# verses

text:
 ἄσπασαι <n> aspasai </n><S>G782</S><e> tervehdi </e> Πρίσκαν <n> Priskan </n><S>G4251</S><e> Priskaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἀκύλαν <n> Akylan </n><S>G207</S><e> Akylaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Ὀνησιφόρου <n> Onēsiforou </n><S>G3683</S><e> Onesiforun </e> οἶκον <n> oikon </n><S>G3624</S><e> perhettä <e><q>


text:
 Ἔραστος <n> Erastos </n><S>G2037</S><e> Erastus </e> ἔμεινεν <n> emeinen </n><S>G3306</S><e> jäi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κορίνθῳ· <n> Korinthō </n><S>G2882</S><e> Korinttoon </e> Τρόφιμον <n> Trofimon </n><S>G5161</S><e> ja Trofimuksen </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀπέλιπον <n> apelipon </n><S>G620</S><e> jätin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Μιλήτῳ <n> Milētō </n><S>G3399</S><e> Miletoon </e> ἀσθενοῦντα <n> asthenounta </n><S>G770</S><e> sairaana <e><q>


text:
 σπούδασον <n> spoudason </n><S>G4704</S><e> kiirehdi </e> πρὸ <n> pro </n><S>G4253</S><e> ennen </e> χειμῶνος <n> cheimōnos </n><S>G5494</S><e> talvea </e> ἐλθεῖν <n> elthein </n><S>G2064</S><e> tulemaan </e> ἀσπάζεταί <n> aspadzetai </n><S>G782</S><e> tervehtii </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> Εὔβουλος <n> Euboulos </n><S>G2103</S><e> Eubulus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πούδης <n> Poudēs </n><S>G4227</S><e> Pudes </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Λίνος <n> Linos </n><S>G3044</S><e> Linus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κλαυδία <n> Klaudia </n><S>G2803</S><e> Klaudia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφοὶ <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki <e><q>


text:
 ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πνεύματός <n> pneumatos </n><S>G4151</S><e> henkesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e><i> ( πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> Τιμόθεον <n> Timotheon </n><S>G5095</S><e> ( Timoteukselle </e> δευτέρᾳ <n> deutera </n><S>G1208</S><e> toinen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> Ἐφεσίων <n> Efesiōn </n><S>G2180</S><e> efesolaisten </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4413</S><e> ensimmäiselle </e> ἐπίσκοπον <n> episkopon </n><S>G1985</S><e> kaitsijalle </e> χειροτονηθέντα <n> cheirotonēthenta </n><S>G5500</S><e> äänestyksellä valitulle </e> ἐγράφη <n> egrafē </n><S>G1125</S><e> kirjoitettu </e> ἀπό <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Ῥώμης <n> Rōmēs </n><S>G4516</S><e> Roomasta </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> δευτέρου <n> deuterou </n><S>G1208</S><e> toisen kerran </e> παρέστη <n> parestē </n><S>G3936</S><e> asetettiin eteen </e> Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Καίσαρί <n> kaisari </n><S>G2541</S><e> keisari </e> Νέρωνι ) <n> Nerōni </n><S>G3505</S><e> Neron )</i><e><q>


text:
 Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> δοῦλος <n> doulos </n><S>G1401</S><e> palvelija </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἀπόστολος <n> apostolos </n><S>G652</S><e> apostoli </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> varten </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskoa </e> ἐκλεκτῶν <n> eklektōn </n><S>G1588</S><e> valittujen </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan/ Jumalan valittujen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπίγνωσιν <n> epignōsin </n><S>G1922</S><e> tuntemista </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> εὐσέβειαν <n> eusebeian </n><S>G2150</S><e> jumalisuuden <e><q>


text:
 ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> ἐλπίδι <n> elpidi </n><S>G1680</S><e> toivoon </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> αἰωνίου <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkisen </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka on </e> ἐπηγγείλατο <n> epēngeilato </n><S>G1861</S><e> luvannut Hän </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀψευδὴς <n> apseudēs </n><S>G893</S><e> ei valehtele </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> πρὸ <n> pro </n><S>G4253</S><e> ennen </e> χρόνων <n> chronōn </n><S>G5550</S><e> aikoja </e> αἰωνίων <n> aiōniōn </n><S>G166</S><e> iankaikkisia <e><q>


text:
 ἐφανέρωσε <n> efanerōse </n><S>G5319</S><e> ja ilmoitti </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καιροῖς <n> kairois </n><S>G2540</S><e> ajalla </e> ἰδίοις <n> idiois </n><S>G2398</S><e> omallaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κηρύγματι <n> kērygmati </n><S>G2782</S><e> saarnassa </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐπιστεύθην <n> episteuthēn </n><S>G4100</S><e> on uskottu </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minulle </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> ἐπιταγὴν <n> epitagēn </n><S>G2003</S><e> käskyn </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajan </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 Τίτῳ <n> Titō </n><S>G5103</S><e> Tiitukselle </e> γνησίῳ <n> gnēsiō </n><S>G1103</S><e> oikealle </e> τέκνῳ <n> teknō </n><S>G5043</S><e> pojalle </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> κοινὴν <n> koinēn </n><S>G2839</S><e> yhteisen </e> πίστιν· <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskomme </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> ἔλεος <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeus </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalalta </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isältämme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herralta </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesukselta </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristukselta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajaltamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 τούτου <n> toutou </n><S>G5127</S><e> sen </e> χάριν <n> charin </n><S>G5484</S><e> tähden </e> κατέλιπόν <n> katelipon </n><S>G2641</S><e> jätin </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinut </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κρήτῃ <n> krētē </n><S>G2914</S><e> Kreetalle </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> mitä </e> λείποντα <n> leiponta </n><S>G3007</S><e> vielä puuttui </e> ἐπιδιορθώσῃ <n> epidiorthōsē </n><S>G1930</S><e> järjestäisit </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καταστήσῃς <n> katastēsēs </n><S>G2525</S><e> asettaisit </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> joka kaupunkiin </e> πρεσβυτέρους <n> presbyterous </n><S>G4245</S><e> vanhimmat </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐγώ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinua </e> διεταξάμην· <n> dietaksamēn </n><S>G1299</S><e> käskin <e><q>


text:
 εἴ <n> ei </n><S>G1488</S><e> jos </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> joku </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἀνέγκλητος <n> anegklētos </n><S>G410</S><e> nuhteeton </e> μιᾶς <n> mias </n><S>G3391</S><e> yhden </e> γυναικὸς <n> gynaikos </n><S>G1135</S><e> vaimon </e> ἀνήρ <n> anēr </n><S>G435</S><e> mies </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapset </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> jonka </e> πιστά <n> pista </n><S>G4103</S><e> ovat uskollisia </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κατηγορίᾳ <n> katēgoria </n><S>G2724</S><e> syytettyjä </e> ἀσωτίας <n> asōtias </n><S>G810</S><e> irstaudesta </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἀνυπότακτα <n> anypotakta </n><S>G506</S><e> niskoittelevia <e><q>


text:
 δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> sillä pitää </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπίσκοπον <n> episkopon </n><S>G1985</S><e> kaitsijan </e> ἀνέγκλητον <n> anegklēton </n><S>G410</S><e> nuhteeton </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olla </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> οἰκονόμον· <n> oikonomon </n><S>G3623</S><e> huoneenhaltijan </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> αὐθάδη <n> authadē </n><S>G829</S><e> itserakas </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ὀργίλον <n> orgilon </n><S>G3711</S><e> vihainen </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> πάροινον <n> paroinon </n><S>G3943</S><e> juomari </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> πλήκτην <n> plēktēn </n><S>G4131</S><e> tappelija </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> αἰσχροκερδῆ <n> aischrokerdē </n><S>G146</S><e> häpeällisen voiton pyytäjä <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> φιλόξενον <n> filoksenon </n><S>G5382</S><e> vieraanvarainen </e> φιλάγαθον <n> filagathon </n><S>G5358</S><e> hyvää rakastava </e> σώφρονα <n> sōfrona </n><S>G4998</S><e> tervejärkinen </e> δίκαιον <n> dikaion </n><S>G1342</S><e> oikeamielinen </e> ὅσιον <n> hosion </n><S>G3741</S><e> pyhä </e> ἐγκρατῆ <n> egkratē </n><S>G1468</S><e> itsensä hillitsevä <e><q>


text:
 ἀντεχόμενον <n> antechomenon </n><S>G472</S><e> joka pysyy </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaisessa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διδαχὴν <n> didachēn </n><S>G1322</S><e> opin/ opinmukaisessa </e> πιστοῦ <n> pistou </n><S>G4103</S><e> luotettavassa </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sanassa </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> δυνατὸς <n> dynatos </n><S>G1415</S><e> kykenevä </e> ᾖ <n> ē </n><S>G5600</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> παρακαλεῖν <n> parakalein </n><S>G3870</S><e> rohkaisemaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> διδασκαλίᾳ <n> didaskalia </n><S>G1319</S><e> opetuksella </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὑγιαινούσῃ <n> hygiainousē </n><S>G5198</S><e> terveellä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντιλέγοντας <n> antilegontas </n><S>G483</S><e> vastaansanojien </e> ἐλέγχειν <n> elegchein </n><S>G1651</S><e> väitteet kumoamaan <e><q>


text:
 εἰσὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> sillä on </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πολλοὶ <n> polloi </n><S>G4183</S><e> paljon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἀνυπότακτοι <n> anypotaktoi </n><S>G506</S><e> niskoittelevia </e> ματαιολόγοι <n> mataiologoi </n><S>G3151</S><e> turhanpuhujia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φρεναπάται <n> frenapatai </n><S>G5423</S><e> eksyttäjiä </e> μάλιστα <n> malista </n><S>G3122</S><e> varsinkin </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> περιτομῆς <n> peritomēs </n><S>G4061</S><e> ympärileikatuista <e><q>


text:
 οὓς <n> hous </n><S>G3739</S><e> joilta </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> ἐπιστομίζειν· <n> epistomidzein </n><S>G1993</S><e> suut tukkia </e> οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> heiltä jotka </e> ὅλους <n> holous </n><S>G3650</S><e> kokonaisia </e> οἴκους <n> oikous </n><S>G3624</S><e> huonekuntia </e> ἀνατρέπουσι <n> anatrepousi </n><S>G396</S><e> kääntävät ylösalaisin </e> διδάσκοντες <n> didaskontes </n><S>G1321</S><e> opettaen </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pidä </e> αἰσχροῦ <n> aischrou </n><S>G150</S><e> häpeällisen </e> κέρδους <n> kerdous </n><S>G2771</S><e> voiton </e> χάριν <n> charin </n><S>G5484</S><e> tähden <e><q>


text:
 εἶπέ <n> eipe </n><S>G2036</S><e> sanoi </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heistä </e> ἴδιος <n> idios </n><S>G2398</S><e> oma </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> προφήτης <n> profētēs </n><S>G4396</S><e> profeettansa </e> κρῆτες <n> krētes </n><S>G2912</S><e> kreetalaiset </e> ἀεὶ <n> aei </n><S>G104</S><e> aina </e> ψεῦσται <n> pseustai </n><S>G5583</S><e> valehtelijoita </e> κακὰ <n> kaka </n><S>G2556</S><e> pahoja </e> θηρία <n> thēria </n><S>G2342</S><e> petoja </e> γαστέρες <n> gasteres </n><S>G1064</S><e> vatsoja </e> ἀργαί <n> argai </n><S>G692</S><e> laiskoja <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρία <n> martyria </n><S>G3141</S><e> todistus </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἀληθής <n> alēthēs </n><S>G227</S><e> tosi </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> tähden </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> tämän </e> αἰτίαν <n> aitian </n><S>G156</S><e> syyn </e> ἔλεγχε <n> elegche </n><S>G1651</S><e> nuhtele </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> ἀποτόμως <n> apotomōs </n><S>G664</S><e> ankarasti </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ὑγιαίνωσιν <n> hygiainōsin </n><S>G5198</S><e> olisivat terveet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> προσέχοντες <n> prosechontes </n><S>G4337</S><e> kiinnittäisi huomiotaan </e> Ἰουδαϊκοῖς <n> Ioudaikois </n><S>G2451</S><e> juutalaisiin </e> μύθοις <n> mythois </n><S>G3454</S><e> myytteihin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐντολαῖς <n> entolais </n><S>G1785</S><e> käskyihin </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> ἀποστρεφομένων <n> apostrefomenōn </n><S>G654</S><e> jotka pois kääntävät </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλήθειαν <n> alētheian </n><S>G225</S><e> totuudesta <e><q>


text:
 πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> καθαρὰ <n> kathara </n><S>G2513</S><e> on puhdasta </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> καθαροῖς· <n> katharois </n><S>G2513</S><e> puhtaille </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> μεμιασμένοις <n> memiasmenois </n><S>G3392</S><e> saastaisille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπίστοις <n> apistois </n><S>G571</S><e> uskottomille </e> οὐδὲν <n> ouden </n><S>G3762</S><e> ei mikään </e> καθαρόν· <n> katharon </n><S>G2513</S><e> ole puhdasta </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> μεμίανται <n> memiantai </n><S>G3392</S><e> on saastunut </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> νοῦς <n> nous </n><S>G3563</S><e> mielensä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> συνείδησις <n> syneidēsis </n><S>G4893</S><e> omatuntonsa <e><q>


text:
 Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὁμολογοῦσιν <n> homologousin </n><S>G3670</S><e> tunnustavat </e> εἰδέναι <n> eidenai </n><S>G1492</S><e> tuntevansa </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> ἔργοις <n> ergois </n><S>G2041</S><e> teoillaan </e> ἀρνοῦνται <n> arnountai </n><S>G720</S><e> Hänet kieltävät </e> βδελυκτοὶ <n> bdelyktoi </n><S>G947</S><e> inhottavia </e> ὄντες <n> ontes </n><S>G5607</S><e> ovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπειθεῖς <n> apeitheis </n><S>G545</S><e> tottelemattomia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikkiin </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> tekoihin </e> ἀγαθὸν <n> agathon </n><S>G18</S><e> hyviin </e> ἀδόκιμοι <n> adokimoi </n><S>G96</S><e> kelvottomia <e><q>


text:
 σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> mutta sinä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> λάλει <n> lalei </n><S>G2980</S><e> puhu sitä </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mikä </e> πρέπει <n> prepei </n><S>G4241</S><e> sopii </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὑγιαινούσῃ <n> hygiainousē </n><S>G5198</S><e> terveeseen </e> διδασκαλίᾳ· <n> didaskalia </n><S>G1319</S><e> oppiin <e><q>


text:
 πρεσβύτας <n> presbytas </n><S>G4246</S><e> vanhat miehet </e> νηφαλίους <n> nēfalious </n><S>G3524</S><e> raittiit </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olkoot </e> σεμνούς <n> semnous </n><S>G4586</S><e> kunnialliset </e> σώφρονας <n> sōfronas </n><S>G4998</S><e> kohtuulliset </e> ὑγιαίνοντας <n> hygiainontas </n><S>G5198</S><e> terveet </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονῇ· <n> hypomonē </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyydessä <e><q>


text:
 πρεσβύτιδας <n> presbytidas </n><S>G4247</S><e> vanhat naiset </e> ὡσαύτως <n> hōsautōs </n><S>G5615</S><e> samoin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> καταστήματι <n> katastēmati </n><S>G2688</S><e> käytöksessään </e> ἱεροπρεπεῖς <n> hieroprepeis </n><S>G2412</S><e> niinkuin pyhille sopii </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> διαβόλους <n> diabolous </n><S>G1228</S><e> panettelijoita </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> οἴνῳ <n> oinō </n><S>G3631</S><e> viinin </e> πολλῷ <n> pollō </n><S>G4183</S><e> paljon </e> δεδουλωμένας <n> dedoulōmenas </n><S>G1402</S><e> orjia </e> καλοδιδασκάλους <n> kalodidaskalous </n><S>G2567</S><e> vaan hyvään opettavia <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> σωφρονίζωσι <n> sōfronidzōsi </n><S>G4994</S><e> vakaasti neuvoisivat </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> νέας <n> neas </n><S>G3501</S><e> nuoret vaimot </e> φιλάνδρους <n> filandrous </n><S>G5362</S><e> miehiään rakastamaan </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olemaan </e> φιλοτέκνους <n> filoteknous </n><S>G5388</S><e> lapsiaan rakastavia <e><q>


text:
 σώφρονας <n> sōfronas </n><S>G4998</S><e> itsensä hillitseviä </e> ἁγνάς <n> hagnas </n><S>G53</S><e> puhtaita </e> οἰκουρούς <n> oikourous </n><S>G3626</S><e> kotiaan hoitavia </e> ἀγαθάς <n> agathas </n><S>G18</S><e> kunnollisia </e> ὑποτασσομένας <n> hypotassomenas </n><S>G5293</S><e> olemaan alamaiset </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίοις <n> idiois </n><S>G2398</S><e> omille </e> ἀνδράσιν <n> andrasin </n><S>G435</S><e> miehilleen </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että ei </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> βλασφημῆται· <n> blasfēmētai </n><S>G987</S><e> tulisi pilkatuksi <e><q>


text:
 τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> νεωτέρους <n> neōterous </n><S>G3501</S><e> nuorempia miehiä </e> ὡσαύτως <n> hōsautōs </n><S>G5615</S><e> samoin </e> παρακάλει <n> parakalei </n><S>G3870</S><e> kehota </e> σωφρονεῖν· <n> sōfronein </n><S>G4993</S><e> hillitsemään itsensä <e><q>


text:
 περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> σεαυτὸν <n> seauton </n><S>G4572</S><e> itsesi </e> παρεχόμενος <n> parechomenos </n><S>G3930</S><e> osoita </e> τύπον <n> typon </n><S>G5179</S><e> esikuvaksi </e> καλῶν <n> kalōn </n><S>G2570</S><e> hyvien </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> tekojen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> διδασκαλίᾳ <n> didaskalia </n><S>G1319</S><e> opetuksessa </e> ἀδιἀφθορίαν <n> adiafthorian </n><S>G90</S><e> puhtaassa </e> σεμνότητα <n> semnotēta </n><S>G4587</S><e> arvokkuudessa </e> ἀφθαρσιαν <n> aftharsian </n><S>G861</S><e> turmeltumattomuudessa <e><q>


text:
 λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> puheesi </e> ὑγιῆ <n> hygiē </n><S>G5199</S><e> tervettä </e> ἀκατάγνωστον <n> akatagnōston </n><S>G176</S><e> moitteetonta </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἐναντίας <n> enantias </n><S>G1727</S><e> vastustavat </e> ἐντραπῇ <n> entrapē </n><S>G1788</S><e> häpeäisivät </e> μηδὲν <n> mēden </n><S>G3367</S><e> ettei kenelläkään </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> olisi </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> λέγειν <n> legein </n><S>G3004</S><e> sanottavana </e> φαῦλον <n> faulon </n><S>G5337</S><e> pahaa <e><q>


text:
 δούλους <n> doulous </n><S>G1401</S><e> palvelijoita </e> ἰδίοις <n> idiois </n><S>G2398</S><e> omille </e> δεσπόταις <n> despotais </n><S>G1203</S><e> isännilleen </e> ὑποτάσσεσθαι <n> hypotassesthai </n><S>G5293</S><e> alamaisia </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> εὐαρέστους <n> euarestous </n><S>G2101</S><e> kelvollisia </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olemaan </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἀντιλέγοντας <n> antilegontas </n><S>G483</S><e> vastaansanojia <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> νοσφιζομένους <n> nosfidzomenous </n><S>G3557</S><e> näpisteleviä </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskollisuutta </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> ἐνδεικνυμένους <n> endeiknymenous </n><S>G1731</S><e> osoittavat </e> ἀγαθήν <n> agathēn </n><S>G18</S><e> rehellistä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διδασκαλίαν <n> didaskalian </n><S>G1319</S><e> opin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> κοσμῶσιν <n> kosmōsin </n><S>G2885</S><e> kaunistaisivat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikessa <e><q>


text:
 ἐπεφάνη <n> epefanē </n><S>G2014</S><e> sillä on ilmestynyt </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σωτήριος <n> sōtērios </n><S>G4992</S><e> pelastava </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> ἀνθρώποις <n> anthrōpois </n><S>G444</S><e> ihmisille <e><q>


text:
 παιδεύουσα <n> paideuousa </n><S>G3811</S><e> kasvattaen </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> ἀρνησάμενοι <n> arnēsamenoi </n><S>G720</S><e> hylkäämään </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀσέβειαν <n> asebeian </n><S>G763</S><e> jumalattomuuden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> κοσμικὰς <n> kosmikas </n><S>G2886</S><e> maailmalliset </e> ἐπιθυμίας <n> epithymias </n><S>G1939</S><e> himot </e> σωφρόνως <n> sōfronōs </n><S>G4996</S><e> itsemme hilliten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δικαίως <n> dikaiōs </n><S>G1346</S><e> vanhurskaasti </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐσεβῶς <n> eusebōs </n><S>G2153</S><e> jumalisesti </e> ζήσωμεν <n> dzēsōmen </n><S>G2198</S><e> elämään </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> </e> αἰῶνι <n> aiōni </n><S>G165</S><e> nykyajassa <e><q>


text:
 προσδεχόμενοι <n> prosdechomenoi </n><S>G4327</S><e> odottaessamme </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μακαρίαν <n> makarian </n><S>G3107</S><e> autuasta </e> ἐλπίδα <n> elpida </n><S>G1680</S><e> toivoa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιφάνειαν <n> epifaneian </n><S>G2015</S><e> ilmestymistä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλου <n> megalou </n><S>G3173</S><e> suuren </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> antoi </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolestamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> λυτρώσηται <n> lytrōsētai </n><S>G3084</S><e> lunastaakseen </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaikesta </e> ἀνομίας <n> anomias </n><S>G458</S><e> vääryydestä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καθαρίσῃ <n> katharisē </n><S>G2511</S><e> puhdistaakseen </e> ἑαυτῷ <n> heautō </n><S>G1438</S><e> itselleen </e> λαὸν <n> laon </n><S>G2992</S><e> kansan </e> περιούσιον <n> periousion </n><S>G4041</S><e> omaisuudekseen </e> ζηλωτὴν <n> dzēlōtēn </n><S>G2207</S><e> joka ahkeroi </e> καλῶν <n> kalōn </n><S>G2570</S><e> hyviä </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> tekoja <e><q>


text:
 ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> λάλει <n> lalei </n><S>G2980</S><e> puhu </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρακάλει <n> parakalei </n><S>G3870</S><e> kehota </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔλεγχε <n> elegche </n><S>G1651</S><e> nuhtele </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaikella </e> ἐπιταγῆς <n> epitagēs </n><S>G2003</S><e> käskyvallalla </e> μηδείς <n> mēdeis </n><S>G3367</S><e> älköön kukaan </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinua </e> περιφρονείτω <n> perifroneitō </n><S>G4065</S><e> halveksiko <e><q>


text:
 ὐπομίμνησκε <n> hypomimnēske </n><S>G5279</S><e> muistuta </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> ἀρχαῖς <n> archais </n><S>G746</S><e> hallituksille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξουσίαις <n> eksousiais </n><S>G1849</S><e> esivallalle </e> ὑποτάσσεσθαι <n> hypotassesthai </n><S>G5293</S><e> olemaan alamaiset </e> πειθαρχεῖν <n> peitharchein </n><S>G3980</S><e> kuuliaisia </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikkeen </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> työhön </e> ἀγαθὸν <n> agathon </n><S>G18</S><e> hyvään </e> ἑτοίμους <n> hetoimous </n><S>G2092</S><e> valmiita </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olemaan <e><q>


text:
 μηδένα <n> mēdena </n><S>G3367</S><e> ei ketään </e> βλασφημεῖν <n> blasfēmein </n><S>G987</S><e> pilkkaamaan </e> ἀμάχους <n> amachous </n><S>G269</S><e> ei riitaisia </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olemaan </e> ἐπιεικεῖς <n> epieikeis </n><S>G1933</S><e> sopuisia </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> ἐνδεικνυμένους <n> endeiknymenous </n><S>G1731</S><e> osoittaen </e> πρᾳότητα <n> praotēta </n><S>G4236</S><e> sävyisyyttä </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> ἀνθρώπους <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmisille <e><q>


text:
 ἦμεν <n> ēmen </n><S>G2258</S><e> sillä olimme </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ποτε <n> pote </n><S>G4218</S><e> ennen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἀνόητοι <n> anoētoi </n><S>G453</S><e> ymmärtämättömiä </e> ἀπειθεῖς <n> apeitheis </n><S>G545</S><e> tottelemattomia </e> πλανώμενοι <n> planōmenoi </n><S>G4105</S><e> eksyksissä </e> δουλεύοντες <n> douleuontes </n><S>G1398</S><e> orjia </e> ἐπιθυμίαις <n> epithymiais </n><S>G1939</S><e> himojen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡδοναῖς <n> hēdonais </n><S>G2237</S><e> nautintojen </e> ποικίλαις <n> poikilais </n><S>G4164</S><e> monenlaisten </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κακίᾳ <n> kakia </n><S>G2549</S><e> pahuudessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φθόνῳ <n> fthonō </n><S>G5355</S><e> kateudessa </e> διάγοντες <n> diagontes </n><S>G1236</S><e> elimme </e> στυγητοί <n> stygētoi </n><S>G4767</S><e> inhottavina </e> μισοῦντες <n> misountes </n><S>G3404</S><e> vihaten </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisiamme <e><q>


text:
 ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> mutta kun </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χρηστότης <n> chrēstotēs </n><S>G5544</S><e> hyvyys </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> φιλανθρωπία <n> filanthrōpia </n><S>G5363</S><e> ihmisrakkaus </e> ἐπεφάνη <n> epefanē </n><S>G2014</S><e> ilmestyi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoista </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δικαιοσύνῃ <n> dikaiosynē </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> ὧν <n> ōn </n><S>G3739</S><e> joita </e> ἐποιήσαμεν <n> epoiēsamen </n><S>G4160</S><e> teimme </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἔλεον <n> eleon </n><S>G1656</S><e> laupeutensa </e> ἔσωσεν <n> esōsen </n><S>G4982</S><e> pelasti Hän </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> λουτροῦ <n> loutrou </n><S>G3067</S><e> pesun </e> παλιγγενεσίας <n> palingenesias </n><S>G3824</S><e> uudestisyntymisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνακαινώσεως <n> anakainōseōs </n><S>G342</S><e> uudistuksen </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> Ἁγίου <n> Hagiou </n><S>G40</S><e> Pyhän <e><q>


text:
 οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐξέχεεν <n> eksecheen </n><S>G1632</S><e> Hän vuodatti </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> päälle </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidän </e> πλουσίως <n> plousiōs </n><S>G4146</S><e> runsaasti </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> δικαιωθέντες <n> dikaiōthentes </n><S>G1344</S><e> vanhurskautettuina </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκείνου <n> ekeinou </n><S>G1565</S><e> Hänen </e> χάριτι <n> chariti </n><S>G5485</S><e> armostaan </e> κληρονόμοι <n> klēronomoi </n><S>G2818</S><e> perillisiksi </e> γενώμεθα <n> genōmetha </n><S>G1096</S><e> tulisimme </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> </e> ἐλπίδα <n> elpida </n><S>G1680</S><e> toivosta </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> αἰωνίου <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkisen <e><q>


text:
 πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> varma </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> näitä </e> βούλομαί <n> boulomai </n><S>G1014</S><e> tahdon </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinun </e> διαβεβαιοῦσθαι <n> diabebaiousthai </n><S>G1226</S><e> vahvasti vakuuttavan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> φροντίζωσι <n> frontidzōsi </n><S>G5431</S><e> harjoittavat </e> καλῶν <n> kalōn </n><S>G2570</S><e> hyvien </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> tekojen </e> προΐστασθαι <n> proistasthai </n><S>G4291</S><e> ahkeroimista </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> πεπιστευκότες <n> pepisteukotes </n><S>G4100</S><e> uskovat </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaan </e> ταῦτά <n> tauta </n><S>G5023</S><e> nämä </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ovat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> καλὰ <n> kala </n><S>G2570</S><e> hyviä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὠφέλιμα <n> ōfelima </n><S>G5624</S><e> hyödyllisiä </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώποις· <n> anthrōpois </n><S>G444</S><e> ihmisille <e><q>


text:
 μωρὰς <n> mōras </n><S>G3474</S><e> mutta tyhmiä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ζητήσεις <n> dzētēseis </n><S>G2214</S><e> väittelyjä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γενεαλογίας <n> genealogias </n><S>G1076</S><e> sukuluetteloita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔρεις <n> ereis </n><S>G2054</S><e> riitoja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μάχας <n> machas </n><S>G3163</S><e> kiistoja </e> νομικὰς <n> nomikas </n><S>G3544</S><e> lakia koskevia </e> περιΐστασο· <n> periistaso </n><S>G4026</S><e> vältä </e> εἰσὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> sillä ne ovat </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀνωφελεῖς <n> anōfeleis </n><S>G512</S><e> hyödyttömiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μάταιοι <n> mataioi </n><S>G3152</S><e> turhia <e><q>


text:
 αἱρετικὸν <n> hairetikon </n><S>G141</S><e> harhaoppista </e> ἄνθρωπον <n> anthrōpon </n><S>G444</S><e> ihmistä </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> μίαν <n> mian </n><S>G3391</S><e> yhden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> tai </e> δευτέραν <n> deuteran </n><S>G1208</S><e> kahden </e> νουθεσίαν <n> nouthesian </n><S>G3559</S><e> varoituksen </e> παραιτοῦ <n> paraitou </n><S>G3868</S><e> karta <e><q>


text:
 εἰδὼς <n> eidōs </n><S>G1492</S><e> sillä tiedät </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> </e> ἐξέστραπται <n> eksestraptai </n><S>G1612</S><e> harhaan on joutunut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τοιοῦτος <n> toioutos </n><S>G5108</S><e> sellainen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἁμαρτάνει <n> hamartanei </n><S>G264</S><e> tehdessään syntiä </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> on </e> αὐτοκατάκριτος <n> autokatakritos </n><S>G843</S><e> itsensä tuominnut <e><q>


text:
 ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> kun </e> πέμψω <n> pempsō </n><S>G3992</S><e> lähetän </e> ἀρτεμᾶν <n> arteman </n><S>G734</S><e> Artemaan </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luoksesi </e> σὲ <n> se </n><S>G4571</S><e> sinun </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> Τυχικόν <n> Tychikon </n><S>G5190</S><e> Tykikuksen </e> σπούδασον <n> spoudason </n><S>G4704</S><e> kiirehdi </e> ἐλθεῖν <n> elthein </n><S>G2064</S><e> tulemaan </e> πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> luokseni </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minun </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Νικόπολιν· <n> Nikopolin </n><S>G3533</S><e> Nikopoliin </e> ἐκεῖ <n> ekei </n><S>G1563</S><e> sillä siellä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> κέκρικα <n> kekrika </n><S>G2919</S><e> olen päättänyt </e> παραχειμάσαι <n> paracheimasai </n><S>G3914</S><e> viettää talven <e><q>


text:
 ζηνᾶν <n> Zēnan </n><S>G2211</S><e> Zeenan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νομικὸν <n> nomikon </n><S>G3544</S><e> lainoppinut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἀπολλὼ <n> Apollō </n><S>G625</S><e> Apollo </e> σπουδαίως <n> spoudaiōs </n><S>G4709</S><e> huolellisesti </e> πρόπεμψον <n> propempson </n><S>G4311</S><e> varusta matkalle </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> μηδὲν <n> mēden </n><S>G3367</S><e> ei mitään </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heiltä </e> λείπῃ <n> leipē </n><S>G3007</S><e> puuttuisi <e><q>


text:
 μανθανέτωσαν <n> manthanetōsan </n><S>G3129</S><e> ja oppikoot </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέτεροι <n> hēmeteroi </n><S>G2251</S><e> meikäläiset </e> καλῶν <n> kalōn </n><S>G2570</S><e> hyviä </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> tekoja </e> προΐστασθαι <n> proistasthai </n><S>G4291</S><e> ahkeroimaan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναγκαίας <n> anagkaias </n><S>G316</S><e> välttämättömiin </e> χρείας <n> chreias </n><S>G5532</S><e> tarpeisiin </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> etteivät </e> ὦσιν <n> ōsin </n><S>G5600</S><e> olisi </e> ἄκαρποι <n> akarpoi </n><S>G175</S><e> hedelmättömiä <e><q>


text:
 ἀσπάζονταί <n> aspadzontai </n><S>G782</S><e> tervehtivät </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἄσπασαι <n> aspasai </n><S>G782</S><e> tervehdi </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niitä </e> φιλοῦντας <n> filountas </n><S>G5368</S><e> jotka rakastavat </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e><i>( πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> Τίτον <n> Titon </n><S>G5103</S><e> Titukselle </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> Κρητῶν <n> Krētōn </n><S>G2912</S><e> Kreetan </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4413</S><e> ensimmäiseksi </e> ἐπίσκοπον <n> episkopon </n><S>G1985</S><e> kaitsijaksi </e> χειροτονηθέντα <n> cheirotonēthenta </n><S>G5500</S><e> valitulle </e> ἐγράφη <n> egrafē </n><S>G1125</S><e> kirjoitettu </e> ἀπό <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Νικοπόλεως <n> Nikopoleōs </n><S>G3533</S><e> Nikopoliista </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> Μακεδονίας <n> Makedonias </n><S>G3109</S><e> Makedoniasta) </i><e><q>


text:
 Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> δέσμιος <n> desmios </n><S>G1198</S><e> vanki </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Τιμόθεος <n> Timotheos </n><S>G5095</S><e> Timoteus </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸς <n> adelfos </n><S>G80</S><e> veli </e> Φιλήμονι <n> Filēmoni </n><S>G5371</S><e> Filemonille </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαπητῷ <n> agapētō </n><S>G27</S><e> rakkaalle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συνεργῷ <n> synergō </n><S>G4904</S><e> kanssapalvelijalle </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἀπφίᾳ <n> Apfia </n><S>G682</S><e> Appialle </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαπητῇ <n> agapētē </n><S>G27</S><e> rakkaalle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἀρχίππῳ <n> Archippō </n><S>G751</S><e> Arkippukselle </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> συστρατιώτῃ <n> systratiōtē </n><S>G4961</S><e> kanssataistelijalle </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> </e> οἶκόν <n> oikon </n><S>G3624</S><e> kodissasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἐκκλησίᾳ· <n> ekklēsia </n><S>G1577</S><e> kokoontuville <e><q>


text:
 εὐχαριστῶ <n> eucharistō </n><S>G2168</S><e> kiitän </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> μνείαν <n> mneian </n><S>G3417</S><e> muistissa </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinut </e> ποιούμενος <n> poioumenos </n><S>G4160</S><e> pitäen </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχῶν <n> proseuchōn </n><S>G4335</S><e> rukouksissani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 ἀκούων <n> akouōn </n><S>G191</S><e> kuulin </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkaudestasi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskostasi </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> sinulla on </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριον <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herraan </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesukseen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkiin </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίους <n> hagious </n><S>G40</S><e> pyhiin <e><q>


text:
 ὅπως <n> hopōs </n><S>G3704</S><e> että </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> κοινωνία <n> koinōnia </n><S>G2842</S><e> yhteys </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεώς <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἐνεργὴς <n> energēs </n><S>G1756</S><e> voimallinen </e> γένηται <n> genētai </n><S>G1096</S><e> olisi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐπιγνώσει <n> epignōsei </n><S>G1922</S><e> tuntemisessa </e> παντὸς <n> pantos </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ἀγαθοῦ <n> agathou </n><S>G18</S><e> hyvän </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teillä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Χριστόν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> on Kristuksessa </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 χαρὰν <n> charan </n><S>G5479</S><e> sillä iloa </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> πολλὴν <n> pollēn </n><S>G4183</S><e> paljon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παράκλησιν <n> paraklēsin </n><S>G3874</S><e> lohdutusta </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudestasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> σπλάγχνα <n> splagchna </n><S>G4698</S><e> sisimmät </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> ἀναπέπαυται <n> anapepautai </n><S>G373</S><e> ovat virvoittuneet </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> σοῦ <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἀδελφέ <n> adelfe </n><S>G80</S><e> veljeni <e><q>


text:
 διό <n> dio </n><S>G1352</S><e> sen tähden </e> πολλὴν <n> pollēn </n><S>G4183</S><e> suurta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> παρρησίαν <n> parrēsian </n><S>G3954</S><e> rohkeutta </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> minulla on </e> ἐπιτάσσειν <n> epitassein </n><S>G2004</S><e> käskeä </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinua </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> mikä </e> ἀνῆκον <n> anēkon </n><S>G433</S><e> on soveliasta <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkauden </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> mieluummin </e> παρακαλῶ <n> parakalō </n><S>G3870</S><e> pyydän </e> τοιοῦτος <n> toioutos </n><S>G5108</S><e> tällainen </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> ollen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> πρεσβύτης <n> presbytēs </n><S>G4246</S><e> vanha </e> νυνὶ <n> nyni </n><S>G3570</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> δέσμιος <n> desmios </n><S>G1198</S><e> vanki </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 παρακαλῶ <n> parakalō </n><S>G3870</S><e> pyydän </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolestani </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> τέκνου <n> teknou </n><S>G5043</S><e> poikani </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐγέννησα <n> egennēsa </n><S>G1080</S><e> synnytin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δεσμοῖς <n> desmois </n><S>G1199</S><e> kahleissani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> Ὀνήσιμον <n> Onēsimon </n><S>G3682</S><e> Onesimoksen <e><q>


text:
 τόν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ποτέ <n> pote </n><S>G4218</S><e> ennen </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> ἄχρηστον <n> achrēston </n><S>G890</S><e> hyödyttömän </e> νυνὶ <n> nyni </n><S>G3570</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minulle </e> εὔχρηστον <n> euchrēston </n><S>G2173</S><e> hyödyllisen <e><q>


text:
 ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἀνέπεμψά· <n> anepempsa </n><S>G375</S><e> lähetän takaisin </e> συ <n> sy </n><S>G4771</S><e> ja sinä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> τοῦτ’ ἔστι <n> tout esti </n><S>G5123</S><e> se on </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐμὰ <n> ema </n><S>G1699</S><e> minun </e> σπλάγχνα <n> splagchna </n><S>G4698</S><e> sydämeni </e> πρὸσλαβοῦ· <n> proslabou </n><S>G4355</S><e> ota vastaan <e><q>


text:
 ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἐβουλόμην <n> eboulomēn </n><S>G1014</S><e> olisin tahtonut </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luona </e> ἐμαυτὸν <n> emauton </n><S>G1683</S><e> itseni </e> κατέχειν <n> katechein </n><S>G2722</S><e> pitää </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolestasi </e> σοῦ <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> διακονῇ <n> diakonē </n><S>G1247</S><e> palvelisi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minua </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δεσμοῖς <n> desmois </n><S>G1199</S><e> kahleissa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίου· <n> euangeliou </n><S>G2098</S><e> evankeliumin <e><q>


text:
 χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> mutta ilman </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σῆς <n> sēs </n><S>G4674</S><e> sinun </e> γνώμης <n> gnōmēs </n><S>G1106</S><e> suostumustasi </e> οὐδὲν <n> ouden </n><S>G3762</S><e> en mitään </e> ἠθέλησα <n> ēthelēsa </n><S>G2309</S><e> tahtonut </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tehdä </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että ei </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> ἀνάγκην <n> anagkēn </n><S>G318</S><e> pakollista </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαθόν <n> agathon </n><S>G18</S><e> hyvyytesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ᾖ <n> ē </n><S>G5600</S><e> olisi </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> κατὰ<n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> ἑκούσιον <n> hekousion </n><S>G1595</S><e> vapaaehtoista <e><q>


text:
 τάχα <n> tacha </n><S>G5029</S><e> sillä kenties </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> ἐχωρίσθη <n> echōristhē </n><S>G5563</S><e> on erotettu </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ὥραν <n> hōran </n><S>G5610</S><e> sinusta ajaksi </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iäksi </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> ἀπέχῃς· <n> apechēs </n><S>G568</S><e> saisit takaisin <e><q>


text:
 οὐκέτι <n> ouketi </n><S>G3765</S><e> ei enää </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> δοῦλον <n> doulon </n><S>G1401</S><e> orjana </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> enempänä </e> δοῦλον <n> doulon </n><S>G1401</S><e> orjaa </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljenä </e> ἀγαπητόν <n> agapēton </n><S>G27</S><e> rakkaana </e> μάλιστα <n> malista </n><S>G3122</S><e> varsinkin </e> ἐμοί <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minulle </e> πόσῳ <n> posō </n><S>G4214</S><e> ja kuinka paljon </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> enemmän </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἐμέ <n> eme </n><S>G1691</S><e> minua </e> ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> pidät </e> κοινωνόν <n> koinōnon </n><S>G2844</S><e> osaveljenä </e> προσλαβοῦ <n> proslabou </n><S>G4355</S><e> ota vastaan </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐμέ <n> eme </n><S>G1691</S><e> minut <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> ja jos </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τι <n> ti </n><S>G5100</S><e> jotain </e> ἠδίκησέ <n> ēdikēse </n><S>G91</S><e> on tehnyt vääryyttä </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinulle </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ὀφείλει <n> ofeilei </n><S>G3784</S><e> on velkaa </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> se </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minun </e> ἐλλόγει· <n> ellogei </n><S>G1677</S><e> pane laskuun <e><q>


