2 luku

Luettelo Kooreksen aikana palanneista pakkosiirtolaisista. Heidän tuomansa lahjat.

1. Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,

1. Nämä ovat maakunnan lapset jotka läksivät vankeudesta jotka Nebukadnetsar Babelin kuningas oli vienyt Babeliin, ja tulivat Jerusalemiin ja Juudaan jälleen, kukin kaupunkiinsa,

1. NÄmät owat maacunnan lapset cuin läxit fangeudest jotca NebucadNezar Babelin Cuningas oli wienyt Babelijn ja tulit Jerusalemijn ja Judaan jällens cukin Caupungijns.

2. ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Serajan, Reelajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:

2. Jotka tulivat Serubbabelin, Jesuan, Nehemian, Serajan, Reellajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa; tämä on Israelin kansan miesten luku:

2. Jotca tulit Serubabelin Jesuan Nehemian Serajan Reelian Mardochain Bilsan Misparin Bigiwain Rehumin ja Baenan cansa.

3. Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;

3. Paroksen lapset, kaksituhatta, sata ja kaksikahdettakymmentä;

3. TÄmä on Israelin Canssan miesten lucu: Parexen lapset caxi tuhatta sata ja caxicahdexattakymmendä.

4. Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;

4. Sephatian lapset, kolmesataa ja kaksikahdeksattakymmentä;

4. Sephatian lapset colme sata ja caxicahdexattakymmendä.

5. Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;

5. Aran lapset, seitsemänsataa ja viisikahdeksattakymmentä;

5. Arahn lapset seidzemen sata ja wijsicahdexattakymmendä.

6. Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kaksitoista;

6. Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;

6. Pachat Moabin lapset Jesua Joabin lasten seas caxi tuhatta cahdexan sata ja caxitoistakymmendä.

7. Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

7. Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;

7. Elamin lapset tuhannen caxi sata ja neljäcuudettakymmendä.

8. Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;

8. Sattun lapset, yhdeksänsataa ja viisiviidettäkymmentä;

8. Zathun lapset yhdexän sata ja wijsiwijdettäkymmendä.

9. Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;

9. Sakkain lapset, seitsemänsataa ja kuusikymmentä;

9. Zacain lapset seidzemen sata ja cuusikymmendä.

10. Baanin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kaksi;

10. Banin lapset, kuusisataa ja kaksiviidettäkymmentä;

10. Banin lapset cuusi sata ja caxiwijdettäkymmendä.

11. Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kolme;

11. Bebain lapset, kuusisataa ja kolmekolmattakymmentä;

11. Bebain lapset cuusi sata ja colmecolmattakymmendä.

12. Asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;

12. Asgadin lapset, tuhannen, kaksisataa ja kaksikolmattakymmentä;

12. Azgadin lapset tuhannen caxi sata ja caxicolmattakymmendä.

13. Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä kuusi;

13. Adonikamin lapset, kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä;

13. Adonicamin lapset cuusi sata ja cuusiseidzemettäkymmendä.

14. Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta viisikymmentä kuusi;

14. Bigvain lapset, kaksituhatta ja kuusikuudettakymmentä;

14. Bigewain lapset caxi tuhatta ja cuusicuudettakymmendä.

15. Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;

15. Adinin lapset, neljäsataa ja neljäkuudettakymmentä;

15. Adin lapset neljä sata ja neljäcuudettakymmendä.

16. Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;

16. Aterin lapset Jehiskiasta, yhdeksänkymmentä ja kahdeksan;

16. Aterin lapset Jehiskiast yhdexänkymmendä ja cahdexan.

17. Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kolme;

