# verses

text:
 διότι <n> dioti </n><S>G1360</S><e> sillä </e> γέγραπται <n> gegraptai </n><S>G1125</S><e> on kirjoitettu: </e> Ἅγιοι <n> hagioi </n><S>G40</S><e> pyhiä </e> γένεσθε <n> genesthe </n><S>G1096</S><e> olkaa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> Ἅγιος <n> Hagios </n><S>G40</S><e> Pyhä </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> Πατέρα <n> Patera </n><S>G3962</S><e> Isänänne </e> ἐπικαλεῖσθε <n> epikaleisthe </n><S>G1941</S><e> huudatte avuksi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀπροσωπολήπτως <n> aprosōpolēptōs </n><S>G678</S><e> henkilöön katsomatta </e> κρίνοντα <n> krinonta </n><S>G2919</S><e> tuomitsee </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> teidät/ teidät mukaan </e> ἑκάστου <n> hekastou </n><S>G1538</S><e> jokaisen </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> teon </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φόβῳ <n> fobō </n><S>G5401</S><e> pelossa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> tämä </e> παροικίας <n> paroikias </n><S>G3940</S><e> muukalaisuutenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> χρόνον <n> chronon </n><S>G5550</S><e> aika </e> ἀναστράφητε• <n> anastrafēte </n><S>G390</S><e> vaeltakaa <e><q>


text:
 εἰδότες <n> eidotes </n><S>G1492</S><e> tietäkää </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ette </e> φθαρτοῖς <n> fthartois </n><S>G5349</S><e> katoavalla </e> ἀργυρίῳ <n> argyriō </n><S>G694</S><e> hopealla <e><q><Q><n><E> </e> χρυσίῳ <n> chrysiō </n><S>G5553</S><e> kullalla </e> ἐλυτρώθητε <n> elytrōthēte </n><S>G3084</S><e> ole lunastetut </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ματαίας <n> mataias </n><S>G3152</S><e> turhasta </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀναστροφῆς <n> anastrofēs </n><S>G391</S><e> vaelluksestanne </e> πατροπαραδότου <n> patroparadotou </n><S>G3970</S><e> isiltä peritystä <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> τιμίῳ <n> timiō </n><S>G5093</S><e> kalliilla </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> verellä </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἀμνοῦ <n> amnou </n><S>G286</S><e> Karitsan </e> ἀμώμου <n> amōmou </n><S>G299</S><e> virheettömän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀσπίλου <n> aspilou </n><S>G784</S><e> tahrattoman </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 προεγνωσμένου <n> proegnōsmenou </n><S>G4267</S><e> ennalta tunnettu </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> πρὸ <n> pro </n><S>G4253</S><e> ennen </e> καταβολῆς <n> katabolēs </n><S>G2602</S><e> perustamista </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> φανερωθέντος <n> fanerōthentos </n><S>G5319</S><e> mutta on ilmoitettu </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐπ <n> ep </n><S>G1909’</S><e> </e> ἐσχάτων <n> eschatōn </n><S>G2078</S><e> viimeisinä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> χρόνων <n> chronōn </n><S>G5550</S><e> aikoina </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> varten </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä <e><q>


text:
 τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> jotka </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> πιστεύοντας <n> pisteuontas </n><S>G4100</S><e> uskotte </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐγείραντα <n> egeiranta </n><S>G1453</S><e> on herättänyt </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kunnian </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> δόντα <n> donta </n><S>G1325</S><e> antanut </e> ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> niin että </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskonne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐλπίδα <n> elpida </n><S>G1680</S><e> toivonne </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> ovat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaan <e><q>


text:
 τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχὰς <n> psychas </n><S>G5590</S><e> sielunne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἡγνικότες <n> hēgnikotes </n><S>G48</S><e> puhdistakaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπακοῇ <n> hypakoē </n><S>G5218</S><e> kuuliaisuudessa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> φιλαδελφίαν <n> filadelfian </n><S>G5360</S><e> veljesrakkauteen </e> ἀνυπόκριτον <n> anypokriton </n><S>G505</S><e> vilpittömään </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> καθαρᾶς <n> katharas </n><S>G2513</S><e> puhtaasta </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämestä </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisianne </e> ἀγαπήσατε <n> agapēsate </n><S>G25</S><e> rakastakaa </e> ἐκτενῶς• <n> ektenōs </n><S>G1619</S><e> hartaasti <e><q>


text:
 ἀναγεγεννημένοι <n> anagegennēmenoi </n><S>G313</S><e> uudesti syntyneinä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ette </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> σπορᾶς <n> sporas </n><S>G4701</S><e> siemenestä </e> φθαρτῆς <n> fthartēs </n><S>G5349</S><e> katoavasta </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἀφθάρτου <n> afthartou </n><S>G862</S><e> katoamattomasta </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sanasta </e> ζῶντος <n> dzōntos </n><S>G2198</S><e> elävästä </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μένοντος <n> menontos </n><S>G3306</S><e> joka pysyy </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti <e><q>


text:
 διότι <n> dioti </n><S>G1360</S><e> koska </e> πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> σὰρξ <n> sarks </n><S>G4561</S><e> liha </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> χόρτος <n> chortos </n><S>G5528</S><e> ruoho </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> ἀνθρώπου <n> anthrōpou </n><S>G444</S><e> ihmisen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> ἄνθος <n> anthos </n><S>G438</S><e> kukka </e> χόρτου <n> chortou </n><S>G5528</S><e> ruohon </e> ἐξηράνθη <n> eksēranthē </n><S>G3583</S><e> kuivuu </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> χόρτος <n> chortos </n><S>G5528</S><e> ruoho </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνθος <n> anthos </n><S>G438</S><e> kukka </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐξέπεσε• <n> eksepese </n><S>G1601</S><e> varisee <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> ῥῆμα <n> rēma </n><S>G4487</S><e> Sana </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> ja tämä </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> se </e> ῥῆμα <n> rēma </n><S>G4487</S><e> Sana </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> joka </e> εὐαγγελισθὲν <n> euangelisthen </n><S>G2097</S><e> on julistettu ilosanomana </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teille <e><q>


text:
 Ἀποθέμενοι <n> apothemenoi </n><S>G659</S><e> pankaa pois </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> κακίαν <n> kakian </n><S>G2549</S><e> pahuus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> δόλον <n> dolon </n><S>G1388</S><e> vilppi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑποκρίσεις <n> hypokriseis </n><S>G5272</S><e> tekopyhyys </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φθόνους <n> fthonous </n><S>G5355</S><e> kateus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάσας <n> pasas </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> καταλαλιάς <n> katalalias</n><S>G2636</S><e> panettelu <e><q>


text:
 ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> ἀρτιγέννητα <n> artigennēta </n><S>G738</S><e> vastasyntyneet </e> βρέφη <n> brefē </n><S>G1025</S><e> pienokaiset </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λογικὸν <n> logikon </n><S>G3050</S><e> hengellistä </e> ἄδολον <n> adolon </n><S>G97</S><e> väärentämätöntä </e> γάλα <n> gala </n><S>G1051</S><e> maitoa </e> ἐπιποθήσατε <n> epipothēsate </n><S>G1971</S><e> kaivatkaa </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> kautta </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> αὐξηθῆτε <n> auksēthēte </n><S>G837</S><e> kasvaisitte <e><q>


text:
 εἴπερ <n> eiper </n><S>G1512</S><e> jos kerran </e> ἐγεύσασθε <n> egeusasthe </n><S>G1089</S><e> olette maistaneet </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> χρηστὸς <n> chrēstos </n><S>G5543</S><e> hyvä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> Κύριος· <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra <e><q>


text:
 πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luokse </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> Hänen </e> προσερχόμενοι <n> proserchomenoi </n><S>G4334</S><e> tulkaa </e> λίθον <n> lithon </n><S>G3037</S><e> kiven </e> ζῶντα <n> dzōnta </n><S>G2198</S><e> elävän </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> toimesta </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> ἀποδεδοκιμασμένον <n> apodedokimasmenon </n><S>G593</S><e> hylätty </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> mutta edessä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐκλεκτὸν <n> eklekton </n><S>G1588</S><e> valittu </e> ἔντιμον <n> entimon </n><S>G1784</S><e> kallis <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> itse </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> </e> λίθοι <n> lithoi </n><S>G3037</S><e> kivinä </e> ζῶντες <n> dzōntes </n><S>G2198</S><e> elävinä </e> οἰκοδομεῖσθε <n> oikodomeisthe </n><S>G3618</S><e> rakentuen </e> οἶκος <n> oikos </n><S>G3624</S><e> huoneeksi </e> πνευματικὸς <n> pneumatikos </n><S>G4152</S><e> hengelliseksi </e> ἱεράτευμα <n> hierateuma </n><S>G2406</S><e> papistoksi </e> ἅγιον <n> hagion </n><S>G40</S><e> pyhäksi </e> ἀνενέγκαι <n> anenegkai </n><S>G399</S><e> tuomaan </e> πνευματικὰς <n> pneumatikas </n><S>G4152</S><e> hengellisiä </e> θυσίας <n> thysias </n><S>G2378</S><e> uhreja </e> εὐπροσδέκτους <n> euprosdektous </n><S>G2144</S><e> mieluisia </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> sen tähden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> περιέχει <n> periechei </n><S>G4023</S><e> on kirjoitettu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> γραφῇ <n> grafē </n><S>G1124</S><e> Kirjoituksissa </e> Ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> τίθημι <n> tithēmi </n><S>G5087</S><e> lasken </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Σιὼν <n> Siōn </n><S>G4622</S><e> Siioniin </e> λίθον <n> lithon </n><S>G3037</S><e> kiven </e> ἀκρογωνιαῖον <n> akrogōniaion </n><S>G204</S><e> kulman / kulmakiven </e> ἐκλεκτόν <n> eklekton </n><S>G1588</S><e> valitun </e> ἔντιμον· <n> entimon </n><S>G1784</S><e> kalliin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> πιστεύων <n> pisteuōn </n><S>G4100</S><e> uskoo </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Häneen </e> οὐ <n> ou </n><S>G3364</S><e> ei koskaan </e> μὴ <n> mē </n><S>G3364</S><e> </e> καταισχυνθῇ <n> kataischynthē </n><S>G2617</S><e> joudu häpeään <e><q>


text:
 ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se on </e> τιμὴ <n> timē </n><S>G5092</S><e> kallis </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille </e> πιστεύουσιν· <n> pisteuousin </n><S>G4100</S><e> jotka uskotte </e> ἀπειθοῦσι <n> apeithousi </n><S>G544</S><e> mutta uskomattomille </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> Λίθον <n> lithon </n><S>G3037</S><e> kivi </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἀπεδοκίμασαν <n> apedokimasan </n><S>G593</S><e> hylkäsivät </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> οἰκοδομοῦντες <n> oikodomountes </n><S>G3618</S><e> rakentajat </e> οὗτος <n> outos </n><S>G3778</S><e> se </e> ἐγενήθη <n> egenēthē </n><S>G1096</S><e> on tullut </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κεφαλὴν <n> kefalēn </n><S>G2776</S><e> pääksi </e> γωνίας <n> gōnias </n><S>G1137</S><e> kulmauksen/ päätöskiveksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Λίθος <n> lithos </n><S>G3037</S><e> kiveksi </e> προσκόμματος <n> proskommatos </n><S>G4348</S><e> kompastuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πέτρα <n> petra </n><S>G4073</S><e> kallioksi </e> σκανδάλου· <n> skandalou </n><S>G4625</S><e> loukkauksen </e> οἳ <n> hoi </n><S>G3739</S><e> jotka </e> προσκόπτουσι <n> proskoptousi </n><S>G4350</S><e> loukkaantuvat </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> Sanaan </e> ἀπειθοῦντες· <n> apeithountes </n><S>G544</S><e> tottelemattomina </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> siihen </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> heidät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ἐτέθησαν· <n> etethēsan </n><S>G5087</S><e> on pantukin <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> mutta te </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> γένος <n> genos </n><S>G1085</S><e> suku </e> ἐκλεκτόν <n> eklekton </n><S>G1588</S><e> valittu </e> βασίλειον <n> basileion </n><S>G934</S><e> kuninkaallinen </e> ἱεράτευμα <n> hierateuma </n><S>G2406</S><e> papisto </e> ἔθνος <n> ethnos </n><S>G1484</S><e> kansakunta </e> ἅγιον <n> hagion </n><S>G40</S><e> pyhä </e> λαὸς <n> laos </n><S>G2992</S><e> kansa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> περιποίησιν <n> peripoiēsin </n><S>G4047</S><e> omaisuuden </e> ὅπως <n> hopōs </n><S>G3704</S><e> jotta </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρετὰς <n> aretas </n><S>G703</S><e> hyvyyttään </e> ἐξαγγείλητε <n> eksangeilēte </n><S>G1804</S><e> julistaisitte </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> Hänen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> σκότους <n> skotous </n><S>G4655</S><e> joka pimeydestä </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> καλέσαντος <n> kalesantos </n><S>G2564</S><e> on kutsunut </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θαυμαστὸν <n> thaumaston </n><S>G2298</S><e> ihmeelliseen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> φῶς· <n> fōs </n><S>G5457</S><e> valkeuteensa <e><q>


text:
 οἵ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ποτε <n> pote </n><S>G4218</S><e> ennen </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ette </e> λαὸς <n> laos </n><S>G2992</S><e> kansa </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> λαὸς <n> laos </n><S>G2992</S><e> kansa </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> olette </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ette </e> ἠλεημένοι <n> ēleēmenoi </n><S>G1653</S><e> saaneet armoa </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐλεηθέντες <n> eleēthentes </n><S>G1653</S><e> saaneet armon <e><q>


text:
 Ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> παρακαλῶ <n> parakalō </n><S>G3870</S><e> kehotan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> παροίκους <n> paroikous </n><S>G3941</S><e> vieraita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρεπιδήμους <n> parepidēmous </n><S>G3927</S><e> muukalaisia </e> ἀπέχεσθαι <n> apechesthai </n><S>G567</S><e> välttämään </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκικῶν <n> sarkikōn </n><S>G4559</S><e> lihallisia </e> ἐπιθυμιῶν <n> epithymiōn </n><S>G1939</S><e> himoja </e> αἵτινες <n> haitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> στρατεύονται <n> strateuontai </n><S>G4754</S><e> sotivat </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχῆς· <n> psychēs </n><S>G5590</S><e> sielua <e><q>


text:
 τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναστροφὴν <n> anastrofēn </n><S>G391</S><e> vaelluksenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνεσιν <n> ethnesin </n><S>G1484</S><e> keskuudessa pakanoiden </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> olkoon </e> καλήν <n> kalēn </n><S>G2570</S><e> kunniallista </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> jotta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> missä </e> καταλαλοῦσιν <n> katalalousin </n><S>G2635</S><e> he panettelevat </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teitä </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> κακοποιῶν <n> kakopoiōn </n><S>G2555</S><e> pahantekijöitä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> καλῶν <n> kalōn </n><S>G2570</S><e> hyviä </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> tekojanne </e> ἐποπτεύσαντες <n> epopteusantes </n><S>G2029</S><e> omin silmin katsellessaan </e> δοξάσωσι <n> doksasōsi </n><S>G1392</S><e> ylistäisivät </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμέρᾳ <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> ἐπισκοπῆς <n> episkopēs </n><S>G1984</S><e> etsikon/ Jumalan huolenpidon <e><q>


text:
 Ὑποτάγητε <n> hypotagēte </n><S>G5293</S><e> olkaa alamaiset </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikelle </e> ἀνθρωπίνῃ <n> anthrōpinē </n><S>G442</S><e> inhimilliselle </e> κτίσει <n> ktisei </n><S>G2937</S><e> järjestykselle </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριον· <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herran </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> niin </e> βασιλεῖ <n> basilei</n><S>G935</S><e> hallitsijalle </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> joka </e> ὑπερέχοντι· <n> hyperechonti </n><S>G5242</S><e> on ylin <e><q>


text:
 εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> tai </e> ἡγεμόσιν <n> hēgemosin </n><S>G2232</S><e> päämiehille </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> jotka </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> πεμπομένοις <n> pempomenois </n><S>G3992</S><e> ovat lähetetyt </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἐκδίκησιν <n> ekdikēsin </n><S>G1557</S><e> rangaistukseksi </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> κακοποιῶν <n> kakopoiōn </n><S>G2555</S><e> pahantekijöille </e> ἔπαινον <n> epainon </n><S>G1868</S><e> mutta kiitokseksi </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀγαθοποιῶν <n> agathopoiōn </n><S>G17</S><e> oikein tekeville <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> näin </e> ἐστὶ <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahto </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἀγαθοποιοῦντας <n> agathopoiountas </n><S>G15</S><e> tekemällä hyvää </e> φιμοῦν <n> fimoun </n><S>G5392</S><e> tukitte suun </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀφρόνων <n> afronōn </n><S>G878</S><e> ymmärtämättömien </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> ἀγνωσίαν· <n> agnōsian </n><S>G56</S><e> tietämättömyydeltä <e><q>


text:
 ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐλεύθεροι <n> eleutheroi </n><S>G1658</S><e> vapaat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ette </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuitenkaan </e> ἐπικάλυμμα <n> epikalymma </n><S>G1942</S><e> peitteenä </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> pitäen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κακίας <n> kakias </n><S>G2549</S><e> pahuutta </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλευθερίαν <n> eleutherian </n><S>G1657</S><e> vapautenne </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> δοῦλοι <n> douloi </n><S>G1401</S><e> palvelijat </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> τιμήσατε <n> timēsate </n><S>G5091</S><e> pitäkää arvossa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφότητα <n> adelfotēta </n><S>G81</S><e> veljiänne </e> ἀγαπᾶτε <n> agapate </n><S>G25</S><e> rakastakaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> φοβεῖσθε <n> fobeisthe </n><S>G5399</S><e> pelätkää </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλέα <n> basilea </n><S>G935</S><e> hallitsijaanne </e> τιμᾶτε <n> timate </n><S>G5091</S><e> kunnioittakaa <e><q>


text:
 Οἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> te </e> οἰκέται <n> oiketai </n><S>G3610</S><e> palvelijat </e> ὑποτασσόμενοι <n> hypotassomenoi </n><S>G5293</S><e> alamaisina </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikella </e> φόβῳ <n> fobō </n><S>G5401</S><e> kunnioituksella </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> olkaa </e> δεσπόταις <n> despotais </n><S>G1203</S><e> isännillenne </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαθοῖς <n> agathois </n><S>G18</S><e> hyville </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιεικέσιν <n> epieikesin </n><S>G1933</S><e> sävyisille </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> σκολιοῖς <n> skoliois </n><S>G4646</S><e> tylyille <e><q>


text:
 τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä se </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> on armoa </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> συνείδησιν <n> syneidēsin </n><S>G4893</S><e> omantunnon </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὑποφέρει <n> hypoferei </n><S>G5297</S><e> tähden kestää </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> λύπας <n> lypas </n><S>G3077</S><e> vaivoja </e> πάσχων <n> paschōn </n><S>G3958</S><e> kärsien </e> ἀδίκως <n> adikōs </n><S>G95</S><e> syyttömästi <e><q>


text:
 ποῖον <n> poion </n><S>G4169</S><e> sillä mitä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> κλέος <n> kleos </n><S>G2811</S><e> kunnioitettavaa </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> ἁμαρτάνοντες <n> hamartanontes </n><S>G264</S><e> syntiä teette </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κολαφιζόμενοι <n> kolafidzomenoi </n><S>G2852</S><e> teitä piestessä </e> ὑπομενεῖτε <n> hypomeneite </n><S>G5278</S><e> olette vahvoja </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> ἀγαθοποιοῦντες <n> agathopoiountes </n><S>G15</S><e> hyvää teette </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάσχοντες <n> paschontes </n><S>G3958</S><e> kärsien </e> ὑπομενεῖτε <n> hypomeneite </n><S>G5278</S><e> olette vahvoja </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> se on </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armoa </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> edessä </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä siihen </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐκλήθητε <n> eklēthēte </n><S>G2564</S><e> olette kutsutut </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> koska </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> ἔπαθεν <n> epathen </n><S>G3958</S><e> kärsi </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ὑπολιμπάνων <n> hypolimpanōn </n><S>G5277</S><e> jättäen </e> ὑπογραμμὸν <n> hypogrammon </n><S>G5261</S><e> esikuvan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> jotta </e> ἐπακολουθήσητε <n> epakolouthēsēte </n><S>G1872</S><e> seuraisitte </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἴχνεσιν <n> ichnesin </n><S>G2487</S><e> askelissa </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> Hän </e> ἁμαρτίαν <n> hamartian </n><S>G266</S><e> syntiä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐποίησεν <n> epoiēsen </n><S>G4160</S><e> tehnyt </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> εὑρέθη <n> heurethē </n><S>G2147</S><e> havaittu </e> δόλος <n> dolos </n><S>G1388</S><e> vilppiä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> στόματι <n> stomati </n><S>G4750</S><e> suussaan </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> Hän </e> λοιδορούμενος <n> loidoroumenos </n><S>G3058</S><e> pilkattuna </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἀντελοιδόρει <n> anteloidorei </n><S>G486</S><e> pilkannut takaisin </e> πάσχων <n> paschōn </n><S>G3958</S><e> kärsiessään </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἠπείλει <n> ēpeilei </n><S>G546</S><e> uhannut </e> παρεδίδου <n> paredidou </n><S>G3860</S><e> vaan antautui haltuun Hänen </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> joka </e> κρίνοντι <n> krinonti </n><S>G2919</S><e> tuomitsee </e> δικαίως· <n> dikaiōs </n><S>G1346</S><e> oikein <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> Hän </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntimme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> itse </e> ἀνήνεγκεν <n> anēnegken </n><S>G399</S><e> kantoi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> σώματι <n> sōmati </n><S>G4983</S><e> ruumiissaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> omassa </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ξύλον <n> ksylon </n><S>G3586</S><e> ristinpuulle </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίαις <n> hamartiais </n><S>G266</S><e> synneistä </e> ἀπογενόμενοι <n> apogenomenoi </n><S>G581</S><e> pois kuolleina </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> δικαιοσύνῃ <n> dikaiosynē </n><S>G1343</S><e> vanhurskaudelle </e> ζήσωμεν· <n> dzēsōmen </n><S>G2198</S><e> eläisimme </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> joissa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> μώλωπι <n> mōlōpi </n><S>G3468</S><e> haavoissa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἰάθητε <n> iathēte </n><S>G2390</S><e> tulleet terveeksi <e><q>


text:
 ἦτε <n> ēte </n><S>G2258</S><e> sillä olitte </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> πρόβατα <n> probata </n><S>G4263</S><e> lampaat </e> πλανώμενα· <n> planōmena </n><S>G4105</S><e> eksyksissä </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ἐπεστράφητε <n> epestrafēte </n><S>G1994</S><e> palanneet </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> luokse </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ποιμένα <n> poimena </n><S>G4166</S><e> Paimenen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπίσκοπον <n> episkopon </n><S>G1985</S><e> Kaitsijan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχῶν <n> psychōn </n><S>G5590</S><e> sielujenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 Ὁμοίως <n> homoiōs </n><S>G3668</S><e> samoin </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> te </e> γυναῖκες <n> gynaikes </n><S>G1135</S><e> vaimot </e> ὑποτασσόμεναι <n> hypotassomenai </n><S>G5293</S><e> alamaisia </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> olkaa </e> ἰδίοις <n> idiois </n><S>G2398</S><e> omille </e> ἀνδράσιν <n> andrasin </n><S>G435</S><e> miehillenne </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> jotta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myöskin </e> εἴ <n> ei </n><S>G1536</S><e> jos </e> τινες <n> tines </n><S>G1536</S><e> jotkut </e> ἀπειθοῦσι <n> apeithousi </n><S>G544</S><e> ovat tottelemattomia </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> Sanalle </e> διὰ <n> dia </n><S>G2532</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> he/ he kautta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> γυναικῶν <n> gynaikōn </n><S>G1135</S><e> vaimojen </e> ἀναστροφῆς <n> anastrofēs </n><S>G391</S><e> vaelluksen </e> ἄνευ <n> aneu </n><S>G427</S><e> ilman </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sanaa/ sanoittakin </e> κερδηθήσωνται <n> kerdēthēsōntai </n><S>G2770</S><e> tulisivat voitetuiksi <e><q>


text:
 ἐποπτεύσαντες <n> epopteusantes </n><S>G2029</S><e> kun he katselevat </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> kuinka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φόβῳ <n> fobō </n><S>G5401</S><e> pelossa </e> ἁγνὴν <n> hagnēn </n><S>G53</S><e> puhtaana </e> ἀναστροφὴν <n> anastrofēn </n><S>G391</S><e> elätte elämäänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> </e> ἔστω <n> estō </n><S>G2077</S><e> älköön olko </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> teidän </e> ἔξωθεν <n> eksōthen </n><S>G1855</S><e> ulkonainen kaunistuksenne </e> ἐμπλοκῆς <n> emplokēs </n><S>G1708</S><e> palmikointia </e> τριχῶν <n> trichōn </n><S>G2359</S><e> hiusten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περιθέσεως <n> peritheseōs </n><S>G4025</S><e> ympärillenne ripustamista </e> χρυσίων <n> chrysiōn </n><S>G5553</S><e> kultien <e><q><Q><n><E> </e> ἐνδύσεως <n> endyseōs </n><S>G1745</S><e> pukeutumista </e> ἱματίων <n> himatiōn </n><S>G2440</S><e> vaatteisiin </e> κόσμος· <n> kosmos </n><S>G2889</S><e> hienoihin <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> olkoon </e> κρυπτὸς <n> kryptos </n><S>G2927</S><e> salassa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> oleva </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämen </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀφθάρτῳ <n> afthartō </n><S>G862</S><e> katoamattomuudessa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πρᾳέος <n> praeos </n><S>G4239</S><e> sävyisän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡσυχίου <n> hēsychiou </n><S>G2272</S><e> hiljaisen </e> πνεύματος <n> pneumatos </n><S>G4151</S><e> hengen </e> ὅ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> πολυτελές <n> polyteles </n><S>G4185</S><e> kallis <e><q>


text:
 οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> sillä siten </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ποτε <n> pote </n><S>G4218</S><e> ennen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἅγιαι <n> hagiai </n><S>G40</S><e> pyhät </e> γυναῖκες <n> gynaikes </n><S>G1135</S><e> vaimot </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλπίζουσαι <n> elpidzousai </n><S>G1679</S><e> panivat toivonsa </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaan </e> ἐκόσμουν <n> ekosmoun </n><S>G2885</S><e> kaunistivat </e> ἑαυτάς <n> heautas </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> ὑποτασσόμεναι <n> hypotassomenai </n><S>G5293</S><e> ollen alamaisia </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίοις <n> idiois </n><S>G2398</S><e> omille </e> ἀνδράσιν· <n> andrasin </n><S>G435</S><e> miehilleen <e><q>


text:
 ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> Σάρρα <n> Sarra </n><S>G4564</S><e> Saara </e> ὑπήκουσε <n> hypēkouse </n><S>G5219</S><e> kuuliainen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> oli </e> Ἀβραάμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabrahamille </e> κύριον <n> kyrion </n><S>G2962</S><e> herraksi </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> häntä </e> καλοῦσα <n> kalousa </n><S>G2564</S><e> kutsuen </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> hänen </e> ἐγενήθητε <n> egenēthēte </n><S>G1096</S><e> olette tulleet </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsikseen </e> ἀγαθοποιοῦσαι <n> agathopoiousai </n><S>G15</S><e> hyvää tehden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ette </e> φοβούμεναι <n> foboumenai </n><S>G5399</S><e> pelkää </e> μηδεμίαν <n> mēdemian </n><S>G3367</S><e> mitään </e> πτόησιν <n> ptoēsin </n><S>G4423</S><e> pelottelua <e><q>


text:
 Οἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> te </e> ἄνδρες <n> andres </n><S>G435</S><e> miehet </e> ὁμοίως <n> homoiōs </n><S>G3668</S><e> samoin </e> συνοικοῦντες <n> synoikountes </n><S>G4924</S><e> eläkää yhdessä </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> γνῶσιν <n> gnōsin </n><S>G1108</S><e> viisaasti </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἀσθενεστέρῳ <n> asthenesterō </n><S>G772</S><e> heikommalle </e> σκεύει <n> skeuei </n><S>G4632</S><e> astialle </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> γυναικείῳ <n> gynaikeiō </n><S>G1134</S><e> vaimollenne </e> ἀπονέμοντες <n> aponemontes </n><S>G632</S><e> osoittaen </e> τιμήν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> kunnioitusta </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> συγκληρονόμοι <n> sygklēronomoi </n><S>G4789</S><e> he ovat kanssaperilliset </e> χάριτος <n> charitos </n><S>G5485</S><e> armon </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> etteivät </e> ἐκκόπτεσθαι <n> ekkoptesthai </n><S>G1581</S><e> estyisi </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχὰς <n> proseuchas </n><S>G4335</S><e> rukouksenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 Τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> ja te </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> lopuksi olkaa </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ὁμόφρονες <n> homofrones </n><S>G3675</S><e> yksimielisiä </e> συμπαθεῖς <n> sympatheis </n><S>G4835</S><e> myötätuntoisia </e> φιλάδελφοι <n> filadelfoi </n><S>G5361</S><e> veljesrakkaita </e> εὔσπλαγχνοι <n> eusplagchnoi </n><S>G2155</S><e> hyväsydämisiä </e> φιλόφρονες· <n> filofrones </n><S>G5391</S><e> ystävällisiä <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἀποδιδόντες <n> apodidontes </n><S>G591</S><e> kostako </e> κακὸν <n> kakon </n><S>G2556</S><e> pahaa </e> ἀντὶ <n> anti </n><S>G473</S><e> </e> κακοῦ <n> kakou </n><S>G2556</S><e> pahalla <e><q><Q><n><E> </e> λοιδορίαν <n> loidorian </n><S>G3059</S><e> herjausta </e> ἀντὶ <n> anti </n><S>G473</S><e> </e> λοιδορίας· <n> loidorias </n><S>G3059</S><e> herjauksella </e> τοὐναντίον <n> tounantion </n><S>G5121</S><e> vaan sitävastoin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> εὐλογοῦντες <n> eulogountes </n><S>G2127</S><e> siunatkaa </e> εἰδότες <n> eidotes </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> siihen </e> ἐκλήθητε <n> eklēthēte </n><S>G2564</S><e> olette kutsutut </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> εὐλογίαν <n> eulogian </n><S>G2129</S><e> siunausta </e> κληρονομήσητε <n> klēronomēsēte </n><S>G2816</S><e> perimään <e><q>


text:
 ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä joka </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> θέλων <n> thelōn </n><S>G2309</S><e> tahtoo </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämää </e> ἀγαπᾶν <n> agapan </n><S>G25</S><e> rakastaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδεῖν <n> idein </n><S>G1492</S><e> nähdä </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päiviä </e> ἀγαθὰς <n> agathas </n><S>G18</S><e> hyviä </e> παυσάτω <n> pausatō </n><S>G3973</S><e> hillitköön </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γλῶσσαν <n> glōssan </n><S>G1100</S><e> kielensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> κακοῦ <n> kakou </n><S>G2556</S><e> pahasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χείλη <n> cheilē </n><S>G5491</S><e> huulensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> λαλῆσαι <n> lalēsai </n><S>G2980</S><e> puhuen/ puhumasta </e> δόλον· <n> dolon </n><S>G1388</S><e> petosta <e><q>


text:
 ἐκκλινάτω <n> ekklinatō </n><S>G1578</S><e> kääntyköön </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> κακοῦ <n> kakou </n><S>G2556</S><e> pahasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποιησάτω <n> poiēsatō </n><S>G4160</S><e> tehköön </e> ἀγαθόν· <n> agathon </n><S>G18</S><e> hyvää </e> ζητησάτω <n> dzētēsatō </n><S>G2212</S><e> etsiköön </e> εἰρήνην <n> eirēnēn </n><S>G1515</S><e> rauhaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διωξάτω <n> diōksatō </n><S>G1377</S><e> tavoitelkoon </e> αὐτήν <n> autēn </n><S>G846</S><e> sitä <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> οἵ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> </e> ὀφθαλμοὶ <n> ofthalmoi </n><S>G3788</S><e> ovat silmät </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> yllä </e> δικαίους <n> dikaious </n><S>G1342</S><e> vanhurskaiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὦτα <n> ōta </n><S>G3775</S><e> korvansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> δέησιν <n> deēsin </n><S>G1162</S><e> kohti rukouksiaan </e> αὐτῶν· <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> πρόσωπον <n> prosōpon </n><S>G4383</S><e> mutta kasvot </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> vastaan niitä </e> ποιοῦντας <n> poiountas </n><S>G4160</S><e> jotka tekevät </e> κακά <n> kaka </n><S>G2556</S><e> pahaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> kuka </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> voi </e> κακώσων <n> kakōsōn </n><S>G2559</S><e> vahingoittaa </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> te </e> ἀγαθοῦ <n> agathou </n><S>G18</S><e> hyvän </e> μιμηταὶ <n> mimētai </n><S>G3402</S><e> seuraajia </e> γένησθε <n> genēsthe </n><S>G1096</S><e> olette <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> εἰ <n> ei </n><S>G1488</S><e> jos </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> πάσχοιτε <n> paschoite </n><S>G3958</S><e> kärsitte </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> μακάριοι· <n> makarioi </n><S>G3107</S><e> olette autuaita </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> φόβον <n> fobon </n><S>G5401</S><e> pelkoaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> φοβηθῆτε <n> fobēthēte </n><S>G5399</S><e> pelätkö </e> μηδὲ· <n> mēde </n><S>G3366</S><e> älkää myös </e> ταραχθῆτε <n> tarachthēte </n><S>G5015</S><e> olko levottomia <e><q>


text:
 Κύριον <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> mutta Herra </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalanne </e> ἁγιάσατε <n> hagiasate </n><S>G37</S><e> pyhittäkää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίαις <n> kardiais </n><S>G2588</S><e> sydämissänne </e> ὑμῶν· <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἕτοιμοι <n> hetoimoi </n><S>G2092</S><e> ja valmiina </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀεὶ <n> aei </n><S>G104</S><e> aina </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ἀπολογίαν <n> apologian </n><S>G627</S><e> vastaamaan </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> jokaiselle </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> joka </e> αἰτοῦντι <n> aitounti </n><S>G154</S><e> kysyy </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teiltä </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> perustelua </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> koskien </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teillä </e> ἐλπίδος <n> elpidos </n><S>G1680</S><e> olevaa toivoa </e> μετά <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> πραΰτητος <n> prautētos </n><S>G4240</S><e> sävyisyydessä </e> καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φόβου <n> fobou </n><S>G5401</S><e> pelossa <e><q>