text:
 ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> ἔγραψα <n> egrapsa </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐμῇ <n> emē </n><S>G1699</S><e> omalla </e> χειρί <n> cheiri </n><S>G5495</S><e> kädelläni </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἀποτίσω· <n> apotisō </n><S>G661</S><e> maksan </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> etten </e> λέγω <n> legō </n><S>G3004</S><e> sanoisi </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> σεαυτόν <n> seauton </n><S>G4572</S><e> itsesikin </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> προσοφείλεις <n> prosofeileis </n><S>G4359</S><e> olet velkaa <e><q>


text:
 ναί <n> nai </n><S>G3483</S><e> niin </e> ἀδελφέ <n> adelfe </n><S>G80</S><e> veljeni </e> ἐγώ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinusta </e> ὀναίμην <n> onaimēn </n><S>G3685</S><e> jospa saisin iloa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ· <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> ἀνάπαυσόν <n> anapauson </n><S>G373</S><e> virvoita </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> σπλάγχνα <n> splagchna </n><S>G4698</S><e> sisintäni </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa <e><q>


text:
 πεποιθὼς <n> pepoithōs </n><S>G3982</S><e> luottaen </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπακοῇ <n> hypakoē </n><S>G5218</S><e> kuuliaisuuteesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἔγραψά <n> egrapsa </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> εἰδὼς <n> eidōs </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> enemmän </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> josta </e> λέγω <n> legō </n><S>G3004</S><e> sanon </e> ποιήσεις <n> poiēseis </n><S>G4160</S><e> tulet tekemään <e><q>


text:
 ἅμα <n> hama </n><S>G260</S><e> mutta samalla </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἑτοίμαζέ <n> hetoimadze </n><S>G2090</S><e> valmista </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> ξενίαν· <n> ksenian </n><S>G3578</S><e> majapaikka </e> ἐλπίζω <n> elpidzō </n><S>G1679</S><e> sillä toivon </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχῶν <n> proseuchōn </n><S>G4335</S><e> rukoustenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> χαρισθήσομαι <n> charisthēsomai </n><S>G5483</S><e> minut lahjoitetaan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille <e><q>


text:
 ἁσπάζονταί <n> aspadzontai </n><S>G782</S><e> tervehtivät </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> Ἐπαφρᾶς <n> Epafras </n><S>G1889</S><e> Epafras </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> συναιχμάλωτός <n> synaichmalōtos </n><S>G4869</S><e> kanssavanki </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 Μᾶρκος <n> Markos </n><S>G3138</S><e> Markus </e> Ἀρίσταρχος <n> Aristarchos </n><S>G708</S><e> Aristarkus </e> Δημᾶς <n> Dēmas </n><S>G1214</S><e> Deemas </e> Λουκᾶς <n> Loukas </n><S>G3065</S><e> Luukas </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> συνεργοί <n> synergoi </n><S>G4904</S><e> kanssapalvelijani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πνεύματος <n> pneumatos </n><S>G4151</S><e> henkenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> amen </e> <i> (πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> Φιλήμονα <n> Filēmona </n><S>G5371</S><e> (Filemonille </e> ἐγράφη <n> egrafē </n><S>G1125</S><e> kirjoitettu </e> ἀπό <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Ῥώμης <n> Rōmēs </n><S>G4516</S><e> Roomasta </e> διά <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Ὀνησίμου <n> Onēsimou </n><S>G3682</S><e> Onesimoksen </e> οἰκέτου) <n> oiketou </n><S>G3610</S><e> samaa perheväkeä </i><e><q>


text:
 πολυμερῶς <n> polymerōs </n><S>G4181</S><e> monesti </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πολυτρόπως <n> polytropōs </n><S>G4187</S><e> monin tavoin </e> πάλαι <n> palai </n><S>G3819</S><e> muinoin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> λαλήσας <n> lalēsas </n><S>G2980</S><e> on puhunut </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> πατράσιν <n> patrasin </n><S>G3962</S><e> isillemme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> kautta </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> προφήταις <n> profētais </n><S>G4396</S><e> profeettojen <e><q>


text:
 ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> ἐσχάτων <n> eschatōn </n><S>G2078</S><e> viimeisinä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμερῶν <n> hēmerōn </n><S>G2250</S><e> päivinä </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> näinä </e> ἐλάλησεν <n> elalēsen </n><S>G2980</S><e> on puhunut </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> υἱῷ <n> hyiō </n><S>G5207</S><e> Pojassa </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἔθηκε <n> ethēke </n><S>G5087</S><e> on asettanut </e> κληρονόμον <n> klēronomon </n><S>G2818</S><e> perilliseksi </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jonka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> maailmat </e> ἐποίησεν <n> epoiēsen </n><S>G4160</S><e> on luonut <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> ollen </e> ἀπαύγασμα <n> apaugasma </n><S>G541</S><e> säteilynä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkautensa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χαρακτὴρ <n> charaktēr </n><S>G5481</S><e> kuva/ painokuva/ juurikuva </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὑποστάσεως <n> hypostaseōs </n><S>G5287</S><e> olemuksensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> φέρων <n> ferōn </n><S>G5342</S><e> ylläpitäen </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ῥήματι <n> rēmati </n><S>G4487</S><e> sanansa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δυνάμεως <n> dynameōs </n><S>G1411</S><e> voimalla </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> εαυτοῦ <n> heautou </n><S>G1438</S><e> itse </e> καθαρισμὸν <n> katharismon </n><S>G2512</S><e> puhdistuksen </e> ποιησάμενος <n> poiēsamenos </n><S>G4160</S><e> on tehnyt </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntiemme </e> ημῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐκάθισεν <n> ekathisen </n><S>G2523</S><e> istuutuen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δεξιᾷ <n> deksia </n><S>G1188</S><e> oikealle puolelle </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μεγαλωσύνης <n> megalōsynēs </n><S>G3172</S><e> Majesteetin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑψηλοῖς <n> hypsēlois </n><S>G5308</S><e> korkeuksissa <e><q>


text:
 τοσούτῳ <n> tosoutō </n><S>G5118</S><e> niin paljon </e> κρείττων <n> kreittōn </n><S>G2909</S><e> paremmaksi </e> γενόμενος <n> genomenos </n><S>G1096</S><e> on tullut </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> Hän </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkeleitä </e> ὅσῳ <n> hosō </n><S>G3745</S><e> niin paljon </e> διαφορώτερον <n> diaforōteron </n><S>G1313</S><e> jalompi </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> kuin kellään </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heistä </e> κεκληρονόμηκεν <n> keklēronomēken </n><S>G2816</S><e> on Hänen perimänsä </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi <e><q>


text:
 τίνι <n> tini </n><S>G5101</S><e> sillä kenelle </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἶπέ <n> eipen </n><S>G2036</S><e> on sanonut </e> ποτε <n> pote </n><S>G4218</S><e> koskaan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkeleistä </e> Υἱός <n> hyios </n><S>G5207</S><e> Poikani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet </e> σύ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> σήμερον <n> sēmeron </n><S>G4594</S><e> tänään </e> γεγέννηκά <n> gegennēka </n><S>G1080</S><e> olen synnyttänyt </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> taas </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἔσομαι <n> esomai </n><S>G2071</S><e> olen </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Πατέρα <n> Patera </n><S>G3962</S><e> Isänsä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> on </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minun </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Υἱόν <n> Hyion </n><S>G5207</S><e> Poikani <e><q>


text:
 ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> ja kun </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> εἰσαγάγῃ <n> eisagagē </n><S>G1521</S><e> tuo </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πρωτότοκον <n> prōtotokon </n><S>G4416</S><e> esikoisensa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> οἰκουμένην <n> oikoumenēn </n><S>G3625</S><e> maailmaan </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσκυνησάτωσαν <n> proskynēsatōsan </n><S>G4352</S><e> palvokoot </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Häntä </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkelit </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkeleistä </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> Hän sanoo </e> ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> Hän </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> tekee </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkelinsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> πνεύματα <n> pneumata </n><S>G4151</S><e> tuuliksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> λειτουργοὺς <n> leitourgous </n><S>G3011</S><e> palvelijansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulen </e> φλόγα· <n> floga </n><S>G5395</S><e> liekiksi <e><q>


text:
 πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> mutta </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱόν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Pojastaan </e> ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> θρόνος <n> thronos </n><S>G2362</S><e> valtaistuin </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> aikakausiin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνος <n> aiōnos </n><S>G165</S><e> aikakausien </e> ῥάβδος <n> rabdos </n><S>G4464</S><e> valtikka </e> εὐθύτητος <n> euthytētos </n><S>G2118</S><e> oikeuden </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> on </e> ῥάβδος <n> rabdos </n><S>G4464</S><e> valtikka </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλείας <n> basileias </n><S>G932</S><e> valtakuntasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun <e><q>


text:
 ἠγάπησας <n> ēgapēsas </n><S>G25</S><e> rakastit </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskautta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐμίσησας <n> emisēsas </n><S>G3404</S><e> vihasit </e> ἀνομίαν· <n> anomian </n><S>G458</S><e> laittomuutta </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> ἔχρισέ <n> echrise </n><S>G5548</S><e> on voidellut </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumalasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἔλαιον <n> elaion </n><S>G1637</S><e> öljyllä </e> ἀγαλλιάσεως <n> agalliaseōs </n><S>G20</S><e> riemun </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> ylitse </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> μετόχους <n> metochous </n><S>G3353</S><e> osaveljiäsi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun <e><q>


text:
 καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> </e> ἀρχάς <n> archas </n><S>G746</S><e> alussa </e> Κύριε <n> Kyrie </n><S>G2962</S><e> Herra </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan </e> ἐθεμελίωσας <n> ethemeliōsas </n><S>G2311</S><e> olet perustanut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekoja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> χειρῶν <n> cheirōn </n><S>G5495</S><e> kättesi </e> σού <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοί· <n> ouranoi </n><S>G3772</S><e> taivaat <e><q>


text:
 αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> ne </e> ἀπολοῦνται <n> apolountai </n><S>G622</S><e> katoavat </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> mutta sinä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> διαμένεις· <n> diameneis </n><S>G1265</S><e> pysyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἱμάτιον <n> himation </n><S>G2440</S><e> vaate </e> παλαιωθήσονται <n> palaiōthēsontai </n><S>G3822</S><e> vanhenevat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὡσεὶ <n> hōsei </n><S>G5616</S><e> samoin kuin </e> περιβόλαιον <n> peribolaion </n><S>G4018</S><e> viitan </e> ἑλίξεις <n> helikseis </n><S>G1667</S><e> käärit kokoon </e> αὐτούς <n> autous </n><S>G846</S><e> ne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἀλλαγήσονται· <n> allagēsontai </n><S>G236</S><e> muuttuvat </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> mutta sinä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> itse </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet/ pysyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔτη <n> etē </n><S>G2094</S><e> vuotesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἐκλείψουσι <n> ekleipsousi </n><S>G1587</S><e> lopu <e><q>


text:
 πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> τίνα <n> tina </n><S>G5101</S><e> mutta kenelle </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkeleistä </e> εἴρηκέ <n> eirēke </n><S>G2046</S><e> Hän on sanonut </e> ποτε <n> pote </n><S>G4218</S><e> koskaan </e> Κάθου <n> kathou </n><S>G2521</S><e> istu </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> δεξιῶν <n> deksiōn </n><S>G1188</S><e> oikealle puolelle </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἕως <n> eōs </n><S>G2193</S><e> kunnes </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> </e> θῶ <n> thō </n><S>G5087</S><e> panen </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἐχθρούς <n> echthrous </n><S>G2190</S><e> vihollisesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ὑποπόδιον <n> hypopodion </n><S>G5286</S><e> astinlaudaksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ποδῶν <n> podōn </n><S>G4228</S><e> jalkojesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun <e><q>


text:
 οὐχὶ <n> ouchi </n><S>G3780</S><e> eivätkö </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> εἰσὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> he ole </e> λειτουργικὰ <n> leitourgika </n><S>G3010</S><e> palvelevia </e> πνεύματα <n> pneumata </n><S>G4151</S><e> henkiä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> διακονίαν <n> diakonian </n><S>G1248</S><e> palvelukseen </e> ἀποστελλόμενα <n> apostellomena </n><S>G649</S><e> lähetettyjä </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> varten </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niitä </e> μέλλοντας <n> mellontas </n><S>G3195</S><e> jotka tulevat </e> κληρονομεῖν <n> klēronomein </n><S>G2816</S><e> perimään </e> σωτηρίαν <n> sōtērian </n><S>G4991</S><e> pelastuksen <e><q>


text:
 Διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> περισσοτέρως <n> perissoterōs </n><S>G4056</S><e> yhä enemmän </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidän </e> προσέχειν <n> prosechein </n><S>G4337</S><e> pitäytyä </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκουσθεῖσι <n> akoustheisi </n><S>G191</S><e> kuulemaamme </e> μήποτε <n> mēpote </n><S>G3379</S><e> ettemme koskaan </e> παραρρυῶμεν <n> pararryōmen </n><S>G3901</S><e> kulkeutuisi ohi <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelien </e> λαληθεὶς <n> lalētheis </n><S>G2980</S><e> puhuttu </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> oli </e> βέβαιος <n> bebaios </n><S>G949</S><e> varma </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> παράβασις <n> parabasis </n><S>G3847</S><e> rikkomus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρακοὴ <n> parakoē </n><S>G3876</S><e> tottelemattomuus </e> ἔλαβεν <n> elaben </n><S>G2983</S><e> sai </e> ἔνδικον <n> endikon </n><S>G1738</S><e> oikeudenmukaisen </e> μισθαποδοσίαν <n> misthapodosian </n><S>G3405</S><e> palkan <e><q>


text:
 πῶς <n> pōs </n><S>G4459</S><e> kuinka </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἐκφευξόμεθα <n> ekfeuksometha </n><S>G1628</S><e> pääsemme pakoon </e> τηλικαύτης <n> tēlikautēs </n><S>G5082</S><e> niin suuresta </e> ἀμελήσαντες <n> amelēsantes </n><S>G272</S><e> olemme välittämättä </e> σωτηρίας <n> sōtērias </n><S>G4991</S><e> pelastuksesta </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> ἀρχὴν <n> archēn </n><S>G746</S><e> ensin </e> λαβοῦσα <n> labousa </n><S>G2983</S><e> alussa </e> λαλεῖσθαι <n> laleisthai </n><S>G2980</S><e> julistettiin </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> toimesta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκουσάντων <n> akousantōn </n><S>G191</S><e> kuulijoiden </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meille </e> ἐβεβαιώθη <n> ebebaiōthē </n><S>G950</S><e> vahvistettiin <e><q>


text:
 συνεπιμαρτυροῦντος <n> synepimartyrountos </n><S>G4901</S><e> yhdessä todisti </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> σημείοις <n> sēmeiois </n><S>G4592</S><e> tunnusteoilla </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τέρασι <n> terasi </n><S>G5059</S><e> ihmeillä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποικίλαις <n> poikilais </n><S>G4164</S><e> monenlaisilla </e> δυνάμεσι <n> dynamesi </n><S>G1411</S><e> voimateoilla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Henkeä </e> Ἁγίου <n> Hagiou </n><S>G40</S><e> Pyhää </e> μερισμοῖς <n> merismois </n><S>G3311</S><e> jakamalla </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> θέλησιν <n> thelēsin </n><S>G2308</S><e> tahtonsa <e><q>


text:
 Οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä ei </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀγγέλοις <n> angelois </n><S>G32</S><e> enkeleille </e> ὑπέταξε <n> hypetakse </n><S>G5293</S><e> alistanut </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> οἰκουμένην <n> oikoumenēn </n><S>G3625</S><e> maailmaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μέλλουσαν <n> mellousan </n><S>G3195</S><e> tulevaa </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> josta </e> λαλοῦμεν <n> laloumen </n><S>G2980</S><e> puhumme <e><q>


text:
 διεμαρτύρατο <n> diemartyrato </n><S>G1263</S><e> ja todisti </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πού <n> pou </n><S>G4225</S><e> jossakin </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> Τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mikä </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> μιμνήσκῃ <n> mimnēskē </n><S>G3403</S><e> muistat </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> häntä <e><q><Q><n><E> </e> υἱὸς <n> hyios </n><S>G5207</S><e> Poika </e> ἀνθρώπου <n> anthrōpou </n><S>G444</S><e> Ihmisen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐπισκέπτῃ <n> episkeptē </n><S>G1980</S><e> katsot puoleen </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 ἠλάττωσας <n> ēlattōsas </n><S>G1642</S><e> teit halvemmaksi </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> βραχύ <n> brachy </n><S>G1024</S><e> hetkeksi </e> τι <n> ti </n><S>G5100</S><e> </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> </e> ἀγγέλους· <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkeleitä </e> δόξῃ <n> doksē </n><S>G1391</S><e> kirkkaudella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τιμῇ <n> timē </n><S>G5092</S><e> kunnialla </e> ἐστεφάνωσας <n> estefanōsas </n><S>G4737</S><e> seppelöitsit </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κατέστησας <n> katestēsas </n><S>G2525</S><e> asetit </e> αυτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> ylitse </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekojen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> χειρῶν <n> cheirōn </n><S>G5495</S><e> kättesi </e> σου· <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun <e><q>


text:
 πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ὑπέταξας <n> hypetaksas </n><S>G5293</S><e> alistit </e> ὑποκάτω <n> hypokatō </n><S>G5270</S><e> alle </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ποδῶν <n> podōn </n><S>G4228</S><e> jalkojensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ὑποτάξαι <n> hypotaksai </n><S>G5293</S><e> alistamalla </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οὐδὲν <n> ouden </n><S>G3762</S><e> ei mitään </e> ἀφῆκεν <n> afēken </n><S>G863</S><e> ole jätetty </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> ἀνυπότακτον <n> anypotakton </n><S>G506</S><e> alistamatta </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> οὔπω <n> oupō </n><S>G3768</S><e> emme </e> ὁρῶμεν <n> horōmen </n><S>G3708</S><e> vielä näe </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> ὑποτεταγμένα <n> hypotetagmena </n><S>G5293</S><e> alistettuna <e><q>


text:
 τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> mutta </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> βραχύ <n> brachy </n><S>G1024</S><e> hetkiseksi </e> τι <n> ti </n><S>G5100</S><e> </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> </e> ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkeleitä </e> ἠλαττωμένον <n> ēlattōmenon </n><S>G1642</S><e> halvemmaksi tehtynä </e> βλέπομεν <n> blepomen </n><S>G991</S><e> näemme </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πάθημα <n> pathēma </n><S>G3804</S><e> kärsimällä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuoleman </e> δόξῃ <n> doksē </n><S>G1391</S><e> kirkkaudella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τιμῇ <n> timē </n><S>G5092</S><e> kunnialla </e> ἐστεφανωμένον <n> estefanōmenon </n><S>G4737</S><e> seppelöitynä </e> ὅπως <n> hopōs </n><S>G3704</S><e> niin että </e> χάριτι <n> chariti </n><S>G5485</S><e> Hän armosta </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> edestä </e> παντὸς <n> pantos </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> γεύσηται <n> geusētai </n><S>G1089</S><e> maistaisi </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuolemaa <e><q>


text:
 ἔπρεπε <n> eprepe </n><S>G4241</S><e> sillä sopi </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jossa </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jonka on </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> πολλοὺς <n> pollous </n><S>G4183</S><e> monia </e> υἱοὺς <n> hyious </n><S>G5207</S><e> lapsia </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kirkkauteen </e> ἀγαγόντα <n> agagonta </n><S>G71</S><e> saattaessaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχηγὸν <n> archēgon </n><S>G747</S><e> Päämies </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σωτηρίας <n> sōtērias </n><S>G4991</S><e> pelastuksensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> παθημάτων <n> pathēmatōn </n><S>G3804</S><e> kärsimysten </e> τελειῶσαι <n> teleiōsai </n><S>G5048</S><e> tehdä täydelliseksi <e><q>


text:
 ὅ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἁγιάζων <n> hagiadzōn </n><S>G37</S><e> Hän joka pyhittää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> ne </e> ἁγιαζόμενοι <n> hagiadzomenoi </n><S>G37</S><e> jotka pyhitetetään </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἑνὸς <n> henos </n><S>G1520</S><e> ovat yhdestä </e> πάντες· <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> siitä </e> αἰτίαν <n> aitian </n><S>G156</S><e> syystä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐπαισχύνεται <n> epaischynetai </n><S>G1870</S><e> häpeä </e> ἀδελφοὺς <n> adelfous </n><S>G80</S><e> veljiksi </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> καλεῖν <n> kalein </n><S>G2564</S><e> kutsua <e><q>


text:
 λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoessaan </e> Ἀπαγγελῶ <n> apangelō </n><S>G518</S><e> julistan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομά <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeäsi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφοῖς <n> adelfois </n><S>G80</S><e> veljilleni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῳ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskellä </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakuntaa </e> ὑμνήσω <n> hymnēsō </n><S>G5214</S><e> laulan ylistystä </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinulle <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἔσομαι <n> esomai </n><S>G2071</S><e> olen </e> πεποιθὼς <n> pepoithōs </n><S>G3982</S><e> pannut uskallukseni </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Häneen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> Ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> παιδία <n> paidia </n><S>G3813</S><e> lapset </e> ἅ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> on antanut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala <e><q>


text:
 ἐπεὶ <n> epei </n><S>G1893</S><e> koska </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> παιδία <n> paidia </n><S>G3813</S><e> lapset </e> κεκοινώνηκε <n> kekoinōnēke </n><S>G2841</S><e> ovat tulleet osalliseksi </e> σαρκός <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> verestä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hänkin </e> παραπλησίως <n> paraplēsiōs </n><S>G3898</S><e> yhtäläisesti </e> μετέσχε <n> meteschen </n><S>G3348</S><e> tuli osalliseksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heistä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuolemansa </e> καταργήσῃi <n> katargēsē </n><S>G2673</S><e> kukisti </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> sen joka </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κράτος <n> kratos </n><S>G2904</S><e> vallassaan </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> piti </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuolemaa </e> τοῦτ’ <n> tout </n><S>G5123</S><e> se </e> ἔστι <n> esti </n><S>G5123</S><e> on </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> διάβολον <n> diabolon </n><S>G1228</S><e> perkeleen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπαλλάξῃ <n> apallaksē </n><S>G525</S><e> vapauttaisi </e> τούτους <n> toutous </n><S>G5128</S><e> heidät </e> ὅσοι <n> hosoi </n><S>G3745</S><e> kaikki jotka </e> φόβῳ <n> fobō </n><S>G5401</S><e> pelosta </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuoleman </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> παντὸς <n> pantos </n><S>G3956</S><e> koko </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ζῆν <n> dzēn </n><S>G2198</S><e> elämänsä </e> ἔνοχοι <n> enochoi </n><S>G1777</S><e> alaisina </e> ἦσαν <n> ēsan </n><S>G2258</S><e> olivat </e> δουλείας <n> douleias </n><S>G1397</S><e> orjuuden <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä eihän </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> δήπου <n> dēpou </n><S>G1222</S><e> </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkeleitä </e> ἐπιλαμβάνεται <n> epilambanetai </n><S>G1949</S><e> Hän ota huomaansa </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> σπέρματος <n> spermatos </n><S>G4690</S><e> siemenen </e> Ἀβραὰμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabrahamin </e> ἐπιλαμβάνεται <n> epilambanetai </n><S>G1949</S><e> ottaa huomaansa <e><q>


text:
 ὅθεν <n> hothen </n><S>G3606</S><e> siksi </e> ὤφειλε <n> ōfeile </n><S>G3784</S><e> piti </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφοῖς <n> adelfois </n><S>G80</S><e> veljien </e> ὁμοιωθῆναι <n> homoiōthēnai </n><S>G3666</S><e> kaltaiseksi tulla </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐλεήμων· <n> eleēmōn </n><S>G1655</S><e> laupiaaksi </e> γένηται <n> genētai </n><S>G1096</S><e> tulisi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskolliseksi </e> ἀρχιερεὺς <n> archiereus </n><S>G749</S><e> ylipapiksi </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> edessä </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἱλάσκεσθαι <n> hilaskesthai </n><S>G2433</S><e> sovittamaan </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> synnit </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> λαοῦ <n> laou </n><S>G2992</S><e> kansansa <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> sillä koska </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πέπονθεν <n> peponthen </n><S>G3958</S><e> on kärsinyt </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> itse </e> πειρασθείς <n> peirastheis </n><S>G3985</S><e> kiusattuna </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> Hän voi </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> πειραζομένοις <n> peiradzomenois </n><S>G3985</S><e> kiusattuja </e> βοηθῆσαι <n> boēthēsai </n><S>G997</S><e> auttaa <e><q>


text:
 Ὅθεν <n> hothen </n><S>G3606</S><e> joten </e> ἀδελφοὶ <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἅγιοι <n> hagioi </n><S>G40</S><e> pyhät </e> κλήσεως <n> klēseōs </n><S>G2821</S><e> kutsusta </e> ἐπουρανίου <n> epouraniou </n><S>G2032</S><e> taivaallisesta </e> μέτοχοι <n> metochoi </n><S>G3353</S><e> osalliset </e> κατανοήσατε <n> katanoēsate </n><S>G2657</S><e> kiinnittäkää mielenne </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπόστολον <n> apostolon </n><S>G652</S><e> apostoliin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀρχιερέα <n> archierea </n><S>G749</S><e> ylipappiin </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὁμολογίας <n> homologias </n><S>G3671</S><e> tunnustuksemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristukseen </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesukseen <e><q>


text:
 πιστὸν <n> piston </n><S>G4103</S><e> uskollinen </e> ὄντα <n> onta </n><S>G5607</S><e> on </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ποιήσαντι <n> poiēsanti </n><S>G4160</S><e> asettajalleen </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hän </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> Μωσῆς <n> Mōsēs </n><S>G3475</S><e> Mooses </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὅλῳ <n> holō </n><S>G3650</S><e> koko </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οἴκῳ <n> oikō </n><S>G3624</S><e> huoneessaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 πλείονος <n> pleionos </n><S>G4119</S><e> sillä suuremman </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> οὗτος <n> outos </n><S>G3778</S><e> Hän </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> verrattuna </e> Μωσῆν <n> Mōsēn </n><S>G3475</S><e> Moosekseen </e> ἠξίωται <n> ēksiōtai </n><S>G515</S><e> on ansainnut </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> </e> ὅσον <n> hoson </n><S>G3745</S><e> niin paljon kuin </e> πλείονα <n> pleiona </n><S>G4119</S><e> suurempi </e> τιμὴν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> arvo </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> huonetta on </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οἴκου <n> oikou </n><S>G3624</S><e> huoneen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κατασκευάσας <n> kataskeuasas </n><S>G2680</S><e> rakentajalla </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> sillä jokainen </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> οἶκος <n> oikos </n><S>G3624</S><e> talo </e> κατασκευάζεται <n> kataskeuadzetai </n><S>G2680</S><e> rakennetaan </e> ὑπό <n> hypo </n><S>G5259</S><e> toimesta </e> τινος· <n> tinos </n><S>G5100</S><e> jonkun </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> κατασκευάσας <n> kataskeuasas </n><S>G2680</S><e> on rakentanut </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Μωσῆς <n> Mōsēs </n><S>G3475</S><e> Mooses </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskollinen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> oli </e> ὅλῳ <n> holō </n><S>G3650</S><e> koko </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οἴκῳ <n> oikō </n><S>G3624</S><e> huoneessaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> θεράπων <n> therapōn </n><S>G2324</S><e> hoitaja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> μαρτύριον <n> martyrion </n><S>G3142</S><e> todistukseksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> λαληθησομένων· <n> lalēthēsomenōn </n><S>G2980</S><e> puhutusta <e><q>


text:
 Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> mutta Kristus </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> υἱὸς <n> hyios </n><S>G5207</S><e> Poika </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οἶκον <n> oikon </n><S>G3624</S><e> talonsa </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jonka </e> οἶκός <n> oikos </n><S>G3624</S><e> talo </e> ἐσμεν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἐάνπερ <n> eanper </n><S>G1437</S><e> jos vain </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> παρρησίαν <n> parrēsian </n><S>G3954</S><e> rohkeuden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> καύχημα <n> kauchēma </n><S>G2745</S><e> kerskauksen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλπίδος <n> elpidos </n><S>G1680</S><e> toivosta </e> μέχρι <n> mechri </n><S>G3360</S><e> saakka </e> τέλους <n> telous </n><S>G5056</S><e> loppuun </e> βεβαίαν <n> bebaian </n><S>G949</S><e> vahvana </e> κατάσχωμεν <n> kataschōmen </n><S>G2722</S><e> pidämme <e><q>


text:
 διό <n> dio </n><S>G1352</S><e> sentähden </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Ἅγιον <n> Hagion </n><S>G40</S><e> Pyhä </e> Σήμερον <n> sēmeron </n><S>G4594</S><e> tänä päivänä </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φωνῆς <n> fōnēs </n><S>G5456</S><e> äänensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἀκούσητε <n> akousēte </n><S>G191</S><e> kuulette <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> σκληρύνητε <n> sklērynēte </n><S>G4645</S><e> paaduttako </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämiänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> παραπικρασμῷ <n> parapikrasmō </n><S>G3894</S><e> katkeroituksessa </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πειρασμοῦ <n> peirasmou </n><S>G3986</S><e> kiusauksenne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐρήμῳ <n> erēmō </n><S>G2048</S><e> autiomaassa <e><q>


text:
 οὗ <n> hou </n><S>G3757</S><e> jossa </e> ἐπείρασαν <n> epeirasan </n><S>G3985</S><e> kiusasivat </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minua </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πατέρες <n> pateres </n><S>G3962</S><e> isänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἐδοκιμασάν <n> edokimasan </n><S>G1381</S><e> he koettelivat </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minua </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näkivät </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekojani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> τεσσαράκοντα <n> tessarakonta </n><S>G5062</S><e> neljäkymmentä </e> ἔτη· <n> etē </n><S>G2094</S><e> vuotta <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> siksi </e> προσώχθισα <n> prosōchthisa </n><S>G4360</S><e> vihastuin </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> γενεᾷ <n> genea </n><S>G1074</S><e> sukupolveen </e> ἐκείνῃ <n> ekeinē </n><S>G1565</S><e> tuohon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶπον <n> eipon </n><S>G2036</S><e> sanoin </e> Ἀεὶ <n> aei </n><S>G104</S><e> aina </e> πλανῶνται <n> planōntai </n><S>G4105</S><e> eksyvät </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίᾳ· <n> kardia </n><S>G2588</S><e> sydämeltään </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> ja he </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἔγνωσαν <n> egnōsan </n><S>G1097</S><e> tunteneet </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ὁδούς <n> hodous </n><S>G3598</S><e> teitäni </e> μου· <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niin </e> ὤμοσα <n> ōmosa </n><S>G3660</S><e> vannoin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργῇ <n> orgē </n><S>G3709</S><e> vihassani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> Εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> eivät </e> εἰσελεύσονται <n> eiseleusontai </n><S>G1525</S><e> he käy sisään </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κατάπαυσίν <n> katapausin </n><S>G2663</S><e> lepooni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 βλέπετε<n> blepete </n><S>G991</S><e> katsokaa </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> μή <n> mē </n><S>G3379</S><e> ettei </e> ποτε <n> pote </n><S>G3379</S><e> koskaan </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> ole </e> ἔν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τινι <n> tini </n><S>G5100</S><e> kenelläkään </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> καρδία <n> kardia </n><S>G2588</S><e> sydän </e> πονηρὰ <n> ponēra </n><S>G4190</S><e> paha </e> ἀπιστίας <n> apistias </n><S>G570</S><e> epäuskoinen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀποστῆναι <n> apostēnai </n><S>G868</S><e> luopuu </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> ζῶντος· <n> dzōntos </n><S>G2198</S><e> elävästä <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> παρακαλεῖτε <n> parakaleite </n><S>G3870</S><e> kehottakaa </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> toisianne </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> </e> ἑκάστην <n> hekastēn </n><S>G1538</S><e> jokaisena </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> ἄχρις <n> achris </n><S>G891</S><e> niin kauan </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> kuin </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Σήμερον <n> sēmeron </n><S>G4594</S><e> "tänä päivänä" </e> καλεῖται <n> kaleitai </n><S>G2564</S><e> sanotaan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G3363</S><e> että </e> μὴ <n> mē</n><S>G3363</S><e> ei </e> σκληρυνθῇ <n> sklērynthē </n><S>G4645</S><e> paatuisi </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> ἀπάτῃ <n> apatē </n><S>G539</S><e> pettämänä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίας· <n> hamartias </n><S>G266</S><e> synnin <e><q>


text:
 μέτοχοι <n> metochoi </n><S>G3353</S><e> sillä osallisiksi </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> γεγόναμεν <n> gegonamen </n><S>G1096</S><e> olemme tulleet </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksesta </e> ἐάνπερ <n> eanper </n><S>G1437</S><e> kun vain </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχὴν <n> archēn </n><S>G746</S><e> alusta olleen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὑποστάσεως <n> hypostaseōs </n><S>G5287</S><e> luottamuksen </e> μέχρι <n> mechri </n><S>G3360</S><e> saakka </e> τέλους <n> telous </n><S>G5056</S><e> loppuun </e> βεβαίαν <n> bebaian </n><S>G949</S><e> lujana </e> κατάσχωμεν· <n> kataschōmen </n><S>G2722</S><e> pidämme <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> λέγεσθαι <n> legesthai </n><S>G3004</S><e> sanotaan </e> Σήμερον <n> sēmeron </n><S>G4594</S><e> tänä päivänä </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φωνῆς <n> fōnēs </n><S>G5456</S><e> äänensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἀκούσητε <n> akousēte </n><S>G191</S><e> kuulette </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> σκληρύνητε <n> sklērynēte </n><S>G4645</S><e> paaduttako </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämiänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> παραπικρασμῷ <n> parapikrasmō </n><S>G3894</S><e> katkeroituksessanne <e><q>


text:
 τίνες <n> tines </n><S>G5100</S><e> sillä jotkut </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀκούσαντες <n> akousantes </n><S>G191</S><e> kuultuaan </e> παρεπίκραναν <n> parepikranan </n><S>G3893</S><e> katkeroituivat </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐξελθόντες <n> ekselthontes </n><S>G1831</S><e> lähtivät </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> pois </e> Αἰγύπτου <n> Aigyptou </n><S>G125</S><e> Egyptistä </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> johdolla </e> Μωσέως <n> Mōseōs </n><S>G3475</S><e> Mooseksen <e><q>


text:
 τίσι <n> tisi </n><S>G5101</S><e> ja keihin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> προσώχθισε <n> prosōchthise </n><S>G4360</S><e> Hän oli vihastunut </e> τεσσαράκοντα <n> tessarakonta </n><S>G5062</S><e> neljäkymmentä </e> ἔτη <n> etē </n><S>G2094</S><e> vuotta </e> οὐχὶ <n> ouchi </n><S>G3780</S><e> eikö </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niihin </e> ἁμαρτήσασιν <n> hamartēsasin </n><S>G264</S><e> jotka syntiä tekivät </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joiden </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> κῶλα <n> kōla </n><S>G2966</S><e> ruumiit </e> ἔπεσεν <n> epesen </n><S>G4098</S><e> kaatuivat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐρήμῳ <n> erēmō </n><S>G2048</S><e> autiomaassa <e><q>


text:
 τίσι <n> tisi </n><S>G5101</S><e> ja keille </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὤμοσε <n> ōmose </n><S>G3660</S><e> Hän vannoi </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> εἰσελεύσεσθαι <n> eiseleusesthai </n><S>G1525</S><e> he pääse </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κατάπαυσιν <n> katapausin </n><S>G2663</S><e> lepoonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> εἰ μὴ<n> ei mē </n><S>G1508</S><e> jos ei </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπειθήσασι <n> apeithēsasi </n><S>G544</S><e> tottelemattomille <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βλέπομεν <n> blepomen </n><S>G991</S><e> näemme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἠδυνήθησαν <n> ēdynēthēsan </n><S>G1410</S><e> voineet </e> εἰσελθεῖν <n> eiselthein </n><S>G1525</S><e> päästä sisälle </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> ἀπιστίαν <n> apistian </n><S>G570</S><e> epäuskon <e><q>


text:
 Φοβηθῶμεν <n> fobēthōmen </n><S>G5399</S><e> pelätkäämme </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> μή <n> mē </n><S>G3379</S><e> ettei </e> ποτε <n> pote </n><S>G3379</S><e> </e> καταλειπομένης <n> kataleipomenēs </n><S>G2641</S><e> jäädessä voimaan </e> ἐπαγγελίας <n> epangelias </n><S>G1860</S><e> lupaus </e> εἰσελθεῖν <n> eiselthein </n><S>G1525</S><e> pääsystä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κατάπαυσιν <n> katapausin </n><S>G2663</S><e> lepoonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> δοκῇ <n> dokē </n><S>G1380</S><e> osoittautuisi </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> ὑστερηκέναι· <n> hysterēkenai </n><S>G5302</S><e> myöhästyneen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sillä myös </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐσμεν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme </e> εὐηγγελισμένοι <n> euēngelismenoi </n><S>G2097</S><e> evankelioituja </e> καθάπερ <n> kathaper </n><S>G2509</S><e> samoin kuin </e> κἀκεῖνοι· <n> kakeinoi </n><S>G2548</S><e> hekin </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> kuitenkaan </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ὠφέλησεν <n> ōfelēsen </n><S>G5623</S><e> hyödyttänyt </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκοῆς <n> akoēs </n><S>G189</S><e> kuultu </e> ἐκείνους <n> ekeinous </n><S>G1565</S><e> heitä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eikä </e> συγκεκραμένος <n> sygkekramenos </n><S>G4786</S><e> sulautunut </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niihin jotka </e> ἀκούσασιν· <n> akousasin </n><S>G191</S><e> sen kuulivat <e><q>


text:
 εἰσερχόμεθα <n> eiserchometha </n><S>G1525</S><e> sillä pääsemme </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κατάπαυσιν <n> katapausin </n><S>G2663</S><e> lepoon </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> me </e> πιστεύσαντες <n> pisteusantes </n><S>G4100</S><e> jotka olemme uskoneet </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> εἴρηκεν <n> eirēken </n><S>G2046</S><e> Hän on sanonut </e> Ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niin </e> ὤμοσα <n> ōmosa </n><S>G3660</S><e> vannoin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργῇ <n> orgē </n><S>G3709</S><e> vihassani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> eivät </e> εἰσελεύσονται <n> eiseleusontai </n><S>G1525</S><e> he pääse </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κατάπαυσίν <n> katapausin </n><S>G2663</S><e> lepooni </e> μου· <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καίτοι <n> kaitoi </n><S>G2543</S><e> vaikka </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> tekoni </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> καταβολῆς <n> katabolēs </n><S>G2602</S><e> perustamisesta </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> γενηθέντων <n> genēthentōn </n><S>G1096</S><e> ovat olleet valmiina <e><q>


text:
 εἴρηκε <n> eirēke </n><S>G2046</S><e> sillä on sanottu </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> που <n> pou </n><S>G4225</S><e> jossakin </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> tästä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἑβδόμης <n> hebdomēs </n><S>G1442</S><e> seitsemännestä </e> οὕτω <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κατέπαυσεν <n> katepausen </n><S>G2664</S><e> lepäsi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρᾳ <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἑβδόμῃ <n> hebdomē </n><S>G1442</S><e> seitsemäntenä </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikista </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoistaan </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tässä </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> eivät </e> εἰσελεύσονται <n> eiseleusontai </n><S>G1525</S><e> he pääse </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κατάπαυσίν <n> katapausin </n><S>G2663</S><e> lepooni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 ἐπεὶ <n> epei </n><S>G1893</S><e> koska </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἀπολείπεται <n> apoleipetai </n><S>G620</S><e> pysyy varmana </e> τινὰς <n> tinas </n><S>G5100</S><e> joidenkin </e> εἰσελθεῖν <n> eiselthein </n><S>G1525</S><e> pääseminen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αὐτήν <n> autēn </n><S>G846</S><e> siihen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πρότερον <n> proteron </n><S>G4386</S><e> ensin </e> εὐαγγελισθέντες <n> euangelisthentes </n><S>G2097</S><e> evankelioidut </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> εἰσῆλθον <n> eisēlthon </n><S>G1525</S><e> päässeet sisälle </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> ἀπείθειαν <n> apeitheian </n><S>G543</S><e> tottelemattomuuden <e><q>