17. Betsain lapset, kolmesataa ja kolmekolmattakymmentä;

17. Basain lapset colme sata ja colmecolmattakymmendä.

18. Jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;

18. Joran lapset, sata ja kaksitoistakymmentä;

18. Jorahn lapset sata ja caxitoistakymmendä.

19. Haasumin jälkeläisiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;

19. Hasumin lapset, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;

19. Hasumin lapset caxi sata ja colmecolmattakymmendä.

20. Gibbarin jälkeläisiä yhdeksänkymmentä viisi;

20. Gibbarin lapset, yhdeksänkymmentä ja viisi;

20. Gibbarin lapset yhdexänkymmendä ja wijsi.

21. beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;

21. Betlehemin lapset, sata ja kolmekolmattakymmentä;

21. Bethlehemin lapset sata ja colmecolmattakymmendä.

22. Netofan miehiä viisikymmentä kuusi;

22. Netophan miehet, kuusikuudettakymmentä;

22. Netophan miehet sata ja cahdexancolmattakymmendä.

23. Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;

23. Anatotin miehet, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;

23. Anathotin miehet sata ja cahdexancolmattakymmendä.

24. asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;

24. Asmavetin lapset, kaksiviidettäkymmentä;

24. Asmawethin lapset caxiwijdettäkymmendä.

25. kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;

25. Kirjatjearimin lapset Kephiran ja Berotin, seitsemänsataa ja kolmeviidettäkymmentä;

25. Kirjath Arimin lapset Chephiran ja Berothin seidzemen sata ja colmewijdettäkymmendä.

26. raamalaisia ja gebalaisia kuusisataa kaksikymmentä yksi;

26. Raman ja Gabaan lapset, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;

26. Raman ja Gabaan lapset cuusi sata ja yxicolmattakymmendä.

27. Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;

27. Mikmaan miehet, sata ja kaksikolmattakymmentä;

27. Michman miehet sata ja caxicolmattakymmendä.

28. Beetelin ja Ain miehiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;

28. Betelin ja Ain miehet, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;

28. BethElin ja Ain miehet caxi sata ja colmecolmattakymmendä.

29. nebolaisia viisikymmentä kaksi;

29. Nebon lapset, kaksikuudettakymmentä;

29. Nebon lapset caxicuudettakymmendä.

30. Magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;

30. Magbiksen lapset, sata kuusikuudettakymmentä;

30. Magbixen lapset sata ja cuusicuudettakymmendä.

31. toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

31. Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;

31. Toisen Elamin lapset tuhannen caxi sata ja neljäcuudettakymmendä.

32. Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;

32. Harimin lapset, kolmesataa ja kaksikymmentä;

32. Harimin lapset colme sata ja caxikymmendä.

33. loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;

33. Lodin, Hadidin ja Onon lapset, seitsemänsataa ja viisikolmattakymmentä;

33. ZodHadidin ja Onon lapset seidzemen sata ja wijsicolmattakymmendä.

34. jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;

34. Jerihon lapset, kolmesataa ja viisiviidettäkymmentä;

34. Jerehon lapset colme sata ja wijsiwijdettäkymmendä.

35. senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.

35. Senaan lapset, kolmetuhatta, kuusisataa ja kolmekymmentä;

35. Senaan lapset colme tuhatta cuusi sata ja colkymemmendä.

36. Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;

36. Papit: Jedajan lapset Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;

36. PApit: Jejadan lapset Jesuan huonesta yhdexän sata ja colmecahdexattakymmendä.

37. Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;

37. Immerin lapset, tuhannen ja kaksikuudettakymmentä;

37. Immerin lapset tuhannen ja caxicuudettakymmendä.

38. Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;

38. Pashurin lapset, tuhannen, kaksisataa ja seitsemänviidettäkymmentä;

38. Pashurin lapset tuhannen caxi sata ja seidzemenwijdettäkymmendä.

39. Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.

39. Harimin lapset, tuhannen ja seitsemäntoistakymmentä;

39. Harimin lapset tuhannen ja seidzemen toistakymmendä.

40. Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodavjan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.

40. Leviläiset: Jesuan ja Kadmielin lapset, Hodavian lapsista, neljäkahdeksattakymmentä;

40. LEwitat: Jesuan ja Cadmielin lapset Hodawian lapsista neljäcahdexattakymmendä.

41. Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.