text:
 συνείδησιν <n> syneidēsin </n><S>G4893</S><e> omantunnon </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> pitäen </e> ἀγαθήν <n> agathēn </n><S>G18</S><e> hyvän </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> jotta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> mistä </e> καταλαλῶσιν <n> katalalōsin </n><S>G2635</S><e> he panettelevat </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teitä </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> κακοποιων <n> kakopoiōn </n><S>G2555</S><e> pahantekijöitä </e> καταισχυνθῶσιν <n> kataischynthōsin </n><S>G2617</S><e> joutuisivat häpeään siitä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> mistä </e> ἐπηρεάζοντες <n> epēreadzontes </n><S>G1908</S><e> parjaavat </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teitä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> teidän </e> ἀγαθὴν <n> agathēn </n><S>G18</S><e> hyvää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> ἀναστροφήν <n> anastrofēn </n><S>G391</S><e> vaellustanne <e><q>


text:
 κρεῖττον <n> kreitton </n><S>G2909</S><e> sillä parempi </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀγαθοποιοῦντας <n> agathopoiountas </n><S>G15</S><e> hyvää tehden </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> θέλει <n> thelei </n><S>G2309</S><e> niin </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> on </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahto </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> πάσχειν <n> paschein </n><S>G3958</S><e> kärsiä </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> kuin </e> κακοποιοῦντας <n> kakopoiountas </n><S>G2554</S><e> pahaa tehden <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristuskin </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> edestä </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntien </e> ἔπαθε <n> epathe </n><S>G3958</S><e> kärsi </e> δίκαιος <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> ἀδίκων <n> adikōn </n><S>G94</S><e> väärien </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> προσαγάγῃ <n> prosagagē </n><S>G4317</S><e> johtaisi luokse </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> θανατωθεὶς <n> thanatōtheis </n><S>G2289</S><e> kuolleina </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> ζωοποιηθεὶς <n> dzōopoiētheis </n><S>G2227</S><e> mutta eläväksi tehtynä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> ja jossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> Hän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φυλακῇ <n> fylakē </n><S>G5438</S><e> vankeudessa oleville </e> πνεύμασι <n> pneumasi </n><S>G4151</S><e> hengille </e> πορευθεὶς <n> poreutheis </n><S>G4198</S><e> pois meni </e> ἐκήρυξεν <n> ekēryksen </n><S>G2784</S><e> julistaen <e><q>


text:
 ἀπειθήσασί <n> apeithēsasi </n><S>G544</S><e> tottelemattomille </e> ποτε <n> pote </n><S>G4218</S><e> ennen </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> ἐξεδέχετο <n> eksedecheto </n><S>G1551</S><e> odotti </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> heitä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> μακροθυμία <n> makrothymia </n><S>G3115</S><e> pitkämielisyys </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμέραις <n> hēmerais </n><S>G2250</S><e> päivinä </e> Νῶε <n> Nōe </n><S>G3575</S><e> Nooan </e> κατασκευαζομένης <n> kataskeuadzomenēs </n><S>G2680</S><e> jolloin rakennettiin </e> κιβωτοῦ <n> kibōtou </n><S>G2787</S><e> arkkia </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jossa </e> ὀλίγαι <n> oligai </n><S>G3641</S><e> muutamat </e> τοῦτ’ <n> tout </n><S>G5123</S><e> se </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G3638</S><e> on </e> ὀκτὼ <n> oktō </n><S>G3638</S><e> kahdeksan </e> ψυχαί <n> psychai </n><S>G5590</S><e> sielua </e> διεσώθησαν <n> diesōthēsan </n><S>G1295</S><e> pelastui </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ὕδατος <n> hydatos </n><S>G5204</S><e> veden <e><q>


text:
 ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> joka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> ἀντίτυπον <n> antitypon </n><S>G499</S><e> vertauskuvana </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> σώζει <n> sōdzei </n><S>G4982</S><e> pelastaa </e> βάπτισμα <n> baptisma </n><S>G908</S><e> kasteessa </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> joka ei </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihan </e> ἀπόθεσις <n> apothesis </n><S>G595</S><e> ole poistamista </e> ῥύπου <n> rypou </n><S>G4509</S><e> saastaisuudesta </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> συνειδήσεως <n> syneidēseōs </n><S>G4893</S><e> omantunnon </e> ἀγαθῆς <n> agathēs </n><S>G18</S><e> hyvän </e> ἐπερώτημα <n> eperōtēma </n><S>G1906</S><e> pyytämistä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalalta </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ἀναστάσεως <n> anastaseōs </n><S>G386</S><e> ylösnousemuksen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> Hän </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δεξιᾷ <n> deksia </n><S>G1188</S><e> oikealla puolella </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> πορευθεὶς <n> poreutheis </n><S>G4198</S><e> ylösnousseena </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> οὐρανόν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> taivaaseen </e> ὑποταγέντων <n> hypotagentōn </n><S>G5293</S><e> alamaiset ovat </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelit </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξουσιῶν <n> eksousiōn </n><S>G1849</S><e> vallat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δυνάμεων <n> dynameōn </n><S>G1411</S><e> voimat <e><q>


text:
 Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> koska Kristus </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> </e> παθόντος <n> pathontos </n><S>G3958</S><e> on kärsinyt </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> samalla </e> ἔννοιαν <n> ennoian </n><S>G1771</S><e> mielellä </e> ὁπλίσασθε <n> hoplisasthe </n><S>G3695</S><e> varustautukaa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> παθὼν <n> pathōn </n><S>G3958</S><e> kärsii </e> ἕν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> πέπαυται <n> pepautai </n><S>G3973</S><e> lakkaa </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> synnistä <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μηκέτι <n> mēketi </n><S>G3371</S><e> ettette enää </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> ἐπιθυμίαις <n> epithymiais </n><S>G1939</S><e> himoissa </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> θελήματι <n> thelēmati </n><S>G2307</S><e> tahdossa </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπίλοιπον <n> epiloipon </n><S>G1954</S><e> jäljellä olevan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> βιῶσαι <n> biōsai </n><S>G980</S><e> eläisitte </e> χρόνον <n> chronon </n><S>G5550</S><e> ajan <e><q>


text:
 ἀρκετὸς <n> arketos </n><S>G713</S><e> sillä riittää </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> että </e> παρεληλυθὼς <n> parelēlythōs </n><S>G3928</S><e> menneen </e> χρόνος <n> chronos </n><S>G5550</S><e> ajan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βίου <n> biou </n><S>G979</S><e> elämämme </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahtoa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐθνῶν <n> ethnōn </n><S>G1484</S><e> pakanoiden </e> κατεργάσασθαι <n> katergasasthai </n><S>G2716</S><e> täyttäessä </e> πεπορευμένους <n> peporeumenous </n><S>G4198</S><e> kuljimme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀσελγείαις <n> aselgeiais </n><S>G766</S><e> irstauksissa </e> ἐπιθυμίαις <n> epithymiais </n><S>G1939</S><e> himoissa </e> οἰνοφλυγίαις <n> oinoflygiais </n><S>G3632</S><e> juopotteluissa </e> κώμοις <n> kōmois </n><S>G2970</S><e> mässäilyissä </e> πότοις <n> potois </n><S>G4224</S><e> juomingeissa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀθεμίτοις <n> athemitois </n><S>G111</S><e> Jumalan tahtoa vastustavissa </e> εἰδωλολατρείαις· <n> eidōlolatreiais </n><S>G1495</S><e> epäjumalanpalveluksissa <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> sen </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> vuoksi </e> ξενίζονται <n> ksenidzontai </n><S>G3579</S><e> he oudoksuvat </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettette </e> συντρεχόντων <n> syntrechontōn </n><S>G4936</S><e> juokse mukanaan heidän </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> te </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> samassa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀσωτίας <n> asōtias </n><S>G810</S><e> irstauden </e> ἀνάχυσιν <n> anachysin </n><S>G401</S><e> loassa </e> βλασφημοῦντες· <n> blasfēmountes </n><S>G987</S><e> he pilkkaavat <e><q>


text:
 οἳ <n> hoi </n><S>G3739</S><e> heidän </e> ἀποδώσουσι <n> apodōsousi </n><S>G591</S><e> on tehtävä </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> tili </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> Hänelle </e> ἑτοίμως <n> hetoimōs </n><S>G2093</S><e> joka valmis </e> ἔχοντι <n> echonti </n><S>G2192</S><e> on </e> κρῖναι <n> krinai </n><S>G2919</S><e> tuomitsemaan </e> ζῶντας <n> dzōntas </n><S>G2198</S><e> eläviä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νεκρούς <n> nekrous </n><S>G3498</S><e> kuolleita <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä siksi </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> νεκροῖς <n> nekrois </n><S>G3498</S><e> kuolleille </e> εὐηγγελίσθη <n> euēngelisthē </n><S>G2097</S><e> julistettiin evankeliumi </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> κριθῶσι <n> krithōsi </n><S>G2919</S><e> heidät tuomittaisiin </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> ἀνθρώπους <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> ζῶσι <n> dzōsi </n><S>G2198</S><e> mutta eläisivät </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> Πνεύματι· <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä <e><q>


text:
 Πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> mutta kaiken </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> loppu </e> ἤγγικε· <n> ēnnike </n><S>G1448</S><e> on lähellä </e> σωφρονήσατε <n> sōfronēsate </n><S>G4993</S><e> olkaa tervejärkiset </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> ja sen tähden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> νήψατε <n> nēpsate </n><S>G3525</S><e> raittiit </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχάς· <n> proseuchas </n><S>G4335</S><e> rukoilemaan <e><q>


text:
 πρὸ <n> pro </n><S>G4253</S><e> mutta ennen </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> keskinäinen </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkautenne </e> ἐκτενῆ <n> ektenē </n><S>G1618</S><e> vireillä </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> pitäen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἥ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> καλύψει <n> kalypsei </n><S>G2572</S><e> peittää </e> πλῆθος <n> plēthos </n><S>G4128</S><e> paljouden </e> ἁμαρτιῶν· <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntien <e><q>


text:
 φιλόξενοι <n> filoksenoi </n><S>G5382</S><e> olkaa vieraanvaraisia </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisillenne </e> ἄνευ <n> aneu </n><S>G427</S><e> ilman </e> γογγυσμῶν· <n> gongysmōn </n><S>G1112</S><e> napinaa <e><q>


text:
 ἕκαστος <n> hekastos </n><S>G1538</S><e> kukin </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> sillä </e> ἔλαβε <n> elabe </n><S>G2983</S><e> jonka on saanut </e> χάρισμα <n> charisma </n><S>G5486</S><e> armolahjan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> toisianne </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> sillä </e> διακονοῦντες <n> diakonountes </n><S>G1247</S><e> palvelkaa </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καλοὶ <n> kaloi </n><S>G2570</S><e> hyvät </e> οἰκονόμοι <n> oikonomoi </n><S>G3623</S><e> taloudenhoitajat </e> ποικίλης <n> poikilēs </n><S>G4164</S><e> moninaisen </e> χάριτος <n> charitos </n><S>G5485</S><e> armon </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan/ Jumalan armon <e><q>


text:
 εἴ <n> ei </n><S>G1536</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G1536</S><e> joku </e> λαλεῖ <n> lalei </n><S>G2980</S><e> puhuu (puhukoon) </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> λόγια <n> logia </n><S>G3051</S><e> sanoja </e> Θεός· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> εἴ <n> ei </n><S>G1536</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G1536</S><e> joku </e> διακονεῖ <n> diakonei </n><S>G1247</S><e> palvelee (palvelkoon) </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἰσχύος <n> ischyos </n><S>G2479</S><e> voimasta </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> χορηγεῖ <n> chorēgei </n><S>G5524</S><e> antaa </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikissa </e> δοξάζηται <n> doksadzētai </n><S>G1392</S><e> kirkastuisi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> Hänen </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κράτος <n> kratos </n><S>G2904</S><e> valta </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> aikakausiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων· <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> aikakausien </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ξενίζεσθε <n> ksenidzesthe </n><S>G3579</S><e> oudoksuko </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> sitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> πυρώσει <n> pyrōsei </n><S>G4451</S><e> kärsimysten tulta </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> πειρασμὸν <n> peirasmon </n><S>G3986</S><e> koettelemukseksi </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> γινομένῃ <n> ginomenē </n><S>G1096</S><e> tullutta </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> ξένου <n> ksenou </n><S>G3581</S><e> outoa </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> συμβαίνοντος· <n> symbainontos </n><S>G4819</S><e> tapahtuisi <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καθὸ <n> katho </n><S>G2526</S><e> sitä myöten kuin </e> κοινωνεῖτε <n> koinōneite </n><S>G2841</S><e> olette osalliset </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niistä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> παθήμασι <n> pathēmasi </n><S>G3804</S><e> kärsimyksistä </e> χαίρετε <n> chairete </n><S>G5463</S><e> riemuitkaa </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποκαλύψει <n> apokalypsei </n><S>G602</S><e> ilmestymisessä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> Hänen </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkautensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> itse </e> χαρῆτε <n> charēte </n><S>G5463</S><e> te saisitte iloiten </e> ἀγαλλιώμενοι <n> agalliōmenoi </n><S>G21</S><e> riemuita <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> ὀνειδίζεσθε <n> oneididzesthe </n><S>G3679</S><e> teitä solvataan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὀνόματι <n> onomati </n><S>G3686</S><e> nimessä </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> μακάριοι· <n> makarioi </n><S>G3107</S><e> olette autuaita </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kunnian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> päällä </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἀναπαύεται· <n> anapauetai </n><S>G373</S><e> lepää </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> puoleltaan </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidän </e> βλασφημεῖται <n> blasfēmeitai </n><S>G987</S><e> Häntä häväistään </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> vaan puolelta </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> δοξάζεται <n> doksadzetai </n><S>G1392</S><e> Hän saa kunnian <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> sillä älköön </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> πασχέτω <n> paschetō </n><S>G3958</S><e> kärsikö </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> samoin </e> φονεὺς <n> foneus </n><S>G5406</S><e> murhaajana <e><q><Q><n><E> </e> κλέπτης <n> kleptēs </n><S>G2812</S><e> varkaana <e><q><Q><n><E> </e> κακοποιὸς <n> kakopoios </n><S>G2555</S><e> pahantekijänä <e><q><Q><n><E> </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> </e> ἀλλοτριοεπίσκοπος· <n> allotrioepiskopos </n><S>G244</S><e> muiden asioihin sekaantuvana <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> mutta jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> samoin </e> Χριστιανός <n> christianos </n><S>G5546</S><e> kristittynä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älköön </e> αἰσχυνέσθω <n> aischynesthō </n><S>G153</S><e> hävetkö </e> δοξαζέτω <n> doksadzetō </n><S>G1392</S><e> vaan ylistäköön </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> siitä </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> μέρει <n> merei </n><S>G3313</S><e> osastaan </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tästä <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καιρὸς <n> kairos </n><S>G2540</S><e> aika </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἄρξασθαι <n> arksasthai </n><S>G756</S><e> on alkaa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κρίμα <n> krima </n><S>G2917</S><e> tuomio </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οἴκου <n> oikou </n><S>G3624</S><e> huoneesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> mutta jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ensin </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meistä </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mikä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> loppu niillä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπειθούντων <n> apeithountōn </n><S>G544</S><e> jotka ovat uskomatta </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> εὐαγγελίῳ <n> euangeliō </n><S>G2098</S><e> evankeliumia <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jos </e> δίκαιος <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> μόλις <n> molis </n><S>G3433</S><e> hädin tuskin </e> σώζεται <n> sōdzetai </n><S>G4982</S><e> pelastuu </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> vaan </e> ἀσεβὴς <n> asebēs </n><S>G765</S><e> jumalaton </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἁμαρτωλὸς <n> hamartōlos </n><S>G268</S><e> syntinen </e> ποῦ <n> pou </n><S>G4226</S><e> missä </e> φανεῖται <n> faneitai </n><S>G5316</S><e> on näkyvä <e><q>


text:
 ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> niin että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> ne </e> πάσχοντες <n> paschontes </n><S>G3958</S><e> jotka kärsivät </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahdon </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan/ Jumalan tahdon </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> πιστῷ <n> pistō </n><S>G4103</S><e> uskolliselle </e> κτίστῃ <n> ktistē </n><S>G2939</S><e> Luojalle </e> παρατιθέσθωσαν <n> paratithesthōsan </n><S>G3908</S><e> uskokoot </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχὰς <n> psychas </n><S>G5590</S><e> sielunsa </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omansa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀγαθοποιΐᾳ <n> agathopoiia </n><S>G16</S><e> tehden hyvää <e><q>


text:
 Πρεσβυτέρους <n> presbyterous </n><S>G4245</S><e> vanhimpia </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> keskuudessanne </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> παρακαλῶ <n> parakalō </n><S>G3870</S><e> kehotan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> συμπρεσβύτερος <n> sympresbyteros </n><S>G4850</S><e> olen kanssavanhin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μάρτυς <n> martys </n><S>G3144</S><e> todistaja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> παθημάτων <n> pathēmatōn </n><S>G3804</S><e> kärsimysten </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> siihen </e> μελλούσης <n> mellousēs </n><S>G3195</S><e> tulevaan </e> ἀποκαλύπτεσθαι <n> apokalyptesthai </n><S>G601</S><e> ilmestyvään </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauteen </e> κοινωνός· <n> koinōnos </n><S>G2844</S><e> olen osallinen <e><q>


text:
 ποιμάνατε <n> poimanate </n><S>G4165</S><e> kaitkaa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän luonanne olevaa </e> ποίμνιον <n> poimnion </n><S>G4168</S><e> laumaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐπισκοποῦντες <n> episkopountes </n><S>G1983</S><e> valvoen </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἀναγκαστῶς <n> anagkastōs </n><S>G317</S><e> pakosta </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἑκουσίως· <n> hekousiōs </n><S>G1596</S><e> vapaaehtoisesti </e> μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> ei myöskään </e> αἰσχροκερδῶς <n> aischrokerdōs </n><S>G147</S><e> häpeällisen voiton pyynnöstä </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> προθύμως <n> prothymōs </n><S>G4290</S><e> hyvästä tahdosta <e><q>


text:
 μηδ’ <n> mēd </n><S>G3366</S><e> älkää </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κατακυριεύοντες <n> katakyrieuontes </n><S>G2634</S><e> herroina sortaen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> κλήρων <n> klērōn </n><S>G2819</S><e> osaanne </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> τύποι <n> typoi </n><S>G5179</S><e> esikuvina </e> γινόμενοι <n> ginomenoi </n><S>G1096</S><e> ollen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ποιμνίου <n> poimniou </n><S>G4168</S><e> laumalle <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φανερωθέντος <n> fanerōthentos </n><S>G5319</S><e> ilmestymisessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχιποίμενος <n> archipoimenos </n><S>G750</S><e> Ylipaimenenne </e> κομιεῖσθε <n> komieisthe </n><S>G2865</S><e> saisitte omaksenne </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀμαράντινον <n> amarantinon </n><S>G262</S><e> kuihtumattoman </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> στέφανον <n> stefanon </n><S>G4735</S><e> seppeleen <e><q>


text:
 ὁμοίως <n> homoiōs </n><S>G3668</S><e> samoin </e> νεώτεροι <n> neōteroi </n><S>G3501</S><e> nuoremmat </e> ὑποτάγητε <n> hypotagēte </n><S>G5293</S><e> olkaa alamaiset </e> πρεσβυτέροις· <n> presbyterois </n><S>G4245</S><e> vanhimmille </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> ja kaikki </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀλλήλοις <n> allēlois </n><S>G240</S><e> toisillenne </e> ὑποτασσόμενοι <n> hypotassomenoi </n><S>G5293</S><e> alamaisina </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ταπεινοφροσύνην <n> tapeinofrosynēn </n><S>G5012</S><e> nöyryyteen </e> ἐγκομβώσασθε· <n> egkombōsasthe </n><S>G1463</S><e> pukeutukaa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὑπερηφάνοις <n> hyperēfanois </n><S>G5244</S><e> ylpeitä </e> ἀντιτάσσεται <n> antitassetai </n><S>G498</S><e> on vastaan </e> ταπεινοῖς <n> tapeinois </n><S>G5011</S><e> mutta nöyrille </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δίδωσι <n> didōsi </n><S>G1325</S><e> antaa </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> armon <e><q>


text:
 ταπεινώθητε <n> tapeinōthēte </n><S>G5013</S><e> siis nöyrtykää </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> alle </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κραταιὰν <n> krataian </n><S>G2900</S><e> väkevän </e> χεῖρα <n> cheira </n><S>G5495</S><e> käden </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> ὑψώσῃ <n> hypsōsē </n><S>G5312</S><e> korottaisi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> καιρῷ <n> kairō </n><S>G2540</S><e> ajallaan <e><q>


text:
 πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μέριμναν <n> merimnan </n><S>G3308</S><e> murheenne/ surunne/ tuskanne/ taakkanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἐπιρρίψαντες <n> epirripsantes </n><S>G1977</S><e> heittäkää </e> ἐπ <n> ep </n><S>G1909’</S><e> päälle </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hän </e> μέλει <n> melei </n><S>G3199</S><e> huolehtii/ pitää murheen </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä <e><q>


text:
 νήψατε <n> nēpsate </n><S>G3525</S><e> olkaa raittiita </e> γρηγορήσατε <n> grēgorēsate </n><S>G1127</S><e> valvokaa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντίδικος <n> antidikos </n><S>G476</S><e> vastustajanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> διάβολος <n> diabolos </n><S>G1228</S><e> perkele </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> λέων <n> leōn </n><S>G3023</S><e> leijona </e> ὠρυόμενος <n> ōryomenos </n><S>G5612</S><e> kiljuva </e> περιπατεῖ <n> peripatei </n><S>G4043</S><e> kulkee ympäri </e> ζητῶν <n> dzētōn </n><S>G2212</S><e> etsien </e> τινα <n> tina </n><S>G5101</S><e> kenet </e> καταπίῃ· <n> katapiē </n><S>G2666</S><e> nielisi <e><q>


text:
 ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> häntä </e> ἀντίστητε <n> antistēte </n><S>G436</S><e> vastustakaa </e> στερεοὶ <n> stereoi </n><S>G4731</S><e> lujina </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> εἰδότες <n> eidotes </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> että </e> αὐτὰ <n> auta </n><S>G846</S><e> samoja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> παθημάτων <n> pathēmatōn </n><S>G3804</S><e> kärsimyksiä </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailmassa </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀδελφότητι <n> adelfotēti </n><S>G81</S><e> veljienne </e> ἐπιτελεῖσθαι <n> epiteleisthai </n><S>G2005</S><e> täytyy kestää <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> mutta </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> χάριτος <n> charitos </n><S>G5485</S><e> armon </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> καλέσας <n> kalesas </n><S>G2564</S><e> on kutsunut </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkiseen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kirkkauteen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> ὀλίγον <n> oligon </n><S>G3641</S><e> vähän aikaa </e> παθόντας <n> pathontas </n><S>G3958</S><e> kärsittyänne </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> καταρτίσαι <n> katartisai </n><S>G2675</S><e> valmistaa </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> στηρίξαι <n> stēriksai </n><S>G4741</S><e> tukee </e> σθενώσαι <n> sthenōsai </n><S>G4599</S><e> vahvistaa </e> θεμελιώσαι <n> themeliōsai </n><S>G2311</S><e> perustaa <e><q>


text:
 αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κράτος <n> kratos </n><S>G2904</S><e> voima </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> aikakausiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> aikakausien </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Σιλουανοῦ <n> Silouanou </n><S>G4610</S><e> Silvanuksen </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πιστοῦ <n> pistou </n><S>G4103</S><e> uskollisen </e> ἀδελφοῦ <n> adelfou </n><S>G80</S><e> veljen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> λογίζομαι <n> logidzomai </n><S>G3049</S><e> häntä pidän </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ὀλίγων <n> oligōn </n><S>G3641</S><e> lyhyesti </e> ἔγραψα <n> egrapsa </n><S>G1125</S><e> kirjoitin </e> παρακαλῶν <n> parakalōn </n><S>G3870</S><e> kehoittaen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιμαρτυρῶν <n> epimartyrōn </n><S>G1957</S><e> todistaen </e> ταύτην <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tämä </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> on </e> ἀληθῆ <n> alēthē </n><S>G227</S><e> tosi </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> armo </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jossa </e> ἑστήκατε <n> hestēkate </n><S>G2476</S><e> seisotte <e><q>


text:
 ἀσπάζεται <n> aspadzetai </n><S>G782</S><e> tervehtii </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> ne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Βαβυλῶνι <n> Babylōni </n><S>G897</S><e> Babylonissa </e> συνεκλεκτὴ <n> syneklektē </n><S>G4899</S><e> kanssanne valitut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Μᾶρκος <n> Markos </n><S>G3138</S><e> Markus </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> υἱός <n> hyios </n><S>G5207</S><e> poikani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 ἀσπάσασθε <n> aspasasthe </n><S>G782</S><e> tervehtikää </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisianne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φιλήματι <n> filēmati </n><S>G5370</S><e> suudelmalla </e> ἀγάπης <n> agapēs </n><S>G26</S><e> rakkauden </e> Εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> jotka olette </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> ἀμὴν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 Σίμων <n> Simōn </n><S>G4613</S><e> Simon </e> Πέτρος <n> Petros </n><S>G4074</S><e> Pietari </e> δοῦλος <n> doulos </n><S>G1401</S><e> palvelija </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπόστολος <n> apostolos </n><S>G652</S><e> apostoli </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille jotka </e> ἰσότιμον <n> isotimon </n><S>G2472</S><e> yhtä kalliin </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> kanssa meidän </e> λαχοῦσι <n> lachousi </n><S>G2975</S><e> ovat saaneet </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskon </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δικαιοσύνῃ <n> dikaiosynē </n><S>G1343</S><e> vanhurskaudessa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ· <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> πληθυνθείη <n> plēthyntheiē </n><S>G4129</S><e> lisääntyköön </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐπιγνώσει <n> epignōsei </n><S>G1922</S><e> tuntemisessa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θείας <n> theias </n><S>G2304</S><e> jumalallinen </e> δυνάμεως <n> dynameōs </n><S>G1411</S><e> voimansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> koskien </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐσέβειαν <n> eusebeian </n><S>G2150</S><e> jumalanpelkoa </e> δεδωρημένης <n> dedōrēmenēs </n><S>G1433</S><e> on lahjoittanut </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> Hänen </e> ἐπιγνώσεως <n> epignōseōs </n><S>G1922</S><e> tuntemiseensa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> joka </e> καλέσαντος <n> kalesantos </n><S>G2564</S><e> on kutsunut </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kunnian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀρετῆς· <n> aretēs </n><S>G703</S><e> voimansa <e><q>


text:
 δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> joiden kautta </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> Hän </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> mitä </e> μέγιστα <n> megista </n><S>G3176</S><e> suurimmat </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τίμια <n> timia </n><S>G5093</S><e> kalliit </e> ἐπαγγέλματα <n> epangelmata </n><S>G1862</S><e> lupaukset </e> δεδώρηται <n> dedōrētai </n><S>G1433</S><e> on lahjoittanut </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> niiden </e> γένησθε <n> genēsthe </n><S>G1096</S><e> tulisitte </e> θείας <n> theias </n><S>G2304</S><e> jumalallisesta </e> κοινωνοὶ <n> koinōnoi </n><S>G2844</S><e> osallisiksi </e> φύσεως <n> fyseōs </n><S>G5449</S><e> luonnosta </e> ἀποφυγόντες <n> apofygontes </n><S>G668</S><e> paeten pois </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailmassa olevaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐπιθυμίᾳ <n> epithymia </n><S>G1939</S><e> himojen </e> φθορᾶς <n> fthoras </n><S>G5356</S><e> turmelusta <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> sen </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tähden </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> juuri </e> σπουδὴν <n> spoudēn </n><S>G4710</S><e> ahkeruutta </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> παρεισενέγκαντες <n> pareisenegkantes </n><S>G3923</S><e> käyttäen </e> ἐπιχορηγήσατε <n> epichorēgēsate </n><S>G2023</S><e> osoittakaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρετήν <n> aretēn </n><S>G703</S><e> hyviä avuja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρετῇ <n> aretē </n><S>G703</S><e> hyvissä avuissa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γνῶσιν <n> gnōsin </n><S>G1108</S><e> tuntemusta <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> γνώσει <n> gnōsei </n><S>G1108</S><e> tuntemuksessa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐγκράτειαν <n> egkrateian </n><S>G1466</S><e> itsensä kieltämistä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐγκρατείᾳ <n> egkrateia </n><S>G1466</S><e> itsensä kieltämisessä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονήν <n> hypomonēn </n><S>G5281</S><e> kestävyyttä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονῇ <n> hypomonē </n><S>G5281</S><e> kestävyydessä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εὐσέβειαν <n> eusebeian </n><S>G2150</S><e> jumalanpelkoa <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> εὐσεβείᾳ <n> eusebeia </n><S>G2150</S><e> jumalanpelossa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> φιλαδελφίαν <n> filadelfian </n><S>G5360</S><e> veljesrakkautta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> φιλαδελφίᾳ <n> filadelfia </n><S>G5360</S><e> veljesrakkaudessa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkautta <e><q>


text:
 ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> sillä nämä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teillä </e> ὑπάρχοντα <n> hyparchonta </n><S>G5225</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πλεονάζοντα <n> pleonadzonta </n><S>G4121</S><e> lisääntyvät </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ne eivät </e> ἀργοὺς <n> argous </n><S>G692</S><e> toimettomia </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> ἀκάρπους <n> akarpous </n><S>G175</S><e> hedelmättömiä </e> καθίστησιν <n> kathistēsin </n><S>G2525</S><e> tee </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> teistä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐπίγνωσιν· <n> epignōsin </n><S>G1922</S><e> tuntemisessa <e><q>


text:
 ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> sillä jolla </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> πάρεστι <n> paresti </n><S>G3918</S><e> ole </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> τυφλός <n> tyflos </n><S>G5185</S><e> sokea </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> μυωπάζων <n> myōpadzōn </n><S>G3467</S><e> likinäköinen </e> λήθην <n> lēthēn </n><S>G3024</S><e> on unohtanut </e> λαβὼν <n> labōn </n><S>G2983</S><e> saaneensa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> καθαρισμοῦ <n> katharismou </n><S>G2512</S><e> puhdistumisen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πάλαι <n> palai </n><S>G3819</S><e> entisistä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> synneistään <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> sentähden </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> enemmän </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> σπουδάσατε <n> spoudasate </n><S>G4704</S><e> ahkeroikaa </e> βεβαίαν <n> bebaian </n><S>G949</S><e> lujaksi </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κλῆσιν <n> klēsin </n><S>G2821</S><e> kutsumuksenne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκλογὴν <n> eklogēn </n><S>G1589</S><e> valitsemisenne </e> ποιεῖσθαι· <n> poieisthai </n><S>G4160</S><e> tekemään </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> sillä näitä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ποιοῦντες <n> poiountes </n><S>G4160</S><e> tekemällä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3364</S><e> ette mitenkään </e> μὴ <n> mē </n><S>G3364</S><e> </e> πταίσητέ <n> ptaisēte </n><S>G4417</S><e> lankea </e> ποτε· <n> pote </n><S>G4218</S><e> koskaan <e><q>


text:
 οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> sillä näin </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πλουσίως <n> plousiōs </n><S>G4146</S><e> runsaasti </e> ἐπιχορηγηθήσεται <n> epichorēgēthēsetai </n><S>G2023</S><e> tarjotaan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> εἴσοδος <n> eisodos </n><S>G1529</S><e> sisäänpääsyä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkiseen </e> βασιλείαν <n> basileian </n><S>G932</S><e> valtakuntaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajamme </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 Διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> siksi </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> en </e> ἀμελήσω <n> amelēsō </n><S>G272</S><e> ole välinpitämätön </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἀει <n> aei </n><S>G104</S><e> alinomaa </e> ὑπομιμνήσκειν <n> hypomimnēskein </n><S>G5279</S><e> muistuttaa </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> näistä </e> καίπερ <n> kaiper </n><S>G2539</S><e> vaikka </e> εἰδότας <n> eidotas </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐστηριγμένους <n> estērigmenous </n><S>G4741</S><e> olette vahvistetut </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> παρούσῃ <n> parousē </n><S>G3918</S><e> läsnä olevassa </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudessa <e><q>


text:
 δίκαιον <n> dikaion </n><S>G1342</S><e> ja oikeana </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἡγοῦμαι <n> hēgoumai </n><S>G2233</S><e> pidän </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> niin </e> ὅσον <n> hoson </n><S>G3745</S><e> kauan kuin </e> εἰμὶ <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tässä </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> σκηνώματι <n> skēnōmati </n><S>G4638</S><e> ruumiissani </e> διεγείρειν <n> diegeirein </n><S>G1326</S><e> herättää </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑπομνήσει· <n> hypomnēsei </n><S>G5280</S><e> muistuttamalla <e><q>


text:
 εἰδὼς <n> eidōs </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ταχινή <n> tachinē </n><S>G5031</S><e> pikainen </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπόθεσις <n> apothesis </n><S>G595</S><e> pois paneminen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σκηνώματός <n> skēnōmatos </n><S>G4638</S><e> asumukseni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> ἐδήλωσέ <n> edēlōse </n><S>G1213</S><e> ilmoitti </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle <e><q>


text:
 Σπουδάσω <n> spoudasō </n><S>G4704</S><e> mutta ahkeroin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἑκάστοτε <n> hekastote </n><S>G1539</S><e> aina </e> ἔχειν <n> echein </n><S>G2192</S><e> saada </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐμὴν <n> emēn </n><S>G1699</S><e> minun </e> ἔξοδον <n> eksodon </n><S>G1841</S><e> lähtöni </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> nämä </e> μνήμην <n> mnēmēn </n><S>G3420</S><e> muistossa </e> ποιεῖσθαι <n> poieisthai </n><S>G4160</S><e> pitämään <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä emme </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> σεσοφισμένοις <n> sesofismenois </n><S>G4679</S><e> viekkaasti sommiteltuja </e> μύθοις <n> mythois </n><S>G3454</S><e> myyttejä </e> ἐξακολουθήσαντες <n> eksakolouthēsantes </n><S>G1811</S><e> seuraten </e> ἐγνωρίσαμεν <n> egnōrisamen </n><S>G1107</S><e> tehneet tunnetuksi </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voimaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρουσίαν <n> parousian </n><S>G3952</S><e> tulemusta </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐπόπται <n> epoptai </n><S>G2030</S><e> silminnäkijöitä </e> γενηθέντες <n> genēthentes </n><S>G1096</S><e> olimme </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκείνου <n> ekeinou </n><S>G1565</S><e> Hänen </e> μεγαλειότητος <n> megaleiotētos </n><S>G3168</S><e> valtasuuruutensa <e><q>