text:
 πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> τινὰ <n> tina </n><S>G5100</S><e> Hän </e> ὁρίζει <n> horidzei </n><S>G3724</S><e> määrää </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivän </e> Σήμερον <n> sēmeron </n><S>G4594</S><e> "tänä päivänä" </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Δαβὶδ <n> David </n><S>G1138</S><e> kautta Daavidin </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> τοσοῦτον <n> tosouton </n><S>G5118</S><e> niin pitkän </e> χρόνον <n> chronon </n><S>G5550</S><e> ajan </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> εἴρηται <n> eirētai </n><S>G2046</S><e> on sanottu </e> Σήμερον <n> sēmeron </n><S>G4594</S><e> "tänä päivänä" </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φωνῆς <n> fōnēs </n><S>G5456</S><e> äänensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἀκούσητε <n> akousēte </n><S>G191</S><e> kuulette </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> σκληρύνητε <n> sklērynēte </n><S>G4645</S><e> paaduttako </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämiänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Joosua </e> κατέπαυσεν <n> katepausen </n><S>G2664</S><e> olisi saattanut lepoon </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ἄλλης <n> allēs </n><S>G243</S><e> toisesta </e> ἐλάλει <n> elalei </n><S>G2980</S><e> Hän olisi puhunut </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeisestä </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> sen/ sen jälkeisestä </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivästä <e><q>


text:
 ἄρα <n> ara </n><S>G686</S><e> niin </e> ἀπολείπεται <n> apoleipetai </n><S>G620</S><e> on jäljellä </e> σαββατισμὸς <n> sabbatismos </n><S>G4520</S><e> sapatinlepo </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> λαῷ <n> laō </n><S>G2992</S><e> kansalle </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä joka </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰσελθὼν <n> eiselthōn </n><S>G1525</S><e> on sisään päässyt </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κατάπαυσιν <n> katapausin </n><S>G2663</S><e> lepoonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> hän </e> κατέπαυσεν <n> katepausen </n><S>G2664</S><e> on saanut levon </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoistaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ὥσπερ <n> hōsper </n><S>G5618</S><e> niinkuin </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίων <n> idiōn </n><S>G2398</S><e> omistaan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala <e><q>


text:
 σπουδάσωμεν <n> spoudasōmen </n><S>G4704</S><e> ahkeroikaamme </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> εἰσελθεῖν <n> eiselthein </n><S>G1525</S><e> sisään päästä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἐκείνην <n> ekeinēn </n><S>G1565</S><e> siihen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κατάπαυσιν <n> katapausin </n><S>G2663</S><e> lepoon </e> ἵνα <n> hina </n><S>G3363</S><e> että </e> μὴ <n> mē </n><S>G3363</S><e> ei </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> meistä </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> ὑποδείγματι <n> hypodeigmati </n><S>G5262</S><e> samaa esimerkkiä seuraamalla </e> πέσῃ <n> pesē </n><S>G4098</S><e> lankeaisi </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπειθείας <n> apeitheias </n><S>G543</S><e> uskottomuuteen <e><q>


text:
 ζῶν <n> dzōn </n><S>G2198</S><e> sillä elävä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐνεργής <n> energēs </n><S>G1756</S><e> voimallinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τομώτερος <n> tomōteros </n><S>G5114</S><e> terävämpi </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> kuin </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> μάχαιραν <n> machairan </n><S>G3162</S><e> miekka </e> δίστομον <n> distomon </n><S>G1366</S><e> kaksiteräinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διϊκνούμενος <n> diiknoumenos </n><S>G1338</S><e> tunkeutuu </e> ἄχρι <n> achri </n><S>G891</S><e> läpi </e> μερισμοῦ <n> merismou </n><S>G3311</S><e> erottaa </e> ψυχῆς <n> psychēs </n><S>G5590</S><e> sielun </e> τὲ <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> πνεύματος <n> pneumatos </n><S>G4151</S><e> hengen </e> ἁρμῶν <n> harmōn </n><S>G719</S><e> nivelet </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> μυελῶν <n> myelōn </n><S>G3452</S><e> ytimet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κριτικὸς <n> kritikos </n><S>G2924</S><e> tuomitsee </e> ἐνθυμήσεων <n> enthymēseōn </n><S>G1761</S><e> ajatukset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐννοιῶν <n> ennoiōn </n><S>G1771</S><e> mielenlaadun </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole </e> κτίσις <n> ktisis </n><S>G2937</S><e> luotu </e> ἀφανὴς <n> afanēs </n><S>G852</S><e> näkymätöntä </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> kasvojen edessä </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> myös </e> γυμνὰ <n> gymna </n><S>G1131</S><e> alastonta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τετραχηλισμένα <n> tetrachēlismena </n><S>G5136</S><e> paljastettua on </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ὀφθαλμοῖς <n> ofthalmois </n><S>G3788</S><e> silmilleen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jolle </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meidän </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> on tehtävä tili <e><q>


text:
 Ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἀρχιερέα <n> archierea </n><S>G749</S><e> ylipappi </e> μέγαν <n> megan </n><S>G3173</S><e> suuri </e> διεληλυθότα <n> dielēlythota </n><S>G1330</S><e> kulkenut läpi </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανούς <n> ouranous </n><S>G3772</S><e> taivaiden </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Poika </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> κρατῶμεν <n> kratōmen </n><S>G2902</S><e> pitäkäämme kiinni </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὁμολογίας <n> homologias </n><S>G3671</S><e> tunnustuksesta <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä ei </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä ole </e> ἀρχιερέα <n> archierea </n><S>G749</S><e> ylipappi </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> joka ei </e> δυνάμενον <n> dynamenon </n><S>G1410</S><e> voi </e> συμπαθῆσαι <n> sympathēsai </n><S>G4834</S><e> sääliä </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἀσθενείαις <n> astheneiais </n><S>G769</S><e> heikkouttamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> πεπειρασμένον <n> pepeirasmenon </n><S>G3987</S><e> joka on ollut kiusattu </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> myös </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> </e> ὁμοιότητα <n> homoiotēta </n><S>G3665</S><e> samalla lailla </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntiä <e><q>


text:
 προσερχώμεθα <n> proserchōmetha </n><S>G4334</S><e> käykäämme eteen </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> παρρησίας <n> parrēsias </n><S>G3954</S><e> uskalluksella </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνῳ <n> thronō </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> χάριτος <n> charitos </n><S>G5485</S><e> armon </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> λάβωμεν <n> labōmen </n><S>G2983</S><e> saisimme </e> ἔλεον <n> eleon </n><S>G1656</S><e> laupeuden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> armon </e> εὕρωμεν <n> heurōmen </n><S>G2147</S><e> löytäisimme </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> εὔκαιρον <n> eukairon </n><S>G2121</S><e> oikeaan aikaan </e> βοήθειαν <n> boētheian </n><S>G996</S><e> avuksi <e><q>


text:
 Πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> sillä jokainen </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀρχιερεὺς <n> archiereus </n><S>G749</S><e> ylipappi </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisistä </e> λαμβανόμενος <n> lambanomenos </n><S>G2983</S><e> on otettu </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> καθίσταται <n> kathistatai </n><S>G2525</S><e> toimittamaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> mitkä </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalalle kuuluvat </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> προσφέρῃ <n> prosferē </n><S>G4374</S><e> uhraisi </e> δῶρά <n> dōra </n><S>G1435</S><e> lahjoja </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> θυσίας <n> thysias </n><S>G2378</S><e> uhreja </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> edestä </e> ἁμαρτιῶν· <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntien <e><q>


text:
 μετριοπαθεῖν <n> metriopathein </n><S>G3356</S><e> sääliä </e> δυνάμενος <n> dynamenos </n><S>G1410</S><e> voidakseen </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγνοοῦσι <n> agnoousi </n><S>G50</S><e> tietämättömiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πλανωμένοις <n> planōmenois </n><S>G4105</S><e> eksyviä </e> ἐπεὶ <n> epei </n><S>G1893</S><e> koska </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> hän </e> περίκειται <n> perikeitai </n><S>G4029</S><e> on alainen </e> ἀσθένειαν· <n> astheneian </n><S>G769</S><e> heikkouden <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> ταὐτὴν <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tämän </e> ὀφείλει <n> ofeilei </n><S>G3784</S><e> on velvollinen </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> samoin kuin </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> λαοῦ <n> laou </n><S>G2992</S><e> kansan </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> siten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolesta </e> ἑαυτοῦ <n> heautou </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> προσφέρειν <n> prosferein </n><S>G4374</S><e> uhraamaan </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> edestä </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἑαυτῷ <n> heautō </n><S>G1438</S><e> itselleen </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> λαμβάνει <n> lambanei </n><S>G2983</S><e> ota </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> sitä </e> τιμήν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> arvoa </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> καλούμενος <n> kaloumenos </n><S>G2564</S><e> on kutsuttu </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> toimesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καθάπερ <n> kathaper </n><S>G2509</S><e> samoin kuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Ἀαρών· <n> Aarōn </n><S>G2</S><e> Aaroninkin <e><q>


text:
 οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> siten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itseään </e> ἐδόξασε <n> edoksase </n><S>G1392</S><e> korottanut kunniaan </e> γενηθῆναι <n> genēthēnai </n><S>G1096</S><e> tullakseen </e> ἀρχιερέα <n> archierea </n><S>G749</S><e> ylipapiksi </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> Hän </e> λαλήσας <n> lalēsas </n><S>G2980</S><e> joka sanoi </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> Υἱός <n> hyios </n><S>G5207</S><e> Poikani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet </e> σύ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> Minä </e> σήμερον <n> sēmeron </n><S>G4594</S><e> tänä päivänä </e> γεγέννηκά <n> gegennēka </n><S>G1080</S><e> synnytin </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinut <e><q>


text:
 καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἑτέρῳ <n> heterō </n><S>G2087</S><e> toisessa paikassa </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> Σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> Sinä </e> ἱερεὺς <n> hiereus </n><S>G2409</S><e> pappi </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> olet </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τάξιν <n> taksin </n><S>G5010</S><e> järjestyksen </e> Μελχισέδεκ <n> Melchisedek </n><S>G3198</S><e> Melkisedekin <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέραις <n> hēmerais </n><S>G2250</S><e> päivinä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> δεήσεις <n> deēseis </n><S>G1162</S><e> rukouksia </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἱκετηρίας <n> hiketērias </n><S>G2428</S><e> anomuksia </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> sille </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> joka </e> δυνάμενον <n> dynamenon </n><S>G1410</S><e> voi </e> σῴζειν <n> sōdzein </n><S>G4982</S><e> pelastaa </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuolemasta </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> κραυγῆς <n> kraugēs </n><S>G2906</S><e> huudolla </e> ἰσχυρᾶς <n> ischyras </n><S>G2478</S><e> voimallisella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δακρύων <n> dakryōn </n><S>G1144</S><e> kyynelin </e> προσενέγκας <n> prosenegkas </n><S>G4374</S><e> uhrasi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰσακουσθεὶς <n> eisakoustheis </n><S>G1522</S><e> tuli kuulluksi </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> tähden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> Hänen </e> εὐλαβείας <n> eulabeias </n><S>G2124</S><e> jumalanpelkonsa <e><q>


text:
 καίπερ <n> kaiper </n><S>G2539</S><e> vaikka </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> oli </e> υἱὸς <n> hyios </n><S>G5207</S><e> Poika </e> ἔμαθεν <n> emathen </n><S>G3129</S><e> oppi </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> siitä </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> mitä </e> ἔπαθε <n> epathe </n><S>G3958</S><e> kärsi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπακοήν <n> hypakoēn </n><S>G5218</S><e> kuuliaisuuden <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τελειωθεὶς <n> teleiōtheis </n><S>G5048</S><e> tultuaan täydelliseksi </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tuli </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille </e> ὑπακούουσιν <n> hypakouousin </n><S>G5219</S><e> jotka olivat kuuliaiset </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> αἴτιος <n> aitios </n><S>G159</S><e> aikaansaajaksi </e> σωτηρίας <n> sōtērias </n><S>G4991</S><e> pelastuksen </e> αἰωνίου· <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkisen <e><q>


text:
 προσαγορευθεὶς <n> prosagoreutheis </n><S>G4316</S><e> nimitettynä </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> toimesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἀρχιερεὺς <n> archiereus </n><S>G749</S><e> ylipapiksi </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τάξιν <n> taksin </n><S>G5010</S><e> järjestyksen </e> Μελχισέδεκ <n> melchisedek </n><S>G3198</S><e> Melkisedekin <e><q>


text:
 περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> tästä </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> </e> πολὺς <n> polys </n><S>G4183</S><e> paljon </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meillä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> puhumista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δυσερμήνευτος <n> dysermēneutos </n><S>G1421</S><e> vaikea </e> λέγειν <n> legein </n><S>G3004</S><e> selittää </e> ἐπεὶ <n> epei </n><S>G1893</S><e> koska </e> νωθροὶ <n> nōthroi </n><S>G3576</S><e> hitaat </e> γεγόνατε <n> gegonate </n><S>G1096</S><e> olette </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκοαῖς <n> akoais </n><S>G189</S><e> kuuntemaan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sillä myös </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὀφείλοντες <n> ofeilontes </n><S>G3784</S><e> pitäisi </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> teidän olla </e> διδάσκαλοι <n> didaskaloi </n><S>G1320</S><e> opettajia </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> puolesta </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> χρόνον <n> chronon </n><S>G5550</S><e> ajan </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> taas </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeessa </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> olette </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> että </e> διδάσκειν <n> didaskein </n><S>G1321</S><e> opettaa </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teille </e> τινὰ <n> tina </n><S>G5101</S><e> joku </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> στοιχεῖα <n> stoicheia </n><S>G4747</S><e> ensimmäisiä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alkeita </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> λογίων <n> logiōn </n><S>G3051</S><e> sanasta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γεγόνατε <n> gegonate </n><S>G1096</S><e> olette tulleet </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeessa </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> oleviksi </e> γάλακτος <n> galaktos </n><S>G1051</S><e> maitoa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ettekä </e> στερεᾶς <n> stereas </n><S>G4731</S><e> vahvaa </e> τροφῆς <n> trofēs </n><S>G5160</S><e> ruokaa <e><q>


text:
 πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> sillä jokainen </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> μετέχων <n> metechōn </n><S>G3348</S><e> nauttii </e> γάλακτος <n> galaktos </n><S>G1051</S><e> maitoa </e> ἄπειρος <n> apeiros </n><S>G552</S><e> on kokematon </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sanassa </e> δικαιοσύνης· <n> dikaiosynēs </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> νήπιος <n> nēpios </n><S>G3516</S><e> sillä lapsi </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> hän on <e><q>


text:
 τελείων <n> teleiōn </n><S>G5046</S><e> ja täysi-ikäisien </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> στερεὰ <n> sterea </n><S>G4731</S><e> vahva </e> τροφή <n> trofē </n><S>G5160</S><e> ruoka </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niille </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> joilla </e> ἕξιν <n> heksin </n><S>G1838</S><e> tottumuksesta </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> αἰσθητήρια <n> aisthētēria </n><S>G145</S><e> aistit </e> γεγυμνασμένα <n> gegymnasmena </n><S>G1128</S><e> harjaantuneet </e> ἐχόντων <n> echontōn </n><S>G2192</S><e> ovat </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> διάκρισιν <n> diakrisin </n><S>G1253</S><e> erottamaan </e> καλοῦ <n> kalou </n><S>G2570</S><e> hyvän </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> κακοῦ <n> kakou </n><S>G2556</S><e> pahan <e><q>


text:
 Διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> sentähden </e> ἀφέντες <n> afentes </n><S>G863</S><e> jättäkäämme </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alkeet </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> opin </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τελειότητα <n> teleiotēta </n><S>G5047</S><e> täydellisyyteen </e> φερώμεθα <n> ferōmetha </n><S>G5342</S><e> kulkekaamme </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> θεμέλιον <n> themelion </n><S>G2310</S><e> perustusta </e> καταβαλλόμενοι <n> kataballomenoi </n><S>G2598</S><e> laskien </e> μετανοίας <n> metanoias </n><S>G3341</S><e> mielenmuutoksen </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskoa </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaan <e><q>


text:
 βαπτισμῶν <n> baptismōn </n><S>G909</S><e> kasteesta </e> διδαχῆς <n> didachēs </n><S>G1322</S><e> oppia </e> ἐπιθέσεώς <n> epitheseōs </n><S>G1936</S><e> päällepanemisesta </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> </e> χειρῶν <n> cheirōn </n><S>G5495</S><e> käsien </e> ἀναστάσεώς <n> anastaseōs </n><S>G386</S><e> ylösnousemuksesta </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κρίματος <n> krimatos </n><S>G2917</S><e> tuomiosta </e> αἰωνίου <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkisesta <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> ποιήσομεν <n> poiēsomen </n><S>G4160</S><e> teemme </e> ἐάνπερ <n> eanper </n><S>G1437</S><e> jos vain </e> ἐπιτρέπῃ <n> epitrepē </n><S>G2010</S><e> sallii </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala <e><q>


text:
 ἀδύνατον <n> adynaton </n><S>G102</S><e> sillä mahdotonta </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> φωτισθέντας <n> fōtisthentas </n><S>G5461</S><e> ovat valistetut </e> γευσαμένους <n> geusamenous </n><S>G1089</S><e> maistaneet </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δωρεᾶς <n> dōreas </n><S>G1431</S><e> lahjaa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπουρανίου <n> epouraniou </n><S>G2032</S><e> taivaallista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετόχους <n> metochous </n><S>G3353</S><e> osalliseksi </e> γενηθέντας <n> genēthentas </n><S>G1096</S><e> tulleet </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengestä </e> Ἁγίου <n> Hagiou </n><S>G40</S><e> Pyhästä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> hyvää </e> γευσαμένους <n> geusamenous </n><S>G1089</S><e> maistaneet </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ῥῆμα <n> rēma </n><S>G4487</S><e> sanaa </e> δυνάμεις <n> dynameis </n><S>G1411</S><e> voimia </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> </e> μέλλοντος <n> mellontos </n><S>G3195</S><e> tulevan </e> αἰῶνος <n> aiōnos </n><S>G165</S><e> maailmanajan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παραπεσόντας <n> parapesontas </n><S>G3895</S><e> luopuneet pois </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> ἀνακαινίζειν <n> anakainidzein </n><S>G340</S><e> uudistaa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> μετάνοιαν <n> metanoian </n><S>G3341</S><e> mielenmuutokseen </e> ἀνασταυροῦντας <n> anastaurountas </n><S>G388</S><e> uudestaan ristiinnaulita </e> ἑαυτοῖς <n> heautois </n><S>G1438</S><e> itselleen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Poika </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παραδειγματίζοντας· <n> paradeigmatidzontas </n><S>G3856</S><e> Hänet saattavat julkisen häpeän alaiseksi <e><q>


text:
 γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> sillä maa </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> joka </e> πιοῦσα <n> piousa </n><S>G4095</S><e> juo </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päälle </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> πολλάκις <n> pollakis </n><S>G4178</S><e> usein </e> ἐρχόμενον <n> erchomenon </n><S>G2064</S><e> tulevan </e> ὑετόν <n> hyeton </n><S>G5205</S><e> sateen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τίκτουσα <n> tiktousa </n><S>G5088</S><e> antaa </e> βοτάνην <n> botanēn </n><S>G1008</S><e> kasvun </e> εὔθετον <n> eutheton </n><S>G2111</S><e> hyödyksi </e> ἐκείνοις <n> ekeinois </n><S>G1565</S><e> niille </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> joita varten </e> οὓς <n> hous </n><S>G3739</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sitä </e> γεωργεῖται <n> geōrgeitai </n><S>G1090</S><e> viljellään </e> μεταλαμβάνει <n> metalambanei </n><S>G3335</S><e> saa osakseen </e> εὐλογίας <n> eulogias </n><S>G2129</S><e> siunauksen </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalalta <e><q>


text:
 ἐκφέρουσα <n> ekferousa </n><S>G1627</S><e> sitävastoin joka kasvaa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀκάνθας <n> akanthas </n><S>G173</S><e> orjantappuroita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τριβόλους <n> tribolous </n><S>G5146</S><e> ohdakkeita </e> ἀδόκιμος <n> adokimos </n><S>G96</S><e> on kelvoton </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κατάρας <n> kataras </n><S>G2671</S><e> kirousta </e> ἐγγύς <n> engys </n><S>G1451</S><e> lähellä </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> loppuna </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> καῦσιν <n> kausin </n><S>G2740</S><e> on polttaminen <e><q>


text:
 πεπείσμεθα <n> pepeismetha </n><S>G3982</S><e> mutta uskomme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> mikä </e> κρείττονα <n> kreittona </n><S>G2909</S><e> on parempaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐχόμενα <n> echomena </n><S>G2192</S><e> kuuluu </e> σωτηρίας <n> sōtērias </n><S>G4991</S><e> pelastukseen </e> εἰ <n> ei </n><S>G1499</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G1499</S><e> vaikka </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> näin </e> λαλοῦμεν· <n> laloumen </n><S>G2980</S><e> puhumme <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä ei </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἄδικος <n> adikos </n><S>G94</S><e> väärä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> ole </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐπιλαθέσθαι <n> epilathesthai </n><S>G1950</S><e> unohtaakseen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργου <n> ergou </n><S>G2041</S><e> tekonne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόπου <n> kopou </n><S>G2873</S><e> vaivannäkönne </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπης <n> agapēs </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jota </e> ἐνδειξασθε <n> endeiksasthe </n><S>G1731</S><e> osoititte </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> kohtaan </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeänsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> διακονήσαντες <n> diakonēsantes </n><S>G1247</S><e> palvellessanne </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίοις <n> hagiois </n><S>G40</S><e> pyhiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja vielä </e> διακονοῦντες <n> diakonountes </n><S>G1247</S><e> palvelette <e><q>


text:
 ἐπιθυμοῦμεν <n> epithymoumen </n><S>G1937</S><e> mutta toivomme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἕκαστον <n> hekaston </n><S>G1538</S><e> jokaisen </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> itse </e> ἐνδείκνυσθαι <n> endeiknysthai </n><S>G1731</S><e> osoittavan </e> σπουδὴν <n> spoudēn </n><S>G4710</S><e> intoa </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πληροφορίαν <n> plēroforian </n><S>G4136</S><e> täydelliseen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλπίδος <n> elpidos </n><S>G1680</S><e> toivoon </e> ἄχρι <n> achri </n><S>G891</S><e> saakka </e> τέλους· <n> telous </n><S>G5056</S><e> loppuun <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G3363</S><e> että </e> μὴ <n> mē </n><S>G3363</S><e> ette </e> νωθροὶ <n> nōthroi </n><S>G3576</S><e> laiskoiksi </e> γένησθε <n> genēsthe </n><S>G1096</S><e> tulisi </e> μιμηταὶ <n> mimētai </n><S>G3402</S><e> vaan seuraajiksi </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> niiden </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μακροθυμίας <n> makrothymias </n><S>G3115</S><e> kärsivällisyyden </e> κληρονομούντων <n> klēronomountōn </n><S>G2816</S><e> saavat perintöosan </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελίας <n> epangelias </n><S>G1860</S><e> luvatun <e><q>


text:
 τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> Ἀβραὰμ <n> Abraam</n><S>G11</S><e> Aabrahamille </e> ἐπαγγειλάμενος <n> epangeilamenos </n><S>G1861</S><e> annettuaan lupauksen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐπεὶ <n> epei </n><S>G1893</S><e> koska </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> kautta </e> οὐδενὸς <n> oudenos </n><S>G3762</S><e> ei kenenkään </e> εἶχε <n> eiche </n><S>G2192</S><e> Hänellä ollut </e> μείζονος <n> meidzonos </n><S>G3187</S><e> suurempaa </e> ὀμόσαι <n> omosai </n><S>G3660</S><e> vannoa </e> ὤμοσε <n> ōmose </n><S>G3660</S><e> vannoi </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> kautta </e> ἑαυτοῦ <n> heautou</n><S>G1438</S><e> itsensä <e><q>


text:
 λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> Ἦ <n> hē </n><S>G2229</S><e> Minä </e> μὴν <n> mēn </n><S>G3375</S><e> todella </e> εὐλογῶν <n> eulogōn </n><S>G2127</S><e> siunaamalla </e> εὐλογήσω <n> eulogēsō </n><S>G2127</S><e> siunaan </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πληθύνων <n> plēthynōn </n><S>G4129</S><e> enentämällä </e> πληθυνῶ <n> plēthynō </n><S>G4129</S><e> enennän </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinut <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> siten </e> μακροθυμήσας <n> makrothymēsas </n><S>G3114</S><e> odotettuaan kärsivällisesti </e> ἐπέτυχε <n> epetyche </n><S>G2013</S><e> hän sai </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελίας <n> epangelias </n><S>G1860</S><e> luvatun <e><q>


text:
 ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> sillä ihmiset </e> μεν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μείζονος <n> meidzonos </n><S>G3187</S><e> suurempansa </e> ὀμνύουσι <n> omnyousi </n><S>G3660</S><e> vannovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἀντιλογίας <n> antilogias </n><S>G485</S><e> vastaväitteiden </e> πέρας <n> peras </n><S>G4009</S><e> lopun </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> βεβαίωσιν <n> bebaiōsin </n><S>G951</S><e> vahvistuksena </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> ὅρκος <n> horkos </n><S>G3727</S><e> vala <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> minkä vuoksi </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> </e> περισσότερον <n> perissoteron </n><S>G4054</S><e> enemmän </e> βουλόμενος <n> boulomenos </n><S>G1014</S><e> tahtoi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐπιδεῖξαι <n> epideiksai </n><S>G1925</S><e> osoittaa </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> κληρονόμοις <n> klēronomois </n><S>G2818</S><e> perillisille </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελίας <n> epangelias </n><S>G1860</S><e> lupauksensa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀμετάθετον <n> ametatheton </n><S>G276</S><e> muuttumattoman </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> sen </e> βουλῆς <n> boulēs </n><S>G1012</S><e> päätöksensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hän </e> ἐμεσίτευσεν <n> emesiteusen </n><S>G3315</S><e> vakuutti </e> ὅρκῳ <n> horkō </n><S>G3727</S><e> valalla <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kahdessa </e> πραγμάτων <n> pragmatōn </n><S>G4229</S><e> asiassa </e> ἀμεταθέτων <n> ametathetōn </n><S>G276</S><e> muuttumattomassa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joissa </e> ἀδύνατον <n> adynaton </n><S>G102</S><e> oli mahdoton </e> ψεύσασθαι <n> pseusasthai </n><S>G5574</S><e> valehdella </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἰσχυρὰν <n> ischyran </n><S>G2478</S><e> voimakkaan </e> παράκλησιν <n> paraklēsin </n><S>G3874</S><e> kehotuksen </e> ἔχωμεν <n> echōmen </n><S>G2192</S><e> saisimme </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> καταφυγόντες <n> katafygontes </n><S>G2703</S><e> olemme paenneet </e> κρατῆσαι <n> kratēsai </n><S>G2902</S><e> pitäen kiinni </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> προκειμένης <n> prokeimenēs </n><S>G4295</S><e> edessä olevasta </e> ἐλπίδος· <n> elpidos </n><S>G1680</S><e> toivosta <e><q>


text:
 ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> mikä </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἄγκυραν <n> agkyran </n><S>G45</S><e> ankkuri </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχῆς <n> psychēs </n><S>G5590</S><e> sielumme </e> ἀσφαλῆ <n> asfalē </n><S>G804</S><e> luja </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> βεβαίαν <n> bebaian </n><S>G949</S><e> varma </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰσερχομένην <n> eiserchomenēn </n><S>G1525</S><e> ulottuu </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐσώτερον <n> esōteron </n><S>G2082</S><e> sisäpuolelle </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> καταπετάσματος· <n> katapetasmatos </n><S>G2665</S><e> esiripun <e><q>


text:
 ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> jonne </e> πρόδρομος <n> prodromos </n><S>G4274</S><e> edelläjuoksijana </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> εἰσῆλθεν <n> eisēlthen </n><S>G1525</S><e> meni </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τάξιν <n> taksin </n><S>G5010</S><e> järjestyksen </e> Μελχισέδεκ <n> Melchisedek </n><S>G3198</S><e> Melkisedekin </e> ἀρχιερεὺς <n> archiereus </n><S>G749</S><e> ylipapiksi </e> γενόμενος <n> genomenos </n><S>G1096</S><e> tultuaan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti <e><q>


text:
 Οὗτος <n> houtos </n><S>G3778</S><e> sillä tämä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Μελχισέδεκ <n> Melchisedek </n><S>G3198</S><e> Melkisedek </e> βασιλεὺς <n> basileus </n><S>G935</S><e> kuningas </e> Σαλήμ <n> Salēm </n><S>G4532</S><e> Saalemin </e> ἱερεὺς <n> hiereus </n><S>G2409</S><e> pappi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ὑψίστου <n> hypsistou </n><S>G5310</S><e> Korkeimman </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> συναντήσας <n> synantēsas </n><S>G4876</S><e> meni vastaan </e> Ἀβραὰμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabrahamia </e> ὑποστρέφοντι <n> hypostrefonti </n><S>G5290</S><e> hänen palatessa </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κοπῆς <n> kopēs </n><S>G2871</S><e> lyötyään </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλέων <n> basileōn </n><S>G935</S><e> kuninkaat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐλογήσας <n> eulogēsas </n><S>G2127</S><e> siunasi </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet <e><q>


text:
 ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jolle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> δεκάτην <n> dekatēn </n><S>G1181</S><e> kymmenykset </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikesta </e> ἐμέρισεν <n> emerisen </n><S>G3307</S><e> jakoi </e> Ἀβραάμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabraham </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ensin </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> näet </e> ἑρμηνευόμενος <n> hermēneuomenos </n><S>G2059</S><e> käännettynä </e> βασιλεὺς <n> basileus </n><S>G935</S><e> kuningas </e> δικαιοσύνης <n> dikaiosynēs </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> ἔπειτα <n> epeita </n><S>G1899</S><e> ja sitten </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> βασιλεὺς <n> basileus </n><S>G935</S><e> kuningas </e> Σαλήμ <n> Salēm </n><S>G4532</S><e> Saalemin </e> ὅ <n> ho </n><S>G3588</S><e> se </e> ἐστι <n> esti </n><S>G3603</S><e> on </e> βασιλεὺς <n> basileus </n><S>G935</S><e> kuningas </e> εἰρήνης· <n> eirēnēs </n><S>G1515</S><e> rauhan <e><q>


text:
 ἀπάτωρ <n> apatōr </n><S>G540</S><e> isätön </e> ἀμήτωρ <n> amētōr </n><S>G282</S><e> äiditön </e> ἀγενεαλόγητος <n> agenealogētos </n><S>G35</S><e> suvuton </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> ei myöskään </e> ἀρχὴν <n> archēn </n><S>G746</S><e> alkua </e> ἡμερῶν <n> hēmerōn </n><S>G2250</S><e> päivien </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> eikä </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> loppua </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> ole </e> ἀφωμοιωμένος <n> afōmoiōmenos </n><S>G871</S><e> ja verrattavissa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> myös </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Ηἱῷ <n> Hyiō </n><S>G5207</S><e> Poikaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> μένει <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> ἱερεὺς <n> hiereus </n><S>G2409</S><e> pappina </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> διηνεκές <n> diēnekes </n><S>G1336</S><e> ainiaan <e><q>


text:
 Θεωρεῖτε <n> Theōreite </n><S>G2334</S><e> ja katsokaa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πηλίκος <n> pēlikos </n><S>G4080</S><e> kuinka suuri </e> οὗτος <n> outos </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jolle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> δεκάτην <n> dekatēn </n><S>G1181</S><e> kymmenykset </e> Ἀβραὰμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabraham </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> antoi </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκροθινίων <n> akrothiniōn </n><S>G205</S><e> saaliinsa parhaimmasta </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> itse </e> πατριάρχης <n> patriarchēs </n><S>G3966</S><e> patriarkka/ kantaisä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> on </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niillä </e> υἱῶν <n> hyiōn </n><S>G5207</S><e> pojista </e> Λευῒ <n> Leui </n><S>G3017</S><e> Leevin </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἱερατείαν <n> hierateian </n><S>G2405</S><e> pappeuden </e> λαμβάνοντες <n> lambanontes </n><S>G2983</S><e> ovat saaneet </e> ἐντολὴν <n> entolēn </n><S>G1785</S><e> käskyn </e> ἔχουσιν <n> echousin </n><S>G2192</S><e> on </e> ἀποδεκατοῦν <n> apodekatoun </n><S>G586</S><e> ottaa kymmenykset </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λαὸν <n> laon </n><S>G2992</S><e> kansalta </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> τοῦτ’ <n> tout </n><S>G3778</S><e> se </e> ἔστι <n> esti </n><S>G1510</S><e> on </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφοὺς <n> adelfous </n><S>G80</S><e> veljiltään </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καίπερ <n> kaiper </n><S>G2539</S><e> vaikka nämä </e> ἐξεληλυθότας <n> ekselēlythotas </n><S>G1831</S><e> ovatkin lähteneet </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὀσφύος <n> osfyos </n><S>G3751</S><e> kupeista </e> Ἀβραάμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabrahamin <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> hän </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> jonka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> γενεαλογούμενος <n> genealogoumenos </n><S>G1075</S><e> sukua johdeta </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heistä </e> δεδεκάτωκε <n> dedekatōke </n><S>G1183</S><e> otti kymmenykset </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Ἀβραάμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabrahamilta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> hänet jolla </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> oli </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελίας <n> epangelias </n><S>G1860</S><e> lupaukset </e> εὐλόγηκε <n> eulogēke </n><S>G2127</S><e> siunasi <e><q>


text:
 χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ja ilman </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> mitään </e> ἀντιλογίας <n> antilogias </n><S>G485</S><e> vastaansanomista </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἔλαττον <n> elatton </n><S>G1640</S><e> alempiarvoinen </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κρείττονος <n> kreittonos </n><S>G2909</S><e> ylemmältä </e> εὐλογεῖται <n> eulogeitai </n><S>G2127</S><e> saa siunauksen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> täällä </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> δεκάτας <n> dekatas </n><S>G1181</S><e> kymmenyksiä </e> ἀποθνήσκοντες <n> apothnēskontes </n><S>G599</S><e> kuolevaiset </e> ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> ihmiset </e> λαμβάνουσιν· <n> lambanousin </n><S>G2983</S><e> ottavat </e> ἐκεῖ <n> ekei </n><S>G1563</S><e> mutta siellä Hän </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μαρτυρούμενος <n> martyroumenos </n><S>G3140</S><e> jonka todistetaan </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> </e> ζῇ <n> dzē </n><S>G2198</S><e> elävän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> samoin </e> ἔπος <n> epos </n><S>G2031</S><e> niin </e> εἰπεῖν <n> eipein </n><S>G2036</S><e> sanoaksemme </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Ἀβραὰμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabrahamin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> Λευῒ <n> leui </n><S>G3017</S><e> Levi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> δεκάτας <n> dekatas </n><S>G1181</S><e> kymmenyksiä </e> λαμβάνων <n> lambanōn </n><S>G2983</S><e> otti </e> δεδεκάτωται· <n> dedekatōtai </n><S>G1183</S><e> maksoi kymmenykset <e><q>


text:
 ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> sillä vielä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> hän </e> ὀσφύϊ <n> osfyi </n><S>G3751</S><e> kupeissa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πατρὸς <n> patros </n><S>G3962</S><e> isänsä </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> συνήντησεν <n> synēntēsen </n><S>G4876</S><e> tuli vastaan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> häntä </e> Μελχισέδεκ <n> Melchisedek </n><S>G3198</S><e> Melkisedek <e><q>


text:
 Εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sentähden jos </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> τελείωσις <n> teleiōsis </n><S>G5050</S><e> täydellisyys </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> Λευϊτικῆς <n> leuitikēs </n><S>G3020</S><e> leeviläisen </e> ἱερωσύνης <n> hierōsynēs </n><S>G2420</S><e> pappeuden </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> olisi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λαὸς <n> laos </n><S>G2992</S><e> sillä kansa </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> kautta </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> sen </e> νενομοθέτητο <n> nenomothetēto </n><S>G3549</S><e> on lakiin sidottu </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> miksi </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> vielä </e> χρεία <n> chreia </n><S>G5532</S><e> tarve </e> κατὰ<n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τάξιν <n> taksin </n><S>G5010</S><e> järjestyksen </e> Μελχισέδεκ <n> Melchisedek </n><S>G3198</S><e> Melkisedekin </e> ἕτερον <n> heteron </n><S>G2087</S><e> toisen </e> ἀνίστασθαι <n> anistasthai </n><S>G450</S><e> oli nousta </e> ἱερέα <n> hierea </n><S>G2409</S><e> papin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eikä </e> κατὰ<n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τάξιν <n> taksin </n><S>G5010</S><e> järjestyksen </e> Ἀαρὼν <n> Aarōn </n><S>G2</S><e> Aaronin </e> λέγεσθαι <n> legesthai </n><S>G3004</S><e> tulla nimitetyksi <e><q>


text:
 μετατιθεμένης <n> metatithemenēs </n><S>G3346</S><e> sillä muuttuessa </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἱερωσύνης <n> hierōsynēs </n><S>G2420</S><e> pappeus </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἀνάγκης <n> anagkēs </n><S>G318</S><e> välttämättömästi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> νόμου <n> nomou </n><S>G3551</S><e> lain </e> μετάθεσις <n> metathesis </n><S>G3331</S><e> muutos </e> γίνεται <n> ginetai </n><S>G1096</S><e> tapahtuu <e><q>


text:
 ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> sillä Hän </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> josta </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> λέγεται <n> legetai </n><S>G3004</S><e> sanotaan </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämä </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> sukukuntaan </e> ἑτέρας <n> heteras </n><S>G2087</S><e> toiseen </e> μετέσχηκεν <n> meteschēken </n><S>G3348</S><e> kuului </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> josta </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> προσέσχηκε <n> proseschēke </n><S>G4337</S><e> ole hoitanut </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θυσιαστηρίῳ <n> thysiastēriō </n><S>G2379</S><e> alttaritointa <e><q>


text:
 πρόδηλον <n> prodēlon </n><S>G4271</S><e> sillä ilmeistä on </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> Ἰούδα <n> Iouda </n><S>G2455</S><e> Juudasta </e> ἀνατέταλκεν <n> anatetalken </n><S>G393</S><e> noussut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jolle </e> φυλὴν <n> fylēn </n><S>G5443</S><e> sukukunnalle </e> οὐδὲν <n> ouden </n><S>G3762</S><e> ei mitään </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ἱερωσυνής <n> hierōsynēs </n><S>G2420</S><e> pappeudesta </e> Μωσῆς <n> Mōsēs </n><S>G3475</S><e> Mooses </e> ἐλάλησε <n> elalēse </n><S>G2980</S><e> puhunut <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περισσότερον <n> perissoteron </n><S>G4054</S><e> paljon </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> vielä </e> κατάδηλόν <n> katadēlon </n><S>G2612</S><e> selvempää </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> kun </e> κατὰ<n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὁμοιότητα <n> homoiotēta </n><S>G3665</S><e> kaltainen </e> Μελχισέδεκ <n> Melchisedek </n><S>G3198</S><e> Melkisedekin </e> ἀνίσταται <n> anistatai </n><S>G450</S><e> nousee </e> ἱερεὺς <n> hiereus </n><S>G2409</S><e> pappi </e> ἕτερος <n> heteros </n><S>G2087</S><e> toinen <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> κατὰ<n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> ἐντολῆς <n> entolēs </n><S>G1785</S><e> käskyn </e> σαρκίκης <n> sarkikēs </n><S>G4559</S><e> lihallisen </e> γέγονεν <n> gegonen </n><S>G1096</S><e> ole tullut </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voimasta </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> ἀκαταλύτου· <n> akatalytou </n><S>G179</S><e> katoamattoman <e><q>


text:
 μαρτυρεῖ <n> martyrei </n><S>G3140</S><e> sillä Hän todistaa </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> Σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> Sinä </e> ἱερεὺς <n> hiereus </n><S>G2409</S><e> pappi </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> olet </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti </e> κατὰ<n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τάξιν <n> taksin </n><S>G5010</S><e> järjestyksen </e> Μελχισέδεκ <n> Melchisedek</n><S>G3198</S><e> Melkisedekin <e><q>


text:
 ἀθέτησις <n> athetēsis </n><S>G115</S><e> sillä kumoaminen </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> näet </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> γίνεται <n> ginetai </n><S>G1096</S><e> tapahtuu </e> προαγούσης <n> proagousēs </n><S>G4254</S><e> edellisen </e> ἐντολῆς <n> entolēs </n><S>G1785</S><e> käskyn </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> ἀσθενὲς <n> asthenes </n><S>G772</S><e> heikkouden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνωφελές· <n> anōfeles </n><S>G512</S><e> hyödyttömyyden <e><q>


