PSALMIT |
PSALTTARIT |
PSALTTARIT |
| 1938 | 1776 | 1642 |
|
|
|
| PSALMI 3 | 3 PSALTTARI | III. Psalmi . |
| 3:1 Daavidin virsi, hänen paetessaan poikaansa Absalomia. | 3:1 Davidin Psalmi, kuin hän pakeni poikaansa Absalomia. | Ps 3:1 Dawidin Psalmi/ cosca hän pakeni poicans Absolomi. |
| 3:2 Herra, kuinka paljon minulla on vihollisia, paljon niitä, jotka nousevat minua vastaan! | 3:2 Voi \Herra\! kuinka monta on minulla vihollista, ja niin usiat karkaavat minua vastaan. | Ps 3:2 WOi HERra/ cuinga monda on minulla wihollista ? ja nijn usiat carcawat minua wastan. |
| 3:3 Monet sanovat minusta: "Ei ole hänellä pelastusta Jumalassa." Sela. | 3:3 Moni puhuu minun sielustani: ei ole hänellä apua Jumalan tykönä, Sela! | Ps 3:3 Moni puhu minun sielustani: ei ole hänellä apua Jumalan tykönä. Sela. |
| 3:4 Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, sinä olet minun kunniani, sinä kohotat minun pääni. | 3:4 Mutta sinä, \Herra\, olet minun kilpeni, joka minun kunniaan saatat, ja minun pääni kohennat. | Ps 3:4 Mutta sinä HERra olet minun kilpen/ joca minun cunniaan saatat/ ja minun pääni cohennat. |
| 3:5 Ääneeni minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltansa. Sela. | 3:5 Äänelläni minä huudan \Herraa\; ja hän kuulee minua pyhästä vuorestansa, Sela! | Ps 3:5 Änelläni minä huudan HERra/ ja hän cuule minua pyhästä wuorestans. Sela. |
| 3:6 Minä käyn levolle ja nukun; minä herään, sillä Herra minua tukee. | 3:6 Minä makaan ja nukun: minä herään myös; sillä \Herra\ tukee minua. | Ps 3:6 Minä macan/ ja nucun/ ja herän: sillä HERra tuke minua. |
| 3:7 En pelkää kymmentuhantista joukkoa, joka asettuu yltympäri minua vastaan. | 3:7 En minä pelkää kymmentätuhatta kansoista, jotka minua piirittävät. | Ps 3:7 En minä pelkä monda sata tuhatta Canssoista/ jotca minua pijrittäwät. |
| 3:8 Nouse, Herra, pelasta minut, minun Jumalani! Sillä sinä lyöt poskelle kaikkia minun vihollisiani, sinä murskaat jumalattomain hampaat. | 3:8 Nouse, \Herra\, ja auta minua, minun Jumalani! sillä sinä lyöt kaikkia minun vihollisiani poskelle: sinä murennat jumalattomain hampaat. | Ps 3:8 Nouse HERra ja auta minua minun Jumalan/ sillä sinä caickia minun wihollisiani poskelle paiscat/ ja murennat jumalattomain hambat. |
| 3:9 Herrassa on pelastus; sinun siunauksesi tulkoon sinun kansallesi. Sela. | 3:9 \Herran\ tykönä apu löydetään: sinun kansas päällä on sinun siunaukses, Sela! | Ps 3:9 HERran
tykönä apu löytän/ ja sinun Canssas päälle sinun
siunauxes. Sela. |
Sivusto päivitetty 03/2011