text:
 λαβὼν <n> labōn </n><S>G2983</S><e> sillä Hän sai </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalalta </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isältään </e> τιμὴν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> kunnian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> φωνῆς <n> fōnēs </n><S>G5456</S><e> kun ääni </e> ἐνεχθείσης <n> enechtheisēs </n><S>G5342</S><e> tuli </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> τοιᾶσδε <n> toiasde </n><S>G5107</S><e> tämä </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μεγαλοπρεποῦς <n> megaloprepous </n><S>G3169</S><e> ylhäiseltä </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkaudelta </e> Οὕτος <n> houtos </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> υἱός <n> hyios </n><S>G5207</S><e> Poikani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαπητός <n> agapētos </n><S>G27</S><e> rakas </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> johon </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> εὐδόκησα· <n> eudokēsa </n><S>G2106</S><e> olen mielistynyt <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ταύτην <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tämän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἠκούσαμεν <n> ēkousamen </n><S>G191</S><e> kuulimme </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> ἐνεχθεῖσαν <n> enechtheisan </n><S>G5342</S><e> tulevan </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> kanssa </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὄντες <n> ontes </n><S>G5607</S><e> ollessamme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ὄρει <n> orei </n><S>G3735</S><e> vuorella </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίῳ <n> hagiō </n><S>G40</S><e> pyhällä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> βεβαιότερον <n> bebaioteron </n><S>G949</S><e> vahvempi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> προφητικὸν <n> profētikon </n><S>G4397</S><e> profeetallinen </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sana </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> että </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> hyvin </e> ποιεῖτε <n> poieite </n><S>G4160</S><e> teette </e> προσέχοντες <n> prosechontes </n><S>G4337</S><e> tarkatessanne </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> λύχνῳ <n> lychnō </n><S>G3088</S><e> lamppua </e> φαίνοντι <n> fainonti </n><S>G5316</S><e> loistavaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐχμηρῷ <n> auchmērō </n><S>G850</S><e> pimeässä </e> τόπῳ <n> topō </n><S>G5117</S><e> paikassa </e> ἕως <n> eōs </n><S>G2193</S><e> siihen asti </e> οὗ <n> hou </n><S>G3757</S><e> kuin </e> ἡμέρα <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivä </e> διαυγάσῃ <n> diaugasē </n><S>G1306</S><e> valkenee </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φωσφόρος <n> fōsforos </n><S>G5459</S><e> kointähti </e> ἀνατείλῃ <n> anateilē </n><S>G393</S><e> koittaa <e><q>


text:
 (19) ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίαις <n> kardiais </n><S>G2588</S><e> sydämissänne </e> (20) ὑμῶν· <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämä </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ennen kaikkea </e> γινώσκοντες <n> ginōskontes </n><S>G1097</S><e> tietäkää </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> mikään </e> προφητεία <n> profēteia </n><S>G4394</S><e> profetia </e> γραφῆς <n> grafēs </n><S>G1124</S><e> Kirjoitusten </e> ἰδίας <n> idias </n><S>G2398</S><e> kenenkään omasta </e> ἐπιλύσεως <n> epilyseōs </n><S>G1955</S><e> selityksestä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> γίνεται <n> ginetai </n><S>G1096</S><e> tule/ synny/ tapahdu <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä ei </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> θελήματι <n> thelēmati </n><S>G2307</S><e> tahdosta </e> ἀνθρώπου <n> anthrōpou </n><S>G444</S><e> ihmisen </e> ἠνέχθη <n> ēnechthē </n><S>G5342</S><e> ole tullut esiin </e> ποτέ <n> pote </n><S>G4218</S><e> koskaan </e> προφητεία <n> profēteia </n><S>G4394</S><e> profetiaa </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> Ἁγίου <n> Hagiou </n><S>G40</S><e> Pyhän </e> φερόμενοι <n> feromenoi </n><S>G5342</S><e> johtamana </e> ἐλάλησαν <n> elalēsan </n><S>G2980</S><e> puhuivat </e> ἅγιοι <n> hagioi </n><S>G40</S><e> pyhät </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> ihmiset <e><q>


text:
 Ἐγένοντο <n> egenonto </n><S>G1096</S><e> mutta oli </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ψευδοπροφῆται <n> pseudoprofētai </n><S>G5578</S><e> valheprofeettoja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> λαῷ <n> laō </n><S>G2992</S><e> kansassa </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> ἔσονται <n> esontai </n><S>G2071</S><e> tulee olemaan </e> ψευδοδιδάσκαλοι <n> pseudodidaskaloi </n><S>G5572</S><e> valheenopettajia </e> οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> παρεισάξουσιν <n> pareisaksousin </n><S>G3919</S><e> salaa tuovat </e> αἱρέσεις <n> haireseis </n><S>G139</S><e> harhaoppeja </e> ἀπωλείας <n> apōleias </n><S>G684</S><e> turmiollisia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Hänet </e> ἀγοράσαντα <n> agorasanta </n><S>G59</S><e> joka on ostanut </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> δεσπότην <n> despotēn </n><S>G1203</S><e> Herransa </e> ἀρνούμενοι <n> arnoumenoi </n><S>G720</S><e> kieltävät </e> ἐπάγοντες <n> epagontes </n><S>G1863</S><e> tuottaen </e> ἑαυτοῖς <n> heautois </n><S>G1438</S><e> itselleen </e> ταχινὴν <n> tachinēn </n><S>G5031</S><e> äkillisen </e> ἀπώλειαν <n> apōleian </n><S>G684</S><e> turmion <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πολλοὶ <n> polloi </n><S>G4183</S><e> monet </e> ἐξακολουθήσουσιν <n> eksakolouthēsousin </n><S>G1811</S><e> tulevat seuraamaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heitä </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> heidän </e> ἀπωλείαις <n> apōleiais </n><S>G684</S><e> turmiossaan </e> δἰ <n> di </n><S>G1223</S><e> </e> οὓς <n> hous </n><S>G3739</S><e> vuokseen </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> heidän </e> ὁδὸς <n> hodos </n><S>G3598</S><e> tie </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden </e> βλασφημηθήσεται <n> blasfēmēthēsetai </n><S>G987</S><e> tulee häväistyksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πλεονεξίᾳ <n> pleoneksia </n><S>G4124</S><e> ahneudessaan </e> πλαστοῖς <n> plastois </n><S>G4112</S><e> valheellisilla </e> λόγοις <n> logois </n><S>G3056</S><e> sanoilla </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teistä </e> ἐμπορεύσονται· <n> emporeusontai </n><S>G1710</S><e> hankkivat hyötyä </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> heidän </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κρίμα <n> krima </n><S>G2917</S><e> tuomionsa </e> ἔκπαλαι <n> ekpalai </n><S>G1597</S><e> vanhastaan </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἀργεῖ <n> argei </n><S>G691</S><e> viivyttele </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπώλεια <n> apōleia </n><S>G684</S><e> kadotuksensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> νυστάζει <n> nystadzei </n><S>G3573</S><e> torku <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkeleitä </e> ἁμαρτησάντων <n> hamartēsantōn </n><S>G264</S><e> jotka syntiä tekivät </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐφείσατο <n> efeisato </n><S>G5339</S><e> säästänyt </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> σειραῖς <n> seirais </n><S>G4577</S><e> kahleissa </e> ζόφου <n> dzofou </n><S>G2217</S><e> pimeyden </e> ταρταρώσας <n> tartarōsas </n><S>G5020</S><e> syöksi syvyyteen </e> παρέδωκεν <n> paredōken </n><S>G3860</S><e> jättäen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κρίσιν <n> krisin </n><S>G2920</S><e> tuomiota </e> τετηρημένους· <n> tetērēmenous </n><S>G5083</S><e> varten säilytettäväksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἀρχαίου <n> archaiou </n><S>G744</S><e> muinaista </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailmaa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐφείσατο <n> efeisato </n><S>G5339</S><e> säästänyt </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὄγδοον <n> ogdoon </n><S>G3590</S><e> kahdeksantena </e> Νῶε <n> Nōe </n><S>G3575</S><e> Nooan </e> δικαιοσύνης <n> dikaiosynēs </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> κήρυκα <n> kēryka </n><S>G2783</S><e> saarnaajan </e> ἐφύλαξε <n> efylakse </n><S>G5442</S><e> varjeli </e> κατακλυσμὸν <n> kataklysmon </n><S>G2627</S><e> vedenpaisumuksen </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailman </e> ἀσεβῶν <n> asebōn </n><S>G765</S><e> jumalattomien </e> ἐπάξας· <n> epaksas </n><S>G1863</S><e> yli nostaen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πόλεις <n> poleis </n><S>G4172</S><e> kaupungit </e> Σοδόμων <n> Sodomōn </n><S>G4670</S><e> Sodoman </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Γομόρρας <n> Gomorras </n><S>G1116</S><e> Gomorran </e> τεφρώσας <n> tefrōsas </n><S>G5077</S><e> poltti tuhkaksi </e> καταστροφῇ <n> katastrofē </n><S>G2692</S><e> häviöön </e> κατέκρινεν <n> katekrinen </n><S>G2632</S><e> tuomitsi </e> ὑπόδειγμα <n> hypodeigma </n><S>G5262</S><e> esimerkiksi </e> μελλόντων <n> mellontōn </n><S>G3195</S><e> tuleville </e> ἀσεβεῖν <n> asebein </n><S>G764</S><e> jumalattomasti eläville </e> τεθεικώς· <n> tetheikōs </n><S>G5087</S><e> asettaen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δίκαιον <n> dikaion </n><S>G1342</S><e> hurskaan </e> Λὼτ <n> Lōt </n><S>G3091</S><e> Lootin </e> καταπονούμενον <n> kataponoumenon </n><S>G2669</S><e> jota vaivasi </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> niiden </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀθέσμων <n> athesmōn </n><S>G113</S><e> kurittomien </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀσελγείᾳ <n> aselgeia </n><S>G766</S><e> irstaudessa </e> ἀναστροφῆς <n> anastrofēs </n><S>G391</S><e> elämä/ elämä irstaudessa </e> ἐρρύσατο <n> errysato </n><S>G4506</S><e> pelasti <e><q>


text:
 βλέμματι <n> blemmati </n><S>G990</S><e> sillä mitä näki </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀκοῇ <n> akoē </n><S>G189</S><e> kuuli </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δίκαιος <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> ἐγκατοικῶν <n> egkatoikōn </n><S>G1460</S><e> asuessaan keskuudessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivä </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivältä </e> ψυχὴν <n> psychēn </n><S>G5590</S><e> sielussaan </e> δικαίαν <n> dikaian </n><S>G1342</S><e> hurskaassa </e> ἀνόμοις <n> anomois </n><S>G459</S><e> laittomien </e> ἔργοις <n> ergois </n><S>G2041</S><e> teot </e> ἐβασάνιζεν· <n> ebasanidzen </n><S>G928</S><e> ahdisti <e><q>


text:
 οἶδε <n> oide </n><S>G1492</S><e> tietää </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> εὐσεβεῖς <n> eusebeis </n><S>G2152</S><e> jumalaapelkäävät </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> πειρασμῶν <n> peirasmōn </n><S>G3986</S><e> koetuksesta </e> ῥύεσθαι <n> ryesthai </n><S>G4506</S><e> pelastaa </e> ἀδίκους <n> adikous </n><S>G94</S><e> mutta väärät </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivään </e> κρίσεως <n> kriseōs </n><S>G2920</S><e> tuomion </e> κολαζομένους <n> koladzomenous </n><S>G2849</S><e> rangaistaviksi </e> τηρεῖν· <n> tērein </n><S>G5083</S><e> säilyttää <e><q>


text:
 μάλιστα <n> malista </n><S>G3122</S><e> ja varsinkin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ὀπίσω <n> opisō </n><S>G3694</S><e> jäljessä </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐπιθυμίᾳ <n> epithymia </n><S>G1939</S><e> himoissa </e> μιασμοῦ <n> miasmou </n><S>G3394</S><e> saastaisissa </e> πορευομένους <n> poreuomenous </n><S>G4198</S><e> kulkevat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κυριότητος <n> kyriotētos </n><S>G2963</S><e> herrautta </e> καταφρονοῦντας <n> katafronountas </n><S>G2706</S><e> halveksivat </e> τολμηταί <n> tolmētai </n><S>G5113</S><e> uhkarohkeat </e> αὐθάδεις <n> authadeis </n><S>G829</S><e> itserakkaat </e> δόξας <n> doksas </n><S>G1391</S><e> henkivaltoja/ henkiolentoja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> τρέμουσι <n> tremousi </n><S>G5141</S><e> pelkää </e> βλασφημοῦντες· <n> blasfēmountes </n><S>G987</S><e> pilkata <e><q>


text:
 ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> siinä missä </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkelit </e> ἰσχύϊ <n> ischyi </n><S>G2479</S><e> väkevyydeltään </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δυνάμει <n> dynamei </n><S>G1411</S><e> voimaltaan </e> μείζονες <n> meidzones </n><S>G3187</S><e> suurempia </e> ὄντες <n> ontes </n><S>G5607</S><e> ovat </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> φέρουσι <n> ferousi </n><S>G5342</S><e> esitä </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niitä </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> edessä </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herran </e> βλάσφημον <n> blasfēmon </n><S>G989</S><e> pilkkaavaa </e> κρίσιν <n> krisin </n><S>G2920</S><e> tuomiota <e><q>


text:
 οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> mutta nämä </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἄλογα <n> aloga </n><S>G249</S><e> järjettömät </e> ζῶα <n> dzōa </n><S>G2226</S><e> eläimet </e> φυσικὰ <n> fysika </n><S>G5446</S><e> luonnon viettien hallittaviksi </e> γεγενημένα <n> gegenēmena </n><S>G1080</S><e> syntyneinä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἅλωσιν <n> halōsin </n><S>G259</S><e> saaliiksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φθοράν <n> fthoran </n><S>G5356</S><e> katoavaisuuteen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> jota </e> ἀγνοοῦσι <n> agnoousi </n><S>G50</S><e> eivät tunne </e> βλασφημοῦντες <n> blasfēmountes </n><S>G987</S><e> sitä pilkkaavat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> φθορᾷ <n> fthora </n><S>G5356</S><e> turmelukseensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> omaan </e> καταφθαρήσονται <n> kataftharēsontai </n><S>G2704</S><e> hukkuvat <e><q>


text:
 κομιούμενοι <n> komioumenoi </n><S>G2865</S><e> saavat osakseen </e> μισθὸν <n> misthon </n><S>G3408</S><e> palkan </e> ἀδικίας <n> adikias </n><S>G93</S><e> vääryyden </e> ἡδονὴν <n> hēdonēn </n><S>G2237</S><e> nautintona </e> ἡγούμενοι <n> hēgoumenoi </n><S>G2233</S><e> pitävät </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμέρᾳ <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivänsä </e> τρυφήν <n> tryfēn </n><S>G5172</S><e> elää hekumassa </e> σπίλοι <n> spiloi </n><S>G4696</S><e> tahroina </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μῶμοι <n> mōmoi </n><S>G3470</S><e> häpeäpilkkuina </e> ἐντρυφῶντες <n> entryfōntes </n><S>G1792</S><e> he elävät herkutellen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπάταις <n> apatais </n><S>G539</S><e> petoksissaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> συνευωχούμενοι <n> syneuōchoumenoi </n><S>G4910</S><e> pitäen pitoja kanssa </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän <e><q>


text:
 ὀφθαλμοὺς <n> ofthalmous </n><S>G3788</S><e> silmänsä </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> heidän ovat </e> μεστοὺς <n> mestous </n><S>G3324</S><e> täynnä </e> μοιχαλίδος <n> moichalidos </n><S>G3428</S><e> aviorikosta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀκαταπαύστους <n> akatapaustous </n><S>G180</S><e> lakkaamatta </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> synnistä </e> δελεάζοντες <n> deleadzontes </n><S>G1185</S><e> houkuttelevat ansoihin </e> ψυχὰς <n> psychas </n><S>G5590</S><e> sieluja </e> ἀστηρίκτους <n> astēriktous </n><S>G793</S><e> horjuvaisia </e> καρδίαν <n> kardian </n><S>G2588</S><e> sydän </e> γεγυμνασμένην <n> gegymnasmenēn </n><S>G1128</S><e> harjaantuneena </e> πλεονεξίαις <n> pleoneksiais </n><S>G4124</S><e> ahneuteen </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> he ovat </e> κατάρας <n> kataras </n><S>G2671</S><e> kirouksen </e> τέκνα· <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsia <e><q>


text:
 καταλίποντες <n> katalipontes </n><S>G2641</S><e> hylättyään </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εὐθεῖαν <n> eutheian </n><S>G2117</S><e> suoran </e> ὁδὸν <n> hodon </n><S>G3598</S><e> tien </e> ἐπλανήθησαν <n> eplanēthēsan </n><S>G4105</S><e> he eksyivät </e> ἐξακολουθήσαντες <n> eksakolouthēsantes </n><S>G1811</S><e> seuratessaan </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὁδῷ <n> hodō </n><S>G3598</S><e> tietä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Βαλαὰμ <n> Balaam </n><S>G903</S><e> Bileamin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Βοσόρ <n> Bosor </n><S>G1007</S><e> Bosorin pojan </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> μισθὸν <n> misthon </n><S>G3408</S><e> palkkaa </e> ἀδικίας <n> adikias </n><S>G93</S><e> vääryyden </e> ἠγάπησεν <n> ēgapēsen </n><S>G25</S><e> rakasti <e><q>


text:
 ἔλεγξιν <n> elegksin </n><S>G1649</S><e> mutta ojennuksen </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἔσχεν <n> eschen </n><S>G2192</S><e> sai </e> ἰδίας <n> idias </n><S>G2398</S><e> omasta </e> παρανομίας· <n> paranomias </n><S>G3892</S><e> vääryydestään </e> ὑποζύγιον <n> hypodzygion </n><S>G5268</S><e> juhta </e> ἄφωνον <n> afōnon </n><S>G880</S><e> mykkä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀνθρώπου <n> anthrōpou </n><S>G444</S><e> ihmisen </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> φθεγξάμενον <n> fthegksamenon </n><S>G5350</S><e> puhui </e> ἐκώλυσε <n> ekōlyse </n><S>G2967</S><e> estäen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> tämän </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> προφήτου <n> profētou </n><S>G4396</S><e> profeetan </e> παραφρονίαν <n> parafronian </n><S>G3913</S><e> hulluuden <e><q>


text:
 οὗτοί <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> εἰσι <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat </e> πηγαὶ <n> pēgai </n><S>G4077</S><e> lähteitä </e> ἄνυδροι <n> anydroi </n><S>G504</S><e> vedettömiä </e> νεφέλαι <n> nefelai </n><S>G3507</S><e> pilviä </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> λαίλαπος <n> lailapos </n><S>G2978</S><e> tuulenpuuskan </e> ἐλαυνόμεναι <n> elaunomenai </n><S>G1643</S><e> ajamia </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ζόφος <n> dzofos </n><S>G2217</S><e> synkeys </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σκότους <n> skotous </n><S>G4655</S><e> pimeyden </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkiseksi </e> τετήρηται <n> tetērētai </n><S>G5083</S><e> on varattu <e><q>


text:
 ὑπέρογκα <n> hyperogka </n><S>G5246</S><e> sillä pöyhkeitä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ματαιότητος <n> mataiotētos </n><S>G3153</S><e> joutavuuksia </e> φθεγγόμενοι <n> fthengomenoi </n><S>G5350</S><e> puhuen </e> δελεάζουσιν <n> deleadzousin </n><S>G1185</S><e> he houkuttelevat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐπιθυμίαις <n> epithymiais </n><S>G1939</S><e> himoissa </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀσελγείαις <n> aselgeiais </n><S>G766</S><e> irstauksissa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> heitä </e> ὄντως <n> ontōs </n><S>G3689</S><e> jotka todella </e> ἀποφύγοντας <n> apofygontas </n><S>G668</S><e> ovat paenneet pois </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> heitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πλάνῃ <n> planē </n><S>G4106</S><e> eksyksissä </e> ἀναστρεφομένους <n> anastrefomenous </n><S>G390</S><e> vaeltavia <e><q>


text:
 ἐλευθερίαν <n> eleutherian </n><S>G1657</S><e> luultua vapautta </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> ἐπαγγελλόμενοι <n> epangellomenoi </n><S>G1861</S><e> lupaavat </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> itse </e> δοῦλοι <n> douloi </n><S>G1401</S><e> orjia </e> ὑπάρχοντες <n> hyparchontes </n><S>G5225</S><e> ovat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φθορᾶς· <n> fthoras </n><S>G5356</S><e> turmeluksen </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> sillä kenen </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἥττηται <n> hēttētai </n><S>G2274</S><e> on voittama </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tämän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> δεδούλωται <n> dedoulōtai </n><S>G1402</S><e> orja hän on <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀποφυγόντε <n> ς apofygonte </n><S>G668</S><e> pois paetessaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> μιάσματα <n> miasmata </n><S>G3393</S><e> saastutuksia </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐπιγνώσει <n> epignōsei </n><S>G1922</S><e> ovat tunteneet </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajamme </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> τούτοις <n> toutois </n><S>G5125</S><e> mutta niihin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> ἐμπλακέντες <n> emplakentes </n><S>G1707</S><e> kietoutuen </e> ἡττῶνται <n> hēttōntai </n><S>G2274</S><e> tulevat voitetuiksi </e> γέγονεν <n> gegonen </n><S>G1096</S><e> on tullut </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔσχατα <n> eschata </n><S>G2078</S><e> viimeinen </e> χείρονα <n> cheirona </n><S>G5501</S><e> pahemmaksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτων <n> prōtōn </n><S>G4413</S><e> ensimmäistä <e><q>


text:
 κρεῖττον <n> kreitton </n><S>G2909</S><e> sillä parempi </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> olisi ollut </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> etteivät </e> ἐπεγνωκέναι <n> epegnōkenai </n><S>G1921</S><e> olisi tulleet tuntemaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὁδὸν <n> hodon </n><S>G3598</S><e> tietä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δικαιοσύνης <n> dikaiosynēs </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> kuin </e> ἐπιγνοῦσιν <n> epignousin </n><S>G1921</S><e> sen tunnettuaan </e> ἐπιστρέψαι <n> epistrepsai </n><S>G1994</S><e> kääntyvät pois </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> παραδοθείσης <n> paradotheisēs </n><S>G3860</S><e> annetusta </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> ἁγίας <n> hagias </n><S>G40</S><e> pyhästä </e> ἐντολῆς <n> entolēs </n><S>G1785</S><e> käskystä <e><q>


text:
 συμβέβηκε <n> symbebēke </n><S>G4819</S><e> ja on tapahtunut </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> tämä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθοῦς <n> alēthous </n><S>G227</S><e> tosi </e> παροιμίας <n> paroimias </n><S>G3942</S><e> sananlasku </e> Κύων <n> kyōn </n><S>G2965</S><e> koira </e> ἐπιστρέψας <n> epistrepsas </n><S>G1994</S><e> on palannut </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἴδιον <n> idion </n><S>G2398</S><e> omalle </e> ἐξέραμα· <n> ekserama </n><S>G1829</S><e> oksennukselleen </e> καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὗς <n> hys </n><S>G5300</S><e> sika </e> λουσαμένη <n> lousamenē </n><S>G3068</S><e> pesty </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κὺλισμα <n> kylisma </n><S>G2946</S><e> rypemään </e> βορβόρου <n> borborou </n><S>G1004</S><e> rapakossa <e><q>


text:
 ταύτην <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tämän </e> ἤδη <n> ēdē </n><S>G2235</S><e> jo </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> δευτέραν <n> deuteran </n><S>G1208</S><e> toisen </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> γράφω <n> grafō </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> ἐπιστολήν <n> epistolēn </n><S>G1992</S><e> kirjeen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αἷς <n> hais </n><S>G3739</S><e> joissa </e> διεγείρω <n> diegeirō </n><S>G1326</S><e> herättelen </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑπομνήσει <n> hypomnēsei </n><S>G5280</S><e> muistuttamalla </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰλικρινῆ <n> eilikrinē </n><S>G1506</S><e> puhdasta </e> διάνοιαν <n> dianoian </n><S>G1271</S><e> mieltänne <e><q>


text:
 μνησθῆναι <n> mnēsthēnai </n><S>G3415</S><e> muistamaan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> sen </e> προειρημένων <n> proeirēmenōn </n><S>G4280</S><e> ennen sanotun </e> ῥημάτων <n> rēmatōn </n><S>G4487</S><e> puheen </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> προφητῶν <n> profētōn </n><S>G4396</S><e> profeettojen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> sen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποστόλων <n> apostolōn </n><S>G652</S><e> apostolien </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän/ meidän apostolien </e> ἐντολῆς <n> entolēs </n><S>G1785</S><e> käskyn </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σωτῆρος· <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajan <e><q>


text:
 τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> se </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ennen kaikkea </e> γινώσκοντες <n> ginōskontes </n><S>G1097</S><e> tietäkää </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐλεύσονται <n> eleusontai </n><S>G2064</S><e> tulee </e> ἐπ <n> ep </n><S>G1909’</S><e> </e> ἐσχάτου <n> eschatou </n><S>G2078</S><e> viimeisinä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμερῶν <n> hēmerōn </n><S>G2250</S><e> päivinä </e> ἐμπαικται <n> empaiktai </n><S>G1703</S><e> pilkkaajia </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίας <n> idias </n><S>G2398</S><e> omien </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἐπιθυμίας <n> epithymias </n><S>G1939</S><e> himojensa </e> πορευόμενοι <n> poreuomenoi </n><S>G4198</S><e> kulkevat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanovat </e> Ποῦ <n> pou </n><S>G4226</S><e> missä </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελία <n> epangelia </n><S>G1860</S><e> lupaus </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσίας <n> parousias </n><S>G3952</S><e> tulemuksestaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> sillä siitä asti </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> kun </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πατέρες <n> pateres </n><S>G3962</S><e> isät </e> ἐκοιμήθησαν <n> ekoimēthēsan </n><S>G2837</S><e> nukkuivat pois </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> näin </e> διαμένει <n> diamenei </n><S>G1265</S><e> pysyy </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> saakka </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> κτίσεως <n> ktiseōs </n><S>G2937</S><e> luomisen <e><q>


text:
 λανθάνει <n> lanthanei </n><S>G2990</S><e> sillä heiltä on peitetty </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidän </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> näin </e> θέλοντας <n> thelontas </n><S>G2309</S><e> tahtoessaan </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐρανοὶ <n> ouranoi </n><S>G3772</S><e> taivaat </e> ἦσαν <n> ēsan </n><S>G2258</S><e> ovat </e> ἔκπαλαι <n> ekpalai </n><S>G1597</S><e> vanhastaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ὕδατος <n> hydatos </n><S>G5204</S><e> vedestä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ὕδατος <n> hydatos </n><S>G5204</S><e> veden </e> συνεστῶσα <n> synestōsa </n><S>G4921</S><e> pantu kokoon </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> Sanalla <e><q>


text:
 δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> jonka kautta </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τότε <n> tote </n><S>G5119</S><e> silloinen </e> κόσμος <n> kosmos </n><S>G2889</S><e> maailma </e> ὕδατι <n> hydati </n><S>G5204</S><e> vedellä </e> κατακλυσθεὶς <n> kataklystheis </n><S>G2626</S><e> peittyen/ vedenpaisumuksella </e> ἀπώλετο· <n> apōleto </n><S>G622</S><e> tuhoutui <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> οὐρανοὶ <n> ouranoi </n><S>G3772</S><e> taivaat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> samalla </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> sanalla </e> τεθησαυρισμένοι <n> tethēsaurismenoi </n><S>G2343</S><e> säästetyt </e> εἰσὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat </e> πυρί <n> pyri </n><S>G4442</S><e> tulelle </e> τηρούμενοι <n> tēroumenoi </n><S>G5083</S><e> säilytettynä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivään </e> κρίσεως <n> kriseōs </n><S>G2920</S><e> tuomion </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπωλείας <n> apōleias </n><S>G684</S><e> hävitykseen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀσεβῶν <n> asebōn </n><S>G765</S><e> jumalattomien </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten <e><q>


text:
 ἓν <n> hen </n><S>G1520</S><e> mutta yksi </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älköön </e> λανθανέτω <n> lanthanetō </n><S>G2990</S><e> olko salassa </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teiltä </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> μία <n> mia </n><S>G3391</S><e> yksi </e> ἡμέρα <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivä </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> luona </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> χίλια <n> chilia </n><S>G5507</S><e> tuhat </e> ἔτη <n> etē </n><S>G2094</S><e> vuotta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χίλια <n> chilia </n><S>G5507</S><e> tuhat </e> ἔτη <n> etē </n><S>G2094</S><e> vuotta </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἡμέρα <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivä </e> μία <n> mia </n><S>G3391</S><e> yksi <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> βραδύνει <n> bradynei </n><S>G1019</S><e> viivytä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελίας <n> epangelias </n><S>G1860</S><e> lupauksensa täyttämistä </e> ὥς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> τινες <n> tines </n><S>G5100</S><e> jotkut </e> βραδύτητα <n> bradytēta </n><S>G1022</S><e> viivyttelynä </e> ἡγοῦνται· <n> hēgountai </n><S>G2233</S><e> pitävät sitä </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> μακροθυμεῖ <n> makrothymei </n><S>G3114</S><e> on pitkämielinen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meille </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eikä </e> βουλόμενός <n> boulomenos </n><S>G1014</S><e> tahdo </e> τινας <n> tinas </n><S>G5100</S><e> kenenkään </e> ἀπολέσθαι <n> apolesthai </n><S>G622</S><e> tuhoutuvan </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> μετάνοιαν <n> metanoian </n><S>G3341</S><e> mielenmuutokseen </e> χωρῆσαι <n> chōrēsai </n><S>G5562</S><e> tulevan <e><q>


text:
 ἥξει <n> hēksei </n><S>G2240</S><e> mutta tulee </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se </e> ἡμέρα <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivä </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κλέπτης <n> kleptēs </n><S>G2812</S><e> varas </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> νυκτὶ <n> nykti </n><S>G3571</S><e> yöllä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾗ <n> hē </n><S>G3739</S><e> jolloin </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοὶ <n> ouranoi </n><S>G3772</S><e> taivaat </e> ῥοιζηδὸν <n> roidzēdon </n><S>G4500</S><e> pauhinalla </e> παρελεύσονται <n> pareleusontai </n><S>G3928</S><e> katoavat </e> στοιχεῖα <n> stoicheia </n><S>G4747</S><e> ja alkuaineet </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καυσούμενα <n> kausoumena </n><S>G2741</S><e> kuumuudesta </e> λυθήσονται <n> lythēsontai </n><S>G3089</S><e> hajoavat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> mitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> siihen </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> on työllä valmistettu </e> κατακαήσεται <n> katakaēsetai </n><S>G2618</S><e> palavat <e><q>


text:
 τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> näiden </e> οὺν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> λυομένων <n> lyomenōn </n><S>G3089</S><e> kukistuessa </e> ποταποὺς <n> potapous </n><S>G4217</S><e> millaisia </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> ὑπάρχειν <n> hyparchein </n><S>G5225</S><e> olla </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἁγίαις <n> hagiais </n><S>G40</S><e> pyhässä </e> ἀναστροφαῖς <n> anastrofais </n><S>G391</S><e> vaelluksessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐσεβείαις <n> eusebeiais </n><S>G2150</S><e> jumalanpelossa <e><q>


text:
 προσδοκῶντας <n> prosdokōntas </n><S>G4328</S><e> teidän odottaessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σπεύδοντας <n> speudontas </n><S>G4692</S><e> jouduttaessa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσίαν <n> parousian </n><S>G3952</S><e> tulemusta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivän </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jolloin </e> οὐρανοὶ <n> ouranoi </n><S>G3772</S><e> taivaat </e> πυρούμενοι <n> pyroumenoi </n><S>G4448</S><e> tulessa </e> λυθήσονται <n> lythēsontai </n><S>G3089</S><e> hajoavat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> στοιχεῖα <n> stoicheia </n><S>G4747</S><e> alkuaineet </e> καυσούμενα <n> kausoumena </n><S>G2741</S><e> kuumuudessa </e> τήκεται <n> tēketai </n><S>G5080</S><e> sulavat <e><q>


text:
 καινοὺς <n> kainous </n><S>G2537</S><e> mutta uusia </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> οὐρανοὺς <n> ouranous </n><S>G3772</S><e> taivaita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maata </e> καινὴν <n> kainēn </n><S>G2537</S><e> uutta </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπάγγελμα <n> epangelma </n><S>G1862</S><e> lupauksensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> προσδοκῶμεν <n> prosdokōmen </n><S>G4328</S><e> odotamme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joissa </e> δικαιοσύνη <n> dikaiosynē </n><S>G1343</S><e> vanhurskaus </e> κατοικεῖ <n> katoikei </n><S>G2730</S><e> asuu <e><q>


text:
 διό <n> dio </n><S>G1352</S><e> siksi </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> προσδοκῶντες <n> prosdokōntes </n><S>G4328</S><e> odottaessanne </e> σπουδάσατε <n> spoudasate </n><S>G4704</S><e> ahkeroikaa </e> ἄσπιλοι <n> aspiloi </n><S>G784</S><e> että tahrattomina </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀμώμητοι <n> amōmētoi </n><S>G298</S><e> moitteettomina </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hän </e> εὑρεθῆναι <n> heurethēnai </n><S>G2147</S><e> kohtaisi teidät </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> εἰρήνῃ <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauhassa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> tämä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> μακροθυμίαν <n> makrothymian </n><S>G3115</S><e> pitkämielisyys </e> σωτηρίαν <n> sōtērian </n><S>G4991</S><e> pelastukseksi </e> ἡγεῖσθε <n> hēgeisthe </n><S>G2233</S><e> lukekaa </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαπητὸς <n> agapētos </n><S>G27</S><e> rakas </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἀδελφὸς <n> adelfos </n><S>G80</S><e> veljemme </e> Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> δοθεῖσαν <n> dotheisan </n><S>G1325</S><e> annetun </e> σοφίαν <n> sofian </n><S>G4678</S><e> viisauden </e> ἔγραψεν <n> egrapsen </n><S>G1125</S><e> kirjoitti </e> ὑμῖν· <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille <e><q>