text:
 οὐδὲν <n> ouden </n><S>G3762</S><e> sillä ei ketään </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐτελείωσεν <n> eteleiōsen </n><S>G5048</S><e> ole tehnyt täydelliseksi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> νόμος <n> nomos </n><S>G3551</S><e> laki </e> ἐπεισαγωγὴ <n> epeisagōgē </n><S>G1898</S><e> mutta sijaan on tullut </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> κρείττονος <n> kreittonos </n><S>G2909</S><e> parempi </e> ἐλπίδος <n> elpidos </n><S>G1680</S><e> toivo </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐγγίζομεν <n> engidzomen </n><S>G1448</S><e> lähestymme </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> samoin kuin </e> ὅσον <n> hoson </n><S>G3745</S><e> tämä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> ὁρκωμοσίας <n> horkōmosias </n><S>G3728</S><e> valan vannomista tapahtunut <e><q>


text:
 οἱ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä nuo </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> taas </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> ὁρκωμοσίας <n> horkōmosias </n><S>G3728</S><e> valan vannomista </e> εἰσὶν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> ἱερεῖς <n> hiereis </n><S>G2409</S><e> papeiksi </e> γεγονότες <n> gegonotes </n><S>G1096</S><e> tulleet </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> mutta tämä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> ὁρκωμοσίας <n> horkōmosias </n><S>G3728</S><e> valan vannomisella </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> λέγοντος <n> legontos </n><S>G3004</S><e> Hänen joka on sanonut </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> Ὤμοσε <n> Omose </n><S>G3660</S><e> vannonut on </e> Κύριος <n> Kurios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> μεταμεληθήσεται <n> metamelēthēsetai </n><S>G3338</S><e> kadu </e> Σὺ <n> Su</n><S>G4771</S><e> Sinä </e> ἱερεὺς <n> hiereis </n><S>G2409</S><e> pappi </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> olet </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti </e> κατὰ<n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τάξιν <n> taksin </n><S>G5010</S><e> järjestyksen </e> Μελχισεδέκ <n> · Melchisedek </n><S>G3198</S><e> Melkisedekin <e><q>


text:
 κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> τοσοῦτον <n> tosouton </n><S>G5118</S><e> niin paljon </e> κρείττονος <n> kreittonos </n><S>G2909</S><e> paremman </e> διαθήκης <n> diathēkēs </n><S>G1242</S><e> liiton/ testamentin </e> γέγονεν <n> gegonen </n><S>G1096</S><e> on tullut </e> ἔγγυος <n> engyos </n><S>G1450</S><e> takaajaksi </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> noita </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> πλείονές <n> pleiones </n><S>G4119</S><e> useampia </e> εἰσι <n> eisi </n><S>G1526</S><e> on </e> γεγονότες <n> gegonotes </n><S>G1096</S><e> tullut </e> ἱερεῖς <n> hiereis </n><S>G2409</S><e> papeiksi </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> koska </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> heidät </e> θανάτῳ <n> thanatō </n><S>G2288</S><e> kuolema </e> κωλύεσθαι <n> kōlyesthai </n><S>G2967</S><e> esti </e> παραμένειν· <n> paramenein </n><S>G3887</S><e> pysymästä <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> mutta tällä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> koska </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μένειν <n> menein </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti </e> ἀπαράβατον <n> aparabaton </n><S>G531</S><e> katoamaton </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> on Hänellä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἱερωσύνην <n> hierōsynēn </n><S>G2420</S><e> pappeus <e><q>


text:
 ὅθεν <n> hothen </n><S>G3606</S><e> sen tähden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> σώζειν <n> sōdzein </n><S>G4982</S><e> pelastaa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> παντελὲς <n> panteles </n><S>G3838</S><e> täydellisesti </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> ne </e> προσερχομένους <n> proserchomenous </n><S>G4334</S><e> jotka lähestyvät </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> ζῶν <n> dzōn </n><S>G2198</S><e> elää </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντυγχάνειν <n> entygchanein </n><S>G1793</S><e> rukoillakseen </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 Τοιοῦτος <n> toioutos </n><S>G5108</S><e> sillä sellainen </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ἔπρεπεν <n> eprepen </n><S>G4241</S><e> sopi </e> ἀρχιερεύς <n> archiereus </n><S>G749</S><e> Ylimmäinen Pappi </e> ὅσιος <n> hosios </n><S>G3741</S><e> pyhä </e> ἄκακος <n> akakos </n><S>G172</S><e> viaton </e> ἀμίαντος <n> amiantos </n><S>G283</S><e> tahraton </e> κεχωρισμένος <n> kechōrismenos </n><S>G5563</S><e> erotettu </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτωλῶν <n> hamartōlōn </n><S>G268</S><e> syntisistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑψηλότερος <n> hypsēloteros </n><S>G5308</S><e> korkeammaksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῶν <n> ouranōn </n><S>G3772</S><e> taivaita </e> γενόμενος· <n> genomenos </n><S>G1096</S><e> tullut <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> jolla </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> ole </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> joka </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivä </e> ἀνάγκην <n> anagkēn </n><S>G318</S><e> tarpeen </e> ὥσπερ <n> hōsper </n><S>G5618</S><e> niinkuin </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχιερεῖς <n> archiereis </n><S>G749</S><e> ylipappien </e> πρότερον <n> proteron </n><S>G4386</S><e> ensin </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> edestä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίων <n> idiōn </n><S>G2398</S><e> omien </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntiensä </e> θυσίας <n> thysias </n><S>G2378</S><e> uhrata </e> ἀναφέρειν <n> anaferein </n><S>G399</S><e> uhreja </e> ἔπειτα <n> epeita </n><S>G1899</S><e> sitten </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> λαοῦ· <n> laou </n><S>G2992</S><e> kansansa </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä tämän </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐποίησεν <n> epoiēsen </n><S>G4160</S><e> Hän teki </e> ἐφάπαξ <n> efapaks </n><S>G2178</S><e> yhdellä kerralla </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> ἀνενέγκας <n> anenegkas </n><S>G399</S><e> uhratessaan <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> νόμος <n> nomos </n><S>G3551</S><e> sillä laki </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀνθρώπους <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmisiä </e> καθίστησιν <n> kathistēsin </n><S>G2525</S><e> asettaa </e> ἀρχιερεῖς <n> archiereis </n><S>G749</S><e> ylipapeiksi </e> ἔχοντας <n> echontas </n><S>G2192</S><e> jotka ovat </e> ἀσθένειαν· <n> astheneian </n><S>G769</S><e> heikkoja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> mutta sana </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὁρκωμοσίας <n> horkōmosias </n><S>G3728</S><e> valan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Pojan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti </e> τετελειωμένον <n> teteleiōmenon </n><S>G5048</S><e> täydelliseksi tulleen <e><q>


text:
 κεφάλαιον <n> kefalaion </n><S>G2774</S><e> mutta pääkohta </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐπὶ<n> epi </n><S>G1909</S><e> josta </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> λεγομένοις· <n> legomenois </n><S>G3004</S><e> me puhumme </e> τοιοῦτον <n> toiouton </n><S>G5108</S><e> senkaltainen </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> ἀρχιερέα <n> archierea </n><S>G749</S><e> ylipappi </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐκάθισεν <n> ekathisen </n><S>G2523</S><e> istuu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δεξιᾷ <n> deksia </n><S>G1188</S><e> oikealla puolella </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuinta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μεγαλωσύνης <n> megalōsynēs </n><S>G3172</S><e> Majesteetin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῖς <n> ouranois </n><S>G3772</S><e> taivaissa <e><q>


text:
 τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jonka </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G39</S><e> pyhäkön </e> λειτουργὸς <n> leitourgos </n><S>G3011</S><e> hoitajana </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> sen </e> σκηνῆς <n> skēnēs </n><S>G4633</S><e> telttamajan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθινῆς <n> alēthinēs </n><S>G228</S><e> oikean </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἔπηξεν <n> epēksen </n><S>G4078</S><e> on rakentanut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eikä </e> ἄνθρωπος· <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen <e><q>


text:
 πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> sillä jokainen </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀρχιερεὺς <n> archiereus </n><S>G749</S><e> ylimmäinen pappi </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> προσφέρειν <n> prosferein </n><S>G4374</S><e> uhraamaan </e> δῶρά <n> dōra </n><S>G1435</S><e> lahjoja </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> θυσίας <n> thysias </n><S>G2378</S><e> uhreja </e> καθίσταται· <n> kathistatai </n><S>G2525</S><e> asetetaan </e> ὅθεν <n> hothen </n><S>G3606</S><e> jonka tähden </e> ἀναγκαῖον <n> anagkaion </n><S>G316</S><e> välttämätöntä </e> ἔχειν <n> echein </n><S>G2192</S><e> on </e> τι <n> ti </n><S>G5100</S><e> jotakin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τοῦτον <n> touton </n><S>G5126</S><e> tällä </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> olla </e> προσενέγκῃ <n> prosenegkē </n><S>G4374</S><e> uhrattavaa <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> siis </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> Hän olisi </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> οὐδ’ <n> oud </n><S>G3761</S><e> ei </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> Hän </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> olisikaan </e> ἱερεύς <n> hiereus </n><S>G2409</S><e> pappi </e> ὄντων <n> ontōn </n><S>G5607</S><e> koska on </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niitä </e> ἱερέων <n> hiereōn </n><S>G2409</S><e> pappeja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> προσφερόντων <n> prosferontōn </n><S>G4374</S><e> uhraavat </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> δῶρα <n> dōra </n><S>G1435</S><e> lahjoja <e><q>


text:
 οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> ὑποδείγματι <n> hypodeigmati </n><S>G5262</S><e> esikuvana </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σκιᾷ <n> skia </n><S>G4639</S><e> varjona </e> λατρεύουσι <n> latreuousi </n><S>G3000</S><e> palvelevat </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> sen </e> ἐπουρανίων <n> epouraniōn </n><S>G2032</S><e> taivaallisen pyhäkön ja esineiden </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> κεχρημάτισται <n> kechrēmatistai </n><S>G5537</S><e> sai Jumalalta käskyn </e> Μωσῆς <n> Mōsēs </n><S>G3475</S><e> Mooses </e> μέλλων <n> mellōn </n><S>G3195</S><e> kun aikoi </e> ἐπιτελεῖν <n> epitelein </n><S>G2005</S><e> hän valmistaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> hän </e> σκηνήν <n> skēnēn </n><S>G4633</S><e> majan </e> Ὅρα <n> hora </n><S>G3708</S><e> sillä katso </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> φησί <n> fēsi </n><S>G5346</S><e> sanoo Hän </e> ποιήσῃς <n> poiēsēs </n><S>G4160</S><e> että teet </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> κατὰ<n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> sen </e> τύπον <n> typon </n><S>G5179</S><e> mallin </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> joka </e> δειχθέντα <n> deichthenta </n><S>G1166</S><e> näytettiin </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ὄρει <n> orei </n><S>G3735</S><e> vuorella <e><q>


text:
 νυνὶ <n> nyni </n><S>G3570</S><e> mutta tämä nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> διαφορωτέρας <n> diaforōteras </n><S>G1313</S><e> jalomman </e> τέτευχε <n> teteuche </n><S>G5177</S><e> on saanut </e> λειτουργίας <n> leitourgias </n><S>G3009</S><e> viran </e> ὅσῳ <n> hosō </n><S>G3745</S><e> kuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> κρείττονός <n> kreittonos </n><S>G2909</S><e> paremman </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> διαθήκης <n> diathēkēs </n><S>G1242</S><e> liiton </e> μεσίτης <n> mesitēs </n><S>G3316</S><e> Välimies </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> sen joka </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> κρείττοσιν <n> kreittosin </n><S>G2909</S><e> paremmille </e> ἐπαγγελίαις <n> epangeliais </n><S>G1860</S><e> lupauksille </e> νενομοθέτηται <n> nenomothetētai </n><S>G3549</S><e> on perustettu <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> olisi </e> πρώτη <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> ἐκείνη <n> ekeinē </n><S>G1565</S><e> liitto </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> ollut </e> ἄμεμπτο <n> ς amemptos </n><S>G273</S><e> moitteeton </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> </e> δευτέρας <n> deuteras </n><S>G1208</S><e> toiselle </e> ἐζητεῖτο <n> edzēteito </n><S>G2212</S><e> olisi etsitty </e> τόπος <n> topos </n><S>G5117</S><e> sijaa <e><q>


text:
 μεμφόμενος <n> memfomenos </n><S>G3201</S><e> sillä moittien </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heitä </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> Hän sanoo </e> Ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἡμέραι <n> hēmerai </n><S>G2250</S><e> päivät </e> ἔρχονται <n> erchontai </n><S>G2064</S><e> tulevat </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συντελέσω <n> syntelesō </n><S>G4931</S><e> teen </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> kanssa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οἶκον <n> oikon </n><S>G3624</S><e> huoneen </e> Ἰσραὴλ <n> Israēl </n><S>G2474</S><e> Israelin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> kanssa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οἶκον <n> oikon </n><S>G3624</S><e> huoneen </e> Ἰούδα <n> Iouda </n><S>G2455</S><e> Juudan </e> διαθήκην <n> diathēkēn </n><S>G1242</S><e> liiton </e> καινήν· <n> kainēn </n><S>G2537</S><e> uuden <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> en </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> sellaista </e> διαθήκην <n> diathēkēn </n><S>G1242</S><e> liiton </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐποίησα <n> epoiēsa </n><S>G4160</S><e> tein </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> πατράσιν <n> patrasin </n><S>G3962</S><e> kanssa isiensä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> sinä </e> ἡμέρᾳ <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> ἐπιλαβομένου <n> epilabomenou </n><S>G1949</S><e> jona tartuin </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> χειρὸς <n> cheiros </n><S>G5495</S><e> käteensä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἐξαγαγεῖν <n> eksagagein </n><S>G1806</S><e> viedäkseni </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> pois </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maasta </e> Αἰγύπτου· <n> Aigyptou </n><S>G125</S><e> Egyptin </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> he </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἐνέμειναν <n> enemeinan </n><S>G1696</S><e> pysyneet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> διαθήκῃ <n> diathēkē </n><S>G1242</S><e> liitossani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> κἀγὼ <n> kagō </n><S>G2504</S><e> minäkin </e> ἠμέλησα <n> melēsa </n><S>G272</S><e> olin välittämättä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heistä </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> on </e> διαθήκη <n> diathēkē </n><S>G1242</S><e> liittoni </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> διαθήσομαι <n> diathēsomai </n><S>G1303</S><e> säädän </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οἴκῳ <n> oikō </n><S>G3624</S><e> huoneelle </e> Ἰσραὴλ <n> Israēl </n><S>G2474</S><e> Israelin </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivien </e> ἐκείνας <n> ekeinas </n><S>G1565</S><e> näiden </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> διδοὺς <n> didous </n><S>G1325</S><e> annan </e> νόμους <n> nomous </n><S>G3551</S><e> lait </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διάνοιαν <n> dianoian </n><S>G1271</S><e> mieleensä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämiinsä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἐπιγράψω <n> epigrapsō </n><S>G1924</S><e> kirjoitan </e> αὐτούς· <n> autous </n><S>G846</S><e> ne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔσομαι <n> esomai </n><S>G2071</S><e> olen </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heidän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalansa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> he </e> ἔσονταί <n> esontai </n><S>G2071</S><e> ovat </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minun </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> λαόν <n> laon </n><S>G2992</S><e> kansani <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3364</S><e> ei millään tavalla </e> μὴ <n> mē </n><S>G3364</S><e> </e> διδάξωσιν <n> didaksōsin </n><S>G1321</S><e> opeta </e> ἕκαστος <n> hekastos </n><S>G1538</S><e> kukaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πλησίον <n> plēsion </n><S>G4139</S><e> lähimmäistään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἕκαστος <n> hekastos </n><S>G1538</S><e> kukaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> Γνῶθι <n> gnōthi </n><S>G1097</S><e> tunne </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριον· <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> εἰδήσουσί <n> eidēsousi </n><S>G1492</S><e> tuntevat </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minut </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> μικροῦ <n> mikrou </n><S>G3398</S><e> pienimmästä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἕως <n> eōs </n><S>G2193</S><e> saakka </e> μεγάλου <n> megalou </n><S>G3173</S><e> suurimpaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἵλεως <n> hileōs </n><S>G2436</S><e> armollinen </e> ἔσομαι <n> esomai </n><S>G2071</S><e> olen </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδικίαις <n> adikiais </n><S>G93</S><e> vääryyksiään </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntejään </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνομιῶν <n> anomiōn </n><S>G458</S><e> laittomuuksiaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> οὐ <n> ou </n><S>G3364</S><e> en mitenkään </e> μὴ <n> mē </n><S>G3364</S><e> </e> μνησθῶ <n> mnēsthō </n><S>G3415</S><e> muista </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> λέγειν <n> legein </n><S>G3004</S><e> sanoessaan </e> Καινὴν <n> kainēn </n><S>G2537</S><e> uuden </e> πεπαλαίωκε <n> pepalaiōke </n><S>G3822</S><e> Hän on tehnyt vanhaksi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτην <n> prōtēn </n><S>G4413</S><e> ensimmäisen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> mutta mikä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> παλαιούμενον <n> palaioumenon </n><S>G3822</S><e> on vanhentunut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γηράσκον <n> gēraskon </n><S>G1095</S><e> ja tullut vanhaksi </e> ἐγγὺς <n> engys </n><S>G1451</S><e> lähellä </e> ἀφανισμοῦ <n> afanismou</n><S>G854</S><e> on häviämistään <e><q>


text:
 εἶχε <n> eiche </n><S>G2192</S><e> tosin oli </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> καὶ <n> kai</n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτη <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäisellä </e> δικαιώματα <n> dikaiōmata </n><S>G1345</S><e> liitolla </e> λατρείας <n> latreias </n><S>G2999</S><e> säännöt jumalanpalveluksen </e> τό <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> ja </e> ἅγιον <n> hagion </n><S>G39</S><e> pyhäkkö </e> κοσμικόν <n> kosmikon </n><S>G2886</S><e> maallinen <e><q>


text:
 σκηνὴ <n> skēnē </n><S>G4633</S><e> sillä maja </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> κατεσκευάσθη <n> kateskeuasthē </n><S>G2680</S><e> oli valmistettu </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτη <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> etummainen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾗ <n> hē </n><S>G3739</S><e> jossa </e> ἥ <n> hē </n><S>G3588</S><e> oli </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> λυχνία <n> lychnia </n><S>G3087</S><e> lampunjalka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> τράπεζα <n> trapedza </n><S>G5132</S><e> pöytä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös <x><E> <n></e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πρόθεσις <n> prothesis </n><S>G4286</S><e> esillepano </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἄρτων <n> artōn </n><S>G740</S><e> leipien </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> jota </e> λέγεται <n> legetai </n><S>G3004</S><e> sanottiin </e> ἅγια <n> hagia </n><S>G39</S><e> pyhäksi <e><q>


text:
 μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> ja takana </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δεύτερον <n> deuteron </n><S>G1208</S><e> toisen </e> καταπέτασμα <n> katapetasma </n><S>G2665</S><e> esiripun </e> σκηνὴ <n> skēnē </n><S>G4633</S><e> maja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> jota </e> λεγομένη <n> legomenē </n><S>G3004</S><e> kutsuttiin </e> ἅγια <n> hagia </n><S>G39</S><e> pyhimmäksi </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G39</S><e> pyhien/ kaikkeinpyhimmäksi <e><q>


text:
 χρυσοῦν <n> chrysoun </n><S>G5552</S><e> kultainen </e> ἔχουσα <n> echousa </n><S>G2192</S><e> siinä oli </e> θυμιατήριον <n> thymiatērion </n><S>G2369</S><e> suitsutusalttari </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κιβωτὸν <n> kibōton </n><S>G2787</S><e> arkki </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> διαθήκης <n> diathēkēs </n><S>G1242</S><e> liiton </e> περικεκαλυμμένην <n> perikekalymmenēn </n><S>G4028</S><e> päällystetty </e> πάντοθεν <n> pantothen </n><S>G3840</S><e> kokonaan </e> χρυσίῳ <n> chrysiō </n><S>G5553</S><e> kullalla </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾗ <n> hē </n><S>G3739</S><e> jossa oli </e> στάμνος <n> stamnos </n><S>G4713</S><e> astia </e> χρυσῆ <n> chrysē </n><S>G5552</S><e> kultainen </e> ἔχουσα <n> echousa </n><S>G2192</S><e> joka sisälsi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μάννα <n> manna </n><S>G3131</S><e> mannaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ῥάβδος <n> rabdos </n><S>G4464</S><e> sauvan </e> Ἀαρὼν <n> Aarōn </n><S>G2</S><e> Aaronin </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> joka </e> βλαστήσασα <n> blastēsasa </n><S>G985</S><e> oli versonut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> πλάκες <n> plakes </n><S>G4109</S><e> taulut </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> διαθήκης· <n> diathēkēs </n><S>G1242</S><e> liiton <e><q>


text:
 ὑπεράνω <n> hyperanō </n><S>G5231</S><e> ja päällä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> χερουβιμ <n> cheroubim </n><S>G5502</S><e> kerubit </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> κατασκιάζοντα <n> kataskiadzonta </n><S>G2683</S><e> varjostamassa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἱλαστήριον· <n> hilastērion </n><S>G2435</S><e> armoistuinta </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> näistä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> λέγειν <n> legein </n><S>G3004</S><e> syytä puhua </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> μέρος <n> meros </n><S>G3313</S><e> erikseen <e><q>


text:
 τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> kun nämä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> tällä tavalla </e> κατεσκευασμένων <n> kateskeuasmenōn </n><S>G2680</S><e> oli järjestetty </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> nyt </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτην <n> prōtēn </n><S>G4413</S><e> etummaiseen </e> σκηνὴν <n> skēnēn </n><S>G4633</S><e> majaan </e> διὰ <n> dia </n><S>G1275</S><e> </e> παντός <n> pantos </n><S>G3956</S><e> joka kerta </e> εἰσίασιν <n> eisiasin </n><S>G1524</S><e> menevät sisälle </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἱερεῖς <n> hiereis </n><S>G2409</S><e> papit </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> λατρείας <n> latreias </n><S>G2999</S><e> jumalanpalvelusta </e> ἐπιτελοῦντες· <n> epitelountes </n><S>G2005</S><e> toimittamaan <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δευτέραν <n> deuteran </n><S>G1208</S><e> toisen </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνιαυτοῦ <n> eniautou </n><S>G1763</S><e> vuodessa </e> μόνος <n> monos </n><S>G3441</S><e> vain </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχιερεύς <n> archiereus </n><S>G749</S><e> ylipappi </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> verta </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jonka </e> προσφέρει <n> prosferei </n><S>G4374</S><e> uhraa </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> edestä </e> ἑαυτοῦ <n> heautou </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> λαοῦ <n> laou </n><S>G2992</S><e> kansansa </e> ἀγνοημάτων· <n> agnoēmatōn </n><S>G51</S><e> tahattomasti tehtyjen syntien <e><q>


text:
 τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> δηλοῦντος <n> dēlountos </n><S>G1213</S><e> osoittaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Henki </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Ἁγίου <n> Hagiou </n><S>G40</S><e> Pyhä </e> μήπω <n> mēpō </n><S>G3380</S><e> ei vielä </e> πεφανερῶσθαι <n> pefanerōsthai </n><S>G5319</S><e> ole tehty tunnetuksi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τῶν <x><E> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G39</S><e> kaikkeinpyhimpään </e> ὁδὸν <n> hodon </n><S>G3598</S><e> tietä </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> vielä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτης <n> prōtēs </n><S>G4413</S><e> ensimmäisen </e> σκηνῆς <n> skēnēs </n><S>G4633</S><e> majan </e> ἐχούσης <n> echousēs </n><S>G2192</S><e> ollessa </e> στάσιν· <n> stasin </n><S>G4714</S><e> pystyssä <e><q>


text:
 ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> παραβολὴ <n> parabolē </n><S>G3850</S><e> vertauskuvana </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καιρὸν <n> kairon </n><S>G2540</S><e> on ajalle </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνεστηκότα <n> enestēkota </n><S>G1764</S><e> nykyiselle </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> δῶρά <n> dōra </n><S>G1435</S><e> lahjoja </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> θυσίαι <n> thysiai </n><S>G2378</S><e> uhreja </e> προσφέρονται <n> prosferontai </n><S>G4374</S><e> uhrataan </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> jotka eivät </e> δυνάμεναι <n> dynamenai </n><S>G1410</S><e> voi </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> συνείδησιν <n> syneidēsin </n><S>G4893</S><e> omassatunnossaan </e> τελειῶσαι <n> teleiōsai </n><S>G5048</S><e> täydelliseksi tehdä </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λατρεύοντα <n> latreuonta </n><S>G3000</S><e> jumalanpalveluksen toimittajaa <e><q>


text:
 μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> βρώμασι <n> brōmasi </n><S>G1033</S><e> ruokien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πόμασι <n> pomasi </n><S>G4188</S><e> juomien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διαφόροις <n> diaforois </n><S>G1313</S><e> erilaisten </e> βαπτισμοῖς <n> baptismois </n><S>G909</S><e> pesujen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δικαιώμασι <n> dikaiōmasi </n><S>G1345</S><e> sääntöjen </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihan </e> μέχρι <n> mechri </n><S>G3360</S><e> jotka saakka </e> καιροῦ <n> kairou </n><S>G2540</S><e> aikaan </e> διορθώσεως <n> diorthōseōs </n><S>G1357</S><e> oikean järjestyksen </e> ἐπικείμενα <n> epikeimena </n><S>G1945</S><e> ovat voimassa <e><q>


text:
 Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> mutta Kristus </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> παραγενόμενος <n> paragenomenos </n><S>G3854</S><e> on tullut </e> ἀρχιερεὺς <n> archiereus </n><S>G749</S><e> ylipapiksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μελλόντων <n> mellontōn </n><S>G3195</S><e> tulevien </e> ἀγαθῶν <n> agathōn </n><S>G18</S><e> hyvien </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς<n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μείζονος <n> meidzonos </n><S>G3187</S><e> suuremman </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τελειοτέρας <n> teleioteras </n><S>G5046</S><e> täydellisemmän </e> σκηνῆς <n> skēnēs </n><S>G4633</S><e> majan </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> χειροποιήτου <n> cheiropoiētou </n><S>G5499</S><e> käsintehdyn </e> τοῦτ’ ἔστιν <n> tout estin </n><S>G5123</S><e> se on </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> ταύτης <n> tautēs </n><S>G5026</S><e> tätä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κτίσεως <n> ktiseōs </n><S>G2937</S><e> luomakuntaa <e><q>


text:
 οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> veren </e> τράγων <n> tragōn </n><S>G5131</S><e> kauristen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μόσχων <n> moschōn </n><S>G3448</S><e> vasikoiden </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vaan </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίου <n> idiou </n><S>G2398</S><e> oman </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> verensä </e> εἰσῆλθεν <n> eisēlthen </n><S>G1525</S><e> meni </e> ἐφάπαξ <n> efapaks </n><S>G2178</S><e> kerran </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἅγια <n> hagia </n><S>G39</S><e> kaikkeinpyhimpään </e> αἰωνίαν <n> aiōnian </n><S>G166</S><e> iankaikkisen </e> λύτρωσιν <n> lytrōsin </n><S>G3085</S><e> lunastuksen </e> εὑράμενος <n> heuramenos </n><S>G2147</S><e> saaden aikaan <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veri </e> ταύρων <n> taurōn </n><S>G5022</S><e> härkien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τράγων <n> tragōn </n><S>G5131</S><e> kauristen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σποδὸς <n> spodos </n><S>G4700</S><e> tuhka </e> δαμάλεως <n> damaleōs </n><S>G1151</S><e> hiehon </e> ῥαντίζουσα <n> rantidzousa </n><S>G4472</S><e> vihmottuna </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> κεκοινωμένους <n> kekoinōmenous </n><S>G2840</S><e> saastaisten päälle </e> ἁγιάζει <n> hagiadzei </n><S>G37</S><e> pyhittää </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihan </e> καθαρότητα <n> katharotēta </n><S>G2514</S><e> puhtauteen <e><q>


text:
 πόσῳ <n> posō </n><S>G4214</S><e> kuinka </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> paljon enemmän </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veri </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Πνεύματος <n> pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> αἰωνίου <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkisen </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> προσήνεγκεν <n> prosēnegken </n><S>G4374</S><e> uhrasi </e> ἄμωμον <n> amōmon </n><S>G299</S><e> viattomana </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> καθαριεῖ <n> kathariei </n><S>G2511</S><e> puhdistaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> συνείδησιν <n> syneidēsin </n><S>G4893</S><e> omantuntonne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoista </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λατρεύειν <n> latreuein </n><S>G3000</S><e> palvelemaan </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ζῶντι<n> dzōnti </n><S>G2198</S><e> elävää <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> διαθήκης <n> diathēkēs </n><S>G1242</S><e> liiton </e> καινῆς <n> kainēs </n><S>G2537</S><e> uuden </e> μεσίτης <n> mesitēs </n><S>G3316</S><e> Välimies </e> ἐστίν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὅπως <n> hopōs </n><S>G3704</S><e> että </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> Hänen kuolemansa </e> γενομένου <n> genomenou </n><S>G1096</S><e> on tapahtunut </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀπολύτρωσιν <n> apolytrōsin </n><S>G629</S><e> lunastukseksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτῃ <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäisen </e> διαθήκῃ <n> diathēkē </n><S>G1242</S><e> liiton </e> παραβάσεων <n> parabaseōn </n><S>G3847</S><e> rikkomuksille </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> että ne </e> ἐπαγγελίαν <n> epangelian </n><S>G1860</S><e> lupauksen </e> λάβωσιν <n> labōsin </n><S>G2983</S><e> saaneet </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> κεκλημένοι <n> keklēmenoi </n><S>G2564</S><e> jotka ovat kutsutut </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> αἰωνίου <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkisen </e> κληρονομίας <n> klēronomias </n><S>G2817</S><e> perinnön saisivat <e><q>


text:
 ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> sillä missä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> διαθήκη <n> diathēkē </n><S>G1242</S><e> on testamentti </e> θάνατον <n> thanaton </n><S>G2288</S><e> kuolema on </e> ἀνάγκη <n> anagkē </n><S>G318</S><e> välttämätön </e> φέρεσθαι <n> feresthai </n><S>G5342</S><e> näyttää </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> διαθεμένου <n> diathemenou </n><S>G1303</S><e> testamentin tekijän <e><q>


text:
 διαθήκη <n> diathēkē </n><S>G1242</S><e> sillä testamentti </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> jälkeen </e> νεκροῖς <n> nekrois </n><S>G3498</S><e> kuoleman </e> βεβαία <n> bebaia </n><S>G949</S><e> laillisen voiman saa </e> ἐπεὶ <n> epei </n><S>G1893</S><e> </e> μήποτε <n> mēpote </n><S>G3379</S><e> koska ei milloinkaan </e> ἰσχύει <n> ischyei </n><S>G2480</S><e> se ole voimassa </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ζῇ <n> dzē </n><S>G2198</S><e> elää </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sen </e> διαθέμενος <n> diathemenos </n><S>G1303</S><e> tekijä <e><q>


text:
 ὅθεν <n> hothen </n><S>G3606</S><e> jonka tähden </e> οὐδ’ <n> oud </n><S>G3761</S><e> ei </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτη <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäistä (liittoa) </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> verta </e> ἐγκεκαίνισται <n> egkekainistai </n><S>G1457</S><e> vihitty <e><q>


text:
 λαληθείσης <n> lalētheisēs </n><S>G2980</S><e> sillä julistettuaan </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἐντολῆς <n> entolēs </n><S>G1785</S><e> käskyt </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> laista </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> Μωϋσέως <n> Mōuseōs </n><S>G3475</S><e> Mooses </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> koko </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> λαῷ <n> laō </n><S>G2992</S><e> kansalle </e> λαβὼν <n> labōn </n><S>G2983</S><e> toi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veren </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μόσχων <n> moschōn </n><S>G3448</S><e> vasikoiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τράγων <n> tragōn </n><S>G5131</S><e> kauristen </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> ὕδατος <n> hydatos </n><S>G5204</S><e> veden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐρίου <n> eriou </n><S>G2053</S><e> villaa </e> κοκκίνου <n> kokkinou </n><S>G2847</S><e> purppuran/ purppuravillaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑσσώπου <n> hyssōpou </n><S>G5301</S><e> isoppia </e> αὐτό <n> auto </n><S>G846</S><e> itse </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjakäärön </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> koko </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λαὸν <n> laon </n><S>G2992</S><e> kansan </e> ἐρράντισε <n> errantise </n><S>G4472</S><e> vihmoi <e><q>


text:
 λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämä on </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veri </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> sen </e> διαθήκης <n> diathēkēs </n><S>G1242</S><e> liiton </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐνετείλατο <n> eneteilato </n><S>G1781</S><e> on säätänyt </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> σκηνὴν <n> skēnēn </n><S>G4633</S><e> majan </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> ne </e> σκεύη <n> skeuē </n><S>G4632</S><e> esineet </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> joita </e> λειτουργίας <n> leitourgias </n><S>G3009</S><e> jumalanpalveluksessa käytettiin </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> ne </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> verellä </e> ὁμοίως <n> homoiōs </n><S>G3668</S><e> samoin </e> ἐρράντισε <n> errantise </n><S>G4472</S><e> vihmoi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σχεδὸν <n> schedon </n><S>G4975</S><e> lähes </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> verellä </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> καθαρίζεται <n> katharidzetai </n><S>G2511</S><e> puhdistetaan </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> αἱματεκχυσίας <n> haimatekchysias </n><S>G130</S><e> verenvuodatusta </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> γίνεται <n> ginetai </n><S>G1096</S><e> ole </e> ἄφεσις <n> afesis </n><S>G859</S><e> anteeksiantamusta <e><q>


text:
 Ἀνάγκη <n> anagkē </n><S>G318</S><e> on välttämätöntä </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> nyt </e> ὑποδείγματα <n> hypodeigmata </n><S>G5262</S><e> esikuvat </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῖς <n> ouranois </n><S>G3772</S><e> ovat taivaalliset </e> τούτοις <n> toutois </n><S>G5125</S><e> näin </e> καθαρίζεσθαι <n> katharidzesthai </n><S>G2511</S><e> puhdistetaan </e> αὐτὰ <n> auta </n><S>G846</S><e> mutta itse </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> ne </e> ἐπουράνια <n> epourania </n><S>G2032</S><e> taivaalliset </e> κρείττοσι <n> kreittosi </n><S>G2909</S><e> paremmilla </e> θυσίαις <n> thysiais </n><S>G2378</S><e> uhreilla </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> kuin </e> ταύτας <n> tautas </n><S>G5025</S><e> nämä <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä ei </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> χειροποίητα <n> cheiropoiēta </n><S>G5499</S><e> käsintehtyyn </e> ἅγια <n> hagia </n><S>G39</S><e> kaikkeinpyhimpään </e> εἰσῆλθεν <n> eisēlthen </n><S>G1525</S><e> mennyt </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστός <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> ἀντίτυπα <n> antitypa </n><S>G499</S><e> esikuva </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀληθινῶν <n> alēthinōn </n><S>G228</S><e> oli todellisen </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> itse </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανόν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> taivaaseen </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> ἐμφανισθῆναι <n> emfanisthēnai </n><S>G1718</S><e> ilmestyäkseen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> προσώπῳ <n> prosōpō </n><S>G4383</S><e> kasvojen eteen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> hyväksemme </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 οὐδ’ <n> oud </n><S>G3761</S><e> eikä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> πολλάκις <n> pollakis </n><S>G4178</S><e> usein </e> προσφέρῃ <n> prosferē </n><S>G4374</S><e> uhraisi </e> ἑαυτόν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> ὥσπερ <n> hōsper </n><S>G5618</S><e> niinkuin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχιερεὺς <n> archiereus </n><S>G749</S><e> ylipappi </e> εἰσέρχεται <n> eiserchetai </n><S>G1525</S><e> menee </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἅγια <n> hagia </n><S>G39</S><e> kaikkeinpyhimpään </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> mukanaan </e> ἐνιαυτὸν <n> eniauton </n><S>G1763</S><e> kerran vuodessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> verta </e> ἀλλοτρίῳ <n> · allotriō </n><S>G245</S><e> vierasta <e><q>


text:
 ἐπεὶ <n> epei </n><S>G1893</S><e> muutoin </e> ἔδει <n> edei </n><S>G1163</S><e> olisi pitänyt </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänen </e> πολλάκις <n> pollakis </n><S>G4178</S><e> useasti </e> παθεῖν <n> pathein </n><S>G3958</S><e> kärsiä </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> καταβολῆς <n> katabolēs </n><S>G2602</S><e> perustamisesta </e> κόσμου· <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> συντελείᾳ <n> synteleia </n><S>G4930</S><e> lopulla </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> maailmanaikojen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀθέτησιν <n> athetēsin </n><S>G115</S><e> poistamaan </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> synnin </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θυσίας <n> thysias </n><S>G2378</S><e> uhrilla </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> omalla </e> πεφανέρωται <n> pefanerōtai </n><S>G5319</S><e> on ilmestynyt <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> samoin </e> ὅσον <n> hoson </n><S>G3745</S><e> kuin </e> ἀπόκειται <n> apokeitai </n><S>G606</S><e> on määrä </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώποις <n> anthrōpois </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> ἀποθανεῖν <n> apothanein </n><S>G599</S><e> kuolla </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> ja jälkeen </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> κρίσις· <n> krisis </n><S>G2920</S><e> tulee tuomio <e><q>


text:
 οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> näin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστός <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> προσενεχθεὶς <n> prosenechtheis </n><S>G4374</S><e> uhrattuna </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πολλῶν <n> pollōn </n><S>G4183</S><e> monien </e> ἀνενεγκεῖν <n> anenegkein </n><S>G399</S><e> on sovittanut </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> synnit </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> δευτέρου <n> deuterou </n><S>G1208</S><e> on toistamiseen </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntiä </e> ὀφθήσεται <n> ofthēsetai </n><S>G3700</S><e> ilmestyvä </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille jotka </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häntä </e> ἀπεκδεχομένοις <n> apekdechomenois </n><S>G553</S><e> odottavat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> σωτηρίαν <n> sōtērian </n><S>G4991</S><e> pelastukseksi <e><q>


text:
 σκιὰν <n> skian </n><S>G4639</S><e> sillä varjo </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> νόμος <n> nomos </n><S>G3551</S><e> laissa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μελλόντων <n> mellontōn </n><S>G3195</S><e> tulevan </e> ἀγαθῶν <n> agathōn </n><S>G18</S><e> hyvän </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> itse </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰκόνα <n> eikona </n><S>G1504</S><e> olemusta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πραγμάτων <n> pragmatōn </n><S>G4229</S><e> asioiden </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> joita </e> ἐνιαυτὸν <n> eniauton </n><S>G1763</S><e> joka vuosi </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> samoilla </e> θυσίαις <n> thysiais </n><S>G2378</S><e> uhreilla </e> ἃς <n> has </n><S>G3739</S><e> joita </e> προσφέρουσινt <n> prosferousin </n><S>G4374</S><e> he kantavat esiin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> διηνεκὲς <n> diēnekes </n><S>G1336</S><e> toistuvasti </e> οὐδέποτε <n> oudepote </n><S>G3763</S><e> jotka eivät milloinkaan </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> τοὺς <n> tous<n> </n><S>G3588</S><e> niitä jotka </e> προσερχομένους <n> proserchomenous </n><S>G4334</S><e> eteen tulevat </e> τελειῶσαι <n> teleiōsai </n><S>G5048</S><e> tehdä täydellisiksi <e><q>


text:
 ἐπεὶ <n> epei </n><S>G1893</S><e> koska </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> muuten </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> </e> ἐπαύσαντο <n> epausanto </n><S>G3973</S><e> olisi lakattu </e> προσφερόμεναι <n> prosferomenai </n><S>G4374</S><e> niitä tuomasta </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> koska </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μηδεμίαν <n> mēdemian </n><S>G3367</S><e> ei mitään </e> ἔχειν <n> echein </n><S>G2192</S><e> olisi ollut </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> συνείδησιν <n> syneidēsin </n><S>G4893</S><e> tuntoa </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> synneistä </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> jotka </e> λατρεύοντας <n> latreuontas </n><S>G3000</S><e> palvelevat </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> κεκαθαρμένους <n> kekatharmenous </n><S>G2508</S><e> puhdistettuina <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> niissä </e> ἀνάμνησις <n> anamnēsis </n><S>G364</S><e> on muistutus </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> synneistä </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> </e> ἐνιαυτόν· <n> eniauton </n><S>G1763</S><e> joka vuosi <e><q>