41. Veisaajat: Asaphin lapset, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;

41. Weisajat: Asaphin lapset sata ja cahdexancolmattakymmendä.

42. Ovenvartijain jälkeläisiä oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä, kaikkiaan sata kolmekymmentä yhdeksän.

42. Ovenvartiain lapset: Salumin lapset, Aterin lapset, Talmonin lapset, Akkubin lapset, Hatitan lapset ja Sobain lapset, kaikkiansa sata ja yhdeksänneljättäkymmentä;

42. Owenwartiain lapset Salumin lapset Aterin lapset Talmonin lapset Akubin lapset Hatitan lapset ja Sobain lapset caickians sata ja yhdexän neljättäkymmendä.

43. Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,

43. Netinimit: Zihan lapset, Hasuphan lapset, Tabaotin lapset,

43. NEthinimit Zihahn lapset Hasuphan lapset Tabaothin lapset:

44. Keeroksen jälkeläiset, Siiahan jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,

44. Keroksen lapset, Siahan lapset, Padonin lapset,

44. Keroxen lapset Siehhan lapset Padonin lapset.

45. Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Akkubin jälkeläiset,

45. Lebanan lapset, Hagaban lapset, Akkubin lapset,

45. Lebanan lapset Hagaban lapset Accubin lapset.

46. Haagabin jälkeläiset, Samlain jälkeläiset, Haananin jälkeläiset,

46. Hagabin lapset, Samlain lapset, Hananin lapset,

46. Hagabin lapset Samlain lapset Hananin lapset.

47. Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,

47. Giddelin lapset, Gaharin lapset, Reajan lapset,

47. Giddelin lapset Gaharin lapset Reajan lapset.

48. Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, Gassamin jälkeläiset,

48. Resinin lapset, Rekodan lapset, Gassamin lapset,

48. Resinin lapset Necodan lapset Gazamin lapset.

49. Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, Beesain jälkeläiset,

49. Ussan lapset, Pasean lapset, Besain lapset,

49. Usahn lapset Passeahn lapset Bessaihn lapset.

50. Asnan jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusimin jälkeläiset,

50. Asnan lapset, Meunimin lapset, Rephusimin lapset,

50. Asnan lapset Meummin lapset Nephussimin lapset.

51. Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,

51. Bakbukin lapset, Hakuphan lapset, Harhurin lapset,

51. Bacbukin lapset Hacuphan lapset Harhurin lapset.

52. Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,

52. Batslutin lapset, Mehidan lapset, Harsan lapset,

52. Bazeluthin lapset Mehiran lapset Harsan lapset.

53. Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,

53. Barkoksen lapset, Siseran lapset, Taman lapset,

53. Barcoxen lapset Sisseran lapset Thamahn lapset.

54. Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.

54. Netsian lapset, Hatiphan lapset;

54. Neziahn lapset Hatiphan lapset.

55. Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Perudan jälkeläiset,

55. Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,

55. Salomon palweliain lapset Sotain lapset Sopheretin lapset Perudan lapset.

56. Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,

56. Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,

56. Jaelan lapset Darconin lapset Giddelin lapset.

57. Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Pookeret-Sebaimin jälkeläiset, Aamin jälkeläiset.

57. Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:

57. Sephatian lapset Hattilin lapset Pocherethin lapset Zebaimista Amin lapset.

58. Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.

58. Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.

58. Caicki Nethinimin ja Salomon palweliain lapset colme sata yhdexänkymmendä ja caxi.

59. Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:

59. Nämät myös menivät ylös Telmelasta, Telharsasta: Kerub, Addani ja Immer, jotka ei tietäneet isäinsä huonetta sanoa ja siementänsä, olivatko Israelista:

59. NÄmät myös menit Mithel Mela Thelharsa Cherub Addon ja Immer jotca ei tietänet Isäins huonetta sanoa ja siemendäns jos he olit Israelist.