text:
 ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσαις <n> pasais </n><S>G3956</S><e> kaikissa </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιστολαῖς <n> epistolais </n><S>G1992</S><e> kirjeissään </e> λαλῶν <n> lalōn </n><S>G2980</S><e> puhuu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> niissä </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> näistä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joissa </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> δυσνόητά <n> dysnoēta </n><S>G1425</S><e> vaikeatajuista </e> τινα <n> tina </n><S>G5100</S><e> jotakin </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> nuo </e> ἀμαθεῖς <n> amatheis </n><S>G261</S><e> tietämättömät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀστήρικτοι <n> astēriktoi </n><S>G793</S><e> vakaantumattomat </e> στρεβλοῦσιν <n> streblousin </n><S>G4761</S><e> vääristelevät </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> λοιπὰς <n> loipas </n><S>G3062</S><e> muita </e> γραφὰς <n> grafas </n><S>G1124</S><e> Kirjoituksia </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίαν <n> idian </n><S>G2398</S><e> omaksi </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἀπώλειαν <n> apōleian </n><S>G684</S><e> kadotuksekseen <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> προγινώσκοντες <n> proginōskontes </n><S>G4267</S><e> edeltä tuntiessanne </e> φυλάσσεσθε <n> fylassesthe </n><S>G5442</S><e> varokaa </e> ἵνα <n> hina </n><S>G3363</S><e> että </e> μὴ <n> mē </n><S>G3363</S><e> ette </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> näiden </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀθέσμων <n> athesmōn </n><S>G113</S><e> laittomien </e> πλάνῃ <n> planē </n><S>G4106</S><e> eksytykseen </e> συναπαχθέντες <n> synapachthentes </n><S>G4879</S><e> mukaan tempautuen </e> ἐκπέσητε <n> ekpesēte </n><S>G1601</S><e> lankeaisi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίου<n> idiou </n><S>G2398</S><e> omalta </e> στηριγμοῦ <n> stērigmou </n><S>G4740</S><e> lujalta perustukseltanne <e><q>


text:
 αὐξάνετε <n> auksanete </n><S>G837</S><e> vaan kasvakaa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> χάριτι <n> chariti </n><S>G5485</S><e> armossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γνώσει <n> gnōsei </n><S>G1108</S><e> tuntemisessa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajamme </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> olkoon </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivään </e> αἰῶνος <n> aiōnos </n><S>G165</S><e> iankaikkisen </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 ὃ </n><S>G3739> <n> ho <x><E> mikä </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> on ollut </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jota </e> ἀκηκόαμεν <n> akēkoamen </n><S>G191</S><e> olemme kuulleet </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἑωράκαμεν <n> heōrakamen </n><S>G3708</S><e> olemme nähneet </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ὀφθαλμοῖς <n> ofthalmois </n><S>G3788</S><e> silmillämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jota </e> ἐθεασάμεθα <n> etheasametha </n><S>G2300</S><e> katselimme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> jota </e> χεῖρες <n> cheires </n><S>G5495</S><e> kätemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐψηλάφησαν <n> epsēlafēsan </n><S>G5584</S><e> koskettivat – </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> Sanasta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ζωὴ <n> dzōē </n><S>G2222</S><e> elämä </e> ἐφανερώθη <n> efanerōthē </n><S>G5319</S><e> ilmestyi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἑωράκαμεν <n> heōrakamen </n><S>G3708</S><e> olemme nähneet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μαρτυροῦμεν<n> martyroumen </n><S>G3140</S><e> todistamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπαγγέλλομεν <n> apangellomen </n><S>G518</S><e> julistamme </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> siitä </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämästä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkisesta </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luona </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Πατέρα <n> Patera </n><S>G3962</S><e> Isän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐφανερώθη <n> efanerōthē </n><S>G5319</S><e> ilmestyi </e> ἡμῖν· <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille <e><q>


text:
 ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> minkä </e> ἑωράκαμεν <n> heōrakamen </n><S>G3708</S><e> olemme nähneet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀκηκόαμεν <n> akēkoamen </n><S>G191</S><e> olemme kuulleet </e> ἀπαγγέλλομεν <n> apangellomen </n><S>G518</S><e> julistamme </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> teilläkin </e> κοινωνίαν <n> koinōnian </n><S>G2842</S><e> yhteys </e> ἔχητε <n> echēte </n><S>G2192</S><e> olisi </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> κοινωνία <n> koinōnia </n><S>G2842</S><e> yhteys </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> on </e> ἡμετέρα <n> hēmetera </n><S>G2251</S><e> meillä </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> υἱοῦ <n> hyiou </n><S>G5207</S><e> Poikansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ· <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> γράφομεν <n> grafomen </n><S>G1125</S><e> kirjoitimme </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χαρὰ <n> chara </n><S>G5479</S><e> ilonne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ᾖ <n> ē </n><S>G5600</S><e> olisi </e> πεπληρωμένη <n> peplērōmenē </n><S>G4137</S><e> täydellinen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὕτη <n> autē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se </e> ἀγγελία <n> angelia </n><S>G31</S><e> sanoma </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἀκηκόαμεν <n> akēkoamen </n><S>G191</S><e> olemme kuulleet </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Häneltä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀναγγέλλομεν <n> anangellomen </n><S>G312</S><e> julistamme </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> φῶς <n> fōs </n><S>G5457</S><e> Valkeus </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σκοτία <n> skotia </n><S>G4653</S><e> pimeyttä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> οὐδεμία <n> oudemia </n><S>G3762</S><e> mitään <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> εἴπωμεν <n> eipōmen </n><S>G2036</S><e> sanomme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> κοινωνίαν <n> koinōnian </n><S>G2842</S><e> yhteys </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> me </e> σκότει <n> skotei </n><S>G4655</S><e> pimeydessä </e> περιπατῶμεν <n> peripatōmen </n><S>G4043</S><e> vaellamme </e> ψευδόμεθα <n> pseudometha </n><S>G5574</S><e> valehtelemme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> emme </e> ποιοῦμεν <n> poioumen </n><S>G4160</S><e> tee </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλήθειαν· <n> alētheian </n><S>G225</S><e> totuutta <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> mutta jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> me </e> φωτὶ <n> fōti </n><S>G5457</S><e> valkeudessa </e> περιπατῶμεν <n> peripatōmen </n><S>G4043</S><e> vaellamme </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> αὐτός <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> φωτί <n> fōti </n><S>G5457</S><e> valkeudessa </e> κοινωνίαν <n> koinōnian </n><S>G2842</S><e> yhteys </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> on </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> ἀλλήλων <n> allēlōn </n><S>G240</S><e> toistemme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veri </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> υἱοῦ <n> hyiou </n><S>G5207</S><e> Poikansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καθαρίζει <n> katharidzei </n><S>G2511</S><e> puhdistaa </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaikesta </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> synnistä <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> εἴπωμεν <n> eipōmen </n><S>G2036</S><e> sanomme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἁμαρτίαν <n> hamartian </n><S>G266</S><e> syntiä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä ole </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itsemme </e> πλανῶμεν <n> planōmen </n><S>G4105</S><e> eksytämme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλήθεια <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuus </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meissä <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> ὁμολογῶμεν <n> homologōmen </n><S>G3670</S><e> tunnustamme </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntimme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> πιστός <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskollinen </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> Hän on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δίκαιος <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> niin että </e> ἀφῇ <n> afē </n><S>G863</S><e> antaa anteeksi </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntimme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καθαρίσῃ <n> katharisē </n><S>G2511</S><e> puhdistaa </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaikesta </e> ἀδικίας <n> adikias </n><S>G93</S><e> vääryydestä <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> εἴπωμεν <n> eipōmen </n><S>G2036</S><e> sanomme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> emme </e> ἡμαρτήκαμεν <n> hēmartēkamen </n><S>G264</S><e> ole tehneet syntiä </e> ψεύστην <n> pseustēn </n><S>G5583</S><e> valehtelijaksi </e> ποιοῦμεν <n> poioumen </n><S>G4160</S><e> teemme </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sanansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meissä <e><q>


text:
 τεκνία <n> teknia </n><S>G5040</S><e> lapsukaiseni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> γράφω <n> grafō </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἵνα <n> hina </n><S>G3363</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3363</S><e> ettette </e> ἁμάρτητε <n> hamartēte </n><S>G264</S><e> tekisi syntiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἁμάρτῃ <n> hamartē </n><S>G264</S><e> tekee syntiä </e> παράκλητον <n> paraklēton </n><S>G3875</S><e> puolustaja </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> on meillä </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luona </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Πατέρα <n> Patera </n><S>G3962</S><e> Isän </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> δίκαιον· <n> dikaion </n><S>G1342</S><e> vanhurskas <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> ἱλασμός <n> hilasmos </n><S>G2434</S><e> sovitus </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> edestä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntiemme </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eikä </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> edestä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμετέρων <n> hēmeterōn </n><S>G2251</S><e> meidän </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> edestä </e> ὅλου <n> holou </n><S>G3650</S><e> koko </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tästä </e> γινώσκομεν <n> ginōskomen </n><S>G1097</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐγνώκαμεν <n> egnōkamen </n><S>G1097</S><e> tunnemme </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὰς <n> entolas </n><S>G1785</S><e> käskynsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τηρῶμεν <n> tērōmen </n><S>G5083</S><e> pidämme <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> Ἔγνωκα <n> egnōka </n><S>G1097</S><e> tuntevansa </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὰς <n> entolas </n><S>G1785</S><e> käskyjään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> τηρῶν <n> tērōn </n><S>G5083</S><e> noudata </e> ψεύστης <n> pseustēs </n><S>G5583</S><e> valehtelija </e> εστιν<n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> hänessä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλήθεια <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuutta </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν· <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> mutta joka </e> δ’ <n> d </n><S>G1161</S><e> </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> </e> τηρῇ <n> tērē </n><S>G5083</S><e> pitää </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanansa </e> ἀληθῶς <n> alēthōs </n><S>G230</S><e> todella </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> hänessä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τετελείωται <n> teteleiōtai </n><S>G5048</S><e> on tullut täydelliseksi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> siitä </e> γινώσκομεν <n> ginōskomen </n><S>G1097</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> ἐσμεν· <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> μένειν <n> menein </n><S>G3306</S><e> pysyvänsä </e> ὀφείλει <n> ofeilei </n><S>G3784</S><e> on velvollinen </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἐκεῖνος <n> ekeinos </n><S>G1565</S><e> Hän </e> περιεπατησεν <n> periepatēsen </n><S>G4043</S><e> vaelsi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> itse </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> siten </e> περιπατεῖν <n> peripatein </n><S>G4043</S><e> vaeltamaan <e><q>


text:
 άδελφοί <n> adelfoi</n><S>G80</S><e> veljet </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> en </e> ἐντολὴν <n> entolēn </n><S>G1785</S><e> käskyä </e> καινὴν <n> kainēn </n><S>G2537</S><e> uutta </e> γράφω <n> grafō </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐντολὴν <n> entolēn </n><S>G1785</S><e> käskyn </e> παλαιὰν <n> palaian </n><S>G3820</S><e> vanhan </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> mikä </e> εἴχετε <n> eichete </n><S>G2192</S><e> on ollut </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀρχῆς· <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> teillä </e> ἐντολὴ <n> entolē </n><S>G1785</S><e> käsky </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> tämä </e> παλαιά <n> palaia </n><S>G3820</S><e> vanha </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> se </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> olette kuulleet </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta <e><q>


text:
 πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> taas </e> ἐντολὴν <n> entolēn </n><S>G1785</S><e> käskyn </e> καινὴν <n> kainēn </n><S>G2537</S><e> uuden </e> γράφω <n> grafō </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ὅ <n> ho </n><S>G3739</S><e> mikä </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἀληθὲς <n> alēthes </n><S>G227</S><e> totta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν· <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σκοτία <n> skotia </n><S>G4653</S><e> pimeys </e> παράγεται <n> paragetai </n><S>G3855</S><e> väistyy </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> φῶς <n> fōs </n><S>G5457</S><e> Valkeus </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθινὸν <n> alēthinon </n><S>G228</S><e> tosi/ tosi Valkeus </e> ἤδη <n> ēdē </n><S>G2235</S><e> jo </e> φαίνει <n> fainei </n><S>G5316</S><e> loistaa <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> φωτὶ <n> fōti </n><S>G5457</S><e> valkeudessa </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olevansa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> μισῶν <n> misōn </n><S>G3404</S><e> vihaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> hän </e> σκοτίᾳ <n> skotia </n><S>G4653</S><e> pimeydessä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἕως <n> eōs </n><S>G2193</S><e> yhä </e> ἄρτι <n> arti </n><S>G737</S><e> vielä <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀγαπῶν <n> agapōn </n><S>G25</S><e> rakastaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> hän </e> φωτὶ <n> fōti </n><S>G5457</S><e> valkeudessa </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σκάνδαλον <n> skandalon </n><S>G4625</S><e> pahennusta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänessä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> mutta joka </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μισῶν <n> misōn </n><S>G3404</S><e> vihaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> hän </e> σκοτίᾳ <n> skotia </n><S>G4653</S><e> pimeydessä </e> εστίν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> hän </e> σκοτίᾳ <n> skotia </n><S>G4653</S><e> pimeydessä </e> περιπατεῖ <n> peripatei </n><S>G4043</S><e> vaeltaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> οἶδεν <n> oiden </n><S>G1492</S><e> tiedä </e> ποῦ <n> pou </n><S>G4226</S><e> minne </e> ὑπάγει <n> hypagei </n><S>G5217</S><e> menee </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σκοτία <n> skotia </n><S>G4653</S><e> pimeys </e> ἐτύφλωσεν <n> etyflōsen </n><S>G5186</S><e> on sokaissut </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ὀφθαλμοὺς <n> ofthalmous </n><S>G3788</S><e> silmänsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 γράφω <n> grafō </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> τεκνία <n> teknia </n><S>G5040</S><e> lapset </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἀφέωνται <n> afeōntai </n><S>G863</S><e> on annettu anteeksi </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> teidän </e> ἁμαρτίαι <n> hamartiai </n><S>G266</S><e> syntinne </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 γράφω <n> grafō </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> πατέρες <n> pateres </n><S>G3962</S><e> isät </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐγνώκατε <n> egnōkate </n><S>G1097</S><e> tunnette </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Hänet </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> γράφω <n> grafō </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> νεανίσκοι <n> neaniskoi </n><S>G3495</S><e> nuorukaiset </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> νενικήκατε <n> nenikēkate </n><S>G3528</S><e> olette voittaneet </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πονηρόν <n> ponēron </n><S>G4190</S><e> pahan </e> γράφω <n> grafō </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> παιδία <n> paidia </n><S>G3813</S><e> lapsukaiset </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐγνώκατε <n> egnōkate </n><S>G1097</S><e> tunnette </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Πατέρα <n> Patera </n><S>G3962</S><e> Isän <e><q>


text:
 ἔγραψα <n> egrapsa </n><S>G1125</S><e> kirjoitin </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> πατέρες <n> pateres </n><S>G3962</S><e> isät </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐγνώκατε <n> egnōkate </n><S>G1097</S><e> tunnette </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Hänet </e> ἀπ <n> ap </n><S>G575</S><e> joka </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta on </e> ἔγραψα <n> egrapsa </n><S>G1125</S><e> kirjoitin </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> νεανίσκοι <n> neaniskoi </n><S>G3495</S><e> nuorukaiset </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἰσχυροί <n> ischyroi </n><S>G2478</S><e> voimakkaat </e> ἐστε <n> este </n><S>G2075</S><e> olette </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νενικήκατε <n> nenikēkate </n><S>G3528</S><e> olette voittaneet </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πονηρόν <n> ponēron </n><S>G4190</S><e> pahan <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἀγαπᾶτε <n> agapate </n><S>G25</S><e> rakastako </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailmaa </e> μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> älkääkä </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> sitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> mitä </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> on </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailmassa </e> ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἀγαπᾷ <n> agapa </n><S>G25</S><e> rakastaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailmaa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ· <n> autō </n><S>G846</S><e> hänessä <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> mitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> on </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailmassa </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιθυμία <n> epithymia </n><S>G1939</S><e> himo </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιθυμία <n> epithymia </n><S>G1939</S><e> himo </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὀφθαλμῶν <n> ofthalmōn </n><S>G3788</S><e> silmien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλαζονεία <n> aladzoneia </n><S>G212</S><e> kerskaus/ ylpeys/ kopeus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βίου <n> biou </n><S>G979</S><e> elämän </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isästä </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailmasta </e> ἐστi <n> estί </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμος <n> kosmos </n><S>G2889</S><e> maailma </e> παράγεται <n> paragetai </n><S>G3855</S><e> katoaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιθυμία <n> epithymia </n><S>G1939</S><e> himo </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> mutta joka </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> tekee </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahdon </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti <e><q>


text:
 παιδία <n> paidia </n><S>G3813</S><e> lapsukaiset </e> ἐσχάτη <n> eschatē </n><S>G2078</S><e> viimeinen </e> ὥρα <n> hōra </n><S>G5610</S><e> aika </e> εἰσίν <n> eisin </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> kuulitte </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντίχριστος <n> antichristos </n><S>G500</S><e> antikristus </e> ἔρχεται <n> erchetai </n><S>G2064</S><e> tulee </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> ἀντίχριστοι <n> antichristoi </n><S>G500</S><e> antikristuksia </e> πολλοὶ <n> polloi </n><S>G4183</S><e> monia </e> γεγόνασιν· <n> gegonasin </n><S>G1096</S><e> on tullut </e> ὅθεν <n> hothen </n><S>G3606</S><e> joten </e> γινώσκομεν <n> ginōskomen </n><S>G1097</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐσχάτη <n> eschatē </n><S>G2078</S><e> viimeinen </e> ὥρα <n> hōra </n><S>G5610</S><e> aika </e> ἐστίν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meistä </e> ἐξῆλθον <n> eksēlthon </n><S>G1831</S><e> he ovat lähteneet </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἦσαν <n> ēsan </n><S>G2258</S><e> he olleet </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meistä </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἦσαν <n> ēsan </n><S>G2258</S><e> he olisivat olleet </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meistä </e> μεμενήκεισαν <n> memenēkeisan </n><S>G3306</S><e> he olisivat pysyneet </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> φανερωθῶσιν <n> fanerōthōsin </n><S>G5319</S><e> tuli tunnetuksi </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> εἰσὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ole </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meistä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> teillä </e> χρῖσμα <n> chrisma </n><S>G5545</S><e> voitelu </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> on </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Ἁγίου <n> Hagiou </n><S>G40</S><e> Pyhältä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken <e><q>


text:
 οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> en </e> ἔγραψα <n> egrapsa </n><S>G1125</S><e> kirjoittanut </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ette </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tunne </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλήθειαν <n> alētheian </n><S>G225</S><e> totuutta </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tunnette </e> αὐτήν <n> autēn </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> mikään </e> ψεῦδος <n> pseudos </n><S>G5579</S><e> valhe </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuudesta </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole <e><q>


text:
 τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> kuka </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ψεύστης <n> pseustēs </n><S>G5583</S><e> valehtelija </e> εἰ <n> ei </n><S>G1508</S><e> jollei </e> μὴ <n> mē </n><S>G1508</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀρνούμενος <n> arnoumenos </n><S>G720</S><e> kieltää </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστός <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> οὗτός <n> houtos </n><S>G3778</S><e> hän </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντίχριστος <n> antichristos </n><S>G500</S><e> antikristus </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀρνούμενος <n> arnoumenos </n><S>G720</S><e> kieltää </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Πατέρα <n> Patera </n><S>G3962</S><e> Isän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Υἱόν <n> Hyion </n><S>G5207</S><e> Pojan <e><q>


text:
 πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kenelläkään </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀρνούμενος <n> arnoumenos </n><S>G720</S><e> kieltää </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Pojan </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> ei myös </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Πατέρα <n> Patera </n><S>G3962</S><e> Isää </e> ἔχει· <n> echei </n><S>G2192</S><e> ole </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ὁμολογῶν <n> homologōn </n><S>G3670</S><e> tunnustaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Pojan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> hänellä </e> Πατέρα <n> Patera </n><S>G3962</S><e> Isä </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> on <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> οὐν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> minkä </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> olette kuulleet </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> se </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> μενέτω <n> menetō </n><S>G3306</S><e> pysyköön </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> μείνῃ <n> meinē </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> se minkä </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> olette kuulleet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> tekin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> υἱῷ <n> hyiō </n><S>G5207</S><e> Pojassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō</n><S>G3588</S><e> </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isässä </e> μενεῖτε <n> meneite </n><S>G3306</S><e> pysytte <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se </e> ἐπαγγελία <n> epangelia </n><S>G1860</S><e> lupaus </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> ἐπηγγείλατο <n> epēngeilato </n><S>G1861</S><e> on luvannut </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkisen <e><q>


text:
 ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> ἔγραψα <n> egrapsa </n><S>G1125</S><e> kirjoitin </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> niistä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> πλανώντων <n> planōntōn </n><S>G4105</S><e> eksyttävät </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χρῖσμα <n> chrisma </n><S>G5545</S><e> voitelu </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐλάβετε <n> elabete </n><S>G2983</S><e> saitte </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Häneltä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> se </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ette </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> sen tarpeessa </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> ole </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> διδάσκῃ <n> didaskē </n><S>G1321</S><e> opettaa </e> ὑμᾶς· <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> se </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> sama </e> χρῖσμα <n> chrisma </n><S>G5545</S><e> voitelu </e> διδάσκει <n> didaskei </n><S>G1321</S><e> opettaa </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀληθές <n> alēthes </n><S>G227</S><e> totta </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> se ole </e> ψεῦδος <n> pseudos </n><S>G5579</S><e> valhetta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἐδίδαξεν <n> edidaksen </n><S>G1321</S><e> se on opettanut </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> μενεῖτε <n> meneite </n><S>G3306</S><e> pysykää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> τεκνία <n> teknia </n><S>G5040</S><e> lapsukaiset </e> μένετε <n> menete </n><S>G3306</S><e> pysykää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ· <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ὅταν <n> hotan</n><S>G3752</S><e> kun </e> φανερωθῇ <n> fanerōthē </n><S>G5319</S><e> Hän ilmestyy </e> ἔχῶμεν <n> echōmen </n><S>G2192</S><e> meillä olisi </e> παρρησίαν <n> parrēsian </n><S>G3954</S><e> turva </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettemme </e> αἰσχυνθῶμεν <n> aischynthōmen </n><S>G153</S><e> joutuisi häpeään </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> pois </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänestä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσίᾳ <n> parousia </n><S>G3952</S><e> tulemuksessaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> εἰδῆτε <n> eidēte </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> δίκαιός <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> Hän on </e> γινώσκετε <n> ginōskete </n><S>G1097</S><e> ymmärrätte </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> tekee </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänestä </e> γεγέννηται <n> gegennētai </n><S>G1080</S><e> on syntynyt <e><q>


text:
 Ἴδετε <n> idete </n><S>G1492</S><e> katsokaa </e> ποταπὴν <n> potapēn </n><S>G4217</S><e> millaisen </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkauden </e> δέδωκεν <n> dedōken </n><S>G1325</S><e> on antanut </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Πατὴρ <n> Patēr </n><S>G3962</S><e> Isä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsiksi </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> κληθῶμεν <n> klēthōmen </n><S>G2564</S><e> meitä kutsutaan </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμος <n> kosmos </n><S>G2889</S><e> maailma </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> γινώσκει <n> ginōskei </n><S>G1097</S><e> tunne </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> ὅτι <n> hoti</n><S>G3754</S><e> sillä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔγνω <n> egnō </n><S>G1097</S><e> se tunne </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häntä <e><q>


text:
 ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsia </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐσμεν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὔπω <n> oupō </n><S>G3768</S><e> eikä vielä </e> ἐφανερώθη <n> efanerōthē </n><S>G5319</S><e> ole tullut ilmi </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mitä </e> ἐσόμεθα <n> esometha </n><S>G2071</S><e> meistä tulee </e> οἴδαμεν <n> oidamen </n><S>G1492</S><e> mutta tiedämme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> </e> φανερωθῇ <n> fanerōthē </n><S>G5319</S><e> ilmestymisessään </e> ὅμοιοι <n> homoioi </n><S>G3664</S><e> kaltaisekseen </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐσόμεθα <n> esometha </n><S>G2071</S><e> tulemme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ὀψόμεθα <n> opsometha </n><S>G3700</S><e> tulemme näkemään </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> καθώς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> sellaisena kuin </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> Hän on <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλπίδα <n> elpida </n><S>G1680</S><e> toivo </e> ταύτην <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tämä </e> ἐπ <n> ep </n><S>G1909’</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Häneen </e> ἁγνίζει <n> hagnidzei </n><S>G48</S><e> puhdistaa </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἐκεῖνος <n> ekeinos </n><S>G1565</S><e> Hän </e> ἁγνός <n> hagnos </n><S>G53</S><e> puhdas </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> tekee </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίαν <n> hamartian </n><S>G266</S><e> syntiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνομίαν <n> anomian </n><S>G458</S><e> laittomuuden </e> ποιεῖ· <n> poiei </n><S>G4160</S><e> tekee </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτία <n> hamartia </n><S>G266</S><e> synti </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνομία <n> anomia </n><S>G458</S><e> laittomuus <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐκεῖνος <n> ekeinos </n><S>G1565</S><e> Hän </e> ἐφανερώθη <n> efanerōthē </n><S>G5319</S><e> ilmestyi </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntimme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἄρῃ· <n> arē </n><S>G142</S><e> ottamaan pois </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἁμαρτία <n> hamartia </n><S>G266</S><e> syntiä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole <e><q>


text:
 πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> μένων <n> menōn </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἁμαρτάνει· <n> hamartanei </n><S>G264</S><e> tee syntiä </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἁμαρτάνων <n> hamartanōn </n><S>G264</S><e> syntiä tekee </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἑώρακεν <n> heōraken </n><S>G3708</S><e> ole nähnyt </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häntä </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> ἔγνωκεν <n> egnōken </n><S>G1097</S><e> tunne </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häntä <e><q>


text:
 τεκνία <n> teknia </n><S>G5040</S><e> lapset </e> μηδεὶς <n> mēdeis </n><S>G3367</S><e> älköön kukaan </e> πλανάτω <n> planatō </n><S>G4105</S><e> eksyttäkö </e> ὑμᾶς· <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> tekee </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> δίκαιός <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> kuten </e> ἐκεῖνος <n> ekeinos </n><S>G1565</S><e> Hän </e> δίκαιός <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> ἐστιν· <n> estin </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> tekee </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίαν <n> hamartian </n><S>G266</S><e> syntiä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> hän </e> διαβόλου <n> diabolou </n><S>G1228</S><e> perkeleestä </e> ἐστίν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> διάβολος <n> diabolos </n><S>G1228</S><e> perkele </e> ἁμαρτάνει <n> hamartanei </n><S>G264</S><e> tekee syntiä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> ἐφανερώθη <n> efanerōthē </n><S>G5319</S><e> ilmestyi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸς <n> hyios </n><S>G5207</S><e> Poika </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> λύσῃ <n> lysē </n><S>G3089</S><e> Hän tekisi tyhjäksi </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> teot </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> διαβόλου <n> diabolou </n><S>G1228</S><e> perkeleen <e><q>


text:
 πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kukaan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> γεγεννημένος <n> gegennēmenos </n><S>G1080</S><e> on syntynyt </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> ἁμαρτίαν <n> hamartian </n><S>G266</S><e> syntiä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> ποιεῖ <n> poiei </n><S>G4160</S><e> tee </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> σπέρμα <n> sperma </n><S>G4690</S><e> siemenensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänessä </e> μένει· <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> ἁμαρτάνειν <n> hamartanein </n><S>G264</S><e> hän tehdä syntiä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> γεγέννηται <n> gegennētai </n><S>G1080</S><e> hän on syntynyt <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> siitä </e> φανερά <n> fanera </n><S>G5318</S><e> tunnetaan </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ketkä ovat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapset </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> ketkä </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapset </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> διαβόλου· <n> diabolou </n><S>G1228</S><e> perkeleen </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kukaan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> tee </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskautta </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> se joka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἀγαπῶν <n> agapōn </n><S>G25</S><e> rakasta </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se </e> ἀγγελία <n> angelia </n><S>G31</S><e> sanoma </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> olette kuulleet </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἀγαπῶμεν <n> agapōmen </n><S>G25</S><e> rakastamme </e> ἀλλήλους· <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisiamme <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> Κάϊν <n> Kain </n><S>G2535</S><e> Kain </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> joka </e> πονηροῦ <n> ponērou </n><S>G4190</S><e> pahasta </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔσφαξε <n> esfakse </n><S>G4969</S><e> tappoi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χάριν <n> charin </n><S>G5484</S><e> vuoksi </e> τίνος <n> tinos </n><S>G5101</S><e> minkä </e> ἔσφαξεν <n> esfaksen </n><S>G4969</S><e> tappoi </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> koska </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> πονηρὰ <n> ponēra </n><S>G4190</S><e> pahat </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> olivat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφοῦ <n> adelfou </n><S>G80</S><e> veljensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> δίκαια <n> dikaia </n><S>G1342</S><e> vanhurskaat <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> θαυμάζετε <n> thaumadzete </n><S>G2296</S><e> ihmetelkö </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> μισεῖ <n> misei </n><S>G3404</S><e> vihaa </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμος <n> kosmos </n><S>G2889</S><e> maailma <e><q>


text:
 ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> οἴδαμεν <n> oidamen </n><S>G1492</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> μεταβεβήκαμεν <n> metabebēkamen </n><S>G3327</S><e> olemme siirtyneet </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuolemasta </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ζωήν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämään </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἀγαπῶμεν <n> agapōmen </n><S>G25</S><e> rakastamme </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφούς <n> adelfous </n><S>G80</S><e> veljiä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἀγαπῶν <n> agapōn </n><S>G25</S><e> rakasta </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφόν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτῳ <n> thanatō </n><S>G2288</S><e> kuolemassa <e><q>


text:
 πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> μισῶν <n> misōn </n><S>G3404</S><e> vihaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἀνθρωποκτόνος <n> anthrōpoktonos </n><S>G443</S><e> murhaaja </e> ἐστί· <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kenessäkään </e> ἀνθρωποκτόνος <n> anthrōpoktonos </n><S>G443</S><e> murhaajassa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> ole </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämä </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkinen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänessä </e> μένουσαν <n> menousan </n><S>G3306</S><e> pysyvä <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tästä </e> ἐγνώκαμεν <n> egnōkamen </n><S>G1097</S><e> olemme tunteneet </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkauden </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> εκεῖνος <n> ekeinos </n><S>G1565</S><e> Hän </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχὴν <n> psychēn </n><S>G5590</S><e> henkensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἔθηκε· <n> ethēke </n><S>G5087</S><e> antoi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ὀφείλομεν <n> ofeilomen </n><S>G3784</S><e> olemme velvolliset </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφῶν <n> adelfōn </n><S>G80</S><e> veljiemme </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχὰς <n> psychas </n><S>G5590</S><e> henkemme </e> τιθέναι <n> tithenai </n><S>G5087</S><e> antamaan <e><q>


text:
 ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> mutta </e> δ’ <n> d </n><S>G1161</S><e> </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> jos </e> ἔχῃ <n> echē </n><S>G2192</S><e> joku omistaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> βίον <n> bion </n><S>G979</S><e> varallisuutta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> tämän </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θεωρῇ <n> Theōrē </n><S>G2334</S><e> näkee </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeessa </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> olevan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κλείσῃ <n> kleisē </n><S>G2808</S><e> sulkee </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> σπλάγχνα <n> splagchna </n><S>G4698</S><e> sisimpänsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> häneltä </e> πῶς <n> pōs </n><S>G4459</S><e> kuinka </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänessä <e><q>


text:
 τεκνία <n> teknia </n><S>G5040</S><e> lapsukaiseni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkäämme </e> ἀγαπῶμεν <n> agapōmen </n><S>G25</S><e> rakastako </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> sanalla </e> μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> älkääkä </e> γλώσσῃ <n> glōssē </n><S>G1100</S><e> kielellä </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἔργῳ <n> ergō </n><S>G2041</S><e> teossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudessa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tästä </e> γινώσκομεν <n> ginōskomen </n><S>G1097</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> me </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuudesta </e> ἐσμέν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔμπροσθεν <n> emprosthen </n><S>G1715</S><e> edessä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> πείσομεν <n> peisomen </n><S>G3982</S><e> saatamme rauhoittaa </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> καταγινώσκῃ <n> kataginōskē </n><S>G2607</S><e> syyttää </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meitä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> καρδία <n> kardia </n><S>G2588</S><e> sydämemme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> niin </e> μείζων <n> meidzōn </n><S>G3187</S><e> suurempi </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydäntämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γινώσκει <n> ginōskei </n><S>G1097</S><e> tietää </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken <e><q>


text:
 ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G3362</S><e> jos </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> καρδία <n> kardia </n><S>G2588</S><e> sydämemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> καταγινώσκῃ <n> kataginōskē </n><S>G2607</S><e> syytä </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meitä </e> παρρησίαν<n> parrēsian </n><S>G3954</S><e> uskallus </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> on meillä </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luona </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> mitä </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> ikinä </e> αἰτῶμεν <n> aitōmen </n><S>G154</S><e> anomme </e> λαμβάνομεν <n> lambanomen </n><S>G2983</S><e> saamme </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> sen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Häneltä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὰς <n> entolas </n><S>G1785</S><e> käskyjään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τηροῦμεν <n> tēroumen </n><S>G5083</S><e> noudatamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρεστὰ <n> aresta </n><S>G701</S><e> otollista </e> ἐνώπιον<n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ποιοῦμεν <n> poioumen </n><S>G4160</S><e> teemme <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὴ <n> entolē </n><S>G1785</S><e> käskynsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> πιστεύσωμεν <n> pisteusōmen </n><S>G4100</S><e> meidän tulee uskoa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνόματι <n> onomati </n><S>G3686</S><e> nimeen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> υἱοῦ <n> hyiou </n><S>G5207</S><e> Poikansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγαπῶμεν <n> agapōmen </n><S>G25</S><e> rakastaa </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisiamme </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> Hän on antanut </e> ἐντολὴν <n> entolēn </n><S>G1785</S><e> käskyn </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> τηρῶν <n> tērōn </n><S>G5083</S><e> noudattaa </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὰς <n> entolas </n><S>G1785</S><e> käskyjänsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä (Jumalassa) </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> hän pysyy </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän (Jumala) </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tästä </e> γινώσκομεν <n> ginōskomen </n><S>G1097</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> Hän pysyy </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meissä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> siitä </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengestä </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> antoi <e><q>