text:
 ἀδύνατον <n> adynaton </n><S>G102</S><e> sillä on mahdotonta </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veren </e> ταύρων <n> taurōn </n><S>G5022</S><e> härkien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τράγων <n> tragōn </n><S>G5131</S><e> kauristen </e> ἀφαιρεῖν <n> afairein </n><S>G851</S><e> ottaa pois </e> ἁμαρτίας· <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntejä <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> sentähden </e> εἰσερχόμενος <n> eiserchomenos </n><S>G1525</S><e> tullessaan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Hän </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailmaan </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> Θυσίαν <n> thysian </n><S>G2378</S><e> uhria </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσφορὰν <n> prosforan </n><S>G4376</S><e> antia </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> et </e> ἠθέλησας <n> ēthelēsas </n><S>G2309</S><e> tahtonut </e> σῶμα <n> sōma </n><S>G4983</S><e> mutta ruumiin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> κατηρτίσω <n> katērtisō </n><S>G2675</S><e> valmistit </e> μοι· <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle <e><q>


text:
 ὁλοκαυτώματα <n> holokautōmata </n><S>G3646</S><e> polttouhreihin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntiuhreihin </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> et </e> εὐδόκησας· <n> eudokēsas </n><S>G2106</S><e> mielistynyt <e><q>


text:
 τότε <n> tote </n><S>G5119</S><e> silloin </e> εἶπον <n> eipon </n><S>G2036</S><e> sanoin </e> Ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἥκω <n> hēkō </n><S>G2240</S><e> minä tulen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κεφαλίδι <n> kefalidi </n><S>G2777</S><e> kääröön </e> βιβλίου <n> bibliou </n><S>G975</S><e> kirjan </e> γέγραπται <n> gegraptai </n><S>G1125</S><e> on kirjoitettu </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minusta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tekemään </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλημά <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahtosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun <e><q>


text:
 ἀνώτερον <n> anōteron </n><S>G511</S><e> ensin </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanottuaan </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> θυσίαν <n> thysian </n><S>G2378</S><e> uhria </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσφορὰν <n> prosforan </n><S>G4376</S><e> lahjoja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁλοκαυτώματα <n> holokautōmata </n><S>G3646</S><e> polttouhreja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> vuoksi </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntien </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> et </e> ἠθέλησας <n> ēthelēsas </n><S>G2309</S><e> halunnut </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> etkä </e> εὐδόκησας <n> eudokēsas </n><S>G2106</S><e> niihin mielistynyt </e> αἵτινες <n> haitines </n><S>G3748</S><e> niihin joita </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τόν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> προσφέρονται <n> prosferontai </n><S>G4374</S><e> uhrataan <e><q>


text:
 τότε <n> tote </n><S>G5119</S><e> sitten </e> εἴρηκεν <n> eirēken </n><S>G2046</S><e> Hän sanoi </e> Ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἥκω <n> hēkō </n><S>G2240</S><e> minä tulen </e> τοῦ tou <n> </n><S>G3588</S><e> </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tekemään </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλημά <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahtosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἀναιρεῖ <n> anairei </n><S>G337</S><e> Hän poistaa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4413</S><e> ensimmäisen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δεύτερον <n> deuteron </n><S>G1208</S><e> toisen </e> στήσῃ <n> stēsē </n><S>G2476</S><e> pystyttääkseen <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> tässä </e> θελήματι <n> thelēmati </n><S>G2307</S><e> tahdossa </e> ἡγιασμένοι <n> hēgiasmenoi </n><S>G37</S><e> pyhitetyt </e> ἐσμὲν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> προσφορᾶς <n> prosforas </n><S>G4376</S><e> uhrilla </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σώματος <n> sōmatos </n><S>G4983</S><e> ruumiin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐφάπαξ <n> efapaks </n><S>G2178</S><e> kerta kaikkiaan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> ἱερεὺς <n> hiereus </n><S>G2409</S><e> papit </e> ἕστηκε <n> hestēke </n><S>G2476</S><e> seisovat </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> joka päivä </e> λειτουργῶν <n> leitourgōn </n><S>G3008</S><e> palvelemassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτὰς <n> autas </n><S>G846</S><e> samoja </e> πολλάκις <n> pollakis </n><S>G4178</S><e> usein </e> προσφέρων <n> prosferōn </n><S>G4374</S><e> uhraavat </e> θυσίας <n> thysias </n><S>G2378</S><e> uhreja </e> αἵτινες <n> haitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> οὐδέποτε <n> oudepote </n><S>G3763</S><e> eivät milloinkaan </e> δύνανται <n> dynantai </n><S>G1410</S><e> voi </e> περιελεῖν <n> perielein </n><S>G4014</S><e> ottaa pois </e> ἁμαρτίας· <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntejä <e><q>


text:
 αὗτος <n> autos </n><S>G846</S><e> mutta Hän </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μίαν <n> mian </n><S>G3391</S><e> vain yhden </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> edestä </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntien </e> προσενέγκας <n> prosenegkas </n><S>G4374</S><e> uhrattuaan </e> θυσίαν <n> thysian </n><S>G2378</S><e> uhrin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> διηνεκὲς <n> diēnekes </n><S>G1336</S><e> iankaikkisesti </e> ἐκάθισεν <n> ekathisen </n><S>G2523</S><e> on istuutunut </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δεξιᾷ <n> deksia </n><S>G1188</S><e> oikealle puolelle </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λοιπὸν <n> loipon </n><S>G3063</S><e> tästä lähin </e> ἐκδεχόμενος <n> ekdechomenos </n><S>G1551</S><e> odottaa </e> ἕως <n> eōs </n><S>G2193</S><e> kunnes </e> τεθῶσιν <n> tethōsin </n><S>G5087</S><e> pannaan </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἐχθροὶ <n> echthroi </n><S>G2190</S><e> vihollisensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὑποπόδιον <n> hypopodion </n><S>G5286</S><e> astinlaudaksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ποδῶν <n> podōn </n><S>G4228</S><e> jalkojensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 μιᾷ <n> mia </n><S>G3391</S><e> sillä yhdellä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> προσφορᾷ <n> prosfora </n><S>G4376</S><e> uhrilla </e> τετελείωκεν <n> teteleiōken </n><S>G5048</S><e> Hän on tehnyt täydelliseksi </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> ne </e> διηνεκὲς <n> diēnekes </n><S>G1336</S><e> ainiaaksi </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἁγιαζομένους <n> hagiadzomenous </n><S>G37</S><e> pyhitetään <e><q>


text:
 μαρτυρεῖ <n> martyrei </n><S>G3140</S><e> ja todistaa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Ἅγιον· <n> Hagion </n><S>G40</S><e> Pyhä </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> sillä jälkeen </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> sen </e> προειρηκέναι <n> proeirēkenai </n><S>G4280</S><e> Hän sanoo edeltä <e><q>


text:
 αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> διαθήκη <n> diathēkē </n><S>G1242</S><e> liittoni </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> διαθήσομαι <n> diathēsomai </n><S>G1303</S><e> solmin </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heille </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivien </e> ἐκείνας <n> ekeinas </n><S>G1565</S><e> näiden </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> διδοὺς <n> didous </n><S>G1325</S><e> annan </e> νόμους <n> nomous </n><S>G3551</S><e> lait </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämiinsä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> διανοιῶν <n> dianoiōn </n><S>G1271</S><e> mieliinsä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἐπιγράψω <n> epigrapsō </n><S>G1924</S><e> kirjoitan </e> αὐτούς· <n> autous </n><S>G846</S><e> ne <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntejään </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνομιῶν <n> anomiōn </n><S>G458</S><e> laittomuuksiaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> en mitenkään </e> μνησθῶ <n> mnēsthō </n><S>G3415</S><e> muista </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää <e><q>


text:
 ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> mutta missä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἄφεσις <n> afesis </n><S>G859</S><e> anteeksiantamus </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> on näiden </e> οὐκέτι <n> ouketi </n><S>G3765</S><e> ei enää ole </e> προσφορὰ <n> prosfora </n><S>G4376</S><e> uhria </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolesta </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntien <e><q>


text:
 ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> παρρησίαν <n> parrēsian </n><S>G3954</S><e> uskallus </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἴσοδον <n> eisodon </n><S>G1529</S><e> käydä sisään </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G39</S><e> kaikkeenpyhimpään </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> veressä </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen <e><q>


text:
 ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐνεκαίνισεν <n> enekainisen </n><S>G1457</S><e> Hän on vihkinyt </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ὁδὸν <n> hodon </n><S>G3598</S><e> tieksi </e> πρόσφατον <n> prosfaton </n><S>G4372</S><e> uudeksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ζῶσαν <n> dzōsan </n><S>G2198</S><e> eläväksi </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> läpi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> καταπετάσματος <n> katapetasmatos </n><S>G2665</S><e> esiripun </e> τοῦτ’ <n> tout </n><S>G5123</S><e> se </e> ἔστι <n> esti </n><S>G3588</S><e> on </e> τῆς <n> tēs </n><S>G4561</S><e> </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἱερέα <n> hierea </n><S>G2409</S><e> Pappi </e> μέγαν <n> megan </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οἶκον <n> oikon </n><S>G3624</S><e> on huoneella </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 προσερχώμεθα <n> proserchōmetha </n><S>G4334</S><e> käykäämme Hänen </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> luokse </e> ἀληθινῆς <n> alēthinēs </n><S>G228</S><e> vilpittömällä </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämellä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πληροφορίᾳ <n> plēroforia </n><S>G4136</S><e> täydessä varmuudessa </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> ἐρραντισμένοι <n> errantismenoi </n><S>G4472</S><e> puhtaaksi vihmottuna </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämet </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> συνειδήσεως <n> syneidēseōs </n><S>G4893</S><e> omastatunnosta </e> πονηρᾶς <n> ponēras </n><S>G4190</S><e> pahasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λελουμένοι <n> leloumenoi </n><S>G3068</S><e> pestyinä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> σῶμα <n> sōma </n><S>G4983</S><e> ruumis </e> ὕδατι <n> hydati </n><S>G5204</S><e> vedellä </e> καθαρῷ· <n> katharō </n><S>G2513</S><e> puhtaalla <e><q>


text:
 κατέχωμεν <n> katechōmen </n><S>G2722</S><e> pysykäämme </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὁμολογίαν <n> homologian </n><S>G3671</S><e> tunnustuksessa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλπίδος <n> elpidos </n><S>G1680</S><e> toivon </e> ἀκλινῆ <n> aklinē </n><S>G186</S><e> horjumatta </e> πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> sillä uskollinen on </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγειλάμενος· <n> epangeilamenos </n><S>G1861</S><e> Hän joka lupauksen antoi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κατανοῶμεν <n> katanoōmen </n><S>G2657</S><e> valvokaamme </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisiamme </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> παροξυσμὸν <n> paroksysmon </n><S>G3948</S><e> rohkaisten </e> ἀγάπης <n> agapēs </n><S>G26</S><e> rakkauteen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καλῶν <n> kalōn </n><S>G2570</S><e> hyviin </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> tekoihin <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἐγκαταλείποντες <n> egkataleipontes </n><S>G1459</S><e> jättäkö </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπισυναγωγὴν <n> episynagōgēn </n><S>G1997</S><e> seurakunnan kokoontumista </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omaamme </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἔθος <n> ethos </n><S>G1485</S><e> on tapana </e> τισίν <n> tisin </n><S>G5100</S><e> joillakin </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> παρακαλοῦντες <n> parakalountes </n><S>G3870</S><e> kehoittakaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τοσούτῳ <n> tosoutō </n><S>G5118</S><e> sitä </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> enemmän </e> ὅσῳ <n> hosō </n><S>G3745</S><e> kun </e> βλέπετε <n> blepete </n><S>G991</S><e> näette </e> ἐγγίζουσαν <n> engidzousan </n><S>G1448</S><e> lähestyvän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> sen </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivän <e><q>


text:
 Ἑκουσίως <n> hekousiōs </n><S>G1596</S><e> sillä jos tahallisesti </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἁμαρτανόντων <n> hamartanontōn </n><S>G264</S><e> syntiä teemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λαβεῖν <n> labein </n><S>G2983</S><e> otettuamme vastaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπίγνωσιν <n> epignōsin </n><S>G1922</S><e> tuntemisen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden </e> οὐκέτι <n> ouketi </n><S>G3765</S><e> ei enää </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolesta </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntiemme </e> ἀπολείπεται <n> apoleipetai </n><S>G620</S><e> ole jäljellä </e> θυσία <n> thysia </n><S>G2378</S><e> uhria <e><q>


text:
 φοβερὰ <n> fobera </n><S>G5398</S><e> vaan kauhistuttava </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> </e> ἐκδοχὴ <n> ekdochē </n><S>G1561</S><e> odotus </e> κρίσεως <n> kriseōs </n><S>G2920</S><e> tuomion </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulen </e> ζῆλος <n> dzēlos </n><S>G2205</S><e> kiivaus </e> ἐσθίειν <n> esthiein </n><S>G2068</S><e> syövä </e> μέλλοντος <n> mellontos </n><S>G3195</S><e> on </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπεναντίους <n> hypenantious </n><S>G5227</S><e> vastustajat <e><q>


text:
 ἀθετήσας <n> athetēsas </n><S>G114</S><e> joka hylkää </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> Μωσέως <n> Mōseōs </n><S>G3475</S><e> Mooseksen </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> οἰκτιρμῶν <n> oiktirmōn </n><S>G3628</S><e> armoa </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> δυσὶν <n> dysin </n><S>G1417</S><e> kahden <e><q><Q><n><E> </e> τρισὶ <n> trisi </n><S>G5140</S><e> kolmen </e> μάρτυσιν <n> martysin </n><S>G3144</S><e> todistajan todistuksen perusteella </e> ἀποθνῄσκει· <n> apothnēskei </n><S>G599</S><e> kuolee <e><q>


text:
 πόσῳ <n> posō </n><S>G4214</S><e> kuinka paljon </e> δοκεῖτε <n> dokeite </n><S>G1380</S><e> katsotte </e> χείρονος <n> cheironos </n><S>G5501</S><e> pahemman </e> ἀξιωθήσεται <n> aksiōthēsetai </n><S>G515</S><e> ansaitsevan </e> τιμωρίας <n> timōrias </n><S>G5098</S><e> rangaistuksen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sen joka </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Pojan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> Jumalan </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> </e> καταπατήσας <n> katapatēsas </n><S>G2662</S><e> tallaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veren </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> διαθήκης <n> diathēkēs </n><S>G1242</S><e> liiton </e> κοινὸν <n> koinon </n><S>G2839</S><e> saastaisena </e> ἡγησάμενος <n> hēgēsamenos </n><S>G2233</S><e> pitää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jossa </e> ἡγιάσθη <n> hēgiasthē </n><S>G37</S><e> hänet on pyhitetty </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henkeä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> χάριτος <n> charitos </n><S>G5485</S><e> armon </e> ἐνυβρίσας <n> enybrisas </n><S>G1796</S><e> pilkkaa <e><q>


text:
 οἴδαμεν <n> oidamen </n><S>G1492</S><e> sillä tunnemme </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Hänet </e> εἰπόντα <n> eiponta </n><S>G2036</S><e> joka sanoo </e> Ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minulla itsellä </e> ἐκδίκησις <n> ekdikēsis </n><S>G1557</S><e> on kosto </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἀνταποδώσω <n> antapodōsō </n><S>G467</S><e> olen maksava </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> Κύριος· <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> κρινεῖ <n> krinei </n><S>G2919</S><e> tuomitsee </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λαὸν <n> laon </n><S>G2992</S><e> kansansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 φοβερὸν <n> foberon </n><S>G5398</S><e> kauhistuttavaa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐμπεσεῖν <n> empesein </n><S>G1706</S><e> on langeta </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> χεῖρας <n> cheiras </n><S>G5495</S><e> käsiin </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ζῶντος <n> dzōntos </n><S>G2198</S><e> elävän <e><q>


text:
 Ἀναμιμνῄσκεσθε <n> anamimnēskesthe </n><S>G363</S><e> mutta muistakaa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> niitä </e> πρότερον <n> proteron </n><S>G4386</S><e> entisiä </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päiviä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αἷς <n> hais </n><S>G3739</S><e> jolloin </e> φωτισθέντες <n> fōtisthentes </n><S>G5461</S><e> valistetuksi tultuanne </e> πολλὴν <n> pollēn </n><S>G4183</S><e> monet </e> ἄθλησιν <n> athlēsin </n><S>G119</S><e> kilvoitukset </e> ὑπεμείνατε <n> hypemeinate </n><S>G5278</S><e> kestitte </e> παθημάτων· <n> pathēmatōn </n><S>G3804</S><e> kärsimyksen <e><q>


text:
 τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> kun toisaalta </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> ὀνειδισμοῖς <n> oneidismois </n><S>G3680</S><e> häväistyinä </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> θλίψεσι <n> thlipsesi </n><S>G2347</S><e> ahdistettuina </e> θεατριζόμενοι· <n> theatridzomenoi </n><S>G2301</S><e> olitte katseltavina </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> ja toisaalta </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> κοινωνοὶ <n> koinōnoi </n><S>G2844</S><e> osaveljiksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niiden </e> οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> kanssa jotka samoin </e> ἀναστρεφομένων <n> anastrefomenōn </n><S>G390</S><e> vaelsivat </e> γενηθέντες <n> genēthentes </n><S>G1096</S><e> tulitte <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sillä myös </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δεσμοῖς <n> desmois </n><S>G1199</S><e> kahleitani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> συνεπαθήσατε <n> synepathēsate </n><S>G4834</S><e> olette säälineet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁρπαγὴν <n> harpagēn </n><S>G724</S><e> ryöstön </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπαρχόντων <n> hyparchontōn </n><S>G5224</S><e> omaisuutenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> χαρᾶς <n> charas </n><S>G5479</S><e> ilolla </e> προσεδέξασθε <n> prosedeksasthe </n><S>G4327</S><e> hyväksyneet </e> γινώσκοντες <n> ginōskontes </n><S>G1097</S><e> tietäen </e> ἔχειν <n> echein </n><S>G2192</S><e> teillä olevan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἑαυτοῖς <n> heautois </n><S>G1438</S><e> itsellänne </e> κρείττονα <n> kreittona </n><S>G2909</S><e> parempi </e> ὕπαρξιν <n> hyparksin </n><S>G5223</S><e> omaisuus </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οὐρανοῖς <n> ouranois </n><S>G3772</S><e> taivaissa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μένουσαν <n> menousan </n><S>G3306</S><e> pysyvä <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἀποβάλητε <n> apobalēte </n><S>G577</S><e> siis heittäkö pois </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> παρρησίαν <n> parrēsian </n><S>G3954</S><e> uskallustanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> jolla </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> on </e> μισθαποδοσίαν <n> misthapodosian </n><S>G3405</S><e> palkka </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suuri <e><q>


text:
 ὑπομονῆς <n> hypomonēs </n><S>G5281</S><e> sillä kestävyys </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> on teille </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahdon </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ποιήσαντες <n> poiēsantes </n><S>G4160</S><e> tehtyänne </e> κομίσησθε <n> komisēsthe </n><S>G2865</S><e> saisitte </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελίαν <n> epangelian </n><S>G1860</S><e> luvatun <e><q>


text:
 ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> sillä vielä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> μικρὸν <n> mikron </n><S>G3397</S><e> vähän </e> ὅσον <n> hoson </n><S>G3745</S><e> aikaa </e> ὅσον <n> hoson </n><S>G3745</S><e> aivan vähän </e> ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἐρχόμενος <n> erchomenos </n><S>G2064</S><e> Hän tulee </e> ἥξει <n> hēksei </n><S>G2240</S><e> joka on tuleva </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> χρονιεῖ <n> chroniei </n><S>G5549</S><e> viivyttele <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> mutta </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δίκαιος <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskosta </e> ζήσεται· <n> dzēsetai </n><S>G2198</S><e> elää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> ὑποστείληται <n> hyposteilētai </n><S>G5288</S><e> vetäytyy pois </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> εὐδοκεῖ <n> eudokei </n><S>G2106</S><e> mielisty </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχή <n> psychē </n><S>G5590</S><e> sieluni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> häneen <e><q>


text:
 ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> mutta me </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> emme </e> ἐσμὲν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> niitä ole </e> ὑποστολῆς <n> hypostolēs </n><S>G5289</S><e> jotka vetäytyvät pois </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀπώλειαν <n> apōleian </n><S>G684</S><e> kadotuksekseen </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskomme </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> περιποίησιν <n> peripoiēsin </n><S>G4047</S><e> pelastukseksi </e> ψυχῆς <n> psychēs </n><S>G5590</S><e> sielumme <e><q>


text:
 ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> mutta on </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> usko </e> ἐλπιζομένων <n> elpidzomenōn </n><S>G1679</S><e> mitä toivotaan </e> ὑπόστασις <n> hypostasis </n><S>G5287</S><e> varmuus </e> πραγμάτων <n> pragmatōn </n><S>G4229</S><e> niistä </e> ἔλεγχος <n> elegchos </n><S>G1650</S><e> todistus siitä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> mikä ei </e> βλεπομένων <n> blepomenōn </n><S>G991</S><e> näy <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταύτῃ <n> tautē </n><S>G5026</S><e> sillä tästä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐμαρτυρήθησαν <n> emartyrēthēsan </n><S>G3140</S><e> saivat todistuksen </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβύτεροι <n> presbyteroi </n><S>G4245</S><e> esi-isät <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskon kautta </e> νοοῦμεν <n> nooumen </n><S>G3539</S><e> ymmärrämme </e> κατηρτίσθαι <n> katērtisthai </n><S>G2675</S><e> tehdyiksi </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> aikakaudet </e> ῥήματι <n> rēmati </n><S>G4487</S><e> sanalla </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> niin että </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φαινομένων <n> fainomenōn </n><S>G5316</S><e> näkyvästä </e> τά <n> ta </n><S>G3588</S><e> jotka </e> βλεπόμενα <n> blepomena </n><S>G991</S><e> näemme </e> γεγονέναι <n> gegonenai </n><S>G1096</S><e> ole syntyneet <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskon kautta </e> πλείονα <n> pleiona </n><S>G4119</S><e> paremman </e> θυσίαν <n> thysian </n><S>G2378</S><e> uhrin </e> Ἄβελ <n> Abel </n><S>G6</S><e> Aabel </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> kuin </e> Κάϊν <n> Kain </n><S>G2535</S><e> Kain </e> προσήνεγκε <n> prosēnegke </n><S>G4374</S><e> uhrasi </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> jonka kautta </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> </e> ἐμαρτυρήθη <n> emartyrēthē </n><S>G3140</S><e> sai todistuksen </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olevansa </e> δίκαιος <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> μαρτυροῦντος <n> martyrountos </n><S>G3140</S><e> todistaessa </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δώροις <n> dōrois </n><S>G1435</S><e> lahjoistaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> jonka </e> ἀποθανὼν <n> apothanōn </n><S>G599</S><e> kuoltuaan </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> vielä </e> λαλεῖ <n> lalei </n><S>G2980</S><e> puhuu <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskon kautta </e> Ἑνὼχ <n> Henōch </n><S>G1802</S><e> Enok </e> μετετέθη <n> metetethē </n><S>G3346</S><e> otettiin pois </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eikä </e> ἰδεῖν <n> idein </n><S>G1492</S><e> nähnyt </e> θάνατον <n> thanaton </n><S>G2288</S><e> kuolemaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> eikä </e> εὑρίσκετο <n> eurisketo </n><S>G2147</S><e> häntä löydetty </e> διότι <n> dioti </n><S>G1360</S><e> sentähden </e> μετέθηκεν <n> metethēken </n><S>G3346</S><e> otti pois </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός· <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> πρὸ <n> pro </n><S>G4253</S><e> sillä ennen </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μεταθέσεως <n> metatheseōs </n><S>G3331</S><e> pois ottamistaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hän </e> μεμαρτύρηται <n> memartyrētai </n><S>G3140</S><e> oli saanut todistuksen </e> εὐηρεστηκέναι <n> euērestēkenai </n><S>G2100</S><e> että oli otollinen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ· <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle <e><q>


text:
 χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> mutta ilman </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskoa </e> ἀδύνατον <n> adynaton </n><S>G102</S><e> on mahdoton </e> εὐαρεστῆσαι· <n> euarestēsai </n><S>G2100</S><e> olla otollinen </e> πιστεῦσαι <n> pisteusai </n><S>G4100</S><e> sillä uskoa </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> täytyy </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> joka </e> προσερχόμενον <n> proserchomenon </n><S>G4334</S><e> luo tulee </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> Hän on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐκζητοῦσιν <n> ekdzētousin </n><S>G1567</S><e> etsivät </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häntä </e> μισθαποδότης <n> misthapodotēs </n><S>G3406</S><e> palkituksi </e> γίνεται <n> ginetai </n><S>G1096</S><e> tulevat <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> χρηματισθεὶς <n> chrēmatistheis </n><S>G5537</S><e> saatuaan ilmoituksen </e> Νῶε <n> Nōe </n><S>G3575</S><e> Nooa </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> siitä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> joka </e> μηδέπω <n> mēdepō </n><S>G3369</S><e> ei vielä </e> βλεπομένων <n> blepomenōn </n><S>G991</S><e> ollut näkyvä </e> εὐλαβηθεὶς <n> eulabētheis </n><S>G2125</S><e> jumalanpelossa </e> κατεσκεύασε <n> kateskeuase </n><S>G2680</S><e> rakensi </e> κιβωτὸν <n> kibōton </n><S>G2787</S><e> arkin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> σωτηρίαν <n> sōtērian </n><S>G4991</S><e> pelastukseksi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οἴκου <n> oikou </n><S>G3624</S><e> huoneensa </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> κατέκρινε <n> katekrine </n><S>G2632</S><e> tuomitsi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailman </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskon </e> δικαιοσύνης <n> dikaiosynēs </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tuli </e> κληρονόμος <n> klēronomos </n><S>G2818</S><e> perilliseksi <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> καλούμενος <n> kaloumenos </n><S>G2564</S><e> saatuaan kutsun </e> Ἀβραὰμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Abraam </e> ὑπήκουσεν <n> hypēkousen </n><S>G5219</S><e> oli kuuliainen </e> ἐξελθεῖν <n> ekselthein </n><S>G1831</S><e> lähti </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> siihen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> τόπον <n> topon </n><S>G5117</S><e> maahan </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἤμελλε <n> ēmelle </n><S>G3195</S><e> hän oli </e> λαμβάνειν <n> lambanein </n><S>G2983</S><e> saava </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κληρονομίαν <n> klēronomian </n><S>G2817</S><e> perinnöksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξῆλθε <n> eksēlthe </n><S>G1831</S><e> lähti </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eikä </e> ἐπιστάμενος <n> epistamenos </n><S>G1987</S><e> tiennyt </e> ποῦ <n> pou </n><S>G4226</S><e> minne </e> ἔρχεται <n> erchetai </n><S>G2064</S><e> menee <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> παρῴκησεν <n> parōkēsen </n><S>G3939</S><e> asui muukalaisena </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maassa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελίας <n> epangelias </n><S>G1860</S><e> lupauksensa </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἀλλοτρίαν <n> allotrian </n><S>G245</S><e> muukalainen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σκηναῖς <n> skēnais </n><S>G4633</S><e> teltoissa </e> κατοικήσας <n> katoikēsas </n><S>G2730</S><e> asuen </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> Ἰσαὰκ <n> Isaak </n><S>G2464</S><e> Iisakin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἰακὼβ <n> Iakōb </n><S>G2384</S><e> Jaakobin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> συγκληρονόμων <n> sygklēronomōn </n><S>G4789</S><e> kanssaperillisten </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελίας <n> epangelias </n><S>G1860</S><e> lupausten </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτῆς· <n> autēs </n><S>G846</S><e> samojen <e><q>


text:
 ἐξεδέχετο <n> eksedecheto </n><S>G1551</S><e> sillä hän odotti </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> sitä </e> θεμελίους <n> themelious </n><S>G2310</S><e> perustukset </e> ἔχουσαν <n> echousan </n><S>G2192</S><e> jolla on </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupunkia </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> τεχνίτης <n> technitēs </n><S>G5079</S><e> suunnittelija </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δημιουργὸς <n> dēmiourgos </n><S>G1217</S><e> rakentaja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτὴ <n> autē </n><S>G846</S><e> itse </e> Σάρρα <n> Sarra </n><S>G4564</S><e> Saara </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voimaa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> καταβολὴν <n> katabolēn </n><S>G2602</S><e> suvun perustamiseen </e> σπέρματος <n> spermatos </n><S>G4690</S><e> siemenen </e> ἔλαβε <n> elabe </n><S>G2983</S><e> sai </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> vastoin </e> καιρὸν <n> kairon </n><S>G2540</S><e> aikaa </e> ἡλικίας <n> hēlikias </n><S>G2244</S><e> ikänsä </e> ἔτεκεν <n> eteken </n><S>G5088</S><e> synnytti </e> ἐπεὶ <n> epei </n><S>G1893</S><e> koska </e> πιστὸν <n> piston </n><S>G4103</S><e> uskollisena </e> ἡγήσατο <n> hēgēsato </n><S>G2233</S><e> piti Hänet </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐπαγγειλάμενον <n> epangeilamenon </n><S>G1861</S><e> lupauksen antoi <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> sentähden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> </e> ἑνὸς <n> Henos </n><S>G1520</S><e> yhdestä ainoasta </e> ἐγεννήθησαν <n> egennēthēsan </n><S>G1080</S><e> syntyivät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> ne </e> νενεκρωμένου <n> nenekrōmenou </n><S>G3499</S><e> kuoleutuneesta </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἄστρα <n> astra </n><S>G798</S><e> tähdet </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaalla </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> πλήθει <n> plēthei </n><S>G4128</S><e> paljoudeltaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὡσεὶ <n> hōsei </n><S>G5616</S><e> niinkuin </e> ἄμμος <n> ammos </n><S>G285</S><e> hiekka </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χεῖλος <n> cheilos </n><S>G5491</S><e> rannalla </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> meren </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναρίθμητος <n> anarithmētos </n><S>G382</S><e> lukematon <e><q>


text:
 κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> ἀπέθανον <n> apethanon </n><S>G599</S><e> kuolivat </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivätkä </e> λαβόντες <n> labontes </n><S>G2983</S><e> saavuttaneet </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελίας <n> epangelias </n><S>G1860</S><e> luvattua </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> πόρρωθεν <n> porrōthen </n><S>G4207</S><e> kaukaa </e> αὐτὰς <n> autas </n><S>G846</S><e> sen </e> ἰδόντες <n> idontes </n><S>G1492</S><e> näkivät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πεισθέντες <n> peisthentes </n><S>G3982</S><e> uskoivat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀσπασάμενοι <n> aspasamenoi </n><S>G782</S><e> tervehtivät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁμολογήσαντες <n> homologēsantes </n><S>G3670</S><e> tunnustivat </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ξένοι <n> ksenoi </n><S>G3581</S><e> vieraita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρεπίδημοί <n> parepidēmoi </n><S>G3927</S><e> muukalaisia </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> sillä jotka </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τοιαῦτα <n> toiauta </n><S>G5108</S><e> näin </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> puhuvat </e> ἐμφανίζουσιν <n> emfanidzousin </n><S>G1718</S><e> ilmaisevat </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> πατρίδα <n> patrida </n><S>G3968</S><e> isänmaata </e> ἐπιζητοῦσι <n> epidzētousi </n><S>G1934</S><e> etsivät <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> näet </e> ἐκείνης <n> ekeinēs </n><S>G1565</S><e> sitä </e> ἐμνημόνευον <n> emnēmoneuon </n><S>G3421</S><e> tarkoittivat </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> josta </e> ἐξῆλθον <n> eksēlthon </n><S>G1831</S><e> lähtivät pois </e> εἶχον <n> eichon </n><S>G2192</S><e> heillä olisi ollut </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> </e> καιρὸν <n> kairon </n><S>G2540</S><e> aikaa </e> ἀνακάμψαι· <n> anakampsai </n><S>G344</S><e> palata <e><q>


text:
 νυνὶ <n> nyni </n><S>G3570</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> κρείττονος <n> kreittonos </n><S>G2909</S><e> parempaa </e> ὀρέγονται <n> oregontai </n><S>G3713</S><e> tavoittelivat </e> τοῦτ’ ἔστιν· <n> tout estin </n><S>G5123</S><e> se on </e> ἐπουρανίου <n> epouraniou </n><S>G2032</S><e> taivaallista </e> διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> siksi </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐπαισχύνεται <n> epaischynetai </n><S>G1870</S><e> häpeä </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumalakseen </e> ἐπικαλεῖσθαι <n> epikaleisthai </n><S>G1941</S><e> Häntä kutsutaan </e> αὐτῶν· <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἡτοίμασε <n> hētoimase </n><S>G2090</S><e> sillä Hän on valmistanut </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupungin <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> προσενήνοχεν <n> prosenēnochen </n><S>G4374</S><e> uhrasi </e> Ἀβραὰμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabraham </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰσαὰκ <n> Isaak </n><S>G2464</S><e> Iisakin </e> πειραζόμενος <n> peiradzomenos </n><S>G3985</S><e> koetukselle pantuna </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> μονογενῆ <n> monogenē </n><S>G3439</S><e> ainokaisensa </e> προσέφερεν <n> proseferen </n><S>G4374</S><e> uhrasi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> hän </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐπαγγελίας <n> epangelias </n><S>G1860</S><e> lupaukset </e> ἀναδεξάμενος <n> anadeksamenos </n><S>G324</S><e> oli vastaanottanut <e><q>


text:
 πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> hän jolle </e> ἐλαλήθη <n> elalēthē </n><S>G2980</S><e> oli sanottu </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Ἰσαὰκ <n> Isaak </n><S>G2464</S><e> Iisakissa </e> κληθήσεταί <n> klēthēsetai </n><S>G2564</S><e> on kutsuttava </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> σπέρμα· <n> sperma </n><S>G4690</S><e> siemen <e><q>


text:
 λογισάμενος <n> logisamenos </n><S>G3049</S><e> hän ajatteli </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleistakin </e> ἐγείρειν <n> egeirein </n><S>G1453</S><e> herättämään on </e> δυνατὸς <n> dynatos </n><S>G1415</S><e> voimallinen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός· <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὅθεν <n> hothen </n><S>G3606</S><e> jonka tähden </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παραβολῇ <n> parabolē </n><S>G3850</S><e> vertauskuvana </e> ἐκομίσατο <n> ekomisato </n><S>G2865</S><e> sai takaisin <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> μελλόντων <n> mellontōn </n><S>G3195</S><e> tulevaan </e> εὐλόγησεν <n> eulogēsen </n><S>G2127</S><e> siunasi </e> Ἰσαὰκ <n> Isaak </n><S>G2464</S><e> Iisak </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰακὼβ <n> Iakōb </n><S>G2384</S><e> Jaakobin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Ἠσαῦ <n> Esau </n><S>G2269</S><e> Eesaun <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> Ἰακὼβ <n> Iakōb </n><S>G2384</S><e> Jaakob </e> ἀποθνῄσκων <n> apothnēskōn </n><S>G599</S><e> kuoleman lähestyessä </e> ἕκαστον <n> hekaston </n><S>G1538</S><e> molemmat </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> υἱῶν <n> hyiōn </n><S>G5207</S><e> pojat </e> Ἰωσὴφ <n> Iōsēf </n><S>G2501</S><e> Joosefin </e> εὐλόγησε <n> eulogēse </n><S>G2127</S><e> siunasi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσεκύνησεν <n> prosekynēsen </n><S>G4352</S><e> rukoili </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἄκρον <n> akron </n><S>G206</S><e> nojaten päähän </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ῥάβδου <n> rabdou </n><S>G4464</S><e> sauvansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> Ἰωσὴφ <n> Iōsēf </n><S>G2501</S><e> Joosef </e> τελευτῶν <n> teleutōn </n><S>G5053</S><e> loppunsa lähestyessä </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> hän </e> ἐξόδου <n> eksodou </n><S>G1841</S><e> lähdöstä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> υἱῶν <n> hyiōn </n><S>G5207</S><e> lasten </e> Ἰσραὴλ <n> Israēl </n><S>G2474</S><e> Israelin </e> ἐμνημόνευσε <n> emnēmoneuse </n><S>G3421</S><e> muistutti </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὀστέων <n> osteōn </n><S>G3747</S><e> luistaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> omista </e> ἐνετείλατο <n> eneteilato </n><S>G1781</S><e> antoi määräyksen <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> Μωσῆς <n> Mōsēs </n><S>G3475</S><e> Mooseksen </e> γεννηθεὶς <n> gennētheis </n><S>G1080</S><e> synnyttyä </e> ἐκρύβη <n> ekrybē </n><S>G2928</S><e> pitivät kätkössä häntä </e> τρίμηνον <n> trimēnon </n><S>G5150</S><e> kolme kuukautta </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πατέρων <n> paterōn </n><S>G3962</S><e> vanhempansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> διότι <n> dioti </n><S>G1360</S><e> koska </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näkivät </e> ἀστεῖον <n> asteion </n><S>G791</S><e> ihanaksi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> παιδίον· <n> paidion </n><S>G3813</S><e> pienokaisensa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἐφοβήθησαν <n> efobēthēsan </n><S>G5399</S><e> pelänneet </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> διάταγμα <n> diatagma </n><S>G1297</S><e> määräystä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλέως <n> basileōs </n><S>G935</S><e> kuninkaan <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> Μωσῆς <n> Mōsēs </n><S>G3475</S><e> Mooses </e> μέγας <n> megas </n><S>G3173</S><e> suureksi </e> γενόμενος <n> genomenos </n><S>G1096</S><e> tultuaan </e> ἠρνήσατο <n> ērnēsato </n><S>G720</S><e> kieltäytyi </e> λέγεσθαι <n> legesthai </n><S>G3004</S><e> tulla kutsutuksi </e> υἱὸς <n> hyios </n><S>G5207</S><e> pojaksi </e> θυγατρὸς <n> thygatros </n><S>G2364</S><e> tyttären </e> Φαραώ <n> faraō </n><S>G5328</S><e> faraon <e><q>


text:
 μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> mieluummin </e> ἑλόμενος <n> helomenos </n><S>G138</S><e> valitsi </e> συγκακουχεῖσθαι <n> sygkakoucheisthai </n><S>G4778</S><e> yhdessä kärsiä pahaa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> λαῷ <n> laō </n><S>G2992</S><e> kanssa kansan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> kuin </e> πρόσκαιρον <n> proskairon </n><S>G4340</S><e> hetkellistä </e> ἔχειν <n> echein </n><S>G2192</S><e> saada </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> synnistä </e> ἀπόλαυσιν· <n> apolausin </n><S>G619</S><e> nautintoa <e><q>


text:
 μείζονα <n> meidzona </n><S>G3187</S><e> suuremmaksi </e> πλοῦτον <n> plouton </n><S>G4149</S><e> rikkaudeksi </e> ἡγησάμενος <n> hēgēsamenos </n><S>G2233</S><e> katsoen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Αἰγύπτῳ <n> Aigyptō </n><S>G125</S><e> Egyptin </e> θησαυρῶν <n> thēsaurōn </n><S>G2344</S><e> aarteita </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνειδισμὸν <n> oneidismon </n><S>G3680</S><e> häväistyksen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ· <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἀπέβλεπε <n> apeblepe </n><S>G578</S><e> sillä hän loi katseensa </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μισθαποδοσίαν <n> misthapodosian </n><S>G3405</S><e> kohti palkintoa <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> κατέλιπεν <n> katelipen </n><S>G2641</S><e> jätti hän </e> Αἴγυπτον <n> Aigypton </n><S>G125</S><e> Egyptin </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eikä </e> φοβηθεὶς <n> fobētheis </n><S>G5399</S><e> pelännyt </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> θυμὸν <n> thymon </n><S>G2372</S><e> vihaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλέως· <n> basileōs </n><S>G935</S><e> kuninkaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> ἀόρατον <n> aoraton </n><S>G517</S><e> näkymättömän </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> ὁρῶν <n> horōn </n><S>G3708</S><e> nähden </e> ἐκαρτέρησε <n> ekarterēse </n><S>G2594</S><e> hän kesti <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> πεποίηκε <n> pepoiēke </n><S>G4160</S><e> pani toimeen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πάσχα <n> pascha </n><S>G3957</S><e> Pääsiäisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πρόσχυσιν <n> proschysin </n><S>G4378</S><e> vihmonnan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> veren </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> ettei </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ὀλοθρεύων <n> olothreuōn </n><S>G3645</S><e> surmaaja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πρωτότοκα <n> prōtotoka </n><S>G4416</S><e> esikoisten </e> θίγῃ <n> thigē </n><S>G2345</S><e> koskisi </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heihin <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> διέβησαν <n> diebēsan </n><S>G1224</S><e> kulkivat poikki </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> Ἐρυθρὰν <n> erythran </n><S>G2063</S><e> Punaisen </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> Meren </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> poikki </e> ξηρᾶς· <n> ksēras </n><S>G3584</S><e> kuivan </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jota </e> πεῖραν <n> peiran </n><S>G3984</S><e> yritystä </e> λαβόντες <n> labontes </n><S>G2983</S><e> tehdessään </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> Αἰγύπτιοι <n> Aigyptioi </n><S>G124</S><e> egyptiläiset </e> κατεπόθησαν <n> katepothēsan </n><S>G2666</S><e> hukkuivat <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskon kautta </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> τείχη <n> teichē </n><S>G5038</S><e> muurit </e> Ἰεριχὼ <n> Ierichō </n><S>G2410</S><e> Jerikon </e> ἔπεσε <n> epese </n><S>G4098</S><e> kaatuivat </e> κυκλωθέντα <n> kyklōthenta </n><S>G2944</S><e> kun oli kuljettu niiden ympäri </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivää <e><q>