60. Delajan jälkeläisiä, Tobian jälkeläisiä, Nedokan jälkeläisiä, kuusisataa viisikymmentä kaksi.

60. Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;

60. Delajan lapset Tobian lapset Necodan lapset cuusi sata ja caxicuudettakymmendä.

61. Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.

61. Ja pappein lapsista: Habajan lapset, Hakotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti itsellensä emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin heidän nimellänsä.

61. Ja Pappein lapsist: Habajan lapset Hacoxen lapset Barsillain lapset joca otti idzellens emännän Barsillain Gileaditerin tyttären joca cudzuttin heidän nimelläns.

62. Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

62. Nämä etsivät sukukuntansa polvilukukirjaa, ja ei sitä löydetty, sentähden he pantiin pois pappeudesta.

62. Nämät edzeit heidän sucucundans polwilucu kirja ja ei löynnet sentähden he pandin pois pappeudest.

63. Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.

63. Ja Tirsata sanoi heille, ettei heidän pitänyt syömän kaikkein pyhimmästä, ennenkuin pappi seisois valkeudessa ja täydellisyydessä.

63. Ja Hathirsatha sanoi heille ettei heidän pitänyt syömän sijtä caickein pyhimmäst ennencuin Pappi seisois Urimin ja Thumimin cansa.

64. Koko seurakunta oli yhteensä neljäkymmentä kaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,

64. Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,

64. COco joucko nijncuin yxi mies oli caxiwijdettäkymmendä tuhatta colme sata ja cuusikymmendä.

65. paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa mies- ja naisveisaajaa.

65. Paitsi heidän palvelioitansa ja piikojansa, joita oli seitsemäntuhatta, kolmesataa ja seitsemänneljättäkymmentä; ja heillä oli veisaajia, miehiä ja vaimoja, kaksisataa;

65. Paidzi heidän palwelioitans ja pijcojans joita oli seidzemen tuhatta colme sata ja seidzemenneljättäkymmendä ja heillä oli weisaita miehiä ja waimoja caxi sata.

66. Hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,

66. Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;

66. Seidzemen sata ja cuusineljättäkymmendä hewoista: caxi sata ja wijsiwijdettäkymmendä Muulia.

67. kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.

67. Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.

67. Neljä sata ja wijsineljättäkymmendä Cameliä cuusi tuhatta seidzemen sata ja caxikymmendä Asia.

68. Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.

68. Ja monikahdat isäin päämiehistä, kuin he menivät Herran huoneesen, joka on Jerusalemissa, uhrasivat hyvällä mielellä Jumalan huoneen rakennukseksi paikallensa.

68. Ja monicahdat Isäins Päämiehistä cosca he menit HERran huoneseen Jerusamis uhraisit hywällä mielellä Jumalan huoneseen raketta sitä paicallens.

69. He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusikymmentä yksi tuhatta dareikkia kultaa, viisituhatta miinaa hopeata ja sata papinihokasta.

69. Ja he antoivat varansa jälkeen rakennuksen tavaraksi yhdenseitsemättäkymmentä tuhatta kultapenninkiä , ja viisituhatta leiviskää hopiaa, ja sata papin hametta.

69. Ja he annoit warans jälken rakennuxen tawaraxi yhdenseidzemettäkymmendä tuhatta culdapenningitä ja wijsi tuhatta leiwiskä hopiata ja sata Papin hametta.

70. Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa sekä veisaajat, ovenvartijat ja temppelipalvelijat asettuivat kaupunkeihinsa, ja kaikki muut israelilaiset kaupunkeihinsa.

70. Niin papit, Leviläiset, ja muutamat kansasta, veisaajat, ja ovenvartiat ja Netinimit asuivat kaupungeissansa, ja koko Israel myös kaupungeissansa.

70. Nijn Papit Lewitat ja muutamat Canssast weisajat ja owenwartiat ja Nethinimit asuit Caupungeisans ja coco Israel myös Caupungeisans.