text:
 ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> jokaista </e> πνεύματι <n> pneumati </n><S>G4151</S><e> henkeä </e> πιστεύετε <n> pisteuete </n><S>G4100</S><e> uskoko </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> δοκιμάζετε <n> dokimadzete </n><S>G1381</S><e> koetelkaa </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πνεύματα <n> pneumata </n><S>G4151</S><e> henget </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> ne </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> ἐστιν· <n> estin </n><S>G2076</S><e> ovatko </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> πολλοὶ <n> polloi </n><S>G4183</S><e> monta </e> ψευδοπροφῆται <n> pseudoprofētai </n><S>G5578</S><e> valheprofeettaa </e> ἐξεληλύθασιν <n> ekselēlythasin </n><S>G1831</S><e> on lähtenyt </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailmaan <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tästä </e> γινώσκετε <n> ginōskete </n><S>G1097</S><e> tunnette </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> πνεῦμα <n> pneuma </n><S>G4151</S><e> henki </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ὁμολογεῖ <n> homologei </n><S>G3670</S><e> tunnustaa </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> ἐληλυθότα <n> elēlythota </n><S>G2064</S><e> tulleeksi </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> ἐστι· <n> esti </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> yksikään </e> πνεῦμα <n> pneuma </n><S>G4151</S><e> henki </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ὁμολογεῖ <n> homologei </n><S>G3670</S><e> tunnusta </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesusta </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristusta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> ἐληλυθότα <n> elēlythota </n><S>G2064</S><e> tulleeksi </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστι· <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦτό <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämä </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> se </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντιχρίστου <n> antichristou </n><S>G500</S><e> antikristus </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> josta </e> ἀκηκόατε <n> akēkoate </n><S>G191</S><e> olette kuulleet </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἔρχεται <n> erchetai </n><S>G2064</S><e> se tulee </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> se </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailmassa </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἤδη <n> ēdē </n><S>G2235</S><e> jo <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> ἐστε <n> este </n><S>G2075</S><e> olette </e> τεκνία <n> teknia </n><S>G5040</S><e> lapsukaiset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νενικήκατε <n> nenikēkate </n><S>G3528</S><e> olette voittaneet </e> αὐτούς· <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> μείζων <n> meidzōn </n><S>G3187</S><e> suurempi </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> se joka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> on teissä </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> kuin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> se </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> joka </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> on maailmassa <e><q>


text:
 αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> he </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailmasta </e> εἰσί· <n> esti </n><S>G1526</S><e> ovat </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailmasta </e> λαλοῦσι <n> lalousi </n><S>G2980</S><e> puhuvat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμος <n> kosmos </n><S>G2889</S><e> maailma </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heitä </e> ἀκούει <n> akouei </n><S>G191</S><e> kuuntelee <e><q>


text:
 ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> ἐσμεν· <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> γινώσκων <n> ginōskōn </n><S>G1097</S><e> tuntee </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἀκούει <n> akouei </n><S>G191</S><e> kuuntelee </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meitä </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἀκούει <n> akouei </n><S>G191</S><e> kuuntele </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meitä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τούτου <n> toutou </n><S>G5127</S><e> tästä </e> γινώσκομεν <n> ginōskomen </n><S>G1097</S><e> tunnemme </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> Totuuden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πνεῦμα <n> pneuma </n><S>G4151</S><e> hengen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πλάνης <n> planēs </n><S>G4106</S><e> eksytyksen <e><q>


text:
 ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> ἀγαπῶμεν <n> agapōmen </n><S>G25</S><e> rakastakaamme </e> ἀλλήλους· <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisiamme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀγαπῶν <n> agapōn </n><S>G25</S><e> rakastaa </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> γεγέννηται <n> gegennētai </n><S>G1080</S><e> on syntynyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γινώσκει <n> ginōskei </n><S>G1097</S><e> tuntee </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἀγαπῶν <n> agapōn </n><S>G25</S><e> rakasta </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔγνω <n> egnō </n><S>G1097</S><e> tunne </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν· <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> ἐστίν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tässä </e> ἐφανερώθη <n> efanerōthē </n><S>G5319</S><e> ilmestyi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Poikansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> μονογενῆ <n> monogenē </n><S>G3439</S><e> ainosyntyisen </e> ἀπέσταλκεν <n> apestalken </n><S>G649</S><e> on lähettänyt </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailmaan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ζήσωμεν <n> dzēsōmen </n><S>G2198</S><e> eläisimme </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tässä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἠγαπήσαμεν <n> ēgapēsamen </n><S>G25</S><e> rakastimme </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> ἠγάπησεν <n> ēgapēsen </n><S>G25</S><e> rakasti </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπέστειλε <n> apesteile </n><S>G649</S><e> lähetti </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Poikansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἱλασμὸν <n> hilasmon </n><S>G2434</S><e> sovitukseksi </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntiemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> näin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἠγάπησεν <n> ēgapēsen </n><S>G25</S><e> rakasti </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ὀφείλομεν <n> ofeilomen </n><S>G3784</S><e> olemme velvolliset </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisiamme </e> ἀγαπᾶν <n> agapan </n><S>G25</S><e> rakastamaan <e><q>


text:
 Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> πώποτε <n> pōpote </n><S>G4455</S><e> milloinkaan </e> τεθέαται· <n> tetheatai </n><S>G2300</S><e> ole nähnyt </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> ἀγαπῶμεν <n> agapōmen </n><S>G25</S><e> rakastamme </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisiamme </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meissä </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τετελειωμένη <n> teteleiōmenē </n><S>G5048</S><e> täydelliseksi tullut </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meissä <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tästä </e> γινώσκομεν <n> ginōskomen </n><S>G1097</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> μένομεν <n> menomen </n><S>G3306</S><e> pysymme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meissä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> siitä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengestä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> δέδωκεν <n> dedōken </n><S>G1325</S><e> jonka on antanut </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> τεθεάμεθα <n> tetheametha </n><S>G2300</S><e> olemme nähneet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μαρτυροῦμεν <n> martyroumen </n><S>G3140</S><e> todistamme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Πατὴρ <n> Patēr </n><S>G3962</S><e> Isä </e> ἀπέσταλκε <n> apestalke </n><S>G649</S><e> on lähettänyt </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Poikansa </e> σωτῆρα <n> sōtēra </n><S>G4990</S><e> Pelastajaksi/ Vapahtajaksi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> </e> ὁμολογήσῃ <n> homologēsē </n><S>G3670</S><e> tunnustaa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸς <n> hyios </n><S>G5207</S><e> Poika </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänessä </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> hän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalassa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἐγνώκαμεν <n> egnōkamen </n><S>G1097</S><e> olemme oppineet tuntemaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πεπιστεύκαμεν <n> pepisteukamen </n><S>G4100</S><e> uskomme </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> sen </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkauden </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumalalla </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meihin </e> ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> εἰσίν <n> eisin </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> μένων <n> menōn </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> hän </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalassa </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänessä <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tässä </e> τετελείωται <n> teteleiōtai </n><S>G5048</S><e> on tullut täydelliseksi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meissä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> παρρησίαν <n> parrēsian </n><S>G3954</S><e> turva </e> ἔχωμεν <n> echōmen </n><S>G2192</S><e> olisi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> meillä </e> ἡμέρᾳ <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κρίσεως <n> kriseōs </n><S>G2920</S><e> tuomion </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> sellainen kuin </e> ἐκεῖνός <n> ekeinos </n><S>G1565</S><e> Hän </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἐσμεν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailmassa </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tässä <e><q>


text:
 φόβος <n> fobos </n><S>G5401</S><e> pelkoa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> τελεία <n> teleia </n><S>G5046</S><e> täydellinen </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> ἔξω <n> eksō </n><S>G1854</S><e> ulos </e> βάλλει <n> ballei </n><S>G906</S><e> heittää </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> φόβον <n> fobon </n><S>G5401</S><e> pelon </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> φόβος <n> fobos </n><S>G5401</S><e> pelkoa </e> κόλασιν <n> kolasin </n><S>G2851</S><e> rangaistuksessa </e> ἔχει· <n> echei </n><S>G2192</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> ja joka </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> φοβούμενος <n> foboumenos </n><S>G5399</S><e> pelkää </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> τετελείωται <n> teteleiōtai </n><S>G5048</S><e> ole tullut täydelliseksi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa <e><q>


text:
 ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἀγαπῶμεν <n> agapōmen </n><S>G25</S><e> rakastamme </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häntä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> πρῶτος <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensin </e> ἠγάπησεν <n> ēgapēsen </n><S>G25</S><e> rakasti </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä <e><q>


text:
 ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> εἴπῃ <n> eipē </n><S>G2036</S><e> sanoo </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> Ἀγαπῶ <n> agapō </n><S>G25</S><e> rakastan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> μισῇ <n> misē </n><S>G3404</S><e> vihaa </e> ψεύστης <n> pseustēs </n><S>G5583</S><e> valehtelija </e> ἐστίν· <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä joka </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἀγαπῶν <n> agapōn </n><S>G25</S><e> rakasta </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἑώρακε <n> heōrake </n><S>G3708</S><e> on nähnyt </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jota </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἑώρακε <n> heōrake </n><S>G3708</S><e> ole nähnyt </e> πῶς <n> pōs </n><S>G4459</S><e> kuinka </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> ἀγαπᾷν <n> agapan </n><S>G25</S><e> rakastaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ταύτην <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tämä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὴν <n> entolēn </n><S>G1785</S><e> käsky </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Häneltä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀγαπῶν <n> agapōn </n><S>G25</S><e> rakastaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ἀγαπᾷ <n> agapa </n><S>G25</S><e> rakastaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 Πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> πιστεύων <n> pisteuōn </n><S>G4100</S><e> uskoo </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> γεγέννηται <n> gegennētai· </n><S>G1080</S><e> on syntynyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀγαπῶν <n> agapōn </n><S>G25</S><e> rakastaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Häntä </e> γεννήσαντα <n> gennēsanta </n><S>G1080</S><e> joka on synnyttänyt </e> ἀγαπᾷ <n> agapa </n><S>G25</S><e> rakastaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> sitä </e> γεγεννημένον <n> gegennēmenon </n><S>G1080</S><e> joka on syntynyt </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänestä <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tästä </e> γινώσκομεν <n> ginōskomen </n><S>G1097</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἀγαπῶμεν <n> agapōmen </n><S>G25</S><e> rakastamme </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsia </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> kun </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ἀγαπῶμεν <n> agapōmen </n><S>G25</S><e> rakastamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὰς <n> entolas </n><S>G1785</S><e> käskyt </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τηρῶμεν· <n> tērōmen </n><S>G5083</S><e> pidämme <e><q>


text:
 αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> sillä tämä </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὰς <n> entolas </n><S>G1785</S><e> käskyt </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τηρῶμεν· <n> tērōmen </n><S>G5083</S><e> pidämme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολαὶ <n> entolai </n><S>G1785</S><e> käskyt </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> βαρεῖαι <n> bareiai </n><S>G926</S><e> raskaat </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> εισιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ole <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> mikä </e> γεγεννημένον <n> gegennēmenon </n><S>G1080</S><e> on syntynyt </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> νικᾷ <n> nika </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον· <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailman </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se </e> νίκη <n> nikē </n><S>G3529</S><e> voitto </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> joka </e> νικήσασα <n> nikēsasa </n><S>G3528</S><e> on voittanut </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailman </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> uskomme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> kuka </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> νικῶν <n> nikōn </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailman </e> εἰ <n> ei </n><S>G1508</S><e> jollei se </e> μὴ <n> mē </n><S>G1508</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> πιστεύων <n> pisteuōn </n><S>G4100</S><e> uskoo </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸς <n> hyios </n><S>G5207</S><e> Poika </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 οὗτός <n> houtos </n><S>G3778</S><e> Hän </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐλθὼν <n> elthōn </n><S>G2064</S><e> on tullut </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ὕδατος <n> hydatos </n><S>G5204</S><e> veden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> veren </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστός· <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ὕδατι <n> hydati </n><S>G5204</S><e> vedessä </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ὕδατι <n> hydati </n><S>G5204</S><e> vedessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> veressä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμά <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> joka </e> μαρτυροῦν <n> martyroun </n><S>G3140</S><e> todistaa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμά <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλήθεια <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuus <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> τρεῖς <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolme </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> on </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> μαρτυροῦντες <n> martyrountes </n><S>G3140</S><e> todistavat </e> εν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Πατήρ <n> Patēr </n><S>G3962</S><e> Isä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Λόγος <n> Logos </n><S>G3056</S><e> Sana </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Ἅγιον <n> Hagion </n><S>G40</S><e> Pyhä </e> Πνεῦμα· <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> τρεῖς <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolme </e> ἕν <n> en </n><S>G1520</S><e> yksi </e> εἰσι <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τρεῖς <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolme </e> εἰσὶν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> on </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> μαρτυροῦντες <n> martyrountes </n><S>G3140</S><e> todistavat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> γῇ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maassa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὕδωρ <n> hydōr </n><S>G5204</S><e> vesi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα· <n> haima </n><S>G129</S><e> veri </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> nämä </e> τρεῖς <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolme </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἕν <n> hen </n><S>G1520</S><e> yhtä </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> on <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistuksen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> λαμβάνομεν <n> lambanomen </n><S>G2983</S><e> hyväksymme </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρία <n> martyria </n><S>G3141</S><e> todistus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> μείζων <n> meidzōn </n><S>G3187</S><e> suurempi </e> ἐστίν· <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρία <n> martyria </n><S>G3141</S><e> todistus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἥν <n> ēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> μεμαρτύρηκε <n> memartyrēke </n><S>G3140</S><e> todisti </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> Hän </e> υἱοῦ <n> hyiou </n><S>G5207</S><e> Pojastaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> πιστεύων <n> pisteuōn </n><S>G4100</S><e> uskoo </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Poikaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> hänellä on </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistus </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἑαυτῷ· <n> heautō </n><S>G1438</S><e> itsessään </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> πιστεύων <n> pisteuōn </n><S>G4100</S><e> usko </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaan </e> ψεύστην <n> pseustēn </n><S>G5583</S><e> valehtelijaksi </e> πεποίηκεν <n> pepoiēken </n><S>G4160</S><e> on tehnyt </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> koska </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> πεπίστευκεν <n> pepisteuken </n><S>G4100</S><e> ole uskonut </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistukseen </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> μεμαρτύρηκεν <n> memartyrēken </n><S>G3140</S><e> on todistanut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> υἱοῦ <n> hyiou </n><S>G5207</S><e> Pojastaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se </e> μαρτυρία <n> martyria </n><S>G3141</S><e> todistus </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämän </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkisen </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> on antanut </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ζωὴ <n> dzōē </n><S>G2222</S><e> elämä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> υἱῷ <n> hyiō </n><S>G5207</S><e> Pojassaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Poika </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> hänellä on </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ζωήν· <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> ole </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Poikaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämää </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> hänellä ole <e><q>


text:
 ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> ἔγραψα <n> egrapsa </n><S>G1125</S><e> kirjoitin </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> jotka </e> πιστεύουσιν <n> pisteuousin </n><S>G4100</S><e> uskotte </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ὑιοῦ <n> hyiou </n><S>G5207</S><e> Pojan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> jotta </e> εἰδῆτε <n> eidēte </n><S>G1492</S><e> tietäisitte </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämä </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> teillä on </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> πιστεύητε <n> pisteuēte </n><S>G4100</S><e> uskoisitte </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> υἱοῦ <n> hyiou </n><S>G5207</S><e> Pojan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> παρρησία <n> parrēsia </n><S>G3954</S><e> luottamus </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häneen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τι <n> ti </n><S>G5100</S><e> jotakin </e> αἰτώμεθα <n> aitōmetha </n><S>G154</S><e> pyydämme </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahtonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἀκούει <n> akouei </n><S>G191</S><e> Hän kuulee </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meitä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> οἴδαμεν <n> oidamen </n><S>G1492</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἀκούει <n> akouei </n><S>G191</S><e> Hän kuulee </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meitä </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> mitä </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> vain </e> αἰτώμεθα <n> aitōmetha </n><S>G154</S><e> pyydämme </e> οἴδαμεν <n> oidamen </n><S>G1492</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> ne </e> αἰτήματα <n> aitēmata </n><S>G155</S><e> anomukset </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> ᾐτήκαμεν <n> ētēkamen </n><S>G154</S><e> olemme anoneet </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Häneltä <e><q>


text:
 ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἴδῃ <n> idē </n><S>G1492</S><e> näkee </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἁμαρτάνοντα <n> hamartanonta </n><S>G264</S><e> tekevän syntiä </e> ἁμαρτίαν <n> hamartian </n><S>G266</S><e> syntiä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> θάνατον <n> thanaton </n><S>G2288</S><e> kuolemaksi </e> αἰτήσει <n> aitēsei </n><S>G154</S><e> rukoilkoon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δώσει <n> dōsei </n><S>G1325</S><e> Hän antaa </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> ζωήν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämän </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἁμαρτάνουσι <n> hamartanousi </n><S>G264</S><e> syntiä tekee </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> θάνατον <n> thanaton </n><S>G2288</S><e> kuolemaksi </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἁμαρτία <n> hamartia </n><S>G266</S><e> syntiä </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> θάνατον· <n> thanaton </n><S>G2288</S><e> kuolemaksi </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> en </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ἐκείνης <n> ekeinēs </n><S>G1565</S><e> siitä </e> λέγω <n> legō </n><S>G3004</S><e> sano </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐρωτήσῃ <n> erōtēsē </n><S>G2065</S><e> olisi rukoiltava <e><q>


text:
 πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἀδικία <n> adikia </n><S>G93</S><e> vääryys </e> ἁμαρτία <n> hamartia </n><S>G266</S><e> syntiä </e> ἐστί· <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἁμαρτία <n> hamartia </n><S>G266</S><e> syntiä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> θάνατον <n> thanaton </n><S>G2288</S><e> kuolemaksi <e><q>


text:
 οἴδαμεν <n> oidamen </n><S>G1492</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kukaan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> γεγεννημένος <n> gegennēmenos </n><S>G1080</S><e> on syntynyt </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἁμαρτάνει· <n> hamartanei </n><S>G264</S><e> tee syntiä </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> γεννηθεὶς <n> gennētheis </n><S>G1080</S><e> on syntynyt </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> τηρεῖ <n> tērei </n><S>G5083</S><e> varjelee </e> ἐαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itseään </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πονηρὸς <n> ponēros </n><S>G4190</S><e> paha </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἅπτεται <n> haptetai </n><S>G680</S><e> käy käsiksi </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> häneen <e><q>


text:
 οἴδαμεν <n> oidamen </n><S>G1492</S><e> tiedämme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> me </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> ἐσμεν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμος <n> kosmos </n><S>G2889</S><e> maailma </e> ὅλος <n> holos </n><S>G3650</S><e> kokonaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> πονηρῷ <n> ponērō </n><S>G4190</S><e> pahan </e> κεῖται <n> keitai </n><S>G2749</S><e> on vallassa <e><q>


text:
 οἴδαμεν <n> oidamen </n><S>G1492</S><e> ja tiedämme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸς <n> hyios </n><S>G5207</S><e> Poika </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἥκει <n> ēkei </n><S>G2240</S><e> on tullut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δέδωκεν <n> dedōken </n><S>G1325</S><e> on antanut </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> διάνοιαν <n> dianoian </n><S>G1271</S><e> ymmärryksen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> γινώσκωμεν <n> ginōskōmen </n><S>G1097</S><e> tuntisimme </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθινόν· <n> alēthinon </n><S>G228</S><e> Todellisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐσμὲν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> siinä </e> ἀληθινῷ <n> alēthinō </n><S>G228</S><e> Todellisessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> υἱῷ <n> hyiō </n><S>G5207</S><e> Pojassaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> οὗτός <n> houtos </n><S>G3778</S><e> Hän </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθινὸς <n> alēthinos </n><S>G228</S><e> tosi </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἥ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ζωὴ <n> dzōē </n><S>G2222</S><e> elämä </e> αἰώνιος <n> aiōnios </n><S>G166</S><e> iankaikkinen <e><q>


text:
 τεκνία <n> teknia </n><S>G5040</S><e> lapset </e> φυλάξατε <n> fylaksate </n><S>G5442</S><e> varjelkaa </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itsenne </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰδώλων <n> eidōlōn </n><S>G1497</S><e> epäjumalista </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβύτερος <n> presbyteros </n><S>G4245</S><e> vanhin </e> ἐκλεκτῇ <n> eklektē </n><S>G1588</S><e> valitulle </e> κυρίᾳ <n> Kyria </n><S>G2959</S><e> Kyrialle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> τέκνοις <n> teknois </n><S>G5043</S><e> lapsilleen </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> οὓς <n> hous </n><S>G3739</S><e> joita </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἀγαπῶ <n> agapō </n><S>G25</S><e> rakastan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> en </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> μόνος <n> monos </n><S>G3441</S><e> ainoastaan </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐγνωκότες <n> egnōkotes </n><S>G1097</S><e> ovat tulleet tuntemaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλήθειαν <n> alētheian </n><S>G225</S><e> totuuden <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλήθειαν <n> alētheian </n><S>G225</S><e> totuuden </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> joka </e> μένουσαν <n> menousan </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meissä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> on oleva </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνα· <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti <e><q>


text:
 ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> olkoon </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> ἔλεος <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeus </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalalta </e> Πατρός <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isältä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herralta </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesukselta </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristukselta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Υἱοῦ <n> Hyiou </n><S>G5207</S><e> Pojalta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πατρός <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa <e><q>


text:
 ἐχάρην <n> echarēn </n><S>G5463</S><e> ilahduin </e> λίαν <n> lian </n><S>G3029</S><e> suuresti </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> εὕρηκα <n> heurēka </n><S>G2147</S><e> olen havainnut </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τέκνων <n> teknōn </n><S>G5043</S><e> lapsissasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun <x><E> </e> περιπατοῦντας <n> peripatountas </n><S>G4043</S><e> niitä jotka vaeltavat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudessa </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἐντολὴν <n> entolēn </n><S>G1785</S><e> käskyn </e> ἐλάβομεν <n> elabomen </n><S>G2983</S><e> olemme saaneet </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πατρός <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isältä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> ἐρωτῶ <n> erōtō </n><S>G2065</S><e> pyydän </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> κυρία <n> Kyria </n><S>G2959</S><e> Kyria rouva </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐντολὴν <n> entolēn </n><S>G1785</S><e> käskyn </e> γράφων <n> grafōn </n><S>G1125</S><e> kirjoittaisin </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> καινήν <n> kainēn </n><S>G2537</S><e> uuden </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> mikä </e> εἴχομεν <n> eichomen </n><S>G2192</S><e> meillä on ollut </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἀγαπῶμεν <n> agapōmen </n><S>G25</S><e> meidän tulee rakastaa </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisiamme <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> περιπατῶμεν <n> peripatōmen </n><S>G4043</S><e> vaellamme </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὰς <n> entolas </n><S>G1785</S><e> käskyjensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολή <n> entolē </n><S>G1785</S><e> käsky </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> olette kuulleet </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> siinä </e> περιπατῆτε <n> peripatēte </n><S>G4043</S><e> vaellatte <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> πολλοὶ <n> polloi </n><S>G4183</S><e> monet </e> πλάνοι <n> planoi </n><S>G4108</S><e> eksyttäjät </e> εἰσῆλθόν <n> eisēlthon </n><S>G1525</S><e> ovat tulleet </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailmaan </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> ὁμολογοῦντες <n> homologountes </n><S>G3670</S><e> tunnusta </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesusta </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristukseksi </e> ἐρχόμενον <n> erchomenon </n><S>G2064</S><e> tulleeksi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκί <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> οὗτός <n> houtos </n><S>G3778</S><e> sellainen </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πλάνος <n> planos </n><S>G4108</S><e> eksyttäjä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντίχριστος <n> antichristos </n><S>G500</S><e> antikristus <e><q>


text:
 βλέπετε <n> blepete </n><S>G991</S><e> katsokaa </e> ἑαυτούς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itseänne </e> ἵνα <n> hina </n><S>G3363</S><e> että </e> μὴ <n> mē </n><S>G3363</S><e> ette </e> ἀπολέσωμεν <n> apolesōmen </n><S>G622</S><e> menetä </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> minkä </e> εἰργασάμεθα <n> eirgasametha </n><S>G2038</S><e> olemme aikaansaaneet </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> μισθὸν <n> misthon </n><S>G3408</S><e> palkan </e> πλήρη <n> plērē </n><S>G4134</S><e> täyden </e> ἀπολάβωμεν <n> apolabōmen </n><S>G618</S><e> saisimme <e><q>


text:
 πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> παραβαίνων <n> parabainōn </n><S>G3845</S><e> poikkeaa pois </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> μένων <n> menōn </n><S>G3306</S><e> pysy uskollisena </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> διδαχῇ <n> didachē </n><S>G1322</S><e> opissa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχει· <n> echei </n><S>G2192</S><e> hänellä ole </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> μένων <n> menōn </n><S>G3306</S><e> pysyy uskollisena </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> siinä </e> διδαχῇ <n> didachē </n><S>G1322</S><e> opissa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> οὗτος <n> outos </n><S>G3778</S><e> hänellä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Πατέρα <n> Patera </n><S>G3962</S><e> Isä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Υἱὸν <n> Hyion </n><S>G5207</S><e> Poika </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> on <e><q>


text:
 εἴ <n> ei </n><S>G1536</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G1536</S><e> joku </e> ἔρχεται <n> erchetai </n><S>G2064</S><e> tulee luoksenne </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ταύτην <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tätä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διδαχὴν <n> didachēn </n><S>G1322</S><e> oppia </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> φέρει <n> ferei </n><S>G5342</S><e> tuo mukanaan </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> λαμβάνετε <n> lambanete </n><S>G2983</S><e> ottako </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> häntä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> οἰκίαν <n> oikian </n><S>G3614</S><e> kotiinne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χαίρειν <n> chairein </n><S>G5463</S><e> tervetulleeksi </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> häntä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> λέγετε· <n> legete </n><S>G3004</S><e> toivottako <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä joka </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> toivottaa </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänet </e> χαίρειν <n> chairein </n><S>G5463</S><e> tervetulleeksi </e> κοινωνεῖ <n> koinōnei </n><S>G2841</S><e> tulee osalliseksi </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργοις <n> ergois </n><S>G2041</S><e> tekoihin </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> πονηροῖς <n> ponērois </n><S>G4190</S><e> pahoihin <e><q>


text:
 πολλὰ <n> polla </n><S>G4183</S><e> paljon </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> minulla on </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> γράφειν <n> grafein </n><S>G1125</S><e> kirjoittamista </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> en </e> ἠβουλήθην <n> ēboulēthēn </n><S>G1014</S><e> tahdo tehdä </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> sitä </e> χάρτου <n> chartou </n><S>G5489</S><e> paperilla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μέλανος· <n> melanos </n><S>G3188</S><e> musteella </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐλπίζω <n> elpidzō </n><S>G1679</S><e> toivon </e> ἐλθεῖν <n> elthein </n><S>G2064</S><e> saavani tulla </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luoksenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> στόμα <n> stoma </n><S>G4750</S><e> suusta </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> στόμα <n> stoma </n><S>G4750</S><e> suuhun </e> λαλῆσαι <n> lalēsai </n><S>G2980</S><e> puhua </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χαρὰ <n> chara </n><S>G5479</S><e> ilomme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ᾗ <n> hē </n><S>G5600</S><e> </e> πεπληρωμένη <n> peplērōmenē </n><S>G4137</S><e> olisi täydellinen <e><q>


text:
 ἀσπάζεταί <n> aspadzetai </n><S>G782</S><e> tervehtivät </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapset </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφῆς <n> adelfēs </n><S>G79</S><e> sisaresi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> Ἐκλεκτῆς <n> eklektēs </n><S>G1588</S><e> valitun </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβύτερος <n> presbyteros </n><S>G4245</S><e> vanhin </e> Γαΐῳ <n> Gaiō </n><S>G1050</S><e> Gaiukselle </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαπητῷ <n> agapētō </n><S>G27</S><e> rakkaalle </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jota </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἀγαπῶ <n> agapō </n><S>G25</S><e> rakastan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudessa <e><q>


text:
 άγαπητέ <n> agapēte </n><S>G27</S><e> rakkaani </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> εὔχομαί <n> euchomai </n><S>G2172</S><e> toivon </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinun </e> εὐοδοῦσθαι <n> euodousthai </n><S>G2137</S><e> menestyvän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑγιαίνειν <n> hygiainein </n><S>G5198</S><e> voivan hyvin </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> εὐοδοῦταί <n> euodoutai </n><S>G2137</S><e> menestyy </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχή <n> psychē </n><S>G5590</S><e> sielusi <e><q>


text:
 ἐχάρην <n> echarēn </n><S>G5463</S><e> sillä iloitsin </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> λίαν <n> lian </n><S>G3029</S><e> kovin </e> ἐρχομένων <n> erchomenōn </n><S>G2064</S><e> kun tulivat </e> ἀδελφῶν <n> adelfōn </n><S>G80</S><e> veljet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μαρτυρούντων <n> martyrountōn </n><S>G3140</S><e> todistivat </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudestasi </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudessa </e> περιπατεῖς <n> peripateis </n><S>G4043</S><e> vaellat <e><q>


text:
 μειζοτέραν <n> meidzoteran </n><S>G3186</S><e> suurempaa </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> näistä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> minulla ole </e> χαράν <n> charan </n><S>G5479</S><e> iloa </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἀκούω <n> akouō </n><S>G191</S><e> kuulen </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐμὰ <n> ema </n><S>G1699</S><e> omien </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsieni </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudessa </e> περιπατοῦντα <n> peripatounta </n><S>G4043</S><e> vaeltavan <e><q>


text:
 άγαπητέ <n> agapēte </n><S>G27</S><e> rakkaani </e> πιστὸν <n> piston </n><S>G4103</S><e> uskollisesti </e> ποιεῖς <n> poieis </n><S>G4160</S><e> toimit </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> siinä </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> mitä </e> ἐργάσῃ <n> ergasē </n><S>G2038</S><e> teet </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> sinun </e> ἀδελφοὺς <n> adelfous </n><S>G80</S><e> veljillesi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> sinun </e> ξένους <n> ksenous </n><S>G3581</S><e> vieraillesi <e><q>


text:
 οἳ <n> hoi </n><S>G3739</S><e> jotka </e> ἐμαρτύρησάν <n> emartyrēsan </n><S>G3140</S><e> todistivat </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudestasi </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> ἐκκλησίας· <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> οὓς <n> hous </n><S>G3739</S><e> kuinka </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> hyvin </e> ποιήσεις <n> poiēseis </n><S>G4160</S><e> teet </e> προπέμψας <n> propempsas </n><S>G4311</S><e> heidät varustaessasi matkalle </e> ἀξίως <n> aksiōs </n><S>G516</S><e> arvoisesti </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> sillä vuoksi </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> Hänen </e> ὀνόματος <n> onomatos </n><S>G3686</S><e> nimensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> he </e> ἐξῆλθον <n> eksēlthon </n><S>G1831</S><e> lähtivät </e> μηδὲν <n> mēden </n><S>G3367</S><e> eivätkä mitään </e> λαμβάνοντες <n> lambanontes </n><S>G2983</S><e> ota </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐθνῶν <n> ethnōn </n><S>G1484</S><e> pakanoilta <e><q>


text:
 ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ὀφείλομεν <n> ofeilomen </n><S>G3784</S><e> olemme velvolliset </e> ἀπολαμβάνειν <n> apolambanein </n><S>G618</S><e> ottamaan vastaan </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> τοιούτους <n> toioutous </n><S>G5108</S><e> sellaisia </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> συνεργοὶ <n> synergoi </n><S>G4904</S><e> kanssapalvelijat </e> γινώμεθα <n> ginōmetha </n><S>G1096</S><e> olisimme </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuuden <e><q>


text:
 ἔγραψά <n> egrapsa </n><S>G1125</S><e> kirjoitin </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίᾳ· <n> ekklēsia </n><S>G1577</S><e> seurakunnalle </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> φιλοπρωτεύων <n> filoprōteuōn </n><S>G5383</S><e> tahtoo olla ensimmäinen </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heistä </e> Διοτρέφης <n> Diotrefēs </n><S>G1361</S><e> Diotrefes </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐπιδέχεται <n> epidechetai </n><S>G1926</S><e> ota vastaan </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> ἔλθω <n> elthō </n><S>G2064</S><e> tulen </e> ὑπομνήσω <n> hypomnēsō </n><S>G5279</S><e> muistutan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> häntä </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> teoista </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> joita </e> ποιεῖ <n> poiei </n><S>G4160</S><e> hän tekee </e> λόγοις <n> logois </n><S>G3056</S><e> sanoilla </e> πονηροῖς <n> ponērois </n><S>G4190</S><e> pahoilla </e> φλυαρῶν <n> flyarōn </n><S>G5396</S><e> juoruten </e> ἡμᾶς· <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἀρκούμενος <n> arkoumenos </n><S>G714</S><e> tyydy </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τούτοις <n> toutois </n><S>G5125</S><e> tähänkään </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> ei myöskään </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> hän </e> ἐπιδέχεται <n> epidechetai </n><S>G1926</S><e> ota vastaan </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφοὺς <n> adelfous </n><S>G80</S><e> veljiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> βουλομένους <n> boulomenous </n><S>G1014</S><e> halukkaita </e> κωλύει <n> kōlyei </n><S>G2967</S><e> estää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnasta </e> ἐκβάλλει <n> ekballei </n><S>G1544</S><e> ajaa ulos <e><q>


text:
 ἀγαπητέ <n> agapēte </n><S>G27</S><e> rakkaani </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> μιμοῦ <n> mimou </n><S>G3401</S><e> seuraa </e> τὸ to <x><E> </n><S>G3588> <n></e> κακὸν <n> kakon </n><S>G2556</S><e> pahaa </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαθόν <n> agathon </n><S>G18</S><e> hyvää </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀγαθοποιῶν <n> agathopoiōn </n><S>G15</S><e> hyvää tekee </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> ἐστιν· <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> mutta joka </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> κακοποιῶν <n> kakopoiōn </n><S>G2554</S><e> pahaa tekee </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἑώρακε <n> heōrake </n><S>G3708</S><e> ole nähnyt </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa <e><q>