text:
 πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskon kautta </e> Ῥαὰβ <n> Raab </n><S>G4460</S><e> Raab </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόρνη <n> pornē </n><S>G4204</S><e> portto </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> συναπώλετο <n> synapōleto </n><S>G4881</S><e> yhdessä tuhoutunut kanssa </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπειθήσασι <n> apeithēsasi </n><S>G544</S><e> tottelemattomien </e> δεξαμένη <n> deksamenē </n><S>G1209</S><e> ottaessaan luokseen </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> κατασκόπους <n> kataskopous </n><S>G2685</S><e> tiedustelijat </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kera </e> εἰρήνης <n> eirēnēs </n><S>G1515</S><e> rauhan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mitä </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> vielä </e> λέγω <n> legō </n><S>G3004</S><e> sanoisin </e> ἐπιλείψει <n> epileipsei </n><S>G1952</S><e> sillä ei riittäisi </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minulla </e> διηγούμενον <n> diēgoumenon </n><S>G1334</S><e> kertoessani </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> χρόνος <n> chronos </n><S>G5550</S><e> aika </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> Γεδεών <n> Gedeōn </n><S>G1066</S><e> Gideonista </e> Βαράκ <n> Barak </n><S>G913</S><e> Baarakista </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> Σαμψών <n> Sampsōn </n><S>G4546</S><e> Simsonista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἰεφθάε <n> Iefthae </n><S>G2422</S><e> Jeftasta </e> Δαβίδ <n> David </n><S>G1138</S><e> Daavidista </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> Σαμουὴλ <n> Samouēl </n><S>G4545</S><e> Samuelista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> προφητῶν· <n> profētōn </n><S>G4396</S><e> profeetoista <e><q>


text:
 οἳ <n> hoi </n><S>G3739</S><e> jotka </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> κατηγωνίσαντο <n> katēgōnisanto </n><S>G2610</S><e> kukistivat </e> βασιλείας <n> basileias </n><S>G932</S><e> valtakuntia </e> εἰργάσαντο <n> eirgasanto </n><S>G2038</S><e> harjoittivat </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskautta </e> ἐπέτυχον <n> epetychon </n><S>G2013</S><e> saavuttivat </e> ἐπαγγελιῶν <n> epangeliōn </n><S>G1860</S><e> lupauksia </e> ἔφραξαν <n> efraksan </n><S>G5420</S><e> tukkivat </e> στόματα <n> stomata </n><S>G4750</S><e> kidat </e> λεόντων <n> leontōn </n><S>G3023</S><e> leijonien <e><q>


text:
 ἔσβεσαν <n> esbesan </n><S>G4570</S><e> sammuttivat </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voiman </e> πυρός <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulen </e> ἔφυγον <n> efygon </n><S>G5343</S><e> pakenivat </e> στόματα <n> stomata </n><S>G4750</S><e> teriä </e> μαχαίρας <n> machairas </n><S>G3162</S><e> miekan </e> ἐνεδυναμώθησαν <n> enedynamōthēsan </n><S>G1743</S><e> saivat voimaa </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> ἀσθενείας<n> astheneias </n><S>G769</S><e> heikkoudesta </e> ἐγενήθησαν <n> egenēthēsan </n><S>G1096</S><e> tulivat </e> ἰσχυροὶ <n> ischyroi </n><S>G2478</S><e> voimakkaiksi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πολέμῳ <n> polemō </n><S>G4171</S><e> sodassa </e> παρεμβολὰς <n> parembolas </n><S>G3925</S><e> sotajoukkoja </e> ἔκλιναν <n> eklinan </n><S>G2827</S><e> ajoivat pakoon </e> ἀλλοτρίων <n> allotriōn </n><S>G245</S><e> muukalaisten <e><q>


text:
 ἔλαβον <n> elabon </n><S>G2983</S><e> saivat </e> γυναῖκες <n> gynaikes </n><S>G1135</S><e> vaimot </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἀναστάσεως <n> anastaseōs </n><S>G386</S><e> ylösnousemuksessa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> νεκροὺς <n> nekrous </n><S>G3498</S><e> kuolleensa </e> αὐτῶν· <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἄλλοι <n> alloi </n><S>G243</S><e> ja toiset </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐτυμπανίσθησαν <n> etympanisthēsan </n><S>G5178</S><e> antoivat kiduttaa itseään </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> προσδεξάμενοι <n> prosdeksamenoi </n><S>G4327</S><e> ottaneet vastaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπολύτρωσιν <n> apolytrōsin </n><S>G629</S><e> vapautusta </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> κρείττονος <n> kreittonos </n><S>G2909</S><e> paremman </e> ἀναστάσεως <n> anastaseōs </n><S>G386</S><e> ylösnousemuksen </e> τύχωσιν· <n> tychōsin </n><S>G5177</S><e> saisivat <e><q>


text:
 ἕτεροι <n> heteroi </n><S>G2087</S><e> ja toiset </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐμπαιγμῶν <n> empaigmōn </n><S>G1701</S><e> pilkan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μαστίγων <n> mastigōn </n><S>G3148</S><e> ruoskimisen </e> πεῖραν <n> peiran </n><S>G3984</S><e> koettelemuksen </e> ἔλαβον <n> elabon </n><S>G2983</S><e> ottivat </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> ja vielä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δεσμῶν <n> desmōn </n><S>G1199</S><e> kahleita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φυλακῆς· <n> fylakēs </n><S>G5438</S><e> vankeuden<e><q>


text:
 ἐλιθάσθησαν <n> elithasthēsan </n><S>G3034</S><e> heitä kivitettiin </e> ἐπρίσθησαν <n> epristhēsan </n><S>G4249</S><e> sahattiin rikki </e> ἐπειράσθησαν <n> epeirasthēsan </n><S>G3985</S><e> kiusattiin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φόνῳ <n> fonō </n><S>G5408</S><e> surmattuina </e> μαχαίρας <n> machairas </n><S>G3162</S><e> miekalla </e> ἀπέθανον· <n> apethanon </n><S>G599</S><e> kuolivat </e> περιῆλθον <n> periēlthon </n><S>G4022</S><e> kiertelivät ympäri </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μηλωταῖς <n> mēlōtais </n><S>G3374</S><e> lampaannahoissa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αἰγείοις <n> aigeiois </n><S>G122</S><e> vuohen </e> δέρμασιν <n> dermasin </n><S>G1192</S><e> nahoissa </e> ὑστερούμενοι <n> hysteroumenoi </n><S>G5302</S><e> olivat puutteessa </e> θλιβόμενοι <n> thlibomenoi </n><S>G2346</S><e> ahdistettuina </e> κακουχούμενοι <n> kakouchoumenoi </n><S>G2558</S><e> pahoinpideltyinä <e><q>


text:
 ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> heidän </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> ollut </e> ἄξιος <n> aksios </n><S>G514</S><e> arvoinen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμος <n> kosmos </n><S>G2889</S><e> maailma </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐρημίαις <n> erēmiais </n><S>G2047</S><e> autiomaissa </e> πλανώμενοι <n> planōmenoi </n><S>G4105</S><e> harhailivat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὄρεσι <n> oresi </n><S>G3735</S><e> vuorilla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σπηλαίοις <n> spēlaiois </n><S>G4693</S><e> luolissa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ὀπαῖς <n> opais </n><S>G3692</S><e> kuopissa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai ja </n><S>G2532</S><e> </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> μαρτυρηθέντες <n> martyrēthentes </n><S>G3140</S><e> saivat todistuksen </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskonsa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eikä </e> ἐκομίσαντο <n> ekomisanto </n><S>G2865</S><e> saavuttaneet </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπαγγελίαν <n> epangelian </n><S>G1860</S><e> luvattua <e><q>


text:
 τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> varten </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meitä </e> κρεῖττόν <n> kreitton </n><S>G2909</S><e> parempaa </e> τι <n> ti </n><S>G5100</S><e> jotain </e> προβλεψαμένου <n> problepsamenou </n><S>G4265</S><e> on varannut </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että eivät </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meitä </e> τελειωθῶσι <n> teleiōthōsi </n><S>G5048</S><e> saavuttaisi täydellisyyttä <e><q>


text:
 τοιγαροῦν <n> toigaroun </n><S>G5105</S><e> sen vuoksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> kun </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> meillä </e> τοσοῦτον <n> tosouton </n><S>G5118</S><e> niin suuri </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> on </e> περικείμενον <n> perikeimenon </n><S>G4029</S><e> ympärillä </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meidän </e> νέφος <n> nefos </n><S>G3509</S><e> pilvi </e> μαρτύρων <n> martyrōn </n><S>G3144</S><e> todistajia </e> ὄγκον <n> ogkon </n><S>G3591</S><e> taakat </e> ἀποθέμενοι <n> apothemenoi </n><S>G659</S><e> pois pankaamme </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εὐπερίστατον <n> euperistaton </n><S>G2139</S><e> helposti kietova </e> ἁμαρτίαν <n> hamartian </n><S>G266</S><e> synti </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> ja </e> ὑπομονῆς <n> hypomonēs </n><S>G5281</S><e> kestävinä </e> τρέχωμεν <n> trechōmen </n><S>G5143</S><e> juoskaamme </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> προκείμενον <n> prokeimenon </n><S>G4295</S><e> edessä olevassa </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meidän </e> ἀγῶνα <n> agōna </n><S>G73</S><e> kilvoituksessamme <e><q>


text:
 ἀφορῶντες <n> aforōntes </n><S>G872</S><e> silmät luotuina </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> meidän </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> ἀρχηγὸν <n> archēgon </n><S>G747</S><e> alkajaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τελειωτὴν <n> teleiōtēn </n><S>G5051</S><e> täyttäjään </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesukseen </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἀντὶ <n> anti </n><S>G473</S><e> sijaan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> προκειμένης <n> prokeimenēs </n><S>G4295</S><e> tarjolla olevan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> χαρᾶς <n> charas </n><S>G5479</S><e> ilon </e> ὑπέμεινε <n> hypemeine </n><S>G5278</S><e> kärsi </e> σταυρὸν <n> stauron </n><S>G4716</S><e> ristin </e> αἰσχύνης <n> aischynēs </n><S>G152</S><e> häpeästä </e> καταφρονήσας <n> katafronēsas </n><S>G2706</S><e> välittämättä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δεξιᾷ <n> deksia </n><S>G1188</S><e> oikealle puolelle </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuinta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> εκάθισεν <n> ekathisen </n><S>G2523</S><e> istuutui <e><q>


text:
 ἀναλογίσασθε <n> analogisasthe </n><S>G357</S><e> sillä muistakaa </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Häntä </e> τοιαύτην <n> toiautēn </n><S>G5108</S><e> joka niin paljon </e> ὑπομεμενηκότα <n> hypomemenēkota </n><S>G5278</S><e> kärsi </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτωλῶν <n> hamartōlōn </n><S>G268</S><e> syntisiltä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀυτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> itseään kohtaan </e> ἀντιλογίαν <n> antilogian </n><S>G485</S><e> vastustusta </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> ettette </e> κάμητε <n> kamēte </n><S>G2577</S><e> väsyisi </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχαῖς <n> psychais </n><S>G5590</S><e> mieleltänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἐκλυόμενοι <n> eklyomenoi </n><S>G1590</S><e> lannistuisi <e><q>


text:
 οὔπω <n> oupō </n><S>G3768</S><e> ette vielä </e> μέχρις <n> mechris </n><S>G3360</S><e> saakka </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> verille </e> ἀντικατέστητε <n> antikatestēte </n><S>G478</S><e> ole vastustaneet </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> vastaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίαν <n> hamartian </n><S>G266</S><e> syntiä </e> ἀνταγωνιζόμενοι· <n> antagōnidzomenoi </n><S>G464</S><e> taistellessanne <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκλέλησθε <n> eklelēsthe </n><S>G1585</S><e> olette unohtaneet </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> παρακλήσεως <n> paraklēseōs </n><S>G3874</S><e> kehotuksen </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> υἱοῖς <n> hyiois </n><S>G5207</S><e> lapsille </e> διαλέγεται <n> dialegetai </n><S>G1256</S><e> puhuu </e> Υἱέ <n> hyie </n><S>G5207</S><e> poikani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> ὀλιγώρει <n> oligōrei </n><S>G3643</S><e> pidä halpana </e> παιδείας <n> paideias </n><S>G3809</S><e> kuritusta </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> äläkä </e> ἐκλύου <n> eklyou </n><S>G1590</S><e> näänny </e> ὑπ’ <n> hyp </n><S>G5259</S><e> kun </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hän </e> ἐλεγχόμενος· <n> elegchomenos </n><S>G1651</S><e> sinua nuhtelee <e><q>


text:
 ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> sillä jota </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀγαπᾷ <n> agapa </n><S>G25</S><e> rakastaa </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> παιδεύει· <n> paideuei </n><S>G3811</S><e> kurittaa </e> μαστιγοῖ <n> mastigoi </n><S>G3146</S><e> ja ruoskii </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> jokaisen </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> lapsen </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> παραδέχεται <n> paradechetai </n><S>G3858</S><e> ottaa huomaansa <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> παιδείαν <n> paideian </n><S>G3809</S><e> kuritusta </e> ὑπομένετε <n> hypomenete </n><S>G5278</S><e> kärsitte </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> υἱοῖς <n> hyiois </n><S>G5207</S><e> lapsia </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teitä </e> προσφέρεται <n> prosferetai </n><S>G4374</S><e> kohtelee </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός· <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> sillä mikä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> υἱὸς <n> hyios </n><S>G5207</S><e> lapsi </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jota </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> παιδεύει <n> paideuei </n><S>G3811</S><e> kurita </e> πατήρ <n> patēr </n><S>G3962</S><e> isä <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> ja jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> χωρίς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> ἐστε <n> este </n><S>G2075</S><e> olette </e> παιδείας <n> paideias </n><S>G3809</S><e> kuritusta </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> josta </e> μέτοχοι <n> metochoi </n><S>G3353</S><e> osallisiksi </e> γεγόνασι <n> gegonasi </n><S>G1096</S><e> ovat tulleet </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἄρα <n> ara </n><S>G686</S><e> niin </e> νόθοι <n> nothoi </n><S>G3541</S><e> äpäriä </e> ἐστὲ <n> este </n><S>G2075</S><e> olette </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ettekä </e> υἱοί <n> hyioi </n><S>G5207</S><e> lapsia <e><q>


text:
 εἶτα <n> eita </n><S>G1534</S><e> sitten vielä </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> meillä </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> ruumiilliset </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> πατέρας <n> pateras </n><S>G3962</S><e> isät </e> εἴχομεν <n> eichomen </n><S>G2192</S><e> olivat </e> παιδευτὰς <n> paideutas </n><S>G3810</S><e> kasvattajina </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐνετρεπόμεθα· <n> enetrepometha </n><S>G1788</S><e> heitä kunnioitimme </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> emmekö </e> πολλῷ <n> pollō </n><S>G4183</S><e> paljon </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> enemmän </e> ὑποταγησόμεθα <n> hypotagēsometha </n><S>G5293</S><e> ole alamaiset </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isälle </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πνευμάτων <n> pneumatōn </n><S>G4151</S><e> henkien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> ζήσομεν <n> dzēsomen </n><S>G2198</S><e> eläisimme <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> sillä nuo </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ὀλίγας <n> oligas </n><S>G3641</S><e> muutamia </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päiviä </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> sen </e> δοκοῦν <n> dokoun </n><S>G1380</S><e> mitä pitivät oikeana </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> he </e> ἐπαίδευον· <n> epaideuon </n><S>G3811</S><e> kurittivat </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> mutta Hän </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> συμφέρον <n> symferon </n><S>G4851</S><e> hyödyksemme </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μεταλαβεῖν <n> metalabein </n><S>G3335</S><e> päästäksemme osallisiksi </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγιότητος <n> hagiotētos </n><S>G41</S><e> pyhyydestään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> mutta mikään </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> παιδεία <n> paideia </n><S>G3809</S><e> kuritus </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> sillä </e> παρὸν <n> paron </n><S>G3918</S><e> hetkellä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> δοκεῖ <n> dokei </n><S>G1380</S><e> näytä </e> χαρᾶς <n> charas </n><S>G5479</S><e> iloksi </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olevan </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> λύπης· <n> lypēs </n><S>G3077</S><e> murheeksi </e> ὕστερον <n> hysteron </n><S>G5305</S><e> mutta myöhemmin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καρπὸν <n> karpon </n><S>G2590</S><e> hedelmän </e> εἰρηνικὸν <n> eirēnikon </n><S>G1516</S><e> rauhan </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> γεγυμνασμένοις <n> gegymnasmenois </n><S>G1128</S><e> harjoitetuille </e> ἀποδίδωσι <n> apodidōsi </n><S>G591</S><e> Hän antaa </e> δικαιοσύνης <n> dikaiosynēs </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> siksi </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> παρειμένας <n> pareimenas </n><S>G3935</S><e> hervonneet </e> χεῖρας <n> cheiras </n><S>G5495</S><e> kätenne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> παραλελυμένα <n> paralelymena </n><S>G3886</S><e> lamaantuneet </e> γόνατα <n> gonata </n><S>G1119</S><e> polvenne </e> ἀνορθώσατε· <n> anorthōsate </n><S>G461</S><e> ojentakaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τροχιὰς <n> trochias </n><S>G5163</S><e> polut </e> ὀρθὰς <n> orthas </n><S>G3717</S><e> suoriksi </e> ποιήσατε <n> poiēsate </n><S>G4160</S><e> tehkää </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ποσὶν <n> posin </n><S>G4228</S><e> jaloillenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että ei </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χωλὸν <n> chōlon </n><S>G5560</S><e> ontuva </e> ἐκτραπῇ <n> ektrapē </n><S>G1624</S><e> kompastu </e> ἰαθῇ <n> iathē </n><S>G2390</S><e> vaan parantuisi </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> pikemmin <e><q>


text:
 εἰρήνην <n> eirēnēn </n><S>G1515</S><e> rauhaan </e> διώκετε <n> diōkete </n><S>G1377</S><e> pyrkikää </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγιασμόν <n> hagiasmon </n><S>G38</S><e> pyhitykseen </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jota </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> ὄψεται <n> opsetai </n><S>G3700</S><e> ole näkevä </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριον· <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herraa <e><q>


text:
 ἐπισκοποῦντες <n> episkopountes </n><S>G1983</S><e> pitäkää huoli </e> μή <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettei </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> ὑστερῶν <n> hysterōn </n><S>G5302</S><e> jää osattomaksi </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> χάριτος <n> charitos </n><S>G5485</S><e> armosta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> μή <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettei </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> mikään </e> ῥίζα <n> ridza </n><S>G4491</S><e> juuri </e> πικρίας <n> pikrias </n><S>G4088</S><e> katkeruuden </e> ἄνω <n> anō </n><S>G507</S><e> ylös </e> φύουσα <n> fyousa </n><S>G5453</S><e> kasvaisi </e> ἐνοχλῇ <n> enochlē </n><S>G1776</S><e> häiriten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ταὐτῆς <n> tautēs </n><S>G5026</S><e> sen </e> μιανθῶσι <n> mianthōsi </n><S>G3392</S><e> saastuisivat </e> πολλοί· <n> polloi </n><S>G4183</S><e> monet <e><q>


text:
 μή <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettei </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> πόρνος <n> pornos </n><S>G4205</S><e> haureellinen <e><q><Q><n><E> </e> βέβηλος <n> bebēlos </n><S>G952</S><e> jumalaton </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> Ἠσαῦ <n> Esau </n><S>G2269</S><e> Esau </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἀντὶ <n> anti </n><S>G473</S><e> vastaan </e> βρώσεως <n> brōseōs </n><S>G1035</S><e> ateriaa </e> μιᾶς <n> mias </n><S>G3391</S><e> yhtä </e> ἀπέδοτο <n> apedoto </n><S>G591</S><e> myi </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πρωτοτόκια <n> prōtotokia </n><S>G4415</S><e> esikoisuutensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 ἴστε <n> iste </n><S>G2467</S><e> sillä tiedätte </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> kun </e> μετέπειτα <n> metepeita </n><S>G3347</S><e> jälkeenpäin </e> θέλων <n> thelōn </n><S>G2309</S><e> tahtoi </e> κληρονομῆσαι <n> klēronomēsai </n><S>G2816</S><e> periä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εὐλογίαν <n> eulogian </n><S>G2129</S><e> siunauksen </e> ἀπεδοκιμάσθη· <n> apedokimasthē </n><S>G593</S><e> hylättiin </e> μετανοίας <n> metanoias </n><S>G3341</S><e> sillä mielenmuutokselle </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τόπον <n> topon </n><S>G5117</S><e> sijaa </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> εὗρε <n> heure </n><S>G2147</S><e> löytynyt </e> καίπερ <n> kaiper </n><S>G2539</S><e> vaikka </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kera </e> δακρύων <n> dakryōn </n><S>G1144</S><e> kyynelten </e> ἐκζητήσας <n> ekdzētēsas </n><S>G1567</S><e> hartaasti etsi </e> αὐτήν <n> autēn </n><S>G846</S><e> sitä <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä ette </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> προσεληλύθατε <n> proselēlythate </n><S>G4334</S><e> ole tulleet luo </e> ψηλαφωμένῳ <n> psēlafōmenō </n><S>G5584</S><e> kosketeltavan </e> ὄρει <n> orei </n><S>G3735</S><e> vuoren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κεκαυμενῳ <n> kekaumenō </n><S>G2545</S><e> palavan </e> πυρὶ <n> pyri </n><S>G4442</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γνόφῳ <n> gnofō </n><S>G1105</S><e> synkeyden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σκότῳ <n> skotō </n><S>G4655</S><e> pimeyden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θυέλλῃ <n> thyellē </n><S>G2366</S><e> myrskyn <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σάλπιγγος <n> salpingos </n><S>G4536</S><e> pasuunan </e> ἤχῳ <n> ēchō </n><S>G2279</S><e> kaiun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ῥημάτων <n> rēmatōn </n><S>G4487</S><e> sanojen </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκούσαντες <n> akousantes </n><S>G191</S><e> kuultuaan </e> παρῃτήσαντο <n> parētēsanto </n><S>G3868</S><e> he pyysivät </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettei </e> προστεθῆναι <n> prostethēnai </n><S>G4369</S><e> lisättäisi </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> λόγον· <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanaakaan <e><q>


text:
 οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> sillä eivät </e> ἔφερον <n> eferon </n><S>G5342</S><e> he kestäneet </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> διαστελλόμενον <n> diastellomenon </n><S>G1291</S><e> käskyä </e> κἂν <n> kan </n><S>G2579</S><e> jos vain </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> eläinkin </e> θίγῃ <n> thigē </n><S>G2345</S><e> koskettaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ὄρους <n> orous </n><S>G3735</S><e> vuoreen </e> λιθοβοληθήσεται <n> lithobolēthēsetai </n><S>G3036</S><e> se kivitettäköön </e> ἢ <n> hē </n><S>G2228</S><e> tai </e> βολίδι <n> bolidi </n><S>G1002</S><e> nuolilla </e> κατατοξευθήσεται· <n> katatokseuthēsetai </n><S>G2700</S><e> ammuttakoon kuoliaaksi <e><q>


text:
 καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> niin </e> φοβερὸν <n> foberon </n><S>G5398</S><e> kauhea </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> φανταζόμενον <n> fantadzomenon </n><S>G5324</S><e> näky </e> Μωσῆς <n> Mōsēs </n><S>G3475</S><e> että Mooses </e> εἶπεν <n> eipen </n><S>G2036</S><e> sanoi </e> ἔκφοβός <n> ekfobos </n><S>G1630</S><e> pelästynyt </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔντρομος <n> entromos </n><S>G1790</S><e> vapisen <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> προσεληλύθατε <n> proselēlythate </n><S>G4334</S><e> olette tulleet luo </e> Σιὼν <n> Siōn </n><S>G4622</S><e> Siionin </e> ὄρει <n> orei </n><S>G3735</S><e> vuoren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πόλει <n> polei </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ζῶντος <n> dzōntos </n><S>G2198</S><e> elävän </e> Ἰερουσαλὴμ <n> Ierousalēm </n><S>G2419</S><e> Jerusalemin </e> ἐπουρανίῳ <n> epouraniō </n><S>G2032</S><e> taivaallisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μυριάσιν <n> myriasin </n><S>G3461</S><e> kymmenien tuhansien </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelien <e><q>


text:
 πανηγύρει <n> panēgyrei </n><S>G3831</S><e> juhlakokoukseen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκκλησίᾳ <n> ekklēsia </n><S>G1577</S><e> joukon </e> πρωτοτόκων <n> prōtotokōn </n><S>G4416</S><e> esikoisten </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οὐρανοῖς <n> ouranois </n><S>G3772</S><e> taivaissa </e> ἀπογεγραμμένων <n> apogegrammenōn </n><S>G583</S><e> kirjoitettujen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κριτῇ <n> kritē </n><S>G2923</S><e> tuomarin </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πνεύμασι <n> pneumasi </n><S>G4151</S><e> henkien </e> δικαίων <n> dikaiōn </n><S>G1342</S><e> vanhurskaiden </e> τετελειωμένων <n> teteleiōmenōn </n><S>G5048</S><e> täydelliseksi tulleiden luo <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διαθήκης <n> diathēkēs </n><S>G1242</S><e> liiton </e> νέας <n> neas </n><S>G3501</S><e> uuden </e> μεσίτῃ <n> mesitē </n><S>G3316</S><e> Välimiehen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> veren </e> ῥαντισμοῦ <n> rantismou </n><S>G4473</S><e> vihmonnan </e> κρείττονα <n> kreittona </n><S>G2909</S><e> joka parempaa </e> λαλοῦντι <n> lalounti </n><S>G2980</S><e> puhuu </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> kuin </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Ἄβελ <n> Abel </n><S>G6</S><e> Aabelin <e><q>


text:
 βλέπετε <n> blepete </n><S>G991</S><e> katsokaa </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettette </e> παραιτήσησθε <n> paraitēsēsthe </n><S>G3868</S><e> torju luotanne </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Häntä </e> λαλοῦντα <n> lalounta </n><S>G2980</S><e> joka puhuu </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐκεῖνοι <n> ekeinoi </n><S>G1565</S><e> nuo </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἔφυγον <n> efygon </n><S>G5343</S><e> päässeet pakoon </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Häntä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> παραιτησάμενοι <n> paraitēsamenoi </n><S>G3868</S><e> jotka hylkäsivät Hänet </e> χρηματίζοντα <n> chrēmatidzonta </n><S>G5537</S><e> joka ilmoitti Jumalan tahdon </e> πολλῷ <n> pollō </n><S>G4183</S><e> paljon </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> vähemmän </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me jos </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Hänestä </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> οὐρανῶν <n> ouranōn </n><S>G3772</S><e> joka on taivaissa </e> ἀποστρεφόμενοι· <n> apostrefomenoi </n><S>G654</S><e> pois käännymme <e><q>


text:
 οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääni </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan </e> ἐσάλευσε <n> esaleuse </n><S>G4531</S><e> järkytti </e> τότε <n> tote </n><S>G5119</S><e> kerran </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> ja nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐπήγγελται <n> epēggeltai </n><S>G1861</S><e> on luvannut </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> vielä </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> σείω <n> seiō </n><S>G4579</S><e> järisytän </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> en </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maata </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανόν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> taivaan <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> mutta tuo </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> vielä </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> δηλοῖ <n> dēloi </n><S>G1213</S><e> ilmaisee </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> σαλευομένων <n> saleuomenōn </n><S>G4531</S><e> järkkyvien </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μετάθεσιν <n> metathesin </n><S>G3331</S><e> muuttuvan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> πεποιημένων <n> pepoiēmenōn </n><S>G4160</S><e> luotujen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> μείνῃ <n> meinē </n><S>G3306</S><e> ne pysyisivät </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> jotka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> σαλευόμενα <n> saleuomena </n><S>G4531</S><e> järky <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> siksi </e> βασιλείαν <n> basileian </n><S>G932</S><e> valtakunta </e> ἀσάλευτον <n> asaleuton </n><S>G761</S><e> järkkymätön </e> παραλαμβάνοντες <n> paralambanontes </n><S>G3880</S><e> vastaanottakaa </e> ἔχωμεν <n> echōmen </n><S>G2192</S><e> omistakaamme </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> armo </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> sen </e> λατρεύωμεν <n> latreuōmen </n><S>G3000</S><e> palvelkaamme </e> εὐαρέστως <n> euarestōs </n><S>G2102</S><e> otollisesti </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> αἰδοῦς <n> aidous </n><S>G127</S><e> arkuudella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐλαβείας· <n> eulabeias </n><S>G2124</S><e> tarkkatuntoisuudella <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sillä myös </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> πῦρ <n> pyr </n><S>G4442</S><e> tuli </e> καταναλίσκον <n> katanaliskon </n><S>G2654</S><e> on kuluttava <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> φιλαδελφία <n> filadelfia </n><S>G5360</S><e> veljesrakkaus </e> μενέτω <n> menetō </n><S>G3306</S><e> pysyköön <e><q>


text:
 τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φιλοξενίας <n> filoksenias </n><S>G5381</S><e> vieraanvaraisuutta </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἐπιλανθάνεσθε· <n> epilanthanesthe </n><S>G1950</S><e> unohtako </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> sillä kautta </e> ταύτης <n> tautēs </n><S>G5026</S><e> sen </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἔλαθόν <n> elathon </n><S>G2990</S><e> tietämättä </e> τινες <n> tines </n><S>G5100</S><e> jotkut </e> ξενίσαντες <n> ksenisantes </n><S>G3579</S><e> ovat pitäneet vieraina </e> ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkeleitä <e><q>


text:
 μιμνῄσκεσθε <n> mimnēskesthe </n><S>G3403</S><e> muistakaa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> δεσμίων <n> desmiōn </n><S>G1198</S><e> vankeja </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> συνδεδεμένοι· <n> syndedemenoi </n><S>G4887</S><e> olisitte yhdessä sidottuja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> κακουχουμένων <n> kakouchoumenōn </n><S>G2558</S><e> pahoinpideltyjä </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> itse </e> ὄντες <n> ontes </n><S>G5607</S><e> olette </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σώματι <n> sōmati </n><S>G4983</S><e> ruumiissa <e><q>


text:
 τίμιος <n> timios </n><S>G5093</S><e> kunniassa pitäkää </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> γάμος <n> gamos </n><S>G1062</S><e> aviolitto </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> κοίτη <n> koitē </n><S>G2845</S><e> aviovuode </e> ἀμίαντος· <n> amiantos </n><S>G283</S><e> saastuttamattomana </e> πόρνους <n> pornous </n><S>G4205</S><e> sillä haureelliset </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μοιχοὺς <n> moichous </n><S>G3432</S><e> avionrikkojat </e> κρινεῖ <n> krinei </n><S>G2919</S><e> tuomitsee </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala <e><q>


text:
 ἀφιλάργυρος <n> afilargyros </n><S>G866</S><e> älkää rahanahneita </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τρόπος <n> tropos </n><S>G5158</S><e> olko vaelluksessanne </e> ἀρκούμενοι <n> arkoumenoi </n><S>G714</S><e> tyytykää </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> teillä </e> παροῦσιν· <n> parousin </n><S>G3918</S><e> olevaan </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> sillä Hän </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἴρηκεν <n> eirēken </n><S>G2046</S><e> on sanonut </e> oὐ μή <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> millään tavalla </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> ἀνῶ <n> anō </n><S>G447</S><e> hylkää </e> οὐδ’ <n> oud </n><S>G3761</S><e> enkä </e> οὐ μή <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> ikinä </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> ἐγκαταλίπω <n> egkatalipō </n><S>G1459</S><e> jätä <e><q>


text:
 ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> niin että </e> θαρροῦντας <n> tharrountas </n><S>G2292</S><e> rauhassa on </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidän </e> λέγειν <n> legein </n><S>G3004</S><e> sanominen </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minun </e> βοηθός <n> boēthos </n><S>G998</S><e> auttajani on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> en </e> φοβηθήσομαι <n> fobēthēsomai </n><S>G5399</S><e> pelkää </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mitä </e> ποιήσει <n> poiēsei </n><S>G4160</S><e> tekee </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen<e><q>


text:
 μνημονεύετε <n> mnēmoneuete </n><S>G3421</S><e> muistakaa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἡγουμένων <n> hēgoumenōn </n><S>G2233</S><e> opettajianne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> ἐλάλησαν <n> elalēsan </n><S>G2980</S><e> puhuivat </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joiden </e> ἀναθεωροῦντες <n> anatheōrountes </n><S>G333</S><e> katselitte </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔκβασιν <n> ekbasin </n><S>G1545</S><e> päättymistä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναστροφῆς <n> anastrofēs </n><S>G391</S><e> vaelluksensa </e> μιμεῖσθε <n> mimeisthe </n><S>G3401</S><e> seuratkaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> heidän </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskoa <e><q>


text:
 Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> χθὲς <n> chthes </n><S>G5504</S><e> eilen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σήμερον <n> sēmeron </n><S>G4594</S><e> tänään </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτός <n> autos </n><S>G846</S><e> on sama </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iankaikkisesti <e><q>


text:
 διδαχαῖς <n> didachais </n><S>G1322</S><e> opetusten </e> ποικίλαις <n> poikilais </n><S>G4164</S><e> monenlaisten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ξέναις <n> ksenais </n><S>G3581</S><e> vieraiden </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> περιφέρεσθε· <n> periferesthe </n><S>G4064</S><e> antako viedä harhaan </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> sillä hyvä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> χάριτι <n> chariti </n><S>G5485</S><e> armosta </e> βεβαιοῦσθαι <n> bebaiousthai </n><S>G950</S><e> on vahvistua </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίαν <n> kardian </n><S>G2588</S><e> sydämen </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> βρώμασιν <n> brōmasin </n><S>G1033</S><e> ruuista </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joista </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ὠφελήθησαν <n> ōfelēthēsan </n><S>G5623</S><e> hyötyneet </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> περιπατήσαντες <n> peripatēsantes </n><S>G4043</S><e> niissä vaeltaneet <e><q>


text:
 ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> θυσιαστήριον <n> thysiastērion </n><S>G2379</S><e> uhrialttari </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> josta </e> φαγεῖν <n> fagein </n><S>G5315</S><e> syödä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχουσιν <n> echousin </n><S>G2192</S><e> ole </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> valta </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> σκηνῇ <n> skēnē </n><S>G4633</S><e> majassa </e> λατρεύοντες <n> latreuontes </n><S>G3000</S><e> palvelevilla <e><q>


text:
 ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> sillä joiden </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰσφέρεται <n> eisferetai </n><S>G1533</S><e> vie sisälle </e> ζῴων <n> dzōōn </n><S>G2226</S><e> eläinten </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veren </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> vuoksi </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntien </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἅγια <n> hagia </n><S>G39</S><e> kaikkeinpyhimpään </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> toimesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχιερέως <n> archiereōs </n><S>G749</S><e> ylipapin </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> niiden </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> σώματα <n> sōmata </n><S>G4983</S><e> ruumiit/ ruhot </e> κατακαίεται <n> katakaietai </n><S>G2618</S><e> poltetaan </e> ἔξω <n> eksō </n><S>G1854</S><e> ulkopuolella </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> παρεμβολῆς <n> parembolēs </n><S>G3925</S><e> leirin <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> siksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> ἁγιάσῃ <n> hagiasē </n><S>G37</S><e> pyhittääkseen </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίου <n> idiou </n><S>G2398</S><e> omalla </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> verellään </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λαόν <n> laon </n><S>G2992</S><e> kansan </e> ἔξω <n> eksō </n><S>G1854</S><e> ulkopuolella </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πύλης <n> pylēs </n><S>G4439</S><e> portin </e> ἔπαθε <n> epathe </n><S>G3958</S><e> kärsi <e><q>


text:
 τοίνυν <n> toinyn </n><S>G5106</S><e> nyt siis </e> ἐξερχώμεθα <n> ekserchōmetha </n><S>G1831</S><e> menkäämme </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luokse </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἔξω <n> eksō </n><S>G1854</S><e> ulkopuolelle </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> παρεμβολῆς <n> parembolēs </n><S>G3925</S><e> leirin </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνειδισμὸν <n> oneidismon </n><S>G3680</S><e> häväistystään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> φέροντες <n> ferontes </n><S>G5342</S><e> kantaen <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä ei </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä ole </e> ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> täällä </e> μένουσαν <n> menousan </n><S>G3306</S><e> pysyvää </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupunkia </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μέλλουσαν <n> mellousan </n><S>G3195</S><e> tulevaa </e> ἐπιζητοῦμεν<n> epidzētoumen </n><S>G1934</S><e> etsimme <e><q>


text:
 δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> siis kautta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> </e> ἀναφέρωμεν <n> anaferōmen </n><S>G399</S><e> uhratkaamme </e> θυσίαν <n> thysian </n><S>G2378</S><e> uhria </e> αἰνέσεως <n> aineseōs </n><S>G133</S><e> kiitoksen </e> διὰ παντὸς <n> dia pantos </n><S>G1275</S><e> aina </e> <n> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> τοῦτ’ ἔστι <n> tout esti </n><S>G5123</S><e> se on </e> καρπὸν <n> karpon </n><S>G2590</S><e> hedelmää </e> χειλέων <n> cheileōn </n><S>G5491</S><e> huulien </e> ὁμολογούντων <n> homologountōn </n><S>G3670</S><e> jotka tunnustavat </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὀνόματι <n> onomati </n><S>G3686</S><e> nimeään <e><q>


text:
 τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> mutta te </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> εὐποιΐας <n> eupoiias </n><S>G2140</S><e> hyväntekeväisyyttä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κοινωνίας <n> koinōnias </n><S>G2842</S><e> avunjakamista </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἐπιλανθάνεσθε· <n> epilanthanesthe </n><S>G1950</S><e> unohtako </e> τοιαύταις <n> toiautais </n><S>G5108</S><e> sillä sellaisiin </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> θυσίαις <n> thysiais </n><S>G2378</S><e> uhreihin </e> εὐαρεστεῖται <n> euaresteitai </n><S>G2100</S><e> mielistyy </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala <e><q>


text:
 πείθεσθε <n> peithesthe </n><S>G3982</S><e> olkaa kuuliaiset </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἡγουμένοις <n> hēgoumenois </n><S>G2233</S><e> johtajillenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑπείκετε· <n> hypeikete </n><S>G5226</S><e> tottelevaiset </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> ἀγρυπνοῦσιν <n> agrypnousin </n><S>G69</S><e> he valvovat </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχῶν <n> psychōn </n><S>G5590</S><e> sielujenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin ne </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> tilinteon </e> ἀποδώσοντες· <n> apodōsontes </n><S>G591</S><e> jotka joutuvat tekemään </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> χαρᾶς <n> charas </n><S>G5479</S><e> ilolla </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> ποιῶσι <n> poiōsi </n><S>G4160</S><e> tekisivät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eikä </e> στενάζοντες· <n> stenadzontes </n><S>G4727</S><e> huokaillen </e> ἀλυσιτελὲς <n> alysiteles </n><S>G255</S><e> sillä hyödytöntä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille on </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> se <e><q>


text:
 προσεύχεσθε <n> proseuchesthe </n><S>G4336</S><e> rukoilkaa </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolesta </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> πεποίθαμεν <n> pepoithamen </n><S>G3982</S><e> sillä olemme varmoja </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καλὴν <n> kalēn </n><S>G2570</S><e> hyvä </e> συνείδησιν <n> syneidēsin </n><S>G4893</S><e> omatunto </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> hyvin </e> θέλοντες <n> thelontes </n><S>G2309</S><e> tahdomme </e> ἀναστρέφεσθαι· <n> anastrefesthai </n><S>G390</S><e> vaeltaa <e><q>


text:
 περισσοτέρως <n> perissoterōs </n><S>G4056</S><e> mutta runsaammin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> παρακαλῶ <n> parakalō </n><S>G3870</S><e> kehotan teitä </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> näin </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tekemään </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> τάχιον <n> tachion </n><S>G5032</S><e> nopeammin </e> ἀποκατασταθῶ <n> apokatastathō </n><S>G600</S><e> minut annettaisiin takaisin </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille <e><q>


text:
 ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> εἰρήνης <n> eirēnēs </n><S>G1515</S><e> rauhan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναγαγὼν <n> anagagōn </n><S>G321</S><e> on nostanut </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Hänet </e> ποιμένα <n> poimena </n><S>G4166</S><e> Paimenen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> προβάτων <n> probatōn </n><S>G4263</S><e> lampaiden </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> μέγαν <n> megan </n><S>G3173</S><e> suuren </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> veren </e> διαθήκης <n> diathēkēs </n><S>G1242</S><e> liitolla </e> αἰωνίου <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkisella </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριον <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen <e><q>