text:
 δημητρίῳ <n> Dēmētriō </n><S>G1216</S><e> Demetriuksesta </e> μεμαρτύρηται <n> memartyrētai </n><S>G3140</S><e> on todistettu </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> toimesta </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑπ’ <n> hyp </n><S>G5259</S><e> toimesta </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> itse </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας· <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta myös </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μαρτυροῦμεν <n> martyroumen </n><S>G3140</S><e> todistamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> näette </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρία <n> martyria </n><S>G3141</S><e> todistuksemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἀληθής <n> alēthēs </n><S>G227</S><e> tosi </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 πολλὰ <n> polla </n><S>G4183</S><e> paljon </e> εἶχον <n> eichon </n><S>G2192</S><e> minulla olisi </e> γράφειν <n> grafein </n><S>G1125</S><e> kirjoittamista </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> en </e> θέλω <n> thelō </n><S>G2309</S><e> tahdo </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> μέλανος <n> melanos </n><S>G3188</S><e> musteella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καλάμου <n> kalamou </n><S>G2563</S><e> kynällä </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> γράψαι· <n> grapsai </n><S>G1125</S><e> kirjoittaa <e><q>


text:
 ἐλπίζω <n> elpidzō </n><S>G1679</S><e> ja toivon </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> εὐθέως <n> eutheōs </n><S>G2112</S><e> pian </e> ἰδεῖν <n> idein </n><S>G1492</S><e> näkeväni </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> στόμα <n> stoma </n><S>G4750</S><e> suusta </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> στόμα <n> stoma </n><S>G4750</S><e> suuhun </e> λαλήσομεν <n> lalēsomen </n><S>G2980</S><e> puhua <e><q>


text:
 (14) εἰρήνῃ <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> σοί <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> ἀσπάζονταί <n> aspadzontai </n><S>G782</S><e> tervehtivät </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> οἵ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> </e> φίλοι <n> filoi </n><S>G5384</S><e> ystävät </e> ἀσπάζου <n> aspadzou </n><S>G782</S><e> tervehdi </e> τούς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> φίλους <n> filous </n><S>G5384</S><e> ystäviä </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeltä <e><q>


text:
 Ἰούδας <n> Ioudas </n><S>G2455</S><e> Juudas </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> δοῦλος <n> doulos </n><S>G1401</S><e> palvelija </e> ἀδελφὸς <n> adelfos </n><S>G80</S><e> ja veli </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> Ἰακώβου <n> iakōbou </n><S>G2385</S><e> Jaakobin </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalassa </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isässä </e> ἠγίασμένοις <n> hēgiasmenois </n><S>G37</S><e> ovat pyhitetyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> τετηρημένοις <n> tetērēmenois </n><S>G5083</S><e> ovat varjellut </e> κλητοῖς· <n> klētois </n><S>G2822</S><e> kutsutuille <e><q>


text:
 ἔλεος <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeus </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> πληθυνθείη <n> plēthyntheiē </n><S>G4129</S><e> lisääntyköön <e><q>


text:
 Ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> σπουδὴν <n> spoudēn </n><S>G4710</S><e> huolta </e> ποιούμενος <n> poioumenos </n><S>G4160</S><e> osoittaen </e> γράφειν <n> grafein </n><S>G1125</S><e> olen kirjoittanut </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κοινῆς <n> koinēs </n><S>G2839</S><e> yhteisestä </e> σωτηρίας <n> sōtērias </n><S>G4991</S><e> pelastuksestamme </e> ἀνάγκην <n> anagkēn </n><S>G318</S><e> pakko </e> ἔσχον <n> eschon </n><S>G2192</S><e> minun oli </e> γράψαι <n> grapsai </n><S>G1125</S><e> kirjoittaa </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teitä </e> παρακαλῶν <n> parakalōn </n><S>G3870</S><e> kehottaen </e> ἐπαγωνίζεσθαι <n> epagōnidzesthai </n><S>G1864</S><e> taistelemaan puolesta </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> sen </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerrassaan </e> παραδοθείσῃ <n> paradotheisē </n><S>G3860</S><e> joka on annettu </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> sen </e> ἁγίοις <n> hagiois </n><S>G40</S><e> pyhille </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskon <p> rakkaat kaikkea huolta osoittaen olen kirjoittanut teille yhteisestä pelastuksestamme minun oli pakko kirjoittaa kehottaen teitä taistelemaan sen uskon puolesta joka kerrassaan pyhille on annettu <e><q>


text:
 παρεισέδυσαν <n> pareisedysan </n><S>G3921</S><e> sillä salaa pujahtivat sisälle </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τινες <n> tines </n><S>G5100</S><e> jotkut </e> ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> ihmiset </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> πάλαι <n> palai </n><S>G3819</S><e> jo aikoja sitten </e> προγεγραμμένοι <n> progegrammenoi </n><S>G4270</S><e> edeltä kirjoitetut ovat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tähän </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κρίμα <n> krima </n><S>G2917</S><e> tuomioon </e> ἀσεβεῖς <n> asebeis </n><S>G765</S><e> jumalattomat </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> armon </e> μετατιθέντες <n> metatithentes </n><S>G3346</S><e> kääntävät </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀσέλγειαν <n> aselgeian </n><S>G766</S><e> irstaudeksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> meidän </e> μόνον <n> monon </n><S>G3441</S><e> ainoan </e> δεσπότην <n> despotēn </n><S>G1203</S><e> Valtiaamme </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κύριον <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἀρνούμενοι <n> arnoumenoi </n><S>G720</S><e> kieltävät <e><q>


text:
 Ὑπομνῆσαι <n> hypomnēsai </n><S>G5279</S><e> myöskin muistuttaa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> βούλομαι <n> boulomai </n><S>G1014</S><e> tahdon </e> εἰδότας <n> eidotas </n><S>G1492</S><e> tietäessänne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerrassaan </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> λαὸν <n> laon </n><S>G2992</S><e> kansan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maasta </e> Αἰγύπτου <n> Aigyptou </n><S>G125</S><e> Egyptin </e> σώσας <n> sōsas </n><S>G4982</S><e> pelasti </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δεύτερον <n> deuteron </n><S>G1208</S><e> toisella kerralla </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> ne </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> jotka eivät </e> πιστεύσαντας <n> pisteusantas </n><S>G4100</S><e> uskoneet </e> ἀπώλεσεν <n> apōlesen </n><S>G622</S><e> tuhosi <e><q>


text:
 ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkelit </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> ne </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> jotka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> τηρήσαντας <n> tērēsantas </n><S>G5083</S><e> säilyttäneet </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> heidän </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omaa </e> ἀρχὴν <n> archēn </n><S>G746</S><e> valta-asemaansa </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἀπολιπόντας <n> apolipontas </n><S>G620</S><e> jättivät </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἴδιον <n> idion </n><S>G2398</S><e> oman </e> οἰκητήριον <n> oikētērion </n><S>G3613</S><e> asumuksensa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κρίσιν <n> krisin </n><S>G2920</S><e> tuomioon </e> μεγάλης <n> megalēs </n><S>G3173</S><e> suuren </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivän </e> δεσμοῖς <n> desmois </n><S>G1199</S><e> kahleissa </e> ἀϊδίοις <n> aidiois </n><S>G126</S><e> iankaikkisissa </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> alas </e> ζόφον <n> dzofon </n><S>G2217</S><e> pimeyteen </e> τετήρηκεν <n> tetērēken </n><S>G5083</S><e> on säilyttänyt <e><q>


text:
 ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> Σόδομα <n> Sodoma </n><S>G4670</S><e> Sodoma </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Γόμορρα <n> Gomorra </n><S>G1116</S><e> Gomorra </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> niiden </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> ympärillä olevat </e> αὐτὰς <n> autas </n><S>G846</S><e> ne </e> πόλεις <n> poleis </n><S>G4172</S><e> kaupungit </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ὅμοιον <n> homoion </n><S>G3664</S><e> samalla </e> τούτοις <n> toutois </n><S>G5125</S><e> niiden </e> τρόπον <n> tropon </n><S>G5158</S><e> lailla </e> ἐκπορνεύσασαι <n> ekporneusasai </n><S>G1608</S><e> harjoittivat haureutta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπελθοῦσαι <n> apelthousai </n><S>G565</S><e> lähtivät </e> ὀπίσω <n> opisō </n><S>G3694</S><e> perään </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihan </e> ἑτέρας <n> heteras </n><S>G2087</S><e> toisella kerralla </e> πρόκεινται <n> prokeintai </n><S>G4295</S><e> ovat nähtävänä </e> δεῖγμα <n> deigma </n><S>G1164</S><e> varoittavana esimerkkinä </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulen </e> αἰωνίου <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkisen </e> δίκην <n> dikēn </n><S>G1349</S><e> rangaistusta </e> ὑπέχουσαι <n> hypechousai </n><S>G5254</S><e> kärsiessään <e><q>


text:
 ὁμοίως <n> homoiōs </n><S>G3668</S><e> samalla tavalla </e> μέντοι <n> mentoi </n><S>G3305</S><e> kuitenkin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> ἐνυπνιαζόμενοι <n> enypniadzomenoi </n><S>G1797</S><e> uneksijat </e> σάρκα <n> sarka </n><S>G4561</S><e> lihan </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> samoin </e> μιαίνουσι <n> miainousi </n><S>G3392</S><e> saastuttavat </e> κυριότητα <n> kyriotēta </n><S>G2963</S><e> ja jumalallista valtaa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀθετοῦσι <n> athetousi </n><S>G114</S><e> halveksivat </e> δόξας <n> doksas </n><S>G1391</S><e> ja kunniaa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> βλασφημοῦσιν <n> blasfēmousin </n><S>G987</S><e> Hänen pilkkaavat <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> Μιχαὴλ <n> Michaēl </n><S>G3413</S><e> Miikael </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχάγγελος <n> archangelos </n><S>G743</S><e> ylienkeli </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> διαβόλῳ <n> diabolō </n><S>G1228</S><e> perkele </e> διακρινόμενος <n> diakrinomenos </n><S>G1252</S><e> riidellen </e> διελέγετο <n> dielegeto </n><S>G1256</S><e> väitteli </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Μωσέως <n> Mōseōs </n><S>G3475</S><e> Mooseksen </e> σώματος <n> sōmatos </n><S>G4983</S><e> ruumiista </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐτόλμησεν <n> etolmēsen </n><S>G5111</S><e> rohjennut </e> κρίσιν <n> krisin </n><S>G2920</S><e> tuomiota </e> ἐπενεγκεῖν <n> epenegkein </n><S>G2018</S><e> lausua </e> βλασφημίας <n> blasfēmias </n><S>G988</S><e> herjaavaa </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> εἶπεν <n> eipen </n><S>G2036</S><e> sanoi </e> Ἐπιτιμήσαι <n> epitimēsai </n><S>G2008</S><e> rangaiskoon </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinua </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra <e><q>


text:
 οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> mutta nämä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> muutamat </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> mitä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> οἴδασι <n> oidasi </n><S>G1492</S><e> tunne </e> βλασφημοῦσιν· <n> blasfēmousin </n><S>G987</S><e> sitä herjaavat </e> ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> mutta jotka </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> φυσικῶς <n> fysikōs </n><S>G5447</S><e> luonnostaan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> tavoin </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἄλογα <n> aloga </n><S>G249</S><e> järjettömien </e> ζῶα <n> dzōa </n><S>G2226</S><e> eläinten </e> ἐπίστανται <n> epistantai </n><S>G1987</S><e> ymmärtävät </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτοις <n> toutois </n><S>G5125</S><e> näissä </e> φθείρονται <n> ftheirontai </n><S>G5351</S><e> he joutuvat turmioon <e><q>


text:
 οὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> αὐτοῖς· <n> autois </n><S>G846</S><e> heitä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὁδῷ <n> hodō </n><S>G3598</S><e> tietä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κάϊν <n> Kain </n><S>G2535</S><e> Kainin </e> ἐπορεύθησαν <n> eporeuthēsan </n><S>G4198</S><e> he kulkevat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πλάνῃ <n> planē </n><S>G4106</S><e> eksytykseen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Βαλαὰμ <n> Balaam </n><S>G903</S><e> Bileamin </e> μισθοῦ <n> misthou </n><S>G3408</S><e> palkasta </e> ἐξεχύθησαν <n> eksechythēsan </n><S>G1632</S><e> heittäytyvät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντιλογίᾳ <n> antilogia </n><S>G485</S><e> kapinassa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κόρε <n> Kore </n><S>G2879</S><e> Kooran </e> ἀπώλοντο <n> apōlonto </n><S>G622</S><e> hukkuvat </e> <e><q>


text:
 οὗτοί <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπαις <n> agapais </n><S>G26</S><e> rakkausaterioillanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> σπιλάδες <n> spilades </n><S>G4694</S><e> häpeäpilkkuja </e> συνευωχούμενοι <n> syneuōchoumenoi </n><S>G4910</S><e> yhdessä pitävät kemuja kanssa </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> ἀφόβως <n> afobōs </n><S>G870</S><e> pelotta </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itseään </e> ποιμαίνοντες· <n> poimainontes </n><S>G4165</S><e> syöttäen </e> νεφέλαι <n> nefelai </n><S>G3507</S><e> pilviä </e> ἄνυδροι <n> anydroi </n><S>G504</S><e> vedettömiä </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> ἀνέμων <n> anemōn </n><S>G417</S><e> tuulten </e> περιφερόμεναι· <n> periferomenai </n><S>G4064</S><e> ajamia </e> δένδρα <n> dendra </n><S>G1186</S><e> puita </e> φθινοπωρινὰ <n> fthinopōrina </n><S>G5352</S><e> syksyisiä </e> ἄκαρπα <n> akarpa </n><S>G175</S><e> hedelmättömiä </e> δὶς <n> dis </n><S>G1364</S><e> kahdesti </e> ἀποθανόντα <n> apothanonta </n><S>G599</S><e> kuolleita </e> ἐκριζωθέντα· <n> ekridzōthenta </n><S>G1610</S><e> juurineen revittyjä <e><q>


text:
 κύματα <n> kymata </n><S>G2949</S><e> aaltoja </e> ἄγρια <n> agria </n><S>G66</S><e> rajuja </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> meren </e> ἐπαφρίζοντα <n> epafridzonta </n><S>G1890</S><e> vaahtoavat </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> heidän </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omia </e> αἰσχύνας· <n> aischynas </n><S>G152</S><e> häpeitään </e> ἀστέρες <n> asteres </n><S>G792</S><e> tähtiä </e> πλανῆται <n> planētai </n><S>G4107</S><e> harhailevia </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ζόφος <n> dzofos </n><S>G2217</S><e> synkeys </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σκότους <n> skotous </n><S>G4655</S><e> pimeyden </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti </e> τετήρηται <n> tetērētai </n><S>G5083</S><e> on säilytetty <e><q>


text:
 προεφήτευσε <n> proefēteuse </n><S>G4395</S><e> ja edeltä julisti </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τούτοις <n> toutois </n><S>G5125</S><e> heistä </e> ἕβδομος <n> hebdomos </n><S>G1442</S><e> seitsemäs </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Ἀδὰμ <n> Adam </n><S>G76</S><e> Aadamista </e> Ἑνὼχ <n> Henōch </n><S>G1802</S><e> Enok </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> Ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἦλθε <n> ēlthe </n><S>G2064</S><e> tulee </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> kanssa </e> μυριάσιν <n> myriasin </n><S>G3461</S><e> kymmenien tuhansien </e> ἁγίαις <n> hagiais </n><S>G40</S><e> pyhiensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> toimeen panee </e> κρίσιν <n> krisin </n><S>G2920</S><e> tuomion </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξἐλέγξαι <n> ekselegksai </n><S>G1827</S><e> rankaisee </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niitä </e> ἀσεβεῖς <n> asebeis </n><S>G765</S><e> jumalattomia </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikista </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoista </e> ἀσεβείας <n> asebeias </n><S>G763</S><e> jumalattomista </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joita </e> ἠσέβησαν <n> ēsebēsan </n><S>G764</S><e> he tekivät jumalattomuudessaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikista </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> heidän </e> σκληρῶν <n> sklērōn </n><S>G4642</S><e> kovista puheista </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joita </e> ἐλάλησαν <n> elalēsan </n><S>G2980</S><e> ovat puhuneet </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Häntä </e> ἁμαρτωλοὶ <n> hamartōloi </n><S>G268</S><e> syntiset </e> ἀσεβεῖς <n> asebeis </n><S>G765</S><e> jumalattomat <e><q>


text:
 οὗτοί <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> εἰσι <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat </e> γογγυσταί <n> gongystai </n><S>G1113</S><e> napisijoita </e> μεμψίμοιροι <n> mempsimoiroi </n><S>G3202</S><e> kohtaloaan valittavia </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιθυμίας <n> epithymias </n><S>G1939</S><e> himojensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> πορευόμενοι <n> poreuomenoi </n><S>G4198</S><e> kulkevat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> στόμα <n> stoma </n><S>G4750</S><e> suunsa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> λαλεῖ <n> lalei </n><S>G2980</S><e> puhuu </e> ὑπέρογκα <n> hyperogka </n><S>G5246</S><e> pöyhkeitä </e> θαυμάζοντες <n> thaumadzontes </n><S>G2296</S><e> imarrellen </e> πρόσωπα <n> prosōpa </n><S>G4383</S><e> he puhuvat </e> ὠφελείας <n> ōfeleias </n><S>G5622</S><e> hyötymisen </e> χάριν <n> charin </n><S>G5484</S><e> tähden <e><q>


text:
 Ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> mutta te </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> μνήσθητε <n> mnēsthēte </n><S>G3415</S><e> muistakaa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ῥημάτων <n> rēmatōn </n><S>G4487</S><e> sanoja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> προειρημένων <n> proeirēmenōn </n><S>G4280</S><e> ennalta sanottuja </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> toimesta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποστόλων <n> apostolōn </n><S>G652</S><e> apostolien </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ· <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἔλεγον <n> elegon </n><S>G3004</S><e> he sanoivat </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐσχάτῳ <n> eschatō </n><S>G2078</S><e> viimeisenä </e> χρόνῳ <n> chronō </n><S>G5550</S><e> aikana </e> ἔσονται <n> esontai </n><S>G2071</S><e> tulevat </e> ἐμπαῖκται <n> empaiktai </n><S>G1703</S><e> pilkkaajat </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omien </e> ἐπιθυμίας <n> epithymias </n><S>G1939</S><e> himojen </e> πορευόμενοι <n> poreuomenoi </n><S>G4198</S><e> kulkevat </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀσεβειῶν <n> asebeiōn </n><S>G763</S><e> jumalattomuutensa <e><q>


text:
 οὗτοί <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> näitä </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat ne </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἀποδιορίζοντες <n> apodioridzontes </n><S>G592</S><e> aiheuttavat hajaannusta </e> ἑαυτούς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itse </e> ψυχικοί <n> psychikoi </n><S>G5591</S><e> sielullisia </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henkeä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> heillä ole <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> mutta te </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγιωτάτῃ <n> hagiōtatē </n><S>G40</S><e> pyhimmässä </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossanne </e> ἐποικοδομοῦντες <n> epoikodomountes </n><S>G2026</S><e> rakentakaa </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itseänne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Pyhässä </e> Ἁγίω <n> Hagiō </n><S>G40</S><e> Hengessä </e> προσευχόμενοι <n> proseuchomenoi </n><S>G4336</S><e> rukoilkaa <e><q>


text:
 ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itse </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τηρήσατε <n> tērēsate </n><S>G5083</S><e> pysykää </e> προσδεχόμενοι <n> prosdechomenoi </n><S>G4327</S><e> odottakaa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἔλεος <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeutta <x><E> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> <x><E> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme <x><E> </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämään </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkiseen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὓς <n> hous </n><S>G3739</S><e> toisia </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> samoin </e> ἐλεεῖτε <n> eleeite </n><S>G1653</S><e> armahtakaa </e> διακρινομένοι· <n> diakrinomenoi </n><S>G1252</S><e> epäileviä <e><q>


text:
 οὓς <n> hous </n><S>G3739</S><e> mutta toisia </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> taas </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φόβῳ <n> fobō </n><S>G5401</S><e> peläten </e> σώζετε <n> sōdzete </n><S>G4982</S><e> pelastakaa </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> heitä </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulesta </e> ἁρπάζοντες <n> harpadzontes </n><S>G726</S><e> temmaten </e> μισοῦντες <n> misountes </n><S>G3404</S><e> vihaten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> heidän </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihasta </e> ἐσπιλωμένον <n> espilōmenon </n><S>G4695</S><e> tahraantuneita </e> χιτῶνα <n> chitōna </n><S>G5509</S><e> vaatteitaankin <e><q>


text:
 Τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> mutta Hänelle </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δυναμένῳ <n> dynamenō </n><S>G1410</S><e> joka voi </e> φυλάξαι <n> fylaksai </n><S>G5442</S><e> varjella </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> ἀπταίστους <n> aptaistous </n><S>G679</S><e> lankeamattomina </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> στῆσαι <n> stēsai </n><S>G2476</S><e> asettaa </e> κατενώπιον <n> katenōpion </n><S>G2714</S><e> eteen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkautensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἀμώμους <n> amōmous </n><S>G299</S><e> moitteettomina </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀγαλλιάσει <n> agalliasei </n><S>G20</S><e> riemuitsevina <e><q>


text:
 μόνῳ <n> monō </n><S>G3441</S><e> Ainoalle </e> σοφῷ <n> sofō </n><S>G4680</S><e> viisaalle </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> σωτῆρι <n> sōtēri </n><S>G4990</S><e> Vapahtajallemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μεγαλωσύνη <n> megalōsynē </n><S>G3172</S><e> majesteetti </e> κράτος <n> kratos </n><S>G2904</S><e> voima </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξουσία <n> eksousia </n><S>G1849</S><e> valta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkiin </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksiin </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 ἀποκάλυψις <n> apokalypsis </n><S>G602</S><e> Ilmestys </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> antoi </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> δεῖξαι <n> deiksai </n><S>G1166</S><e> näyttääkseen </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δούλοις <n> doulois </n><S>G1401</S><e> palvelijoilleen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> γενέσθαι <n> genesthai </n><S>G1096</S><e> tapahtuman </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τάχει <n> tachei </n><S>G5034</S><e> pian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐσήμανεν <n> esēmanen </n><S>G4591</S><e> teki tiettäväksi </e> ἀποστείλας <n> aposteilas </n><S>G649</S><e> lähettämänsä </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλου <n> angelou </n><S>G32</S><e> enkelinsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> δούλῳ <n> doulō </n><S>G1401</S><e> palvelijalleen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> Ἰωάννῃ <n> Iōannē </n><S>G2491</S><e> Johannekselle <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐμαρτύρησε <n> emartyrēse </n><S>G3140</S><e> on todistanut </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistuksen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> kaiken </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> minkä </e> εἶδε <n> eide </n><S>G1492</S><e> hän näki <e><q>


text:
 μακάριος <n> makarios </n><S>G3107</S><e> autuas </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀναγινώσκων <n> anaginōskōn </n><S>G314</S><e> lukee </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἀκούοντες <n> akouontes </n><S>G191</S><e> kuulevat </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> nämä </e> λόγους <n> logous </n><S>G3056</S><e> sanat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> προφητείας <n> profēteias </n><S>G4394</S><e> profetian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τηροῦντες <n> tērountes </n><S>G5083</S><e> pitävät sen </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> mitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> siihen </e> γεγραμμένα· <n> gegrammena </n><S>G1125</S><e> on kirjoitettu </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä on </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καιρὸς <n> kairos </n><S>G2540</S><e> aika </e> ἐγγύς <n> engys </n><S>G1451</S><e> lähellä <e><q>


text:
 Ἰωάννης <n> Iōannēs </n><S>G2491</S><e> Johannes </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> niille </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemälle </e> ἐκκλησίαις <n> ekklēsiais </n><S>G1577</S><e> seurakunnalle </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> ovat </e> Ἀσίᾳ· <n> Asia </n><S>G773</S><e> Aasiassa </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> Häneltä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3801</S><e> joka </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G5607</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G2532</S><e> joka </e> ἐρχόμενος· <n> erchomenos </n><S>G2064</S><e> tuleva on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G2532</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niiltä </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemältä </e> πνευμάτων <n> pneumatōn </n><S>G4151</S><e> hengeltä </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ovat </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesukselta </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristukselta </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> μάρτυς <n> martys </n><S>G3144</S><e> on todistaja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πιστός <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskollinen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka on </e> πρωτότοκος <n> prōtotokos </n><S>G4416</S><e> esikoinen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἄρχων <n> archōn </n><S>G758</S><e> hallitsija </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλέων <n> basileōn </n><S>G935</S><e> kuninkaiden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> Hän </e> ἀγαπήσαντι <n> agapēsanti </n><S>G25</S><e> joka rakastaa </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λούσαντι <n> lousanti </n><S>G3068</S><e> on pessyt </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> synneistämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> verellään </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> omalla <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐποίησεν <n> epoiēsen </n><S>G4160</S><e> on tehnyt </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuninkaiksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἱερεῖς <n> hiereis </n><S>G2409</S><e> papeiksi </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isälle </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> on </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κράτος <n> kratos </n><S>G2904</S><e> voima </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> aikakausiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> aikakausien </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἔρχεται <n> erchetai </n><S>G2064</S><e> Hän tulee </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> νεφελῶν <n> nefelōn </n><S>G3507</S><e> pilvien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὄψεται <n> opsetai </n><S>G3700</S><e> näkevät </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ὀφθαλμὸς <n> ofthalmos </n><S>G3788</S><e> silmät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> ne jotka </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> ἐξεκέντησαν· <n> eksekentēsan </n><S>G1574</S><e> lävistivät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κόψονται <n> kopsontai </n><S>G2875</S><e> valittavat </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häntä </e> πᾶσαι <n> pasai </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> φυλαὶ <n> fylai </n><S>G5443</S><e> sukukunnat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> ναί <n> nai </n><S>G3483</S><e> kyllä </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 Ἐγώ <n> egō </n><S>G1473</S><e> Minä </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Α <n> ha </n><S>G1</S><e> A </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Ω <n> ō </n><S>G5598</S><e> O </e> ἀρχὴ <n> archē </n><S>G746</S><e> alku </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> loppu </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G2532</S><e> joka </e> ἦν <n> ēn </n><S>G3588</S><e> oli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐρχόμενος <n> erchomenos </n><S>G2064</S><e> tuleva on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Παντοκράτωρ <n> Pantokratōr </n><S>G3841</S><e> Kaikkivaltias <e><q>


text:
 ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> Ἰωάννης <n> Ιōannēs </n><S>G2491</S><e> Johannes </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἀδελφὸς <n> adelfos </n><S>G80</S><e> veljenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συγκοινωνὸς <n> sygkoinōnos </n><S>G4791</S><e> yhdessä osallinen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> θλίψει <n> thlipsei </n><S>G2347</S><e> olen ahdistuksessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλείᾳ <n> basileia </n><S>G932</S><e> valtakunnassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑπομονῇ <n> hypomonē </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyydessä </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐγενόμην <n> egenomēn </n><S>G1096</S><e> olin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> νήσῳ <n> nēsō </n><S>G3520</S><e> saarella </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> jota </e> καλουμένῃ <n> kaloumenē </n><S>G2564</S><e> kutsutaan </e> Πάτμῳ <n> Patmō </n><S>G3963</S><e> Patmokseksi </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistuksen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ἐγενόμην <n> egenomēn </n><S>G1096</S><e> olin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> Κυριακῇ <n> Kyriakē </n><S>G2960</S><e> Herran </e> ἡμέρᾳ· <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> ὀπίσω <n> opisō </n><S>G3694</S><e> takaani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> kovan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> σάλπιγγος <n> salpingos </n><S>G4536</S><e> pasuunan <e><q>


text:
 λεγούσης <n> legousēs </n><S>G3004</S><e> joka sanoi </e> Ἐγώ <n> egō </n><S>G1473</S><e> Minä </e> ἐιμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Α <n> ha </n><S>G1</S><e> A </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Ω <n> hō </n><S>G5598</S><e> O </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτος <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἔσχατος· <n> eschatos </n><S>G2078</S><e> viimeinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> mitä </e> βλέπεις <n> blepeis </n><S>G991</S><e> näet </e> γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πέμψον <n> pempson </n><S>G3992</S><e> lähetä </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> niille </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemälle </e> ἐκκλησίαις <n> ekklēsiais </n><S>G1577</S><e> seurakunnalle </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Ἀσίᾳ <n> Asia </n><S>G773</S><e> Aasiassa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Ἔφεσον <n> Efeson </n><S>G2181</S><e> Efesoon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Σμύρναν <n> Smyrnan </n><S>G4667</S><e> Smyrnaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Πέργαμον <n> Pergamon </n><S>G4010</S><e> Pergamoon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Θυάτειρα <n> Thyateira </n><S>G2363</S><e> Tyatiraan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Σάρδεις <n> Sardeis </n><S>G4554</S><e> Sardeen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Φιλαδέλφειαν <n> Filadelfeian </n><S>G5359</S><e> Filadelfiaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Λαοδίκειαν <n> Laodikeian </n><S>G2993</S><e> Laodikeaan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπέστρεψα <n> epestrepsa </n><S>G1994</S><e> käännyin </e> βλέπειν <n> blepein </n><S>G991</S><e> katsomaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> sitä </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> ääntä </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> ἐλάλησε <n> elalēse </n><S>G2980</S><e> puhui </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιστρέψας <n> epistrepsas </n><S>G1994</S><e> käännyttyäni </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> λυχνίας <n> lychnias </n><S>G3087</S><e> lampunjalkaa </e> χρυσᾶς <n> chrysas </n><S>G5552</S><e> kultaista <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῳ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskellä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> oli </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> λυχνιῶν <n> lychniōn </n><S>G3087</S><e> lampunjalan </e> ὅμοιον <n> homoion </n><S>G3664</S><e> kaltainen </e> ὑιῷ <n> hyiō </n><S>G5207</S><e> Pojan </e> ἀνθρώπου <n> anthrōpou </n><S>G444</S><e> Ihmisen </e> ἐνδεδυμένον <n> endedymenon </n><S>G1746</S><e> puetun </e> ποδήρη <n> podērē </n><S>G4158</S><e> pitkäliepeiseen viittaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περιεζωσμένον <n> periedzōsmenon </n><S>G4024</S><e> vyötetyn </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> ympäri </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> μαστοῖς <n> mastois </n><S>G3149</S><e> rinnaltaan </e> ζώνην <n> dzōnēn </n><S>G2223</S><e> vyöllä </e> χρυσῆν· <n> chrysēn </n><S>G5552</S><e> kultaisella <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> ja oli </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> κεφαλὴ <n> kefalē </n><S>G2776</S><e> päänsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> τρίχες <n> triches </n><S>G2359</S><e> hiuksensa </e> λευκαὶ <n> leukai </n><S>G3022</S><e> valkoiset </e> ὡσει <n> hōsei </n><S>G5616</S><e> niinkuin </e> ἔριον <n> erion </n><S>G2053</S><e> villa </e> λευκόν <n> leukon </n><S>G3022</S><e> valkoinen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> χιών· <n> chiōn </n><S>G5510</S><e> lumi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ὀφθαλμοὶ <n> ofthalmoi </n><S>G3788</S><e> silmänsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> φλὸξ <n> floks </n><S>G5395</S><e> liekki </e> πυρός <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πόδες <n> podes </n><S>G4228</S><e> jalkansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὅμοιοι <n> homoioi </n><S>G3664</S><e> kaltaiset </e> χαλκολιβάνῳ <n> chalkolibanō </n><S>G5474</S><e> sulatetun vasken </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> καμίνῳ <n> kaminō </n><S>G2575</S><e> ahjossa </e> πεπυρωμένοι· <n> pepyrōmenoi </n><S>G4448</S><e> hehkutetun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> oli </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> pauhu </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesien </e> πολλῶν· <n> pollōn </n><S>G4183</S><e> suurten <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> oli </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> δεξιᾷ <n> deksia </n><S>G1188</S><e> oikeassa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> χειρὶ <n> cheiri </n><S>G5495</S><e> kädessä </e> ἀστέρας <n> asteras </n><S>G792</S><e> tähtiä </e> ἑπτά <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suustansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ῥομφαία <n> romfaia </n><S>G4501</S><e> miekka </e> δίστομος <n> distomos </n><S>G1366</S><e> kaksiteräinen </e> ὀξεῖα <n> okseia </n><S>G3691</S><e> terävä </e> ἐκπορευομένη· <n> ekporeuomenē </n><S>G1607</S><e> tuli ulos </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὄψις <n> opsis </n><S>G3799</S><e> kasvonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἥλιος <n> hēlios </n><S>G2246</S><e> aurinko </e> φαίνει <n> fainei </n><S>G5316</S><e> loistaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> δυνάμει <n> dynamei </n><S>G1411</S><e> voimassaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> hote </n><S>G3753</S><e> kun </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> ἔπεσα <n> epesa </n><S>G4098</S><e> kaaduin </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> eteen </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> πόδας <n> podas </n><S>G4228</S><e> jalkojensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> νεκρός· <n> nekros </n><S>G3498</S><e> kuollut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπέθηκε <n> epethēke </n><S>G2007</S><e> laski </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δεξιὰν <n> deksian </n><S>G1188</S><e> oikean </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> χεῖρα <n> cheira </n><S>G5495</S><e> kätensä </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päälle </e> ἐμὲ <n> eme </n><S>G1691</S><e> minun </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> φοβοῦ· <n> fobou </n><S>G5399</S><e> pelkää </e> ἐγώ <n> egō </n><S>G1473</S><e> Minä </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτος <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἔσχατος <n> eschatos </n><S>G2078</S><e> viimeinen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> Minä </e> ζῶν· <n> dzōn </n><S>G2198</S><e> elän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγενόμην <n> egenomēn </n><S>G1096</S><e> olin </e> νεκρὸς <n> nekros </n><S>G3498</S><e> kuollut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ζῶν <n> dzōn </n><S>G2198</S><e> elävä </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> aikakausiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> aikakausien </e> ἀμήν· <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> minulla on </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> κλεῖς <n> kleis </n><S>G2807</S><e> avaimet </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ᾅδου <n> hadou </n><S>G86</S><e> Haadeksen/ tuonelan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuoleman <e><q>


text:
 γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> εἶδες <n> eides </n><S>G1492</S><e> näit </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> εἰσὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> μέλλει <n> mellei </n><S>G3195</S><e> tulee </e> γινέσθαι <n> ginesthai </n><S>G1096</S><e> tapahtumaan </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα· <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> se </e> μυστήριον <n> mystērion </n><S>G3466</S><e> salaisuus </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niiden </e> ἑπτὰ· <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἀστέρων <n> asterōn </n><S>G792</S><e> tähden </e> ὦν <n> ōn </n><S>G3739</S><e> jotka </e> εἶδες <n> eides </n><S>G1492</S><e> näit </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δεξιᾶς <n> deksias </n><S>G1188</S><e> oikeassa kädessäni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> λυχνίας <n> lychnias </n><S>G3087</S><e> lampunjalkaa </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> χρυσᾶς <n> chrysas </n><S>G5552</S><e> kultaista </e> οἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> ne </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἀστέρες <n> asteres </n><S>G792</S><e> tähteä </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkelit </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἐκκλησιῶν <n> ekklēsiōn </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> εἰσι· <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> ne </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> λυχνίαι <n> lychniai </n><S>G3087</S><e> lampunjalkaa </e> ἅς <n> has </n><S>G3739</S><e> jotka </e> εἶδες <n> eides </n><S>G1492</S><e> näit </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἐκκλησίαι <n> ekklēsiai </n><S>G1577</S><e> seurakuntaa </e> εἰσίν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat <e><q>


text:
 τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλῳ <n> angelō </n><S>G32</S><e> enkelille </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐφέσίνης <n> efesinēs </n><S>G2179</S><e> efesolaisten </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> τάδε <n> tade </n><S>G3592</S><e> näin </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> κρατῶν <n> kratōn </n><S>G2902</S><e> pitää </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemää </e> ἀστέρας <n> asteras </n><S>G792</S><e> tähteä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> δεξιᾷ <n> deksia </n><S>G1188</S><e> oikeassa kädessään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> περιπατῶν <n> peripatōn </n><S>G4043</S><e> kulkee </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῳ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskellä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> λυχνιῶν <n> lychniōn </n><S>G3087</S><e> lampunjalan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> χρυσῶν· <n> chrysōn </n><S>G5552</S><e> kultaisen <e><q>


text:
 οἶδα <n> oida </n><S>G1492</S><e> tiedän </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόπον <n> kopon </n><S>G2873</S><e> vaivannäkösi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονήν <n> hypomonēn </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyytesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> et </e> δύνῃ <n> dynē </n><S>G1410</S><e> voi </e> βαστάσαι <n> bastasai </n><S>G941</S><e> sietää </e> κακούς <n> kakous </n><S>G2556</S><e> pahoja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπειράσω <n> epeirasō </n><S>G3985</S><e> koettelit </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niitä </e> φάσκοντας <n> faskontas </n><S>G5335</S><e> jotka väittävät </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olevansa </e> ἀποστόλους <n> apostolous </n><S>G652</S><e> apostoleja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivätkä </e> εισιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ole </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὗρες <n> heures </n><S>G2147</S><e> havaitsit </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> ψευδεῖς <n> pseudeis </n><S>G5571</S><e> valehtelijoiksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐβὰστασας <n> ebastasas </n><S>G941</S><e> olet kestänyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑπομονὴν <n> hypomonēn </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyyttä </e> ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> sinulla on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομά <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> κεκοπίακας <n> kekopiakas </n><S>G2872</S><e> olet nähnyt vaivaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> et </e> κέκμηκας <n> kekmēkas </n><S>G2577</S><e> ole uupunut <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> minulla on </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> σοῦ <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinua </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkautesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτην <n> prōtēn </n><S>G4413</S><e> ensimmäisen </e> ἀφῆκας <n> afēkas </n><S>G863</S><e> olet hylännyt <e><q>


text:
 μνημόνευε <n> mnēmoneue </n><S>G3421</S><e> muista </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> πόθεν <n> pothen </n><S>G4159</S><e> mistä </e> ἐκπέπτωκας <n> ekpeptōkas </n><S>G1601</S><e> olet langennut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετανόησον <n> metanoēson </n><S>G3340</S><e> muuta mielesi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτα <n> prōta </n><S>G4413</S><e> ensimmäisiä </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekoja </e> ποίησον· <n> poiēson </n><S>G4160</S><e> tee </e> εἰ <n> ei </n><S>G1490</S><e> mutta jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1490</S><e> </e> μή <n> mē </n><S>G1490</S><e> et </e> ἔρχομαί <n> erchomai </n><S>G2064</S><e> tulen luoksesi </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinun </e> ταχύ <n> tachy </n><S>G5035</S><e> pian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> κινήσω <n> kinēsō </n><S>G2795</S><e> työnnän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> λυχνίαν <n> lychnian </n><S>G1537</S><e> lampunjalkasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἐκ <n> ek </n><S>G5117</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> τόπου <n> topou </n><S>G5117</S><e> paikaltaan </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐὰν μὴ <n> ean mē </n><S>G3362</S><e> ellet </e> μετανοήσῃς· <n> metanoēsēs </n><S>G3340</S><e> muuta mieltäsi <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> mutta </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämä </e> ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> sinulla on </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> μισεῖς <n> miseis </n><S>G3404</S><e> vihaat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekoja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> Νικολαϊτῶν <n> Nikolaitōn </n><S>G3531</S><e> nikolaiittojen </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> joita </e> κἀγὼ <n> kagō </n><S>G2504</S><e> minäkin </e> μισῶ <n> misō </n><S>G3404</S><e> vihaan <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> οὖς <n> ous </n><S>G3775</S><e> korva </e> ἀκουσάτω <n> akousatō </n><S>G191</S><e> kuulkoon </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mitä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίαις <n> ekklēsiais </n><S>G1577</S><e> seurakunnille </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> joka </e> νικῶντι <n> nikōnti </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> δώσω <n> dōsō </n><S>G1325</S><e> annan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänen </e> φαγεῖν <n> fagein </n><S>G5315</S><e> syödä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ξύλου <n> ksylou </n><S>G3586</S><e> puusta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> ὅ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῶ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskellä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> παραδείσου <n> paradeisou </n><S>G3857</S><e> paratiisia </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλῳ <n> angelō </n><S>G32</S><e> enkelille </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> Σμυρναίων <n> Smyrnaiōn </n><S>G4668</S><e> smyrnalaisten </e> γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> τάδε <n> tade </n><S>G3592</S><e> näin </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτος <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἔσχατος <n> eschatos </n><S>G2078</S><e> viimeinen </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> oli </e> νεκρὸς <n> nekros </n><S>G3498</S><e> kuollut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔζησεν· <n> edzēsen </n><S>G2198</S><e> elää <e><q>


text:
 οἶδά <n> oida </n><S>G1492</S><e> tiedän </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekosi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θλῖψιν <n> thlipsin </n><S>G2347</S><e> ahdistuksesi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πτωχείαν <n> ptōcheian </n><S>G4432</S><e> köyhyytesi </e> πλούσιος <n> plousios </n><S>G4145</S><e> mutta rikas </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> εἶ· <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> niiden </e> βλασφημίαν <n> blasfēmian </n><S>G988</S><e> pilkan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> λεγόντων <n> legontōn </n><S>G3004</S><e> sanovat </e> Ἰουδαίους <n> Ioudaious </n><S>G2453</S><e> juutalaisia </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olevan </e> ἑαυτούς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivätkä </e> εἰσὶν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ole </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> συναγωγὴ <n> synagōgē </n><S>G4864</S><e> synagoga </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾶ <n> satana </n><S>G4567</S><e> saatanan <e><q>


text:
 μηδὲν <n> mēden </n><S>G3367</S><e> älä mitään </e> φοβοῦ <n> fobou </n><S>G5399</S><e> pelkää </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> μέλλεις <n> melleis </n><S>G3195</S><e> tulet </e> πάσχειν· <n> paschein </n><S>G3958</S><e> kärsimään </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> μέλλει <n> mellei </n><S>G3195</S><e> on </e> βάλειν <n> balein </n><S>G906</S><e> heittävä </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> joitakin teistä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> διάβολος <n> diabolos </n><S>G1228</S><e> perkele </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> φυλακὴν <n> fylakēn </n><S>G5438</S><e> vankilaan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> πειρασθῆτε· <n> peirasthēte </n><S>G3985</S><e> teitä koeteltaisiin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἕξετε <n> eksete </n><S>G2192</S><e> teillä on </e> θλῖψιν <n> thlipsin </n><S>G2347</S><e> ahdistus </e> ἡμερῶν <n> hēmerōn </n><S>G2250</S><e> päivää </e> δέκα <n> deka </n><S>G1176</S><e> kymmenen/ kymmenen päivää </e> γίνου <n> ginou </n><S>G1096</S><e> ole </e> πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskollinen </e> ἄχρι <n> achri </n><S>G891</S><e> saakka </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuolemaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> δώσω <n> dōsō </n><S>G1325</S><e> annan </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> στέφανον <n> stefanon </n><S>G4736</S><e> seppeleen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> οὖς <n> ous </n><S>G3775</S><e> korva </e> ἀκουσάτω <n> akousatō </n><S>G191</S><e> kuulkoon </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mitä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίαις <n> ekklēsiais </n><S>G1577</S><e> seurakunnille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> se </e> νικῶν <n> nikōn </n><S>G3528</S><e> joka voittaa </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> ei mitenkään </e> ἀδικηθῇ <n> adikēthē </n><S>G91</S><e> vahingoita </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuolema </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> δευτέρου <n> deuterou </n><S>G1208</S><e> toinen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλῳ <n> angelō </n><S>G32</S><e> enkelille </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Περγάμῳ <n> Pergamō </n><S>G4010</S><e> Pergamonin </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> τάδε <n> tade </n><S>G3592</S><e> näin </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo Hän </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ῥομφαίαν <n> romfaian </n><S>G4501</S><e> miekka </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δίστομον <n> distomon </n><S>G1366</S><e> kaksiteräinen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὀξεῖαν· <n> okseian </n><S>G3691</S><e> terävä <e><q>


text:
 οἶδα <n> oida </n><S>G1492</S><e> tiedän </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποῦ <n> pou </n><S>G4226</S><e> missä </e> κατοικεῖς <n> katoikeis </n><S>G2730</S><e> asut </e> ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> siellä missä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνος <n> thronos </n><S>G2362</S><e> on valtaistuin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾶ· <n> satana </n><S>G4567</S><e> saatanan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κρατεῖς <n> krateis </n><S>G2902</S><e> pidät kiinni </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομά <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimestäni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> et </e> ἠρνήσω <n> ērnēsō </n><S>G720</S><e> ole kieltänyt </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskoani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> niinäkään </e> ἡμέραις <n> hēmerais </n><S>G2250</S><e> päivinä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αἷς <n> hais </n><S>G3739</S><e> jolloin </e> Ἀντιπᾶς <n> Antipas </n><S>G493</S><e> Antipas </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> μάρτυς <n> martys </n><S>G3144</S><e> todistajani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πιστός <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskollinen </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἀπεκτάνθη <n> apektanthē </n><S>G615</S><e> tapettiin </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> luonanne </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> siellä missä </e> κατοικεῖ <n> katoikei </n><S>G2730</S><e> asuu </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾶς· <n> satanas </n><S>G4567</S><e> saatana <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> minulla on </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> σοῦ <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinua </e> ὀλίγα <n> oliga </n><S>G3641</S><e> vähän </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> sinulla on </e> ἐκεῖ <n> ekei </n><S>G1563</S><e> siellä </e> κρατοῦντας <n> kratountas </n><S>G2902</S><e> jotka pitäytyvät </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διδαχὴν <n> didachēn </n><S>G1322</S><e> opetukseen </e> Βαλαάμ <n> Balaam </n><S>G903</S><e> Bileamin </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐδίδασκε <n> edidaske </n><S>G1321</S><e> opetti </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Βαλὰκ <n> Balak </n><S>G904</S><e> Baalakia </e> βαλεῖν <n> balein </n><S>G906</S><e> asettamaan </e> σκάνδαλον <n> skandalon </n><S>G4625</S><e> viettelyksen </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> eteen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> υἱῶν <n> hyiōn </n><S>G5207</S><e> lapsien </e> Ἰσραήλ <n> Israēl </n><S>G2474</S><e> Israelin </e> φαγεῖν <n> fagein </n><S>G5315</S><e> syömään </e> εἰδωλόθυτα <n> eidōlothyta </n><S>G1494</S><e> epäjumalille uhrattua </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πορνεῦσαι <n> porneusai </n><S>G4203</S><e> harjoittamaan haureutta <e><q>


text:
 οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> samoin </e> ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinulla niitä </e> κρατοῦντας <n> kratountas </n><S>G2902</S><e> jotka pitävät kiinni </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διδαχὴν <n> didachēn </n><S>G1322</S><e> opetuksesta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> νικολαϊτῶν <n> nikolaitōn </n><S>G3531</S><e> nikolaiittojen </e> ὅ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jota </e> μισῶ <n> misō </n><S>G3404</S><e> vihaan <e><q>


text:
 μετανόησον· <n> metanoēson </n><S>G3340</S><e> muuta mielesi </e> εἰ δὲ μή <n> ei de mē </n><S>G1490</S><e> mutta jos et </e> ἔρχομαί <n> erchomai </n><S>G2064</S><e> tulen </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinun luoksesi </e> ταχύ <n> tachy </n><S>G5035</S><e> pian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πολεμήσω <n> polemēsō </n><S>G4170</S><e> taistelen </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ῥομφαίᾳ <n> romfaia </n><S>G4501</S><e> miekalla </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματός <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suuni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> οὖς <n> ous </n><S>G3775</S><e> korva </e> ἀκουσάτω <n> akousatō </n><S>G191</S><e> kuulkoon </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mitä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίαις <n> ekklēsiais </n><S>G1577</S><e> seurakunnille </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> joka </e> νικῶντι <n> nikōnti </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> δώσω <n> dōsō </n><S>G1325</S><e> annan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänen </e> φαγεῖν <n> fagein </n><S>G5315</S><e> syödä </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μάννα <n> manna </n><S>G3131</S><e> mannaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κεκρυμμένου <n> kekrymmenou </n><S>G2928</S><e> salattua </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δώσω <n> dōsō </n><S>G1325</S><e> annan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> ψῆφον <n> psēfon </n><S>G5586</S><e> kiven </e> λευκὴν <n> leukēn </n><S>G3022</S><e> valkoisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ψῆφον <n> psēfon </n><S>G5586</S><e> kiveen </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimen </e> καινὸν <n> kainon </n><S>G2537</S><e> uuden </e> γεγραμμένον <n> gegrammenon </n><S>G1125</S><e> kirjoitetun </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jota </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> ἔγνω <n> egnō </n><S>G1097</S><e> tunne </e> εἰ μὴ <n> ei mē </n><S>G1508</S><e> muu kuin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sen </e> λαμβάνων <n> lambanōn </n><S>G2983</S><e> saaja <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλῳ <n> angelō </n><S>G32</S><e> enkelille </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Θυατείροις <n> Thyateirois </n><S>G2363</S><e> Thyatiran </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> τάδε <n> tade </n><S>G3592</S><e> näin </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Υἱὸς <n> Hyios </n><S>G5207</S><e> Poika </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ὀφθαλμοὺς <n> ofthalmous </n><S>G3788</S><e> silmät </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> φλόγα <n> floga </n><S>G5395</S><e> liekki </e> πυρός <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jonka </e> πόδες <n> podes </n><S>G4228</S><e> jalat </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ὅμοιοι <n> homoioi </n><S>G3664</S><e> samankaltaiset </e> χαλκολιβάνῳ· <n> chalkolibanō </n><S>G5474</S><e> kultamalmin <e><q>


text:
 οἶδά <n> oida </n><S>G1492</S><e> tiedän </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekosi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkautesi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διακονίαν <n> diakonian </n><S>G1248</S><e> palveluksesi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskosi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονήν <n> hypomonēn </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyytesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> että </e> ἔσχατα <n> eschata </n><S>G2078</S><e> viimeiset </e> πλείονα <n> pleiona </n><S>G4119</S><e> useammat </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτων <n> prōtōn </n><S>G4413</S><e> ovat ensimmäisiä <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> minulla on </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> σοῦ <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinua </e> ὀλίγα <n> oliga </n><S>G3641</S><e> vähän </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐᾷς <n> eas </n><S>G1439</S><e> sallit </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> tuon </e> γυναῖκα <n> gynaika </n><S>G1135</S><e> naisen </e> Ἰεζάβηλ <n> Iedzabēl </n><S>G2403</S><e> Iisebelin </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> λέγουσαν <n> legousan </n><S>G3004</S><e> joka sanoo </e> ἑαυτὴν <n> heautēn </n><S>G1438</S><e> itseään </e> προφῆτιν <n> profētin </n><S>G4398</S><e> profeetaksi </e> διδάσκειν <n> didaskein </n><S>G1321</S><e> opettaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πλανᾶσθαι <n> planasthai </n><S>G4105</S><e> eksyttää </e> ἐμοὺς <n> emous </n><S>G1699</S><e> omia </e> δούλους <n> doulous </n><S>G1401</S><e> palvelijoitani </e> πορνεῦσαι <n> porneusai </n><S>G4203</S><e> harjoittamaan haureutta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰδωλόθυτα <n> eidōlothyta </n><S>G1494</S><e> epäjumalille uhrattua </e> φαγεῖν <n> fagein </n><S>G5315</S><e> syömään <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔδωκα <n> edōka </n><S>G1325</S><e> annoin </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> hänelle </e> χρόνον <n> chronon </n><S>G5550</S><e> aikaa </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> μετανοήσῃ <n> metanoēsē </n><S>G3340</S><e> muuttaisi mielensä </e> εκ’ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πορνείας <n> porneias </n><S>G4202</S><e> haureudestaan </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> μετενόησεν <n> metenoēsen </n><S>G3340</S><e> hän muuttanut mieltään <e><q>


text:
 ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> βάλλω <n> ballō </n><S>G906</S><e> heitän </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> hänet </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κλίνην <n> klinēn </n><S>G2825</S><e> vuoteeseen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> ne </e> μοιχεύοντας <n> moicheuontas </n><S>G3431</S><e> jotka avion rikkovat </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> θλῖψιν <n> thlipsin </n><S>G2347</S><e> ahdistukseen </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suureen </e> ἐὰν μὴ <n> ean mē </n><S>G3362</S><e> elleivät </e> μετανοήσωσιν <n> metanoēsōsin </n><S>G3340</S><e> muuta mieltään </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoistaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsensa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἀποκτενῶ <n> apoktenō </n><S>G615</S><e> tapan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> θανάτῳ· <n> thanatō </n><S>G2288</S><e> kuolemalla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γνώσονται <n> gnōsontai </n><S>G1097</S><e> tulevat tuntemaan </e> πᾶσαι <n> pasai </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίαι <n> ekklēsiai </n><S>G1577</S><e> seurakunnat </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐγώ <n> egō </n><S>G1473</S><e> Minä </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> se </e> ἐρευνῶν <n> ereunōn </n><S>G2045</S><e> joka tutkin </e> νεφροὺς <n> nefrous </n><S>G3510</S><e> munuaiset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καρδίας· <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δώσω <n> dōsō </n><S>G1325</S><e> annan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἑκάστῳ <n> hekastō </n><S>G1538</S><e> kullekin </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekojenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> mutta teille </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> λέγω <n> legō </n><S>G3004</S><e> sanon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λοιποῖς <n> loipois </n><S>G3062</S><e> muille </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> ovat </e> Θυατείροις <n> Thyateirois </n><S>G2363</S><e> Thyatirassa </e> ὅσοι <n> hosoi </n><S>G3745</S><e> kaikki joilla </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχουσι <n> echousi </n><S>G2192</S><e> ole </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διδαχὴν <n> didachēn </n><S>G1322</S><e> oppia </e> ταύτην <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tätä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἔγνωσαν <n> egnōsan </n><S>G1097</S><e> ole tunteneet </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> βάθη <n> bathē </n><S>G899</S><e> syvyyksiä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾶ <n> satana </n><S>G4567</S><e> saatanan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> λέγουσιν <n> legousin </n><S>G3004</S><e> he sanovat </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> en </e> βάλω <n> balō </n><S>G906</S><e> laita </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> päälle </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> heidän </e> ἄλλο <n> allo </n><S>G243</S><e> muuta </e> βάρος <n> baros </n><S>G922</S><e> taakkaa <e><q>


text:
 πλὴν <n> plēn </n><S>G4133</S><e> kunhan </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> mitä </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> teillä on </e> κρατήσατε <n> kratēsate </n><S>G2902</S><e> se pitäkää </e> ἄχρις <n> achris </n><S>G891</S><e> siihen asti </e> οὗ <n> hou </n><S>G3757</S><e> </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> kunnes </e> ἥξω <n> hēksō </n><S>G2240</S><e> tulen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> νικῶν <n> nikōn </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τηρῶν <n> tērōn </n><S>G5083</S><e> pitää </e> ἄχρι <n> achri </n><S>G891</S><e> saakka </e> τέλους <n> telous </n><S>G5056</S><e> loppuun </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekoni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> δώσω <n> dōsō </n><S>G1325</S><e> annan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> vallan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> yli </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐθνῶν· <n> ethnōn </n><S>G1484</S><e> pakanoiden <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποιμανεῖ <n> poimanei </n><S>G4165</S><e> Hän kaitsee </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ῥάβδῳ <n> rabdō </n><S>G4464</S><e> valtikalla </e> σιδηρᾷ· <n> sidēra </n><S>G4603</S><e> rautaisella </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> σκεύη <n> skeuē </n><S>G4632</S><e> astiat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> κεραμικὰ <n> keramika </n><S>G2764</S><e> saviset </e> συντρίβεται· <n> syntribetai </n><S>G4937</S><e> heidät särjetään </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κἀγώ <n> kagō </n><S>G2504</S><e> minäkin </e> εἴληφα <n> eilēfa </n><S>G2983</S><e> sain vallan </e> παρά <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> siihen </e> Πατρός <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isältäni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δώσω <n> dōsō </n><S>G1325</S><e> annan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀστέρα <n> astera </n><S>G792</S><e> tähden </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πρωϊνόν <n> prōinon </n><S>G4407</S><e> aamuisen/ aamutähden <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> οὖς <n> ous </n><S>G3775</S><e> korva </e> ἀκουσάτω <n> akousatō </n><S>G191</S><e> kuulkoon </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mitä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίαις <n> ekklēsiais </n><S>G1577</S><e> seurakunnalle <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλῳ <n> angelō </n><S>G32</S><e> enkelille </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Σάρδεσιν <n> Sardesin </n><S>G4554</S><e> Sardeen </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> τάδε <n> tade </n><S>G3592</S><e> näin </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> Hän </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> jolla on </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> πνεύματα <n> pneumata </n><S>G4151</S><e> Henkeä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἀστέρας· <n> asteras </n><S>G792</S><e> tähteä </e> οἶδά <n> oida </n><S>G1492</S><e> tiedän </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekosi </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi </e> ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> sinulla on </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ζῇς <n> dzēs </n><S>G2198</S><e> elät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> νεκρὸς <n> nekros </n><S>G3498</S><e> kuollut </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet <e><q>


text:
 γίνου <n> ginou </n><S>G1096</S><e> herää </e> γρηγορῶν <n> grēgorōn </n><S>G1127</S><e> valvomaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> στήριξον <n> stērikson </n><S>G4741</S><e> vahvista </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> niitä </e> λοιπὰ <n> loipa </n><S>G3062</S><e> muita </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> μὲλλει <n> mellei </n><S>G3195</S><e> ovat </e> ἀποθανεῖν· <n> apothanein </n><S>G599</S><e> kuolemaisillaan </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä en </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εὕρηκά <n> heurēka </n><S>G2147</S><e> ole havainnut </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekojesi </e> πεπληρωμένα <n> peplērōmena </n><S>G4137</S><e> olevan täydellisiä </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 μνημόνευε <n> mnēmoneue </n><S>G3421</S><e> muista </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> πῶς <n> pōs </n><S>G4459</S><e> kuinka paljon </e> εἴληφας <n> eilēfas </n><S>G2983</S><e> olet saanut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσας <n> ēkousas </n><S>G191</S><e> kuullut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τήρει <n> tērei </n><S>G5083</S><e> pidä se </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετανόησον <n> metanoēson </n><S>G3340</S><e> muuta mielesi </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G3362</S><e> jos </e> οὖν μὴ <n> oun mē </n><S>G3767</S><e> siis et </e> γρηγορήσῃς <n> grēgorēsēs </n><S>G1127</S><e> valvo </e> ἥξω <n> hēksō </n><S>G2240</S><e> tulen </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> kimppuusi </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinun </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κλέπτης <n> kleptēs </n><S>G2812</S><e> varas </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> et koskaan </e> γνῷς <n> gnōs </n><S>G1097</S><e> tiedä </e> ποίαν <n> poian </n><S>G4169</S><e> millä </e> ὥραν <n> hōran </n><S>G5610</S><e> hetkellä </e> ἥξω <n> hēksō </n><S>G2240</S><e> tulen </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G4571</S><e> kimppuusi </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinun <e><q>


text:
 ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> sinulla on </e> ὀλίγα <n> oliga </n><S>G3641</S><e> muutamia </e> ὀνόματα <n> onomata </n><S>G3686</S><e> nimiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Σάρδεσιν <n> Sardesin </n><S>G4554</S><e> Sardeessa </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἐμόλυναν <n> emolynan </n><S>G3435</S><e> ole saastuttaneet </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἱμάτια <n> himatia </n><S>G2440</S><e> vaatteita </e> αὐτῶν· <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περιπατήσουσι <n> peripatēsousi </n><S>G4043</S><e> tulevat vaeltamaan </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> λευκοῖς <n> leukois </n><S>G3022</S><e> valkoisissa vaatteissa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἄξιοί <n> aksioi </n><S>G514</S><e> arvollisia </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> νικῶν <n> nikōn </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> οὕτος <n> houtos </n><S>G3778</S><e> se </e> περιβαλεῖται <n> peribaleitai </n><S>G4016</S><e> puetaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἱματίοις <n> himatiois </n><S>G2440</S><e> vaatteisiin </e> λευκοῖς· <n> leukois </n><S>G3022</S><e> valkoisiin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> en koskaan </e> ἐξαλείψω <n> eksaleipsō </n><S>G1813</S><e> pyyhi pois </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G153</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> βίβλου <n> biblou </n><S>G976</S><e> kirjasta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξομολογήσομαι <n> eksomologēsomai </n><S>G1843</S><e> tunnustan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πατρός <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isäni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkeliensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> οὖς <n> ous </n><S>G3775</S><e> korva </e> ἀκουσάτω <n> akousatō </n><S>G191</S><e> kuulkoon </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mitä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίαις <n> ekklēsiais </n><S>G1577</S><e> seurakunnille <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλῳ <n> angelō </n><S>G32</S><e> enkelille </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Φιλαδελφείᾳ <n> Filadelfeia </n><S>G5359</S><e> Filadelfian </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> τάδε <n> tade </n><S>G3592</S><e> näin </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Ἅγιος <n> Hagios </n><S>G40</S><e> Pyhä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθινός <n> alēthinos </n><S>G228</S><e> Tosi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κλεῖδα <n> kleida </n><S>G2807</S><e> avain </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Δαβίδ <n> David </n><S>G1138</S><e> Daavidin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀνοίγων <n> anoigōn </n><S>G455</S><e> avaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> eikä kukaan </e> κλείει <n> kleiei </n><S>G2808</S><e> sulje </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κλείει <n> kleiei </n><S>G2808</S><e> sulkee </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> eikä kukaan </e> ἀνοίγει· <n> anoigei </n><S>G455</S><e> avaa <e><q>


text:
 οἶδά <n> oida </n><S>G1492</S><e> tiedän </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekosi </e> ἰδού <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> δέδωκα <n> dedōka </n><S>G1325</S><e> olen antanut </e> ἐνώπιόν <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> eteesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> θύραν <n> thyran </n><S>G2374</S><e> oven </e> ἀνεῳγμένην <n> aneōgmenēn </n><S>G455</S><e> avatun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> eikä kukaan </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> κλεῖσαι <n> kleisai </n><S>G2808</S><e> sulkea </e> αὐτήν <n> autēn </n><S>G846</S><e> sitä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> μικρὰν <n> mikran </n><S>G3398</S><e> vähän </e> ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> sinulla on </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voimaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐτήρησάς <n> etērēsas </n><S>G5083</S><e> olet pitänyt </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanani </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> et </e> ἠρνήσω <n> ērnēsō </n><S>G720</S><e> ole kieltänyt </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομά <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeäni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> διδωμι <n> didōmi </n><S>G1325</S><e> annan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> συναγωγῆς <n> synagōgēs </n><S>G4864</S><e> synagoogasta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾶ <n> satana </n><S>G4567</S><e> saatanan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niitä </e> λεγόντων <n> legontōn </n><S>G3004</S><e> jotka sanovat </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> Ἰουδαίους <n> Ioudaious </n><S>G2453</S><e> juutalaisia </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olevan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivätkä </e> εἰσὶν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ole </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> ψεύδονται· <n> pseudontai </n><S>G5574</S><e> valehtelevat </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ποιήσω <n> poiēsō </n><S>G4160</S><e> teen </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heille </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἥξωσι <n> ēksōsi </n><S>G2240</S><e> tulevat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσκυνήσωσιν <n> proskynēsōsin </n><S>G4352</S><e> kumartaen rukoilevat </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ποδῶν <n> podōn </n><S>G4228</S><e> jalkojesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γνῶσιν <n> gnōsin </n><S>G1097</S><e> ymmärtävät </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἠγάπησά <n> ēgapēsa </n><S>G25</S><e> olen rakastanut </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> koska </e> ἐτήρησας <n> etērēsas </n><S>G5083</S><e> olet pitänyt </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονῆς <n> hypomonēs </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyyteni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> κἀγώ <n> kagō </n><S>G2504</S><e> minäkin </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinut </e> τηρήσω <n> tērēsō </n><S>G5083</S><e> varjelen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὥρας <n> hōras </n><S>G5610</S><e> hetkestä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πειρασμοῦ <n> peirasmou </n><S>G3986</S><e> koettelemuksen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> joka </e> μελλούσης <n> mellousēs </n><S>G3195</S><e> on </e> ἔρχεσθαι <n> erchesthai </n><S>G2064</S><e> tuleva </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> οἰκουμένης <n> oikoumenēs </n><S>G3625</S><e> maanpiirin </e> ὅλης <n> holēs </n><S>G3650</S><e> koko/ koko maanpiirin päälle </e> πειράσαι <n> peirasai </n><S>G3985</S><e> koettelemaan </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niitä </e> κατοικοῦντας <n> katoikountas </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 ἰδού <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἔρχομαι <n> erchomai </n><S>G2064</S><e> minä tulen </e> ταχύ· <n> tachy </n><S>G5035</S><e> pian </e> κράτει <n> kratei </n><S>G2902</S><e> pidä </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> mitä </e> ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> sinulla on </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> μηδεὶς <n> mēdeis </n><S>G3367</S><e> ei kukaan </e> λάβῃ <n> labē </n><S>G2983</S><e> ota </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> στέφανόν <n> stefanon </n><S>G4736</S><e> seppelettä </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> νικῶν <n> nikōn </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> ποιήσω <n> poiēsō </n><S>G4160</S><e> teen </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänestä </e> στῦλον <n> stylon </n><S>G4769</S><e> pylvään </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ναῷ <n> naō </n><S>G3485</S><e> temppeliin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔξω <n> eksō </n><S>G1854</S><e> ulos </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> ei koskaan </e> ἐξέλθῃ <n> ekselthē </n><S>G1831</S><e> sieltä lähde </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γράψω <n> grapsō </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päälle </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πόλεως <n> poleōs </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> καινῆς <n> kainēs </n><S>G2537</S><e> uuden </e> Ἰερουσαλήμ <n> Ierousalēm </n><S>G2419</S><e> Jerusalemin </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> joka </e> καταβαίνει <n> katabainei </n><S>G2597</S><e> laskeutuu alas </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> luota </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομά <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> καινόν <n> kainon </n><S>G2537</S><e> uuden <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλῳ <n> angelō </n><S>G32</S><e> enkelille </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> Λαοδικέων <n> Laodikeōn </n><S>G2994</S><e> Laodikean </e> γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> τάδε <n> tade </n><S>G3592</S><e> näin </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Ἀμήν <n> Amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> μάρτυς <n> martys </n><S>G3144</S><e> todistaja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskollinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀληθινός <n> alēthinos </n><S>G228</S><e> tosi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχὴ <n> archē </n><S>G746</S><e> alku </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κτίσεως <n> ktiseōs </n><S>G2937</S><e> luomakunnan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 οἶδά <n> oida </n><S>G1492</S><e> tiedän </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekosi </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> et </e> ψυχρὸς <n> psychros </n><S>G5593</S><e> kylmä </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> ole </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> etkä </e> ζεστός <n> dzestos </n><S>G2200</S><e> kuuma </e> ὄφελον <n> ofelon </n><S>G3785</S><e> jospa </e> ψυχρὸς <n> psychros </n><S>G5593</S><e> kylmä </e> εἴης <n> eiēs </n><S>G1498</S><e> olisit </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ζεστός <n> dzestos </n><S>G2200</S><e> kuuma <e><q>


text:
 οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> sillä siis koska </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> </e> χλιαρὸς <n> chliaros </n><S>G5513</S><e> haalea </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> et myöskään </e> ψυχρὸς <n> psychros </n><S>G5593</S><e> kylmä </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> etkä </e> ζεστός <n> dzestos </n><S>G2200</S><e> kuuma </e> μέλλω <n> mellō </n><S>G3195</S><e> olen </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinut </e> ἐμέσαι <n> emesai </n><S>G1692</S><e> oksentava </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματός <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suustani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> λέγεις <n> legeis </n><S>G3004</S><e> sanot </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> πλούσιός <n> plousios </n><S>G4145</S><e> rikas </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πεπλούτηκα <n> peploutēka </n><S>G4147</S><e> rikastunut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐδενὸς <n> oudenos </n><S>G3762</S><e> en minkään </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeessa </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> ole </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> et </e> οἶδας <n> oidas </n><S>G1492</S><e> tiedä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ταλαίπωρος <n> talaipōros </n><S>G5005</S><e> viheliäinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐλεεινὸς <n> eleeinos </n><S>G1652</S><e> kurja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πτωχὸς <n> ptōchos </n><S>G4434</S><e> köyhä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τυφλὸς <n> tyflos </n><S>G5185</S><e> sokea </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γυμνός· <n> gymnos </n><S>G1131</S><e> alaston <e><q>