text:
 καταρτίσαι <n> katartisai </n><S>G2675</S><e> valmistakoon </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikkeen </e> ἔργῳ <n> ergō </n><S>G2041</S><e> työhön </e> ἀγαθῷ <n> agathō </n><S>G18</S><e> hyvään </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tekemään </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahtonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> tehköön </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teistä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εὐάρεστον <n> euareston </n><S>G2101</S><e> mieluisia </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> Hänelle </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> aikakausiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> aikakausien </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 παρακαλῶ <n> parakalō </n><S>G3870</S><e> ja neuvon </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἀνέχεσθε <n> anechesthe </n><S>G430</S><e> kestäkää </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> tämä </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sana </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> παρακλήσεως· <n> paraklēseōs </n><S>G3874</S><e> kehotuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> βραχέων <n> bracheōn </n><S>G1024</S><e> lyhyesti </e> ἐπέστειλα <n> epesteila </n><S>G1989</S><e> olen kirjoittanut </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille <e><q>


text:
 γινώσκετε <n> ginōskete </n><S>G1097</S><e> tietäkää </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljemme </e> ΤιμόΘεον <n> Timotheon </n><S>G5095</S><e> Timoteus </e> ἀπολελυμένον <n> apolelymenon </n><S>G630</S><e> on päästetty vapaaksi </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τάχιον <n> tachion </n><S>G5032</S><e> pian </e> ἔρχηται <n> erchētai </n><S>G2064</S><e> hän tulee </e> ὄψομαι <n> opsomai </n><S>G3700</S><e> näen </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät <e><q>


text:
 άσπάσασθε <n> aspasasthe </n><S>G782</S><e> tervehtikää </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἡγουμένους <n> hēgoumenous </n><S>G2233</S><e> johtajianne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίους <n> hagious </n><S>G40</S><e> pyhiä </e> ἀσπάζονται <n> aspadzontai </n><S>G782</S><e> tervehtivät </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> jotka </e> Ἰταλίας <n> Italias </n><S>G2482</S><e> ovat Italiasta <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e> <i>( πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> Ἑβραίους <n> Hebraious </n><S>G1445</S><e> hebrealaisille </e> ἐγράφη <n> egrafē </n><S>G1125</S><e> kirjoitettu </e> ἀπό <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰταλίας <n> Italias </n><S>G2482</S><e> Italiasta </e> διά <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Τιμοθέου <n> Timotheou </n><S>G5095</S><e> Timoteuksen )</i><e><q>


text:
 Ἰάκωβος <n> Iakōbos </n><S>G2385</S><e> Jaakob </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> δοῦλος <n> doulos </n><S>G1401</S><e> palvelija </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> δώδεκα <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> kahdelletoista </e> φυλαῖς <n> fylais </n><S>G5443</S><e> sukukunnalle </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> διασπορᾷ <n> diaspora </n><S>G1290</S><e> ovat hajaannuksessa </e> χαίρειν <n> chairein</n><S>G5463</S><e> tervehtii teitä <e><q>


text:
 πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikkena </e> χαρὰν <n> charan </n><S>G5479</S><e> ilona </e> ἡγήσασθε <n> hēgēsasthe </n><S>G2233</S><e> pitäkää </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> kun </e> πειρασμοῖς <n> peirasmois </n><S>G3986</S><e> koetuksiin </e> περιπέσητε <n> peripesēte </n><S>G4045</S><e> joudutte </e> ποικίλοις <n> poikilois </n><S>G4164</S><e> monenlaisiin <e><q>


text:
 γινώσκοντες <n> ginōskontes </n><S>G1097</S><e> tietäkää </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δοκίμιον <n> dokimion </n><S>G1383</S><e> koettelemus </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskonne </e> κατεργάζεται <n> katergadzetai </n><S>G2716</S><e> saa aikaan </e> ὑπομονήν· <n> hypomonēn </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyyttä <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> ὑπομονὴ <n> hypomonē </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyydellä </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> teko </e> τέλειον <n> teleion </n><S>G5046</S><e> täydellinen </e> ἐχέτω <n> echetō </n><S>G2192</S><e> olkoon </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἦτε <n> ēte </n><S>G5600</S><e> olisitte </e> τέλειοι <n> teleioi </n><S>G5046</S><e> täydelliset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁλόκληροι <n> holoklēroi </n><S>G3648</S><e> eheät </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μηδενὶ <n> mēdeni </n><S>G3367</S><e> eikä mitään </e> λειπόμενοι <n> leipomenoi </n><S>G3007</S><e> teiltä puuttuisi <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1536</S><e> mutta jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τις <n> tis </n><S>G1536</S><e> joltakin </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> λείπεται <n> leipetai </n><S>G3007</S><e> puuttuu </e> σοφίας <n> sofias </n><S>G4678</S><e> viisautta </e> αἰτείτω <n> aiteitō </n><S>G154</S><e> anokoon </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> jota </e> διδόντος <n> didontos </n><S>G1325</S><e> antaa </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> ἁπλῶς <n> haplōs </n><S>G574</S><e> alttiisti </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eikä </e> ὀνειδίζοντος <n> oneididzontos </n><S>G3679</S><e> moittien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δοθήσεται <n> dothēsetai </n><S>G1325</S><e> sitä annetaan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle <e><q>


text:
 αἰτείτω <n> aiteitō </n><S>G154</S><e> mutta anokoon </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> μηδὲν <n> mēden </n><S>G3367</S><e> mitään </e> διακρινόμενος· <n> diakrinomenos </n><S>G1252</S><e> epäilemättä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä joka </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> διακρινόμενος <n> diakrinomenos </n><S>G1252</S><e> epäilee </e> ἔοικε <n> eoike </n><S>G1503</S><e> on kaltainen </e> κλύδωνι <n> klydōni </n><S>G2830</S><e> aallon </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> meren </e> ἀνεμιζομένῳ <n> anemidzomenō </n><S>G416</S><e> tuulen ajama </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ῥιπιζομένῳ <n> ripidzomenō </n><S>G4494</S><e> heittelemä <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> sillä älköön </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> οἰέσθω <n> oiesthō </n><S>G3633</S><e> luulko </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen </e> ἐκεῖνος <n> ekeinos </n><S>G1565</S><e> sellainen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> </e> λήψεταί <n> lēpsetai </n><S>G2983</S><e> saavansa </e> τι <n> ti </n><S>G5100</S><e> mitään </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herralta <e><q>


text:
 ἀνὴρ <n> anēr </n><S>G435</S><e> mies </e> δίψυχος <n> dipsychos </n><S>G1374</S><e> kaksimielinen </e> ἀκατάστατος <n> akatastatos </n><S>G182</S><e> horjuva </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσαις <n> pasais </n><S>G3956</S><e> kaikilla </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ὁδοῖς <n> hodois </n><S>G3598</S><e> teillään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καυχάσθω <n> kauchasthō </n><S>G2744</S><e> mutta kerskatkoon </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸς <n> adelfos </n><S>G80</S><e> veli </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ταπεινὸς <n> tapeinos </n><S>G5011</S><e> alhainen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ὕψει <n> hypsei </n><S>G5311</S><e> ylhäisyydestään </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> πλούσιος <n> plousios </n><S>G4145</S><e> rikas </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ταπεινώσει <n> tapeinōsei </n><S>G5014</S><e> alhaisuudestaan </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἄνθος <n> anthos </n><S>G438</S><e> kukka </e> χόρτου <n> chortou </n><S>G5528</S><e> ruohon </e> παρελεύσεται <n> pareleusetai </n><S>G3928</S><e> hän katoaa <e><q>


text:
 ἀνέτειλε <n> aneteile </n><S>G393</S><e> kun nousee </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἥλιος <n> hēlios </n><S>G2246</S><e> aurinko </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> kanssa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> καύσωνι <n> kausōni </n><S>G2742</S><e> helteen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξήρανε <n> eksērane </n><S>G3583</S><e> kuivattaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> χόρτον <n> chorton </n><S>G5528</S><e> ruohon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνθος <n> anthos </n><S>G438</S><e> kukka </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐξέπεσ <n> ε eksepese </n><S>G1601</S><e> varisee </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> εὐπρέπεια <n> euprepeia </n><S>G2143</S><e> kauneus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> προσώπου <n> prosōpou </n><S>G4383</S><e> muodon </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἀπώλετο· <n> apōleto </n><S>G622</S><e> katoaa </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> niin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πλούσιος <n> plousios </n><S>G4145</S><e> rikas </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> πορείαις <n> poreiais </n><S>G4197</S><e> retkillään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> μαρανθήσεται <n> maranthēsetai </n><S>G3133</S><e> lakastuu <e><q>


text:
 μακάριος <n> makarios </n><S>G3107</S><e> autuas </e> ἀνὴρ <n> anēr </n><S>G435</S><e> mies </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ὑπομένει <n> hypomenei </n><S>G5278</S><e> kestää </e> πειρασμόν· <n> peirasmon </n><S>G3986</S><e> kiusauksen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> δόκιμος <n> dokimos </n><S>G1384</S><e> koetelluksi </e> γενόμενος <n> genomenos </n><S>G1096</S><e> tultuaan </e> λήψεταί <n> lēpsetai </n><S>G2983</S><e> saa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> στέφανον <n> stefanon </n><S>G4736</S><e> seppeleen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐπηγγείλατο <n> epēngeilato </n><S>G1861</S><e> on luvannut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille jotka </e> ἀγαπῶσιν <n> agapōsin </n><S>G25</S><e> rakastavat </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häntä <e><q>


text:
 μηδεὶς <n> mēdeis </n><S>G3367</S><e> älköön kukaan </e> πειραζόμενος <n> peiradzomenos </n><S>G3985</S><e> kiusattuna </e> λεγέτω <n> legetō </n><S>G3004</S><e> sanoko </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> άπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> πειράζομαι· <n> peiradzomai </n><S>G3985</S><e> minua kiusaa </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἀπείραστός <n> apeirastos </n><S>G551</S><e> ei kiusattavissa </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole </e> κακῶν <n> kakōn </n><S>G2556</S><e> pahan </e> πειράζει <n> peiradzei </n><S>G3985</S><e> ja kiusaa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> οὐδένα <n> oudena </n><S>G3762</S><e> ei ketään <e><q>


text:
 ἕκαστος <n> hekastos </n><S>G1538</S><e> vaan jokaista </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πειράζεται <n> peiradzetai </n><S>G3985</S><e> kiusaa </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίας <n> idias </n><S>G2398</S><e> oma </e> ἐπιθυμίας <n> epithymias </n><S>G1939</S><e> himonsa </e> ἐξελκόμενος <n> ekselkomenos </n><S>G1828</S><e> joka vetää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δελεαζόμενος <n> deleadzomenos </n><S>G1185</S><e> houkuttelee <e><q>


text:
 εἶτα <n> eita </n><S>G1534</S><e> sitten </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιθυμία <n> epithymia </n><S>G1939</S><e> himo </e> συλλαβοῦσα <n> syllabousa </n><S>G4815</S><e> tultuaan raskaaksi </e> τίκτει <n> tiktei </n><S>G5088</S><e> synnyttää </e> ἁμαρτίαν· <n> hamartian </n><S>G266</S><e> synnin </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> mutta kun </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἁμαρτία <n> hamartia </n><S>G266</S><e> synti </e> ἀποτελεσθεῖσα <n> apotelestheisa </n><S>G658</S><e> on täytetty </e> ἀποκύει <n> apokyei </n><S>G616</S><e> synnyttää se </e> θάνατον <n> thanaton </n><S>G2288</S><e> kuoleman <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> πλανᾶσθε <n> planasthe </n><S>G4105</S><e> eksykö </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat <e><q>


text:
 πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> δόσις <n> dosis </n><S>G1394</S><e> anti </e> ἀγαθὴ <n> agathē </n><S>G18</S><e> hyvä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> δώρημα <n> dōrēma </n><S>G1434</S><e> lahja </e> τέλειον <n> teleion </n><S>G5046</S><e> täydellinen </e> ἄνωθέν <n> anōthen </n><S>G509</S><e> ylhäältä </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καταβαῖνον <n> katabainon </n><S>G2597</S><e> tulee alas </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isältä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> φώτων <n> fōtōn </n><S>G5457</S><e> Valkeuksien </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> luona </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jonka/ jonka luona </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔνι <n> eni </n><S>G1762</S><e> ole </e> παραλλαγὴ <n> parallagē </n><S>G3883</S><e> muutosta </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> τροπῆς <n> tropēs </n><S>G5157</S><e> vaihtelun </e> ἀποσκίασμα <n> aposkiasma </n><S>G644</S><e> varjoa <e><q>


text:
 βουληθεὶς <n> boulētheis </n><S>G1014</S><e> tahdostansa </e> ἀπεκύησεν <n> apekyēsen </n><S>G616</S><e> synnytti </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> sanalla </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> että olisimme </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> me </e> ἀπαρχήν <n> aparchēn </n><S>G536</S><e> ensihedelmä </e> τινα <n> tina </n><S>G5100</S><e> eräs </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> κτισμάτων <n> ktismatōn </n><S>G2938</S><e> luoduistansa <e><q>


text:
 ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> niin että </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> ἔστω <n> estō </n><S>G2077</S><e> olkoon </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen </e> ταχὺς <n> tachys </n><S>G5036</S><e> nopea </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκοῦσαι <n> akousai </n><S>G191</S><e> kuulemaan </e> βραδὺς <n> bradys </n><S>G1021</S><e> hidas </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λαλῆσαι <n> lalēsai </n><S>G2980</S><e> puhumaan </e> βραδὺς <n> bradys </n><S>G1021</S><e> hidas </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὀργήν· <n> orgēn </n><S>G3709</S><e> vihaan <e><q>


text:
 ὀργὴ <n> orgē </n><S>G3709</S><e> sillä viha </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀνδρὸς <n> andros </n><S>G435</S><e> miehen </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskautta </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> κατεργάζεται <n> katergadzetai </n><S>G2716</S><e> täytä <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> siksi </e> ἀποθέμενοι <n> apothemenoi </n><S>G659</S><e> pois pankaa </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ῥυπαρίαν <n> ryparian </n><S>G4507</S><e> saastaisuus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περισσείαν <n> perisseian </n><S>G4050</S><e> runsaus </e> κακίας <n> kakias </n><S>G2549</S><e> pahuuden </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πραΰτητι <n> prautēti </n><S>G4240</S><e> sävyisyydellä </e> δέξασθε <n> deksasthe </n><S>G1209</S><e> ottakaa vastaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἔμφυτον <n> emfyton </n><S>G1721</S><e> istutettu </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sana </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> joka </e> δυνάμενον <n> dynamenon </n><S>G1410</S><e> voi </e> σῶσαι <n> sōsai </n><S>G4982</S><e> pelastaa </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχὰς <n> psychas </n><S>G5590</S><e> sielunne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 γίνεσθε <n> ginesthe </n><S>G1096</S><e> ja olkaa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ποιηταὶ <n> poiētai </n><S>G4163</S><e> tekijöitä </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sanan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> ἀκροαταὶ <n> akroatai </n><S>G202</S><e> kuulijoita </e> παραλογιζόμενοι <n> paralogidzomenoi </n><S>G3884</S><e> pettäen </e> ἑαυτούς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itsenne <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos joku </e> ἀκροατὴς <n> akroatēs </n><S>G202</S><e> kuulija </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sanan </e> ἐστὶ <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eikä </e> ποιητής <n> poiētēs </n><S>G4163</S><e> tekijä </e> οὗτος <n> outos </n><S>G3778</S><e> hän </e> ἔοικεν <n> eoiken </n><S>G1503</S><e> on kaltainen </e> ἀνδρὶ <n> andri </n><S>G435</S><e> miehen </e> κατανοοῦντι <n> katanoounti </n><S>G2657</S><e> joka tarkastelee </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πρόσωπον <n> prosōpon </n><S>G4383</S><e> kasvojaan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> γενέσεως <n> geneseōs </n><S>G1078</S><e> luonnollisia </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐσόπτρῳ· <n> esoptrō </n><S>G2072</S><e> kuvastimesta <e><q>


text:
 κατενόησε <n> katenoēse </n><S>G2657</S><e> sillä hän katselee </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itseään </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπελήλυθε <n> apelēlythe </n><S>G565</S><e> menee pois </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐθέως <n> eutheōs </n><S>G2112</S><e> heti </e> ἐπελάθετο <n> epelatheto </n><S>G1950</S><e> unohtaa </e> ὁποῖος <n> hopoios </n><S>G3697</S><e> millainen </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> mutta joka </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> παρακύψας <n> parakypsas </n><S>G3879</S><e> katsoo </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lakiin </e> τέλειον <n> teleion </n><S>G5046</S><e> täydelliseen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλευθερίας <n> eleutherias </n><S>G1657</S><e> vapauden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παραμείνας <n> parameinas </n><S>G3887</S><e> pysyy </e> οὗτος <n> outos </n><S>G3778</S><e> siinä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἀκροατὴς <n> akroatēs </n><S>G202</S><e> kuulija </e> ἐπιλησμονῆς <n> epilēsmonēs </n><S>G1953</S><e> muistamaton </e> γενόμενος <n> genomenos </n><S>G1096</S><e> ole </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> ποιητὴς <n> poiētēs </n><S>G4163</S><e> tekijä </e> ἔργου <n> ergou </n><S>G2041</S><e> teon </e> οὗτος <n> outos </n><S>G3778</S><e> hän </e> μακάριος <n> makarios </n><S>G3107</S><e> autuas </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ποιήσει <n> poiēsei </n><S>G4162</S><e> tekemisessään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> on <e><q>


text:
 εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos joku </e> δοκεῖ <n> dokei </n><S>G1380</S><e> luulee </e> θρησκὸς <n> thrēskos </n><S>G2357</S><e> jumalanpalvelija </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olevan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teistä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eikä </e> χαλιναγωγῶν <n> chalinagōgōn </n><S>G5468</S><e> hallitse </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hän </e> γλῶσσαν <n> glōssan </n><S>G1100</S><e> kieltään </e> ἀλλ <n> ’ all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἀπατῶν <n> apatōn </n><S>G538</S><e> pettää </e> καρδίαν <n> kardian </n><S>G2588</S><e> sydämensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> τούτου <n> toutou </n><S>G5127</S><e> tämän </e> μάταιος <n> mataios </n><S>G3152</S><e> turha </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> on </e> θρησκεία <n> thrēskeia </n><S>G2356</S><e> jumalanpalvelus <e><q>


text:
 θρησκεία <n> thrēskeia </n><S>G2356</S><e> jumalanpalvelus </e> καθαρὰ <n> kathara </n><S>G2513</S><e> puhdas </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀμίαντος <n> amiantos </n><S>G283</S><e> tahraton </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> edessä </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isämme </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστίν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐπισκέπτεσθαι <n> episkeptesthai </n><S>G1980</S><e> käydä katsomassa </e> ὀρφανοὺς <n> orfanous </n><S>G3737</S><e> orpoja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χήρας <n> chēras </n><S>G5503</S><e> leskiä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> θλίψει <n> thlipsei </n><S>G2347</S><e> ahdistuksessaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἄσπιλον <n> aspilon </n><S>G784</S><e> saastumattomana </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> τηρεῖν <n> tērein </n><S>G5083</S><e> pitää </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailmassa <e><q>


text:
 ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> προσωποληψίαις <n> prosōpolēpsiais </n><S>G4382</S><e> kasvojen katsomiseen </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> omistako </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskoanne </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkastetun <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰσέλθῃ <n> eiselthē </n><S>G1525</S><e> tulee </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τήν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> συναγωγὴν <n> synagōgēn </n><S>G4864</S><e> kokoukseenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀνὴρ <n> anēr </n><S>G435</S><e> mies </e> χρυσοδακτύλιος <n> chrysodaktylios </n><S>G5554</S><e> kultasormus sormessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐσθῆτι <n> esthēti </n><S>G2066</S><e> puvussa </e> λαμπρᾷ <n> lampra </n><S>G2986</S><e> hienossa </e> εἰσέλθῃ <n> eiselthē </n><S>G1525</S><e> ja tulee </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> πτωχὸς <n> ptōchos </n><S>G4434</S><e> köyhä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ῥυπαρᾷ <n> rypara </n><S>G4508</S><e> likaisissa </e> ἐσθῆτι <n> esthēti </n><S>G2066</S><e> vaatteissa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιβλέψητε <n> epiblepsēte </n><S>G1914</S><e> katsotte </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> puoleen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> sen </e> φοροῦντα <n> forounta </n><S>G5409</S><e> joka kantaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐσθῆτα <n> esthēta </n><S>G2066</S><e> pukuaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> λαμπρὰν <n> lampran </n><S>G2986</S><e> hienoa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴπητε <n> eipēte </n><S>G2036</S><e> sanotte </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> κάθου <n> kathou </n><S>G2521</S><e> istu </e> ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> tässä </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> mukavasti </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> πτωχῷ <n> ptōchō </n><S>G4434</S><e> köyhälle </e> εἴπητε <n> eipēte </n><S>G2036</S><e> sanotte </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> στῆθι <n> stēthi </n><S>G2476</S><e> seiso </e> ἐκεῖ <n> ekei </n><S>G1563</S><e> tuolla </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> κάθου <n> kathou </n><S>G2521</S><e> istu </e> ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> tähän </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> viereen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὑποπόδιόν <n> hypopodion </n><S>G5286</S><e> jalkajakkarani </e> μου· <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ettekö </e> διεκρίθητε <n> diekrithēte </n><S>G1252</S><e> ole joutuneet ristiriitaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἑαυτοῖς <n> heautois </n><S>G1438</S><e> itsenne kanssa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένεσθε <n> egenesthe </n><S>G1096</S><e> tulleet </e> κριταὶ <n> kritai </n><S>G2923</S><e> tuomareiksi </e> διαλογισμῶν <n> dialogismōn </n><S>G1261</S><e> ajatustenne </e> πονηρῶν <n> ponērōn </n><S>G4190</S><e> pahojen <e><q>


text:
 ἀκούσατε <n> akousate </n><S>G191</S><e> kuulkaa </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> eikö </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐξελέξατο <n> ekseleksato </n><S>G1586</S><e> valinnut </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> πτωχοὺς <n> ptōchous </n><S>G4434</S><e> köyhiä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> τούτου <n> toutou </n><S>G5127</S><e> tämän </e> πλουσίους <n> plousious </n><S>G4145</S><e> olemaan rikkaita </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κληρονόμους <n> klēronomous </n><S>G2818</S><e> perillisiksi </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλείας <n> basileias </n><S>G932</S><e> valtakunnan </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐπηγγείλατο <n> epēngeilato </n><S>G1861</S><e> Hän lupasi </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille </e> ἀγαπῶσιν <n> agapōsin </n><S>G25</S><e> jotka rakastavat </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häntä <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> mutta te </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἠτιμάσατε <n> ētimasate </n><S>G818</S><e> häpäisette </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πτωχόν <n> ptōchon </n><S>G4434</S><e> köyhän </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> eivätkö </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πλούσιοι <n> plousioi </n><S>G4145</S><e> rikkaat </e> καταδυναστεύουσιν <n> katadynasteuousin </n><S>G2616</S><e> sorra </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> he </e> ἕλκουσιν <n> helkousin </n><S>G1670</S><e> vedä </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κριτήρια <n> kritēria </n><S>G2922</S><e> tuomioistuimiin <e><q>


text:
 οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivätkö </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> he </e> βλασφημοῦσι <n> blasfēmousi </n><S>G987</S><e> pilkkaa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> hyvää </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> Hänen nimeään </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπικληθὲν <n> epiklēthen </n><S>G1941</S><e> lausuttua </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> ylitsenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> μέντοι <n> mentoi </n><S>G3305</S><e> kuitenkin </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> τελεῖτε <n> teleite </n><S>G5055</S><e> täytätte </e> βασιλικὸν <n> basilikon </n><S>G937</S><e> kuninkaallisen </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γραφήν <n> grafēn </n><S>G1124</S><e> Kirjoitusten </e> ἀγαπήσεις <n> agapēseis </n><S>G25</S><e> rakasta </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πλησίον <n> plēsion </n><S>G4139</S><e> lähimmäistäsi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> σεαυτόν <n> seauton </n><S>G4572</S><e> itseäsi </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> niin hyvin </e> ποιεῖτε· <n> poieite </n><S>G4160</S><e> teette <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> mutta jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> προσωποληπτεῖτε <n> prosōpolēpteite </n><S>G4380</S><e> kasvoihin katsotte </e> ἁμαρτίαν <n> hamartian </n><S>G266</S><e> synnin </e> ἐργάζεσθε <n> ergadzesthe </n><S>G2038</S><e> teette </e> ἐλεγχόμενοι <n> elegchomenoi </n><S>G1651</S><e> olette osoitetut </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> puolesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> νόμου <n> nomou </n><S>G3551</S><e> lain </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> </e> παραβάται <n> parabatai </n><S>G3848</S><e> lainrikkojiksi <e><q>


text:
 ὅστις <n> hostis </n><S>G3748</S><e> sillä joka </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὅλον <n> holon </n><S>G3650</S><e> koko </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> τηρήσει <n> tērēsei </n><S>G5083</S><e> pitää </e> πταίσει <n> ptaisei </n><S>G4417</S><e> mutta rikkoo </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἑνί <n> heni </n><S>G1520</S><e> yhdessä kohtaa </e> γέγονε <n> gegone </n><S>G1096</S><e> tulee </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkeen </e> ἔνοχος <n> enochos </n><S>G1777</S><e> syylliseksi <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä Hän joka </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰπών <n> eipōn </n><S>G2036</S><e> sanoi </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> μοιχεύσῃς <n> moicheusēs </n><S>G3431</S><e> tee aviorikosta </e> εἶπε <n> eipe </n><S>G2036</S><e> sanoi </e> καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> φονεύσῃς· <n> foneusēs </n><S>G5407</S><e> tapa </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> ja jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> et </e> μοιχεύσεις <n> moicheuseis </n><S>G3431</S><e> tee aviorikosta </e> φονεύσεις <n> foneuseis </n><S>G5407</S><e> mutta tapat </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> γέγονας <n> gegonas </n><S>G1096</S><e> olet tullut </e> παραβάτης <n> parabatēs </n><S>G3848</S><e> rikkojaksi </e> νόμου <n> nomou </n><S>G3551</S><e> lain <e><q>


text:
 οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> niinkuin </e> λαλεῖτε <n> laleite </n><S>G2980</S><e> puhutte </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> siten </e> ποιεῖτε <n> poieite </n><S>G4160</S><e> tehkää </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin ne jotka </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> νόμου <n> nomou </n><S>G3551</S><e> lain </e> ἐλευθερίας <n> eleutherias </n><S>G1657</S><e> vapauden/ vapauden lain </e> μέλλοντες <n> mellontes </n><S>G3195</S><e> tulevat </e> κρίνεσθαι <n> krinesthai </n><S>G2919</S><e> saamaan tuomion <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> κρίσις <n> krisis </n><S>G2920</S><e> tuomio </e> ἀνίλεως <n> anileōs </n><S>G448</S><e> on armoton </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> sille joka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ποιήσαντι <n> poiēsanti </n><S>G4160</S><e> ole tehnyt </e> ἔλεος· <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeutta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> κατακαυχᾶται <n> katakauchatai </n><S>G2620</S><e> kerskaa </e> ἔλεος <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeus </e> κρίσεως <n> kriseōs </n><S>G2920</S><e> tuomiosta <e><q>


text:
 τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mitä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄφελος <n> ofelos </n><S>G3786</S><e> hyötyä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskon </e> λέγῃ <n> legē </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἔχειν <n> echein </n><S>G2192</S><e> hänellä olevan </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> mutta tekoja </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἔχῃ <n> echē </n><S>G2192</S><e> hänellä ole </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eihän </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> usko </e> σῶσαι <n> sōsai </n><S>G4982</S><e> pelastaa </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> häntä <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> ja jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀδελφὸς <n> adelfos </n><S>G80</S><e> veli </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἀδελφὴ <n> adelfē </n><S>G79</S><e> sisar </e> γυμνοὶ <n> gymnoi </n><S>G1131</S><e> on alaston </e> ὑπάρχωσι <n> hyparchōsi </n><S>G5225</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λειπόμενοι <n> leipomenoi </n><S>G3007</S><e> vailla </e> ὦσι <n> ōsi </n><S>G5600</S><e> on </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐφημέρου <n> efēmerou </n><S>G2184</S><e> päivittäistä </e> τροφῆς <n> trofēs </n><S>G5160</S><e> ravintoa <e><q>


text:
 εἴπῃ <n> eipē </n><S>G2036</S><e> mutta sanoo </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> ὑπάγετε <n> hypagete </n><S>G5217</S><e> menkää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> εἰρήνῃ <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauhassa </e> θερμαίνεσθε <n> thermainesthe </n><S>G2328</S><e> lämmitelkää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χορτάζεσθε· <n> chortadzesthe </n><S>G5526</S><e> syökää tarpeeksi </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> mutta ette </e> δῶτε <n> dōte </n><S>G1325</S><e> anna </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιτήδεια <n> epitēdeia </n><S>G2006</S><e> tarpeita </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σώματος <n> sōmatos </n><S>G4983</S><e> ruumiin </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> mitä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄφελος <n> ofelos </n><S>G3786</S><e> hyötyä siitä on <e><q>


text:
 οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> samoin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> usko </e> ἐὰν μὴ <n> ean mē </n><S>G3362</S><e> jollei </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekoja </e> ἔχῃ <n> echē </n><S>G2192</S><e> sillä ole </e> νεκρά <n> nekra </n><S>G3498</S><e> kuollut </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> </e> ἑαυτήν <n> heautēn </n><S>G1438</S><e> itsessään <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ἐρεῖ <n> erei </n><S>G2046</S><e> sanoo </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinulla </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> usko </e> ἔχεις <n> echeis </n><S>G2192</S><e> on </e> κἀγὼ <n> kagō </n><S>G2504</S><e> ja minulla </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> teot </e> ἔχω· <n> echō </n><S>G2192</S><e> on </e> δεῖξόν <n> deikson </n><S>G1166</S><e> näytä </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> tekojasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> κἀγώ <n> kagō </n><S>G2504</S><e> ja minä </e> δείξω <n> deiksō </n><S>G1166</S><e> näytän </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoista </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskoni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> πιστεύεις <n> pisteueis </n><S>G4100</S><e> uskot </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> yksi </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> hyvin </e> ποιεῖς· <n> poieis </n><S>G4160</S><e> teet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> δαιμόνια <n> daimonia </n><S>G1140</S><e> riivaajat </e> πιστεύουσι <n> pisteuousi </n><S>G4100</S><e> uskovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φρίσσουσι <n> frissousi </n><S>G5425</S><e> vapisevat <e><q>


text:
 Θέλεις <n> theleis </n><S>G2309</S><e> mutta tahdotko </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> γνῶναι <n> gnōnai </n><S>G1097</S><e> oppia tuntemaan </e> ὦ <n> ō </n><S>G5599</S><e> oi </e> ἄνθρωπε <n> anthrōpe </n><S>G444</S><e> ihminen </e> κενέ <n> kene </n><S>G2756</S><e> tyhjänveroinen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> usko </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> tekoja </e> νεκρά <n> nekra </n><S>G3498</S><e> kuollut </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 Ἀβραὰμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabraham </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πατὴρ <n> patēr </n><S>G3962</S><e> isämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eikö </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoista </e> ἐδικαιώθη <n> edikaiōthē </n><S>G1344</S><e> vanhurskautettu </e> ἀνενέγκας <n> anenegkas </n><S>G399</S><e> viedessään </e> Ἰσαὰκ <n> Isaak </n><S>G2464</S><e> Iisakin </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> poikansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θυσιαστήριον <n> thysiastērion </n><S>G2379</S><e> uhrialttarille <e><q>


text:
 βλέπεις <n> blepeis </n><S>G991</S><e> siinä huomaat </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> usko </e> συνήργει <n> synērgei </n><S>G4903</S><e> yhdessä vaikutti kanssa </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργοις <n> ergois </n><S>G2041</S><e> tekojensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoista </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> usko </e> ἐτελειώθη <n> eteleiōthē </n><S>G5048</S><e> tuli täydelliseksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπληρώθη <n> eplērōthē </n><S>G4137</S><e> täyttyi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se </e> γραφὴ <n> grafē </n><S>G1124</S><e> Kirjoitus </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> joka </e> λέγουσα <n> legousa </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ἐπίστευσε <n> episteuse </n><S>G4100</S><e> ja uskoi </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> Ἀβραὰμ <n> Abraam </n><S>G11</S><e> Aabraham </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐλογίσθη <n> elogisthē </n><S>G3049</S><e> se luettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskaudeksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φίλος <n> filos </n><S>G5384</S><e> ystäväksi </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐκλήθη <n> eklēthē </n><S>G2564</S><e> kutsuttiin <e><q>


text:
 ὁρᾶτε <n> horate </n><S>G3708</S><e> näette </e> τοίνυν <n> toinyn </n><S>G5106</S><e> siis nyt </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoista </e> δικαιοῦται <n> dikaioutai </n><S>G1344</S><e> vanhurskautuu </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskosta </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan <e><q>


text:
 ὁμοίως <n> homoiōs </n><S>G3668</S><e> ja samoin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> Ῥαὰβ <n> Raab </n><S>G4460</S><e> Raahab </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόρνη <n> pornē </n><S>G4204</S><e> portto </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eikö </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoista </e> ἐδικαιώθη <n> edikaiōthē </n><S>G1344</S><e> vanhurskautettu </e> ὑποδεξαμένη <n> hypodeksamenē </n><S>G5264</S><e> ottaessaan luokseen </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> lähettiläät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἑτέρᾳ <n> hetera </n><S>G2087</S><e> toista </e> ὁδῷ <n> hodō </n><S>G3598</S><e> tietä </e> ἐκβαλοῦσα <n> ekbalousa </n><S>G1544</S><e> päästi pois <e><q>


text:
 ὥσπερ <n> hōsper </n><S>G5618</S><e> sillä niin kuin </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> σῶμα <n> sōma </n><S>G4983</S><e> ruumis </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> πνεύματος <n> pneumatos </n><S>G4151</S><e> henkeä </e> νεκρόν <n> nekron </n><S>G3498</S><e> kuollut </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> siten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> usko </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> tekoja </e> νεκρά <n> nekra </n><S>G3498</S><e> kuollut </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> πολλοὶ <n> polloi </n><S>G4183</S><e> monet </e> διδάσκαλοι <n> didaskaloi </n><S>G1320</S><e> opettajiksi </e> γίνεσθε <n> ginesthe </n><S>G1096</S><e> tulko </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> εἰδότες <n> eidotes </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> μεῖζον <n> meidzon </n><S>G3187</S><e> kovemman </e> κρίμα <n> krima </n><S>G2917</S><e> tuomion </e> ληψόμεθα <n> lēpsometha </n><S>G2983</S><e> saamme <e><q>


text:
 πολλὰ <n> polla </n><S>G4183</S><e> sillä monesti </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πταίομεν <n> ptaiomen </n><S>G4417</S><e> hairahdumme </e> ἅπαντες <n> hapantes </n><S>G537</S><e> kaikki </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos joku </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> puheessa </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> πταίει <n> ptaiei </n><S>G4417</S><e> hairahdu </e> οὗτος <n> houtos </n><S>G3778</S><e> hän on </e> τέλειος <n> teleios </n><S>G5046</S><e> täydellinen </e> ἀνήρ <n> anēr </n><S>G435</S><e> mies </e> δυνατὸς <n> dynatos </n><S>G1415</S><e> kykenee </e> χαλιναγωγῆσαι <n> chalinagōgēsai </n><S>G5468</S><e> halllitsemaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὅλον <n> holon </n><S>G3650</S><e> koko </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> σῶμα <n> sōma </n><S>G4983</S><e> ruuminsa <e><q>


text:
 ἰδού <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἵππων <n> hippōn </n><S>G2462</S><e> hevosten </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> χαλινοὺς <n> chalinous </n><S>G5469</S><e> suitset </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> niiden </e> στόματα <n> stomata </n><S>G4750</S><e> suuhun </e> βάλλομεν <n> ballomen </n><S>G906</S><e> panemme </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πείθεσθαι <n> peithesthai </n><S>G3982</S><e> saadaksemme tottelemaan </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> ne </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅλον <n> holon </n><S>G3650</S><e> koko </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> σῶμα <n> sōma </n><S>G4983</S><e> ruumista </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> μετάγομεν <n> metagomen </n><S>G3329</S><e> ohjaamme <e><q>


text:
 ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πλοῖα <n> ploia </n><S>G4143</S><e> laivat </e> τηλικαῦτα <n> tēlikauta </n><S>G5082</S><e> niin suuria </e> ὄντα <n> onta </n><S>G5607</S><e> ovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> σκληρῶν <n> sklērōn </n><S>G4642</S><e> kovien </e> ἀνέμων <n> anemōn </n><S>G417</S><e> tuulten </e> ἐλαυνόμενα <n> elaunomena </n><S>G1643</S><e> kuljetettavia </e> μετάγεται <n> metagetai </n><S>G3329</S><e> ohjataan </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> ἐλαχίστου <n> elachistou </n><S>G1646</S><e> varsin pienellä </e> πηδαλίου <n> pēdaliou </n><S>G4079</S><e> peräsimellä </e> ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> minne </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> vain </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὁρμὴ <n> hormē </n><S>G3730</S><e> mieli </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> εὐθύνοντος <n> euthynontos </n><S>G2116</S><e> perämiehen </e> βούληται <n> boulētai </n><S>G1014</S><e> tahtoo <e><q>


text:
 οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> niin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γλῶσσα <n> glōssa </n><S>G1100</S><e> kieli </e> μικρὸν <n> mikron </n><S>G3398</S><e> pieni </e> μέλος <n> melos </n><S>G3196</S><e> jäsen </e> ἐστὶ <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μεγάλαυχεῖ <n> megalauchei </n><S>G3166</S><e> kerskuu suuria </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ὀλίγον <n> oligon </n><S>G3641</S><e> pieni </e> πῦρ <n> pyr </n><S>G4442</S><e> tuli </e> ἡλίκην <n> hēlikēn </n><S>G2245</S><e> kuinka suuren </e> ὕλην <n> hylēn </n><S>G5208</S><e> metsän </e> ἀνάπτει <n> anaptei </n><S>G381</S><e> se sytyttää <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γλῶσσα <n> glōssa </n><S>G1100</S><e> kieli on </e> πῦρ <n> pyr </n><S>G4442</S><e> tuli </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμος <n> kosmos </n><S>G2889</S><e> maailma </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδικίας· <n> adikias </n><S>G93</S><e> vääryyden </e> οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> näin </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γλῶσσα <n> glōssa </n><S>G1100</S><e> kieli </e> καθίσταται <n> kathistatai </n><S>G2525</S><e> on asetettuna </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> μέλεσιν <n> melesin </n><S>G3196</S><e> joukossa jäseniemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se joka </e> σπιλοῦσα <n> spilousa </n><S>G4695</S><e> tahraa </e> ὅλον <n> holon </n><S>G3650</S><e> koko </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> σῶμα <n> sōma </n><S>G4983</S><e> ruumiin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φλογίζουσα <n> flogidzousa </n><S>G5394</S><e> sytyttää </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> τροχὸν <n> trochon </n><S>G5164</S><e> pyörän </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γενέσεως <n> geneseōs </n><S>G1078</S><e> elämän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φλογιζομένη <n> flogidzomenē </n><S>G5394</S><e> syttyen itse </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> alhaalta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γεέννης <n> geennēs </n><S>G1067</S><e> helvetistä <e><q>


text:
 πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> sillä kaiken </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> φύσις <n> fysis </n><S>G5449</S><e> luonnon </e> θηρίων <n> thēriōn </n><S>G2342</S><e> petojen </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> πετεινῶν <n> peteinōn </n><S>G4071</S><e> lintujen </e> ἑρπετῶν <n> herpetōn </n><S>G2062</S><e> matelijoiden </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> sekä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐναλίων <n> enaliōn </n><S>G1724</S><e> merieläinten </e> δαμάζεται <n> damadzetai </n><S>G1150</S><e> kesyttää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δεδάμασται <n> dedamastai </n><S>G1150</S><e> on kesyttänyt </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> φύσει <n> fysei </n><S>G5449</S><e> luonto </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρωπίνῃ· <n> anthrōpinē </n><S>G442</S><e> ihmisen <e><q>