text:
 συμβουλεύω <n> symbouleuō </n><S>G4823</S><e> neuvon </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinua </e> ἀγοράσαι <n> agorasai </n><S>G59</S><e> ostamaan </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minulta </e> χρυσίον <n> chrysion </n><S>G5553</S><e> kultaa </e> πεπυρωμένον <n> pepyrōmenon </n><S>G4448</S><e> puhdistettua </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulesta </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> πλουτήσῃς· <n> ploutēsēs </n><S>G4147</S><e> rikastuisit </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἱμάτια <n> himatia </n><S>G2440</S><e> vaatteet </e> λευκὰ <n> leuka </n><S>G3022</S><e> valkoiset </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> περιβάλῃ <n> peribalē </n><S>G4016</S><e> niihin pukeutuisit </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> φανερωθῇ <n> fanerōthē </n><S>G5319</S><e> näkyisi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> αἰσχύνη <n> aischynē </n><S>G152</S><e> häpeä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γυμνότητός <n> gymnotētos </n><S>G1132</S><e> alastomuutesi </e> σου· <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κολλούριον <n> kollourion </n><S>G2854</S><e> silmävoidetta </e> ἐγχρῖσον <n> egchrison </n><S>G1472</S><e> voitele </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ὀφθαλμούς <n> ofthalmous </n><S>G3788</S><e> silmiisi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> βλέπῃς <n> blepēs </n><S>G991</S><e> näkisit <e><q>


text:
 ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ὅσους <n> hosous </n><S>G3745</S><e> kaikkia </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> joita </e> φιλῶ <n> filō </n><S>G5368</S><e> rakastan </e> ἐλέγχω <n> elegchō </n><S>G1651</S><e> nuhtelen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παιδεύω <n> paideuō </n><S>G3811</S><e> kasvatan </e> ζήλωσον <n> dzēlōson </n><S>G2206</S><e> ahkeroitse </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετανόησον <n> metanoēson </n><S>G3340</S><e> muuta mielesi <e><q>


text:
 ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἕστηκα <n> hestēka </n><S>G2476</S><e> seison </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θύραν <n> thyran </n><S>G2374</S><e> ovella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κρούω· <n> krouō </n><S>G2925</S><e> kolkutan </e> ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἀκούσῃ <n> akousē </n><S>G191</S><e> kuulee </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φωνῆς <n> fōnēs </n><S>G5456</S><e> ääneni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνοίξῃ <n> anoiksē </n><S>G455</S><e> avaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θύραν <n> thyran </n><S>G2374</S><e> ovensa </e> εἰσελεύσομαι <n> eiseleusomai </n><S>G1525</S><e> tulen sisälle </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luokseen </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δειπνήσω <n> deipnēsō </n><S>G1172</S><e> aterioin </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> hän </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> νικῶν <n> nikōn </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> δώσω <n> dōsō </n><S>G1325</S><e> annan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänen </e> καθίσαι <n> kathisai </n><S>G2523</S><e> istua </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνῳ <n> thronō </n><S>G2362</S><e> valtaistuimellani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κἀγὼ <n> kagō </n><S>G2504</S><e> minäkin </e> ἐνίκησα <n> enikēsa </n><S>G3528</S><e> olen voittanut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκάθισα <n> ekathisa </n><S>G2523</S><e> istunut </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πατρός <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isäni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνῳ <n> thronō </n><S>G2362</S><e> valtaistuimellaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> θύρα <n> thyra </n><S>G2374</S><e> ovi </e> ἠνεῳγμένη <n> ēneōgmenē </n><S>G455</S><e> oli avattuna </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääni </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτη <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> σάλπιγγος <n> salpingos </n><S>G4536</S><e> pasuunan </e> λαλούσης <n> lalousēs </n><S>G2980</S><e> puhuvan </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> λέγουσα <n> legousa </n><S>G3004</S><e> sanoi </e> άνάβα <n> anaba </n><S>G305</S><e> nouse </e> ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> tänne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> δείξω <n> deiksō </n><S>G1166</S><e> näytän </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> γενέσθαι <n> genesthai </n><S>G1096</S><e> tapahtua </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐθέως <n> eutheōs </n><S>G2112</S><e> heti </e> ἐγενόμην <n> egenomēn </n><S>G1096</S><e> olin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πνεύματι· <n> pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> θρόνος <n> thronos </n><S>G2362</S><e> valtaistuin </e> ἔκειτο <n> ekeito </n><S>G2749</S><e> oli </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella </e> καθήμενος· <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> istuja <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> καθήμενος <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> istui </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> ὅμοιος <n> homoios </n><S>G3664</S><e> samankaltainen </e> ὁράσει <n> horasei </n><S>G3706</S><e> näöltään </e> λίθῳ <n> lithō </n><S>G3037</S><e> kiven </e> ἰάσπιδι <n> iaspidi </n><S>G2393</S><e> jaspiksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σαρδίνῳ· <n> sardinō </n><S>G4555</S><e> sardionin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἶρις <n> iris </n><S>G2463</S><e> sateenkaari </e> κυκλόθεν <n> kyklothen </n><S>G2943</S><e> ympäri </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> ὅμοία <n> homoia </n><S>G3664</S><e> samankaltainen </e> ὁράσει <n> horasei </n><S>G3706</S><e> näöltään </e> σμαραγδίνῳ <n> smaragdinō </n><S>G4664</S><e> smaragdin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κυκλόθεν <n> kyklothen </n><S>G2943</S><e> ympärillä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> θρόνοι <n> thronoi </n><S>G2362</S><e> valtaistuimia </e> εἴκοσι <n> eikosi </n><S>G1501</S><e> kaksikymmentä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τέσσαρες· <n> tessares </n><S>G5064</S><e> neljä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνους <n> thronous </n><S>G2362</S><e> valtaistuimilla </e> εἴδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> εἴκοσι <n> eikosi </n><S>G1501</S><e> kaksikymmentä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τέσσαρας <n> tessaras </n><S>G5064</S><e> neljä </e> πρεσβυτέρους <n> presbyterous </n><S>G4245</S><e> vanhinta </e> καθημένους <n> kathēmenous </n><S>G2521</S><e> istuvan </e> περιβεβλημένους <n> peribeblēmenous </n><S>G4016</S><e> puettuina </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἱματίοις <n> himatiois </n><S>G2440</S><e> vaatteisiin </e> λευκοῖς <n> leukois </n><S>G3022</S><e> valkoisiin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔσχον <n> eschon </n><S>G2192</S><e> heillä oli </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλὰς <n> kefalas </n><S>G2776</S><e> päässään </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> στεφάνους <n> stefanous </n><S>G4736</S><e> seppeleet </e> χρυσοῦς <n> chrysous </n><S>G5552</S><e> kultaiset <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimesta </e> ἐκπορεύονται <n> ekporeuontai </n><S>G1607</S><e> lähti </e> ἀστραπαὶ <n> astrapai </n><S>G796</S><e> salamoita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βρονταί <n> brontai </n><S>G1027</S><e> ukkosen jyrinää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φωναὶ <n> fōnai </n><S>G5456</S><e> ääniä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> λαμπάδες <n> lampades </n><S>G2985</S><e> soihtua </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulista/ tulisoihtua </e> καιόμεναι <n> kaiomenai </n><S>G2545</S><e> paloi </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> αἵ <n> hai </n><S>G3739</S><e> jotka </e> εἰσι <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> πνεύματα <n> pneumata </n><S>G4151</S><e> Henkeä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> θάλασσα <n> thalassa </n><S>G2281</S><e> meri </e> ὑαλίνη <n> hyalinē </n><S>G5193</S><e> lasinen </e> ὁμοία <n> homoia </n><S>G3664</S><e> samankaltainen </e> κρυστάλλῳ <n> krystallō </n><S>G2930</S><e> kristallin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῳ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskellä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuinta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κύκλῳ <n> kyklō </n><S>G2945</S><e> ympärillä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> τέσσαρα <n> tessara </n><S>G5064</S><e> neljä </e> ζῶα <n> dzōa </n><S>G2226</S><e> olentoa </e> γέμοντα <n> gemonta </n><S>G1073</S><e> täynnä </e> ὀφθαλμῶν <n> ofthalmōn </n><S>G3788</S><e> silmiä </e> ἔμπροσθεν <n> emprosthen </n><S>G1715</S><e> edestä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὄπισθεν <n> opisthen </n><S>G3693</S><e> takaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ζῶον <n> dzōon </n><S>G2226</S><e> olento </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> ὅμοιον <n> homoion </n><S>G3664</S><e> näköinen </e> λέοντι <n> leonti </n><S>G3023</S><e> leijonan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δεύτερον <n> deuteron </n><S>G1208</S><e> toinen </e> ζῶον <n> dzōon </n><S>G2226</S><e> olento </e> ὅμοιον <n> homoion </n><S>G3664</S><e> näköinen </e> μόσχῳ <n> moschō </n><S>G3448</S><e> vasikan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmannella </e> ζῶον <n> dzōon </n><S>G2226</S><e> olennolla </e> ἔχον <n> echon </n><S>G2192</S><e> oli </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πρόσωπον <n> prosōpon </n><S>G4383</S><e> kasvot </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihmisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τέταρτον <n> tetarton </n><S>G5067</S><e> neljäs </e> ζῶον <n> dzōon </n><S>G2226</S><e> olento </e> ὅμοιον <n> homoion </n><S>G3664</S><e> näköinen </e> ἀετῷ <n> aetō </n><S>G105</S><e> kotkan </e> πετωμένῳ· <n> petōmenō </n><S>G4072</S><e> lentävän<e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τέσσαρα <n> tessara </n><S>G5064</S><e> neljällä </e> ζῶα <n> dzōa </n><S>G2226</S><e> olennolla </e> ἓν <n> hen </n><S>G1520</S><e> </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> </e> ἑαυτὸ <n> eauto </n><S>G1438</S><e> itse kullakin </e> εἴχον <n> eichon </n><S>G2192</S><e> oli </e> ἀνὰ <n> ana </n><S>G303</S><e> kullakin </e> πτέρυγας <n> pterygas </n><S>G4420</S><e> siipiä </e> ἕξ <n> eks </n><S>G1803</S><e> kuusi </e> κυκλόθεν <n> kyklothen </n><S>G2943</S><e> ympäriinsä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔσωθεν <n> esōthen </n><S>G2081</S><e> sisältä </e> γέμοντα <n> gemonta </n><S>G1073</S><e> täynnä </e> ὀφθαλμῶν <n> ofthalmōn </n><S>G3788</S><e> silmiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνάπαυσιν <n> anapausin </n><S>G372</S><e> lepoa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχουσιν <n> echousin </n><S>G2192</S><e> niillä ollut </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivällä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νυκτὸς <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yöllä </e> λέγοντα <n> legonta </n><S>G3004</S><e> ne sanoivat </e> Ἅγιος <n> Hagios </n><S>G40</S><e> Pyhä </e> Ἅγιος <n> Hagios </n><S>G40</S><e> Pyhä </e> Ἅγιος <n> Hagios </n><S>G40</S><e> Pyhä </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> παντοκράτωρ <n> pantokratōr </n><S>G3841</S><e> Kaikkivaltias </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> oli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐρχόμενος <n> erchomenos </n><S>G2064</S><e> tuleva on <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> niin usein kuin </e> δώσουσι <n> dōsousi </n><S>G1325</S><e> antavat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ζῶα <n> dzōa </n><S>G2226</S><e> olennot </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> ylistyksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τιμὴν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> kunnian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐχαριστίαν <n> eucharistian </n><S>G2169</S><e> kiitoksen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> Hänelle </e> καθημένῳ <n> kathēmenō </n><S>G2521</S><e> joka istuu </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> joka </e> ζῶντι <n> dzōnti </n><S>G2198</S><e> elää </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksien <e><q>


text:
 πεσοῦνται <n> pesountai </n><S>G4098</S><e> heittäytyvät </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> εἴκοσι <n> eikosi </n><S>G1501</S><e> kaksikymmentä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τέσσαρες <n> tessares </n><S>G5064</S><e> neljä </e> πρεσβύτεροι <n> presbyteroi </n><S>G4245</S><e> vanhinta </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> eteen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> joka </e> καθημένου <n> kathēmenou </n><S>G2521</S><e> istuu </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσκυνοῦσι <n> proskynousi </n><S>G4352</S><e> palvovat </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> Häntä </e> ζῶντι <n> dzōnti </n><S>G2198</S><e> joka elää </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βαλλοῦσι <n> ballousi </n><S>G906</S><e> heittävät </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> στεφάνους <n> stefanous </n><S>G4736</S><e> seppeleensä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> eteen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen <e><q>


text:
 ἄξιος <n> aksios </n><S>G514</S><e> arvollinen </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet </e> Κύριε <n> Kyrie </n><S>G2962</S><e> Herra </e> λαβεῖν <n> labein </n><S>G2983</S><e> saamaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> ylistyksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τιμὴν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> kunnian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δύναμιν· <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voiman </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> ἔκτισας <n> ektisas </n><S>G2936</S><e> loit </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλημά <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahtosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἐισὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ne ovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκτίσθησαν <n> ektisthēsan </n><S>G2936</S><e> ovat luodut <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δεξιὰν <n> deksian </n><S>G1188</S><e> oikeassa kädessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> joka </e> καθημένου <n> kathēmenou </n><S>G2521</S><e> istui </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjan </e> γεγραμμένον <n> gegrammenon </n><S>G1125</S><e> kirjoitetun </e> ἔσωθεν <n> esōthen </n><S>G2081</S><e> sisältä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὄπισθεν <n> opisthen </n><S>G3693</S><e> päältä </e> κατεσφραγισμένον <n> katesfragismenon </n><S>G2696</S><e> sinetöidyn </e> σφραγῖσιν <n> sfragisin </n><S>G4973</S><e> seitsemällä </e> ἑπτά <n> hepta </n><S>G2033</S><e> sinetillä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἄγγελον <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkelin </e> ἰσχυρὸν <n> ischyron </n><S>G2478</S><e> väkevän </e> κηρύσσοντα <n> kēryssonta </n><S>G2784</S><e> julistavan </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurella </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> kuka </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἄξιος <n> aksios </n><S>G514</S><e> arvollinen </e> ἀνοῖξαι <n> anoiksai </n><S>G455</S><e> avaamaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λῦσαι <n> lysai </n><S>G3089</S><e> murtamaan </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> σφραγῖδας <n> sfragidas </n><S>G4973</S><e> sinetit </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan</e> ἠδύνατο <n> ēdynato </n><S>G1410</S><e> voinut </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> ὑποκάτω <n> hypokatō </n><S>G5270</S><e> alla </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> ἀνοῖξαι <n> anoiksai </n><S>G455</S><e> avata </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjaa </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> βλέπειν <n> blepein </n><S>G991</S><e> katsoa </e> αὐτό <n> auto </n><S>G846</S><e> siihen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἔκλαιον <n> eklaion </n><S>G2799</S><e> itkin </e> πολλὰ <n> polla </n><S>G4183</S><e> kovasti </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei ketään </e> ἄξιος <n> aksios </n><S>G514</S><e> arvolliseksi </e> εὑρέθη <n> heurethē </n><S>G2147</S><e> havaittu </e> ἀνοῖξαι <n> anoiksai </n><S>G455</S><e> avaamaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀναγνῶναι <n> anagnōnai </n><S>G314</S><e> lukemaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjaa </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> βλέπειν <n> blepein </n><S>G991</S><e> katsomaan </e> αὐτό <n> auto </n><S>G846</S><e> siihen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> yksi </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβυτέρων <n> presbyterōn </n><S>G4245</S><e> vanhimmista </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> κλαῖε· <n> klaie </n><S>G2799</S><e> itke </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἐνίκησεν <n> enikēsen </n><S>G3528</S><e> joka on voittanut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λέων <n> leōn </n><S>G3023</S><e> leijona </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> on </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> sukukunnasta </e> Ἰούδα <n> Iouda </n><S>G2455</S><e> Juudan </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ῥίζα <n> ridza </n><S>G4491</S><e> juurivesa </e> Δαβίδ <n> David </n><S>G1138</S><e> Daavidin </e> ἀνοῖξαι <n> anoiksai </n><S>G455</S><e> voi avata </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λῦσαι <n> lysai </n><S>G3089</S><e> murtaa </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> σφραγῖδας <n> sfragidas </n><S>G4973</S><e> sinettiä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδού <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῳ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskellä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τεσσάρων <n> tessarōn </n><S>G5064</S><e> neljän </e> ζώων <n> dzōōn </n><S>G2226</S><e> olennon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῳ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskellä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβυτέρων <n> presbyterōn </n><S>G4245</S><e> vanhinten </e> ἀρνίον <n> arnion </n><S>G721</S><e> Karitsa </e> ἑστηκὸς <n> hestēkos </n><S>G2476</S><e> seisoi </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐσφαγμένον <n> esfagmenon </n><S>G4969</S><e> teurastettu </e> ἔχον <n> echon </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> κέρατα <n> kerata </n><S>G2768</S><e> sarvia </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὀφθαλμοὺς <n> ofthalmous </n><S>G3788</S><e> silmiä </e> ἑπτά <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> οἵ <n> hoi </n><S>G3739</S><e> jotka </e> εἰσι <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> Πνεύματα <n> Pneumata </n><S>G4151</S><e> Henkeä </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἀπεσταλμένα <n> apestalmena </n><S>G649</S><e> ovat lähetetyt </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikkeen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maailmaan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἦλθε <n> ēlthe </n><S>G2064</S><e> Hän tuli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴληφε <n> eilēfe </n><S>G2983</S><e> otti </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δεξιᾶς <n> deksias </n><S>G1188</S><e> oikeasta kädestä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> Ηänen </e> καθημένου <n> kathēmenou </n><S>G2521</S><e> joka istui</e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἔλαβε <n> elabe </n><S>G2983</S><e> Hän otti </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> τέσσαρα <n> tessara </n><S>G5064</S><e> neljä </e> ζῶα <n> dzōa </n><S>G2226</S><e> olentoa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> εἴκοσιι <n> eikosi </n><S>G1501</S><e> kaksikymmentä </e> τέσσαρες <n> tessares </n><S>G5064</S><e> neljä </e> πρεσβύτεροι <n> presbyteroi </n><S>G4245</S><e> vanhinta </e> ἔπεσον <n> epeson </n><S>G4098</S><e> heittäytyivät </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> eteen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> heillä oli </e> ἕκαστος <n> hekastos </n><S>G1538</S><e> kullakin </e> κιθάρας <n> kitharas </n><S>G2788</S><e> harput </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φιάλας <n> fialas </n><S>G5357</S><e> maljat </e> χρυσᾶς <n> chrysas </n><S>G5552</S><e> kultaiset </e> γεμούσας <n> gemousas </n><S>G1073</S><e> täynnä </e> θυμιαμάτων <n> thymiamatōn </n><S>G2368</S><e> suitsutusta </e> αἵ <n> hai </n><S>G3739</S><e> jotka </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχαὶ <n> proseuchai </n><S>G4335</S><e> rukoukset </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ᾄδουσιν <n> adousin </n><S>G103</S><e> lauloivat </e> ᾠδὴν <n> ōdēn </n><S>G5603</S><e> laulua </e> καινὴν <n> kainēn </n><S>G2537</S><e> uutta </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> ἄξιος <n> aksios </n><S>G514</S><e> arvollinen </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet </e> λαβεῖν <n> labein </n><S>G2983</S><e> ottamaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνοῖξαι <n> anoiksai </n><S>G455</S><e> murtamaan </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> σφραγῖδας <n> sfragidas </n><S>G4973</S><e> sinetit </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐσφάγης <n> esfagēs </n><S>G4969</S><e> olet teurastettu </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἠγόρασας <n> ēgorasas </n><S>G59</S><e> olet ostanut </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> αἵματί <n> haimati </n><S>G129</S><e> verelläsi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaikista </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> sukukunnista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γλώσσης <n> glōssēs </n><S>G1100</S><e> kielistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λαοῦ <n> laou </n><S>G2992</S><e> kansoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔθνους <n> ethnous </n><S>G1484</S><e> kansakunnista <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐποίησας <n> epoiēsas </n><S>G4160</S><e> tehnyt </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalallemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuninkaiksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἱερεῖς <n> hiereis </n><S>G2409</S><e> papeiksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βασιλεύσομεν <n> basileusomen </n><S>G936</S><e> tulemme hallitsemaan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelien </e> πολλῶν <n> pollōn </n><S>G4183</S><e> paljouden </e> κύκλοθεν <n> kyklothen </n><S>G2943</S><e> ympäriltä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ζώων <n> dzōōn </n><S>G2226</S><e> olentojen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβυτέρων· <n> presbyterōn </n><S>G4245</S><e> vanhinten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀριθμὸς <n> arithmos </n><S>G706</S><e> lukunsa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän</e> μυριάδες <n> myriades </n><S>G3461</S><e> kymmenentuhatta </e> μυριάδων <n> myriadōn </n><S>G3461</S><e> kertaa kymmenentuhatta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhat </e> χιλιάδων <n> chiliadōn </n><S>G5505</S><e> kertaa tuhat <e><q>


text:
 λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurella </e> ἄξιόν <n> aksion </n><S>G514</S><e> arvollinen </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίον <n> arnion </n><S>G721</S><e> Karitsa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐσφαγμένον <n> esfagmenon </n><S>G4969</S><e> teurastettu </e> λαβεῖν <n> labein </n><S>G2983</S><e> saamaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voiman </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πλοῦτον <n> plouton </n><S>G4149</S><e> rikkauden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σοφίαν <n> sofian </n><S>G4678</S><e> viisauden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰσχὺν <n> ischyn </n><S>G2479</S><e> väkevyyden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τιμὴν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> kunnian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐλογίαν <n> eulogian </n><S>G2129</S><e> ylistyksen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> κτίσμα <n> ktisma </n><S>G2938</S><e> luotujen </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jotka </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ovat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> γῇ <n> gē </n><S>G1093</S><e> päällä maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑποκάτω <n> hypokatō </n><S>G5270</S><e> alla </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> niiden </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> merellä </e> ἅ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heidän </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> λέγοντας <n> legontas </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> Τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> Hänelle </e> καθημένῳ <n> kathēmenō </n><S>G2521</S><e> joka istuu </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνοῦ <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίῳ <n> arniō </n><S>G721</S><e> Karitsalle </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> εὐλογία <n> eulogia </n><S>G2129</S><e> ylistys </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> τιμὴ <n> timē </n><S>G5092</S><e> kunnia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kirkkaus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κράτος <n> kratos </n><S>G2904</S><e> valta </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> τέσσαρα <n> tessara </n><S>G5064</S><e> neljä </e> ζῶα <n> dzōa </n><S>G2226</S><e> olentoa </e> ἔλεγον <n> elegon </n><S>G3004</S><e> sanoivat </e> Ἀμήν <n> Amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> εἴκοσι <n> eikosi </n><S>G1501</S><e> kaksikymmentä </e> τέσσαρες <n> tessares </n><S>G5064</S><e> neljä </e> πρεσβύτεροι <n> presbyteroi </n><S>G4245</S><e> vanhinta </e> ἔπεσαν <n> epesan </n><S>G4098</S><e> heittäytyivät kasvoilleen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσεκύνησαν <n> prosekynēsan </n><S>G4352</S><e> palvoivat Häntä </e> ζῶντι <n> dzōnti </n><S>G2198</S><e> joka elää </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰωνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> aikakausiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> aikakausien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἤνοιξε <n> ēnoikse </n><S>G455</S><e> avasi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίον <n> arnion </n><S>G721</S><e> Karitsa </e> μίαν <n> mian </n><S>G3391</S><e> yhden </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> σφραγίδων <n> sfragidōn </n><S>G4973</S><e> sineteistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> ἑνὸς <n> henos </n><S>G1520</S><e> yhden </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τεσσάρων <n> tessarōn </n><S>G5064</S><e> neljästä </e> ζώων <n> dzōōn </n><S>G2226</S><e> olennosta </e> λέγοντος <n> legontos </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> φωνὴς <n> fōnēs </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> βροντῆς <n> brontēs </n><S>G1027</S><e> ukkosen </e> ἔρχου <n> erchou </n><S>G2064</S><e> tule </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βλέπε <n> blepe </n><S>G991</S><e> katso <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἵππος <n> hippos </n><S>G2462</S><e> hevonen </e> λευκός <n> leukos </n><S>G3022</S><e> valkoinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä </e> καθήμενος <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> joka istui </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päällä </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> oli </e> τόξον· <n> tokson </n><S>G5115</S><e> jousi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> στέφανος <n> stefanos </n><S>G4736</S><e> seppele </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξῆλθε <n> eksēlthe </n><S>G1831</S><e> hän lähti </e> νικῶν <n> nikōn </n><S>G3528</S><e> voittajana </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> νικήσῃ <n> nikēsē </n><S>G3528</S><e> voittamaan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἤνοιξε <n> ēnoikse </n><S>G455</S><e> Hän avasi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δευτέραν <n> deuteran </n><S>G1208</S><e> toisen </e> σφραγῖδα <n> sfragida </n><S>G4973</S><e> sinetin </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> δευτέρου <n> deuterou </n><S>G1208</S><e> toisen </e> ζώου <n> dzōou </n><S>G2226</S><e> olennon </e> λέγοντος <n> legontos </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> ἔρχου <n> erchou </n><S>G2064</S><e> tule </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βλέπε <n> blepe </n><S>G991</S><e> katso <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξῆλθεν <n> eksēlthen </n><S>G1831</S><e> lähti </e> ἄλλος <n> allos </n><S>G243</S><e> toinen </e> ἵππος <n> hippos </n><S>G2462</S><e> hevonen </e> πυρρός· <n> pyrros </n><S>G4450</S><e> tulipunainen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> καθημένῳ <n> kathēmenō </n><S>G2521</S><e> istuvalle </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päällä </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sille </e> λαβεῖν <n> labein </n><S>G2983</S><e> ottaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰρήνην <n> eirēnēn </n><S>G1515</S><e> rauha </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisiaan </e> σφάξωσι· <n> sfaksōsi </n><S>G4969</S><e> tappaisivat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> μάχαιρα <n> machaira </n><S>G3162</S><e> miekka </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἤνοιξε <n> ēnoikse </n><S>G455</S><e> Hän avasi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτην <n> tritēn </n><S>G5154</S><e> kolmannen </e> σφραγῖδα <n> sfragida </n><S>G4973</S><e> sinetin </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτου <n> tritou </n><S>G5154</S><e> kolmannen </e> ζώου <n> dzōou </n><S>G2226</S><e> olennon </e> λέγοντος <n> legontos </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> ἔρχου <n> erchou </n><S>G2064</S><e> tule </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βλέπε <n> blepe </n><S>G991</S><e> katso </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἵππος <n> hippos </n><S>G2462</S><e> hevonen </e> μέλας <n> melas </n><S>G3189</S><e> musta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä </e> καθήμενος <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> joka istui </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päällä </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> hänellä oli </e> ζυγὸν <n> dzygon </n><S>G2218</S><e> vaaka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> χειρὶ <n> cheiri </n><S>G5495</S><e> kädessään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῳ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskeltä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τεσσάρων <n> tessarōn </n><S>G5064</S><e> neljän </e> ζώων <n> dzōōn </n><S>G2226</S><e> olennon </e> λέγουσαν <n> legousan </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> χοῖνιξ <n> choiniks </n><S>G5518</S><e> koiniks </e> σίτου <n> sitou </n><S>G4621</S><e> vehnää </e> δηναρίου <n> dēnariou </n><S>G1220</S><e> denarilla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τρεῖς <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolme </e> χοίνικες <n> choinikes </n><S>G5518</S><e> koiniksia </e> κριθῆς <n> krithēs </n><S>G2915</S><e> ohraa </e> δηναρίου· <n> dēnariou </n><S>G1220</S><e> denarilla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἔλαιον <n> elaion </n><S>G1637</S><e> öljyä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οἶνον <n> oinon </n><S>G3631</S><e> viiniä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> ἀδικήσῃς <n> adikēsēs </n><S>G91</S><e> turmele <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἤνοιξε <n> ēnoikse </n><S>G455</S><e> Hän avasi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> σφραγῖδα <n> sfragida </n><S>G4973</S><e> sinetin </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τετάρτην <n> tetartēn </n><S>G5067</S><e> neljännen </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> τετάρτου <n> tetartou </n><S>G5067</S><e> neljännen </e> ζώου <n> dzōou </n><S>G2226</S><e> olennon </e> λέγουσαν <n> legousan </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> ἔρχου <n> erchou </n><S>G2064</S><e> tule </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βλέπε <n> blepe </n><S>G991</S><e> katso <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἵππος <n> hippos </n><S>G2462</S><e> hevonen </e> χλωρός <n> chlōros </n><S>G5515</S><e> harmahtava </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä </e> καθήμενος <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> joka istui </e> ἐπάνω <n> epanō </n><S>G1883</S><e> päällä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi oli </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θάνατος <n> thanatos </n><S>G2288</S><e> Kuolema </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ᾅδης <n> hadēs </n><S>G86</S><e> Haades </e> ἀκολούθει <n> akolouthei </n><S>G190</S><e> seurasi </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> ἐξουσία <n> eksousia </n><S>G1849</S><e> valta </e> ἀποκτεῖναι <n> apokteinai </n><S>G615</S><e> tappaa </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τέταρτον <n> tetarton </n><S>G5067</S><e> neljäsosassa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maata </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ῥομφαίᾳ <n> romfaia </n><S>G4501</S><e> miekalla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> λιμῷ <n> limō </n><S>G3042</S><e> nälällä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> θανάτῳ <n> thanatō </n><S>G2288</S><e> kuolemalla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> avulla </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίων <n> thēriōn </n><S>G2342</S><e> petojen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἤνοιξε <n> ēnoikse </n><S>G455</S><e> Hän avasi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πέμπτην <n> pemptēn </n><S>G3991</S><e> viidennen </e> σφραγῖδα <n> sfragida </n><S>G4973</S><e> sinetin </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ὑποκάτω <n> hypokatō </n><S>G5270</S><e> alapuolella </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυσιαστηρίου <n> thysiastēriou </n><S>G2379</S><e> uhrialttarin </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχὰς <n> psychas </n><S>G5590</S><e> sielut </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐσφαγμένων <n> esfagmenōn </n><S>G4969</S><e> jotka oli tapettu </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> sen </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistuksen </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> joka </e> εἶχον <n> eichon </n><S>G2192</S><e> heillä oli <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔκραζον <n> ekradzon </n><S>G2896</S><e> huusivat </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurella </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> ἕως <n> heōs </n><S>G2193</S><e> kuinka </e> πότε <n> pote </n><S>G4219</S><e> kauan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δεσπότης <n> despotēs </n><S>G1203</S><e> Valtias </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Ἅγιος <n> Hagios </n><S>G40</S><e> Pyhä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθινός <n> alēthinos </n><S>G228</S><e> tosi </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> et </e> κρίνεις <n> krineis </n><S>G2919</S><e> tuomitse </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκδικεῖς <n> ekdikeis </n><S>G1556</S><e> kosta </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> vertamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niille </e> κατοικούντων <n> katoikountōn </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθησαν <n> edothēsan </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> ἑκάστοις <n> ekastois </n><S>G1538</S><e> jokaiselle </e> στολαὶ <n> stolai </n><S>G4749</S><e> pitkä vaate </e> λευκαὶ <n> leukai </n><S>G3022</S><e> valkoinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐρρέθη <n> errethē </n><S>G4483</S><e> sanottiin </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἀναπαύσωνται <n> anapausōntai </n><S>G373</S><e> pysyisivät levollisina </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> vielä </e> χρόνον <n> chronon </n><S>G5550</S><e> aikaa </e> μικρόν <n> mikron </n><S>G3398</S><e> vähän </e> ἕως <n> eōs </n><S>G2193</S><e> kunnes </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> se </e> πληρωσονται <n> plērōsontai </n><S>G4137</S><e> luku tulisi täyteen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> σύνδουλοι <n> syndouloi </n><S>G4889</S><e> kanssapalvelijoidensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφοὶ <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljiensä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> μέλλοντες <n> mellontes </n><S>G3195</S><e> jotka joutuvat </e> ἀποκτείνεσθαι <n> apokteinesthai </n><S>G615</S><e> tapetuksi </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> αὐτοί <n> autoi </n><S>G846</S><e> hekin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἤνοιξε <n> ēnoikse </n><S>G455</S><e> Hän avasi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> σφραγῖδα <n> sfragida </n><S>G4973</S><e> sinetin </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἕκτην <n> hektēn </n><S>G1623</S><e> kuudennen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδού <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> σεισμὸς <n> seismos </n><S>G4578</S><e> maanjäristys </e> μέγας <n> megas </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tapahtui </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἥλιος <n> hēlios </n><S>G2246</S><e> aurinko </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> meni </e> μέλας <n> melas </n><S>G3189</S><e> mustaksi </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> σάκκος <n> sakkos </n><S>G4526</S><e> säkki </e> τρίχινος <n> trichinos </n><S>G5155</S><e> karvainen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σελήνη <n> selēnē </n><S>G4582</S><e> kuu </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tuli </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> vereksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἀστέρες <n> asteres </n><S>G792</S><e> tähdet </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaalta </e> ἔπεσαν <n> epesan </n><S>G4098</S><e> putosivat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maahan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> συκῆ <n> sykē </n><S>G4808</S><e> viikunapuu </e> βάλλει <n> ballei </n><S>G906</S><e> pudottaa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ὀλύνθους <n> olynthous </n><S>G3653</S><e> raakileensa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> kun </e> μεγάλου <n> megalou </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἀνέμου <n> anemou </n><S>G417</S><e> tuuli </e> σειομένη <n> seiomenē </n><S>G4579</S><e> sitä ravistaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐρανὸς <n> ouranos </n><S>G3772</S><e> taivas </e> ἀπεχωρίσθη <n> apechōristhē </n><S>G672</S><e> väistyi pois </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirja </e> εἱλισσόμενον <n> eilissomenon </n><S>G1507</S><e> joka kokoon kääritään </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ὄρος <n> oros </n><S>G3735</S><e> vuoret </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νῆσος <n> nēsos </n><S>G3520</S><e> saaret </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τόπων <n> topōn </n><S>G5117</S><e> paikoilta </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> ἐκινήθησαν <n> ekinēthēsan </n><S>G2795</S><e> siirtyivät <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuninkaat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> μεγιστᾶνες <n> megistanes </n><S>G3175</S><e> ylimykset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πλούσιοι <n> plousioi </n><S>G4145</S><e> rikkaat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> χιλίαρχοι <n> chiliarchoi </n><S>G5506</S><e> sotapäälliköt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> δυνατοὶ <n> dynatoi </n><S>G1415</S><e> mahtavat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> δοῦλος <n> doulos </n><S>G1401</S><e> orjat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἐλεύθερος <n> eleutheros </n><S>G1658</S><e> vapaat </e> ἔκρυψαν <n> ekrypsan </n><S>G2928</S><e> kätkivät </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> σπήλαια <n> spēlaia </n><S>G4693</S><e> luoliin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> πέτρας <n> petras </n><S>G4073</S><e> kivikkoihin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὀρέων <n> oreōn </n><S>G3735</S><e> vuorten <e><q>