text:
 τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> γλῶσσαν <n> glōssan </n><S>G1100</S><e> kieltä </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihminen </e> δαμάσαι· <n> damasai </n><S>G1150</S><e> kesyttää </e> ἀκατάσχετον <n> akatascheton </n><S>G183</S><e> hillitsemätöntä </e> κακόν <n> kakon </n><S>G2556</S><e> pahaa </e> μεστὴ <n> mestē </n><S>G3324</S><e> täynnä </e> ἰοῦ <n> iou </n><S>G2447</S><e> myrkkyä </e> θανατηφόρου <n> thanatēforou </n><S>G2287</S><e> kuolettavaa <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> sillä </e> εὐλογοῦμεν <n> eulogoumen </n><S>G2127</S><e> me siunaamme </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατέρα <n> Patera </n><S>G3962</S><e> Isää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> sillä </e> καταρώμεθα <n> katarōmetha </n><S>G2672</S><e> kiroamme </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπους <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmisiä </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> </e> ὁμοίωσιν <n> homoiōsin </n><S>G3669</S><e> kaltaisiksi </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> γεγονότας· <n> gegonotas </n><S>G1096</S><e> luotuja <e><q>


text:
 ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> samasta </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suusta </e> ἐξέρχεται <n> ekserchetai </n><S>G1831</S><e> lähtee </e> εὐλογία <n> eulogia </n><S>G2129</S><e> siunaus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κατάρα <n> katara </n><S>G2671</S><e> kirous </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> χρή <n> chrē </n><S>G5534</S><e> saa </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämä </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> näin </e> γίνεσθαι <n> ginesthai </n><S>G1096</S><e> olla <e><q>


text:
 μήτι <n> mēti </n><S>G3385</S><e> eihän </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πηγὴ <n> pēgē </n><S>G4077</S><e> lähde </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> samasta </e> ὀπῆς <n> opēs </n><S>G3692</S><e> silmästä </e> βρύει <n> bryei </n><S>G1032</S><e> pulppua </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> γλυκὺ <n> glyky </n><S>G1099</S><e> makeaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πικρόν <n> pikron </n><S>G4089</S><e> karvasta <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> συκῆ <n> sykē </n><S>G4808</S><e> viikunapuu </e> ἐλαίας <n> elaias </n><S>G1636</S><e> oliiveja </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tuottaa </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἄμπελος <n> ampelos </n><S>G288</S><e> viinipuu </e> σῦκα <n> syka </n><S>G4810</S><e> viikunoita </e> οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> samoin </e> οὐδεμια <n> oudemia </n><S>G3762</S><e> ei mikään </e> πηγὴ <n> pēgē </n><S>G4077</S><e> lähde </e> ἁλυκὸν <n> halykon </n><S>G252</S><e> suolaista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γλυκὺ <n> glyky </n><S>G1099</S><e> makeaa </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> antaa </e> ὕδωρ <n> hydōr </n><S>G5204</S><e> vettä <e><q>


text:
 τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> kuka </e> σοφὸς <n> sofos </n><S>G4680</S><e> viisas </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιστήμων <n> epistēmōn </n><S>G1990</S><e> ymmärtäväinen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> joukossa </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> δειξάτω <n> deiksatō </n><S>G1166</S><e> näyttäköön </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> καλῆς <n> kalēs </n><S>G2570</S><e> hyvästä </e> ἀναστροφῆς <n> anastrofēs </n><S>G391</S><e> vaelluksestaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πρᾳΰτητι <n> prautēti </n><S>G4240</S><e> sävyisyydessä </e> σοφίας <n> sofias </n><S>G4678</S><e> viisauden <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> mutta jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ζῆλον <n> dzēlon </n><S>G2205</S><e> kiivaus </e> πικρὸν <n> pikron </n><S>G4089</S><e> katkera </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> teillä on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐριθείαν <n> eritheian </n><S>G2052</S><e> riitaisuus </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίᾳ <n> kardia </n><S>G2588</S><e> sydämessänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> κατακαυχᾶσθε <n> katakauchasthe </n><S>G2620</S><e> kerskatko </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ψεύδεσθε <n> pseudesthe </n><S>G5574</S><e> valehdelko </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuutta <e><q>


text:
 οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> se </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σοφία <n> sofia </n><S>G4678</S><e> viisaus </e> ἄνωθεν <n> anōthen </n><S>G509</S><e> ylhäältä </e> κατερχομένη <n> katerchomenē </n><S>G2718</S><e> tulevaa </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐπίγειος <n> epigeios </n><S>G1919</S><e> maallista </e> ψυχική <n> psychikē </n><S>G5591</S><e> sielullista </e> δαιμονιώδης <n> daimoniōdēs </n><S>G1141</S><e> riivaajien <e><q>


text:
 ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> sillä missä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ζῆλος <n> dzēlos </n><S>G2205</S><e> on kiivaus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐριθεία <n> eritheia </n><S>G2052</S><e> riitaisuus </e> ἐκεῖ <n> ekei </n><S>G1563</S><e> siellä </e> ἀκαταστασία <n> akatastasia </n><S>G181</S><e> on epäjärjestys </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikenlainen </e> φαῦλον <n> faulon </n><S>G5337</S><e> paha </e> πρᾶγμα <n> pragma </n><S>G4229</S><e> asiain tila <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> ἄνωθεν <n> anōthen </n><S>G509</S><e> ylhäältä tuleva </e> σοφία <n> sofia </n><S>G4678</S><e> viisaus </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ensiksi </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> ἁγνή <n> hagnē </n><S>G53</S><e> puhdasta </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἔπειτα <n> epeita </n><S>G1899</S><e> sitten </e> εἰρηνική <n> eirēnikē </n><S>G1516</S><e> rauhaisaa </e> ἐπιεικής <n> epieikēs </n><S>G1933</S><e> lempeää </e> εὐπειθής <n> eupeithēs </n><S>G2138</S><e> taipuisaa </e> μεστὴ <n> mestē </n><S>G3324</S><e> täynnä </e> ἐλέους <n> eleous </n><S>G1656</S><e> laupeutta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καρπῶν <n> karpōn </n><S>G2590</S><e> hedelmiä </e> ἀγαθῶν <n> agathōn </n><S>G18</S><e> hyviä </e> ἀδιάκριτος <n> adiakritos </n><S>G87</S><e> puolueetonta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνυπόκριτος <n> anypokritos </n><S>G505</S><e> teeskentelemätöntä <e><q>


text:
 καρπὸς <n> karpos </n><S>G2590</S><e> ja hedelmä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δικαιοσύνης <n> dikaiosynēs </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> εἰρήνῃ <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauhassa </e> σπείρεται <n> speiretai </n><S>G4687</S><e> kylvetään </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ποιοῦσιν <n> poiousin </n><S>G4160</S><e> tekijöille </e> εἰρήνην <n> eirēnēn </n><S>G1515</S><e> rauhan <e><q>


text:
 πόθεν <n> pothen </n><S>G4159</S><e> mistä </e> πόλεμοι <n> polemoi </n><S>G4171</S><e> taistelut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μάχαι <n> machai </n><S>G3163</S><e> riidat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> keskuudessanne teidän </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivätkö </e> ἐντεῦθεν <n> enteuthen </n><S>G1782</S><e> tästä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἡδονῶν <n> hēdonōn </n><S>G2237</S><e> himoistanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> στρατευομένων <n> strateuomenōn </n><S>G4754</S><e> jotka taistelevat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> μέλεσιν <n> melesin </n><S>G3196</S><e> jäsenissänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 ἐπιθυμεῖτε <n> epithymeite </n><S>G1937</S><e> himoitsette </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχετε· <n> echete </n><S>G2192</S><e> teillä ole </e> φονεύετε <n> foneuete </n><S>G5407</S><e> tapatte </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ζηλοῦτε <n> dzēloute </n><S>G2206</S><e> kiihkoilette </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ette </e> δύνασθε <n> dynasthe </n><S>G1410</S><e> voi </e> ἐπιτυχεῖν· <n> epitychein </n><S>G2013</S><e> saavuttaa </e> μάχεσθε <n> machesthe </n><S>G3164</S><e> riitelette </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πολεμεῖτε <n> polemeite </n><S>G4170</S><e> taistelette </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eikä </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> teillä ole </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> sen </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettette </e> αἰτεῖσθαι <n> aiteisthai </n><S>G154</S><e> ano </e> ὑμᾶς· <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teille <e><q>


text:
 αἰτεῖτε <n> aiteite </n><S>G154</S><e> anotte </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ette </e> λαμβάνετε <n> lambanete </n><S>G2983</S><e> saa </e> διότι <n> dioti </n><S>G1360</S><e> koska </e> κακῶς <n> kakōs </n><S>G2560</S><e> kelvottomasti </e> αἰτεῖσθε <n> aiteisthe </n><S>G154</S><e> anotte </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἡδοναῖς <n> hēdonais </n><S>G2237</S><e> himoissanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> δαπανήσητε <n> dapanēsēte </n><S>G1159</S><e> kuluttaisitte <e><q>


text:
 μοιχοὶ <n> moichoi </n><S>G3432</S><e> avionrikkojat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μοιχαλίδες <n> moichalides </n><S>G3428</S><e> avionrikkojattaret </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ettekö </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> φιλία <n> filia </n><S>G5373</S><e> ystävyys </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> ἔχθρα <n> echthra </n><S>G2189</S><e> vihollisuutta vastaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> siis joka </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> jos </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> </e> βουληθῇ <n> boulēthē </n><S>G1014</S><e> tahtoo </e> φίλος <n> filos </n><S>G5384</S><e> ystävä </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olla </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> ἐχθρὸς <n> echthros </n><S>G2190</S><e> viholliseksi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καθίσταται <n> kathistatai </n><S>G2525</S><e> asettuu <e><q>


text:
 ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> vai </e> δοκεῖτε <n> dokeite </n><S>G1380</S><e> luuletteko </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> κενῶς <n> kenōs </n><S>G2761</S><e> turhaan </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γραφὴ <n> grafē </n><S>G1124</S><e> Kirjoitukset </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> puhuu </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> saakka </e> φθόνον <n> fthonon </n><S>G5355</S><e> kateuteen </e> ἐπιποθεῖ <n> epipothei </n><S>G1971</S><e> Hän haluaa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πνεῦμα <n> pneuma </n><S>G4151</S><e> Henkeään </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> κατῴκησεν <n> katōkēsen </n><S>G2730</S><e> asuu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meissä <e><q>


text:
 μείζονα <n> meidzona </n><S>G3187</S><e> mutta suuremman </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δίδωσι <n> didōsi </n><S>G1325</S><e> antaa </e> χάριν· <n> charin </n><S>G5485</S><e> armon </e> διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> siksi </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanotaan </e> ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὑπερηφάνοις <n> hyperēfanois </n><S>G5244</S><e> ylpeitä </e> ἀντιτάσσεται <n> antitassetai </n><S>G498</S><e> on vastaan </e> ταπεινοῖς <n> tapeinois </n><S>G5011</S><e> mutta nöyrille </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δίδωσι <n> didōsi </n><S>G1325</S><e> Hän antaa </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> armon <e><q>


text:
 ὑποτάγητε <n> hypotagēte </n><S>G5293</S><e> olkaa alamaiset </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> ἀντίστητε <n> antistēte </n><S>G436</S><e> vastustakaa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> διαβόλῳ <n> diabolō </n><S>G1228</S><e> perkelettä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> φεύξεται <n> feuksetai </n><S>G5343</S><e> se pakenee </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> luotanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 ἐγγίσατε <n> engisate </n><S>G1448</S><e> lähestykää </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> ἐγγιεῖ <n> engiei </n><S>G1448</S><e> Hän lähestyy </e> ὑμῖν· <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teitä </e> καθαρίσατε <n> katharisate </n><S>G2511</S><e> puhdistakaa </e> χεῖρας <n> cheiras </n><S>G5495</S><e> kätenne </e> ἁμαρτωλοί <n> hamartōloi </n><S>G268</S><e> syntiset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἁγνίσατε <n> hagnisate </n><S>G48</S><e> puhdistakaa </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämenne </e> δίψυχοι <n> dipsychoi </n><S>G1374</S><e> kaksimieliset <e><q>


text:
 ταλαιπωρήσατε <n> talaipōrēsate </n><S>G5003</S><e> tuntekaa kurjuutenne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πενθήσατε <n> penthēsate </n><S>G3996</S><e> valittakaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κλαύσατε· <n> klausate </n><S>G2799</S><e> itkekää </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> γέλως <n> gelōs </n><S>G1071</S><e> naurunne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πένθος <n> penthos </n><S>G3997</S><e> valitukseksi </e> μεταστραφήτω <n> metastrafētō </n><S>G3344</S><e> muuttukoon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χαρὰ <n> chara </n><S>G5479</S><e> ilonne </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κατήφειαν <n> katēfeian </n><S>G2726</S><e> murheeksi <e><q>


text:
 ταπεινώθητε <n> tapeinōthēte </n><S>G5013</S><e> nöyrtykää </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> ὑψώσει <n> hypsōsei </n><S>G5312</S><e> Hän korottaa </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> καταλαλεῖτε <n> katalaleite </n><S>G2635</S><e> panetelko </e> ἀλλήλων <n> allēlōn </n><S>G240</S><e> toisianne </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> καταλαλῶν <n> katalalōn </n><S>G2635</S><e> panettelee </e> ἀδελφοῦ <n> adelfou </n><S>G80</S><e> veljeä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κρίνων <n> krinōn </n><S>G2919</S><e> tuomitsee </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> καταλαλεῖ <n> katalalei </n><S>G2635</S><e> panettelee </e> νόμου <n> nomou </n><S>G3551</S><e> lakia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κρίνει <n> krinei </n><S>G2919</S><e> tuomitsee </e> νόμον· <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> mutta jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> κρίνεις <n> krineis </n><S>G2919</S><e> tuomitset </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> et </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> ole </e> ποιητὴς <n> poiētēs </n><S>G4163</S><e> noudattaja </e> νόμου <n> nomou </n><S>G3551</S><e> lain </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> κριτής <n> kritēs </n><S>G2923</S><e> tuomari <e><q>


text:
 εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> yksi </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> νομοθέτης <n> nomothetēs </n><S>G3550</S><e> lainsäätäjä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> δυνάμενος <n> dynamenos </n><S>G1410</S><e> voi </e> σῶσαι <n> sōsai </n><S>G4982</S><e> pelastaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπολέσαι· <n> apolesai </n><S>G622</S><e> kadottaa </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> kuka </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> κρίνεις <n> krineis </n><S>G2919</S><e> tuomitset </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἕτερον <n> heteron </n><S>G2087</S><e> toista <e><q>


text:
 ἄγε <n> age </n><S>G33</S><e> kuulkaa </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanotte </e> σήμερον <n> sēmeron </n><S>G4594</S><e> tänään </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> αὔριον <n> aurion </n><S>G839</S><e> huomenna </e> πορευσόμεθα <n> poreusōmetha </n><S>G4198</S><e> menemme </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τήνδε <n> tēnde </n><S>G3592</S><e> siihen ja siihen </e> τήν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupunkiin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποιήσομεν <n> poiēsomen </n><S>G4160</S><e> viivymme </e> ἐκεῖ <n> ekei </n><S>G1563</S><e> siellä </e> ἐνιαυτὸν <n> eniauton </n><S>G1763</S><e> vuoden </e> ἕνα <n> hena </n><S>G1520</S><e> yhden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐμπορευσόμεθα <n> emporeusometha </n><S>G1710</S><e> käymme kauppaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κερδήσομεν <n> kerdēsomen </n><S>G2770</S><e> saamme voittoa <e><q>


text:
 οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ette </e> ἐπίστασθε <n> epistasthe </n><S>G1987</S><e> tunne </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> αὔριον <n> aurion </n><S>G839</S><e> huomista </e> ποία <n> poia </n><S>G4169</S><e> sillä millainen</e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> on </e> ζωὴ <n> dzōē </n><S>G2222</S><e> elämänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀτμὶς <n> atmis </n><S>G822</S><e> sillä henkäys </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> olette </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> joka </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ὀλίγον <n> oligon </n><S>G3641</S><e> hetken </e> φαινομένη <n> fainomenē </n><S>G5316</S><e> näkyy </e> ἔπειτα <n> epeita </n><S>G1899</S><e> mutta sen jälkeen </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀφανιζομένη· <n> afanidzomenē </n><S>G853</S><e> haihtuu <e><q>


text:
 ἀντὶ <n> anti </n><S>G473</S><e> sen sijaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> λέγειν <n> legein </n><S>G3004</S><e> tulee sanoa </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> θελήσῃ <n> thelēsē </n><S>G2309</S><e> tahtoo </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ζήσομεν <n> dzēsomen </n><S>G2198</S><e> elämme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> ποιήσομεν <n> poiēsomen </n><S>G4160</S><e> teemme </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἐκεῖνο <n> ekeino </n><S>G1565</S><e> tuon <e><q>


text:
 νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καυχᾶσθε <n> kauchasthe </n><S>G2744</S><e> kerskaatte </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλαζονείαις <n> aladzoneiais </n><S>G212</S><e> ylpeydessänne </e> ὑμῶν· <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> καύχησις <n> kauchēsis </n><S>G2746</S><e> kerskuminen </e> τοιαύτη <n> toiautē </n><S>G5108</S><e> sellainen </e> πονηρά <n> ponēra </n><S>G4190</S><e> pahaa </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 εἰδότι <n> eidoti </n><S>G1492</S><e> joka ymmärtää </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> hyvää </e> ποιεῖν <n> poiein </n><S>G4160</S><e> tehdä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ποιοῦντι <n> poiounti </n><S>G4160</S><e> tee </e> ἁμαρτία <n> hamartia </n><S>G266</S><e> synniksi </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> se on<e><q>


text:
 ἄγε <n> age </n><S>G33</S><e> siis </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> te </e> πλούσιοι <n> plousioi </n><S>G4145</S><e> rikkaat </e> κλαύσατε <n> klausate </n><S>G2799</S><e> itkekää </e> ὀλολύζοντες <n> ololydzontes </n><S>G3649</S><e> vaikeroiden </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ταλαιπωρίαις <n> talaipōriais </n><S>G5004</S><e> kurjuutta </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπερχομέναις <n> eperchomenais </n><S>G1904</S><e> päällenne tulevaa <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πλοῦτος <n> ploutos </n><S>G4149</S><e> rikkautenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> σέσηπε <n> sesēpe </n><S>G4595</S><e> ovat mädänneet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἱμάτια <n> himatia </n><S>G2440</S><e> vaatteenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> σητόβρωτα <n> sētobrōta </n><S>G4598</S><e> koinsyömät </e> γέγονεν· <n> gegonen </n><S>G1096</S><e> ovat <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> χρυσὸς <n> chrysos </n><S>G5557</S><e> kultanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἄργυρος <n> argyros </n><S>G696</S><e> hopeanne </e> κατίωται <n> katiōtai </n><S>G2728</S><e> on ruostunut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἰὸς <n> ios </n><S>G2447</S><e> ruoste </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> μαρτύριον <n> martyrion </n><S>G3142</S><e> todistuksena </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> on oleva </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φάγεται <n> fagetai </n><S>G5315</S><e> syö </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> σάρκας <n> sarkas </n><S>G4561</S><e> lihanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> πῦρ <n> pyr </n><S>G4442</S><e> tuli </e> ἐθησαυρίσατε <n> ethēsaurisate </n><S>G2343</S><e> olette koonneet aarteita </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐσχάταις <n> eschatais </n><S>G2078</S><e> viimeisinä </e> ἡμέραις <n> hēmerais </n><S>G2250</S><e> päivinä <e><q>


text:
 ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> μισθὸς <n> misthos </n><S>G3408</S><e> palkka </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐργατῶν <n> ergatōn </n><S>G2040</S><e> työmiesten </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἀμησάντων <n> amēsantōn </n><S>G270</S><e> ovat niittäneet </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> χώρας <n> chōras </n><S>G5561</S><e> maanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀπεστερημένος <n> apesterēmenos </n><S>G650</S><e> on vääryydellä pidätetty </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> toimestanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> κράζει· <n> kradzei </n><S>G2896</S><e> huutaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> βοαὶ <n> boai </n><S>G995</S><e> huudot </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> θερισάντων <n> therisantōn </n><S>G2325</S><e> leikkaajien </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ὦτα <n> ōta </n><S>G3775</S><e> korviin </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> Σαβαὼθ <n> Sabaōth </n><S>G4519</S><e> Sebaotin </e> εἰσεληλύθασιν <n> eiselēlythasin </n><S>G1525</S><e> ovat tulleet <e><q>


text:
 ἐτρυφήσατε <n> etryfēsate </n><S>G5171</S><e> olette eläneet ylellisesti </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐσπαταλήσατε· <n> espatalēsate </n><S>G4684</S><e> hekumoineet </e> ἐθρέψατε <n> ethrepsate </n><S>G5142</S><e> olette syöttäneet </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydäntänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμέρᾳ <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> σφαγῆς <n> sfagēs </n><S>G4967</S><e> teurastuksen <e><q>


text:
 κατεδικάσατε <n> katedikasate </n><S>G2613</S><e> olette tuominneet </e> ἐφονεύσατε <n> efoneusate </n><S>G5407</S><e> olette tappaneet </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> δίκαιον· <n> dikaion </n><S>G1342</S><e> vanhurskaan </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἀντιτάσσεται <n> antitassetai </n><S>G498</S><e> hän vastustanut </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teitä <e><q>


text:
 μακροθυμήσατε <n> makrothymēsate </n><S>G3114</S><e> olkaa kärsivällisiä </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἕως <n> heōs </n><S>G2193</S><e> saakka </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσίας <n> parousias </n><S>G3952</S><e> tulemukseen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> γεωργὸς <n> geōrgos </n><S>G1092</S><e> peltomies </e> ἐκδέχεται <n> ekdechetai </n><S>G1551</S><e> odottaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> τίμιον <n> timion </n><S>G5093</S><e> kallista </e> καρπὸν <n> karpon </n><S>G2590</S><e> hedelmää </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> μακροθυμῶν <n> makrothymōn </n><S>G3114</S><e> on kärsivällinen</e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sille </e> ἕως <n> heōs </n><S>G2193</S><e> siihen saakka </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> kun </e> λάβῃ <n> labē </n><S>G2983</S><e> se saa </e> ὑετὸν <n> hyeton </n><S>G5205</S><e> sateen </e> πρώϊμον <n> prōimon </n><S>G4406</S><e> varhaisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὄψιμον <n> opsimon </n><S>G3797</S><e> myöhäisen <e><q>


text:
 μακροθυμήσατε <n> makrothymēsate </n><S>G3114</S><e> olkaa kärsivälliset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> στηρίξατε <n> stēriksate </n><S>G4741</S><e> vahvistakaa </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσία <n> parousia </n><S>G3952</S><e> tulemus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ἤγγικε <n> ēngike </n><S>G1448</S><e> on lähellä <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> στενάζετε <n> stenadzete </n><S>G4727</S><e> huokailko </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> ἀλλήλων <n> allēlōn </n><S>G240</S><e> toisianne </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> ettei </e> κατακριθῆτε· <n> katakrithēte </n><S>G2632</S><e> teitä tuomittaisi </e> ἰδού <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κριτὴς <n> kritēs </n><S>G2923</S><e> tuomari </e> πρὸ <n> pro </n><S>G4253</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> θυρῶν <n> thyrōn </n><S>G2374</S><e> ovella </e> ἕστηκεν <n> hestēken </n><S>G2476</S><e> seisoo <e><q>


text:
 ὑπόδειγμα <n> hypodeigma </n><S>G5262</S><e> esikuvaksi </e> λάβετε <n> labete </n><S>G2983</S><e> ottakaa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κακοπαθείας <n> kakopatheias </n><S>G2552</S><e> pahan kärsimisen </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μακροθυμίας <n> makrothymias </n><S>G3115</S><e> kärsivällisyyden </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> προφήτας <n> profētas </n><S>G4396</S><e> profeetat </e> οἳ <n> hoi </n><S>G3739</S><e> jotka </e> ἐλάλησαν <n> elalēsan </n><S>G2980</S><e> ovat puhuneet </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνόματι <n> onomati </n><S>G3686</S><e> nimessä </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran <e><q>


text:
 ἰδού <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> μακαρίζομεν <n> makaridzomen </n><S>G3106</S><e> me ylistämme autuaiksi </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ὑπομένοντας· <n> upomenontas </n><S>G5278</S><e> ovat kestäneet </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονὴν <n> hypomonēn </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyydestä </e> Ἰὼβ <n> Iōb </n><S>G2492</S><e> Jobin </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> olette kuulleet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> lopun </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> εἴδετε <n> eidete </n><S>G1492</S><e> olette nähneet </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> πολύσπλαγχνός <n> polysplagchnos </n><S>G4184</S><e> sangen laupias </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἰκτίρμων <n> oiktirmōn </n><S>G3629</S><e> armahtavainen <e><q>


text:
 πρὸ <n> pro </n><S>G4253</S><e> mutta ennen </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ὀμνύετε <n> omnyete </n><S>G3660</S><e> vannoko </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> älkää </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανὸν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> kautta taivaan </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> älkääkä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> älkääkä </e> ἄλλον <n> allon </n><S>G243</S><e> muutakaan </e> τινὰ <n> tina </n><S>G5100</S><e> toista </e> ὅρκον· <n> horkon </n><S>G3727</S><e> valaa </e> ἤτω <n> ētō </n><S>G2277</S><e> vaan olkoon </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ναὶ <n> nai </n><S>G3483</S><e> kyllä </e> ναὶ <n> nai </n><S>G3483</S><e> kyllä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> οὒ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> οὔ· <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> ettette </e> ὑπὸκρίσιν <n> hypokrisin </n><S>G5272</S><e> tekopyhyyteen </e> πέσητε <n> pesēte </n><S>G4098</S><e> lankeaisi <e><q>


text:
 κακοπαθεῖ <n> kakopathei </n><S>G2553</S><e> kärsiikö vaivaa </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teistä </e> προσευχέσθω <n> proseuchesthō </n><S>G4336</S><e> rukoilkoon </e> εὐθυμεῖ <n> euthymei </n><S>G2114</S><e> onko hyvällä mielellä </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ψαλλέτω <n> psalletō </n><S>G5567</S><e> laulakoon kiitosta <e><q>


text:
 ἀσθενεῖ <n> asthenei </n><S>G770</S><e> sairastaako </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teistä </e> προσκαλεσάσθω <n> proskalesasthō </n><S>G4341</S><e> kutsukoon luokseen </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβυτέρους <n> presbyterous </n><S>G4245</S><e> vanhimmat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσευξάσθωσαν <n> proseuksasthōsan </n><S>G4336</S><e> rukoilkoon </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> puolesta </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἀλείψαντες <n> aleipsantes </n><S>G218</S><e> voidellen </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> ἐλαίῳ <n> elaiō </n><S>G1637</S><e> öljyllä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνόματι <n> onomati </n><S>G3686</S><e> nimessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου· <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> εὐχὴ <n> euchē </n><S>G2171</S><e> rukous </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> σώσει <n> sōsei </n><S>G4982</S><e> pelastaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κάμνοντα <n> kamnonta </n><S>G2577</S><e> sairaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγερεῖ <n> egerei </n><S>G1453</S><e> nostaa </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος· <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> κἂν <n> kan </n><S>G2579</S><e> ja jos </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntiä </e> ᾖ <n> ē </n><S>G5600</S><e> on </e> πεποιηκώς <n> pepoiēkōs </n><S>G4160</S><e> tehnyt </e> ἀφεθήσεται <n> afethēsetai </n><S>G863</S><e> ne annetaan anteeksi </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle <e><q>


text:
 ἐξομολογεῖσθε <n> eksomologeisthe </n><S>G1843</S><e> tunnustakaa </e> ἀλλήλοις <n> allēlois </n><S>G240</S><e> toisillenne </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> παραπτώματα <n> paraptōmata </n><S>G3900</S><e> rikkomuksenne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὔχεσθε <n> euchesthe </n><S>G2172</S><e> rukoilkaa </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> ἀλλήλων <n> allēlōn </n><S>G240</S><e> toistenne </e> ὅπως <n> hopōs </n><S>G3704</S><e> jotta </e> ἰαθῆτε <n> iathēte </n><S>G2390</S><e> parantuisitte </e> πολὺ <n> poly </n><S>G4183</S><e> paljon </e> ἰσχύει <n> ischyei </n><S>G2480</S><e> voimakas </e> δέησις <n> deēsis </n><S>G1162</S><e> rukous </e> δικαίου <n> dikaiou </n><S>G1342</S><e> vanhurskaan </e> ἐνεργουμένη <n> energoumenē </n><S>G1754</S><e> saa aikaan <e><q>


text:
 Ἠλίας <n> Elias </n><S>G2243</S><e> Elias </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> ὁμοιοπαθὴς <n> homoiopathēs </n><S>G3663</S><e> yhtä puutteellinen </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> kuin me </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσευχῇ <n> proseuchē </n><S>G4335</S><e> hän rukoili </e> προσηύξατο <n> prosēuksato </n><S>G4336</S><e> rukoilemalla </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettei </e> βρέξαι· <n> breksai </n><S>G1026</S><e> sataisi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔβρεξεν <n> ebreksen </n><S>G1026</S><e> satanut </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> ἐνιαυτοὺς <n> eniautous </n><S>G1763</S><e> vuoteen </e> τρεῖς <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolmeen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μῆνας <n> mēnas </n><S>G3376</S><e> kuukauteen </e> ἕξ· <n> heks </n><S>G1803</S><e> kuuteen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> uudestaan </e> προσηύξατο <n> prosēuksato </n><S>G4336</S><e> rukoili </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανὸς <n> ouranos </n><S>G3772</S><e> taivas </e> ὑετὸν <n> hyeton </n><S>G5205</S><e> sateen </e> ἔδωκε <n> edōke </n><S>G1325</S><e> antoi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa </e> ἐβλάστησε <n> eblastēse </n><S>G985</S><e> kasvoi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καρπὸν <n> karpon </n><S>G2590</S><e> hedelmänsä </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teistä </e> πλανηθῇ <n> planēthē </n><S>G4105</S><e> eksyy </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuudesta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιστρέψῃ <n> epistrepsē </n><S>G1994</S><e> kääntää takaisin </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet <e><q>


text:
 γινωσκέτω <n> ginōsketō </n><S>G1097</S><e> tietäköön </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐπιστρέψας <n> epistrepsas </n><S>G1994</S><e> kääntää takaisin </e> ἁμαρτωλὸν <n> hamartōlon </n><S>G268</S><e> syntisen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> πλάνης <n> planēs </n><S>G4106</S><e> eksymyksen </e> ὁδοῦ <n> hodou </n><S>G3598</S><e> tieltä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> se </e> σώσει <n> sōsei </n><S>G4982</S><e> pelastaa </e> ψυχὴν <n> psychēn </n><S>G5590</S><e> sielun </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuolemasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καλύψει <n> kalypsei </n><S>G2572</S><e> peittää </e> πλῆθος <n> plēthos </n><S>G4128</S><e> paljouden </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntien <e><q>


text:
 Πέτρος <n> Petros </n><S>G4074</S><e> Pietari </e> ἀπόστολος <n> apostolos </n><S>G652</S><e> apostoli </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐκλεκτοῖς <n> eklektois </n><S>G1588</S><e> valituille </e> παρεπιδήμοις <n> parepidēmois </n><S>G3927</S><e> muukalaisille </e> διασπορᾶς <n> diasporas </n><S>G1290</S><e> hajaannuksessa </e> Πόντου <n> Pontou </n><S>G4195</S><e> Pontossa </e> Γαλατίας <n> Galatias </n><S>G1053</S><e> Galatiassa </e> Καππαδοκίας <n> Kappadokias </n><S>G2587</S><e> Kappadokiassa </e> Ἀσίας <n> Asias </n><S>G773</S><e> Aasiassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Βιθυνίας <n> Bithynias </n><S>G978</S><e> Bityniassa <e><q>


text:
 κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> πρόγνωσιν <n> prognōsin </n><S>G4268</S><e> ennaltatietämisen </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> Πατρός <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἁγιασμῷ <n> hagiasmō </n><S>G38</S><e> pyhityksessä </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὑπακοὴν <n> hypakoēn </n><S>G5218</S><e> kuuliaisuuteen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ῥαντισμὸν <n> rantismon </n><S>G4473</S><e> vihmottaviksi </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> verellä </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ• <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> πληθυνθείη <n> plēthyntheiē </n><S>G4129</S><e> lisääntyköön <e><q>


text:
 Εὐλογητὸς <n> eulogētos </n><S>G2128</S><e> kiitetty </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατὴρ <n> Patēr </n><S>G3962</S><e> Isä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πολὺ <n> poly </n><S>G4183</S><e> suuren </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἔλεος <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeutensa </e> ἀναγεννήσας <n> anagennēsas </n><S>G313</S><e> on synnyttänyt uudestaan </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἐλπίδα <n> elpida </n><S>G1680</S><e> toivoon </e> ζῶσαν <n> dzōsan </n><S>G2198</S><e> elävään </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ἀναστάσεως <n> anastaseōs </n><S>G386</S><e> ylösnousemuksen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κληρονομίαν <n> klēronomian </n><S>G2817</S><e> perintöön </e> ἄφθαρτον <n> aftharton </n><S>G862</S><e> turmeltumattomaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀμίαντον <n> amianton </n><S>G283</S><e> saastumattomaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀμάραντον <n> amaranton </n><S>G263</S><e> katoamattomaan </e> τετηρημένην <n> tetērēmenēn </n><S>G5083</S><e> joka on säilytettynä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οὐρανοῖς <n> ouranois </n><S>G3772</S><e> taivaissa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> varten </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä <e><q>


text:
 τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δυνάμει <n> dynamei </n><S>G1411</S><e> voimasta </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> φρουρουμένους <n> frouroumenous </n><S>G5432</S><e> varjellumme </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> σωτηρίαν <n> sōtērian </n><S>G4991</S><e> pelastukseen </e> ἑτοίμην <n> hetoimēn </n><S>G2092</S><e> joka valmiina </e> ἀποκαλυφθῆναι <n> apokalyfthēnai </n><S>G601</S><e> on ilmestymään </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> καιρῷ <n> kairō </n><S>G2540</S><e> aikana </e> ἐσχάτῳ <n> eschatō </n><S>G2078</S><e> viimeisenä <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> siitä</e> ἀγαλλιᾶσθε <n> agalliasthe </n><S>G21</S><e> riemuitsette </e> ὀλίγον <n> oligon </n><S>G3641</S><e> vähän aikaa </e> ἄρτι <n> arti </n><S>G737</S><e> nyt </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> δέον <n> deon </n><S>G1163</S><e> tarpeen </e> ἐστὶ <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> λυπηθέντες <n> lypēthentes </n><S>G3076</S><e> kärsitte murhetta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ποικίλοις <n> poikilois </n><S>G4164</S><e> monenlaisissa </e> πειρασμοῖς <n> peirasmois </n><S>G3986</S><e> kiusauksissa <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δοκίμιον <n> dokimion </n><S>G1383</S><e> kestävyys </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskonne </e> πολυ <n> poly </n><S>G4183</S><e> paljon </e> τιμιώτερον <n> timiōteron </n><S>G5093</S><e> arvokkaammaksi </e> χρυσίου <n> chrysiou </n><S>G5553</S><e> kultaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπολλυμένου <n> apollymenou </n><S>G622</S><e> katoavaa </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> mutta tulessa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δοκιμαζομένου <n> dokimadzomenou </n><S>G1381</S><e> joka koetellaan </e> εὑρεθῇ <n> heurethē </n><S>G2147</S><e> havaittaisiin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἔπαινον <n> epainon </n><S>G1868</S><e> ylistykseksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τιμὴν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> kunniaksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kirkkaudeksi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀποκαλύψει <n> apokalypsei </n><S>G602</S><e> ilmestymisessä </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ• <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> Häntä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ette </e> ἰδόντες <n> idontes </n><S>G1492</S><e> ole nähneet </e> ἀγαπᾶτε <n> agapate </n><S>G25</S><e> rakastatte </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> Häntä </e> ἄρτι <n> arti </n><S>G737</S><e> tällä hetkellä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ette </e> ὁρῶντες <n> horōntes </n><S>G3708</S><e> Häntä näe </e> πιστεύοντες <n> pisteuontes </n><S>G4100</S><e> uskotte </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> ἀγαλλιᾶσθε <n> agalliasthe </n><S>G21</S><e> riemuitsette </e> χαρᾷ <n> chara </n><S>G5479</S><e> ilolla </e> ἀνεκλαλήτῳ <n> aneklalētō </n><S>G412</S><e> sanomattomalla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δεδοξασμένῃ <n> dedoksasmenē </n><S>G1392</S><e> kirkastuneella <e><q>


text:
 κομιζόμενοι <n> komidzomenoi </n><S>G2865</S><e> saavutatte </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> te </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> päämäärän </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskonne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> σωτηρίαν <n> sōtērian </n><S>G4991</S><e> pelastuksen </e> ψυχῶν <n> psychōn </n><S>G5590</S><e> sielujen <e><q>


text:
 περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> sitä </e> σωτηρίας <n> sōtērias </n><S>G4991</S><e> pelastusta </e> ἐξεζήτησαν <n> eksedzētēsan </n><S>G1567</S><e> ovat etsineet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξηρεύνησαν <n> eksēreunēsan </n><S>G1830</S><e> tutkineet </e> προφῆται <n> profētai </n><S>G4396</S><e> profeetat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> sitä </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> osaksenne </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> χάριτος <n> charitos </n><S>G5485</S><e> armoa </e> προφητεύσαντες• <n> profēteusantes </n><S>G4395</S><e> tulevaa profetoineet <e><q>


text:
 ἐρευνῶντες <n> ereunōntes </n><S>G2045</S><e> ovat tutkineet </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τίνα <n> tina </n><S>G5101</S><e> mihin <e><q><Q><n><E> </e> ποῖον <n> poion </n><S>G4169</S><e> millaiseen </e> καιρὸν <n> kairon </n><S>G2540</S><e> aikaan </e> ἐδήλου <n> edēlou </n><S>G1213</S><e> viittasi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heissä </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> προμαρτυρόμενον <n> promartyromenon </n><S>G4303</S><e> edeltä todistaen </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristusta kohtaavista </e> παθήματα <n> pathēmata </n><S>G3804</S><e> kärsimyksistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> niiden </e> δόξας• <n> doksas </n><S>G1391</S><e> tulevasta kunniasta <e><q>


text:
 οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> heille </e> ἀπεκαλύφθη <n> apekalyfthē </n><S>G601</S><e> ilmoitettiin </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἑαυτοῖς <n> heautois </n><S>G1438</S><e> itseään </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> vaan meitä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> διηκόνουν <n> diēkonoun </n><S>G1247</S><e> he palvelivat </e> αὐτά <n> auta </n><S>G846</S><e> se </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mikä </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> ἀνηγγέλη <n> anēngelē </n><S>G312</S><e> on ilmoitettu </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> heidän </e> εὐαγγελισαμένων <n> euangelisamenōn </n><S>G2097</S><e> mikä on julistettu </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teille </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> ἀγίῳ <n> hagiō </n><S>G40</S><e> Pyhässä </e> ἀποσταλέντι <n> apostalenti </n><S>G649</S><e> lähetetyssä </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jota </e> ἐπιθυμοῦσιν <n> epithymousin </n><S>G1937</S><e> haluavat </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkelitkin </e> παρακύψαι <n> parakypsai </n><S>G3879</S><e> kumartuneena katsahtaa <e><q>


text:
 Διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> siksi </e> ἀναζωσάμενοι <n> anadzōsamenoi </n><S>G328</S><e> vyöttäkää </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ὀσφύας <n> osfyas </n><S>G3751</S><e> kupeet </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> διανοίας <n> dianoias </n><S>G1271</S><e> mielenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> νήφοντες <n> nēfontes </n><S>G3525</S><e> olkaa raittiita </e> τελείως <n> teleiōs </n><S>G5049</S><e> täydellisesti </e> ἐλπίσατε <n> elpisate </n><S>G1679</S><e> pankaa toivo </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> φερομένην <n> feromenēn </n><S>G5342</S><e> tulevaan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille/ teille tulevaan </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> armoon </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀποκαλύψει <n> apokalypsei </n><S>G602</S><e> ilmestymisessä </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ• <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapset </e> ὑπακοῆς <n> hypakoēs </n><S>G5218</S><e> kuuliaiset </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> συσχηματιζόμενοι <n> syschēmatidzomenoi </n><S>G4964</S><e> mukautuko mukaan </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> niiden </e> πρότερον <n> proteron </n><S>G4386</S><e> entisten </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγνοίᾳ <n> agnoia </n><S>G52</S><e> ymmärtämättömyyden aikaisiin </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἐπιθυμίαις <n> epithymiais </n><S>G1939</S><e> himoihin <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> Hänen </e> καλέσαντα <n> kalesanta </n><S>G2564</S><e> joka on kutsunut </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἅγιον <n> hagion </n><S>G40</S><e> Pyhän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> itse </e> ἅγιοι <n> hagioi </n><S>G40</S><e> pyhiä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> ἀναστροφῇ <n> anastrofē </n><S>G391</S><e> vaelluksessa </e> γενήθητε• <n> genēthēte </n><S>G1096</S><e> olkaa <e><q>


