# verses

text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγουσι <n> legousi </n><S>G3004</S><e> sanoivat </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ὄρεσι <n> oresi </n><S>G3735</S><e> vuorille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> πέτραις <n> petrais </n><S>G4073</S><e> kallioille </e> πέσετε <n> pesete </n><S>G4098</S><e> kaatukaa </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> päälle </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κρύψατε <n> krypsate </n><S>G2928</S><e> kätkekää </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> προσώπου <n> prosōpou </n><S>G4383</S><e> kasvoilta Hänen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> καθημένου <n> kathēmenou </n><S>G2521</S><e> joka istuu </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργῆς <n> orgēs </n><S>G3709</S><e> vihalta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου· <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἦλθεν <n> ēlthen </n><S>G2064</S><e> on tullut </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρα <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργῆς <n> orgēs </n><S>G3709</S><e> vihansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> kuka </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> σταθῆναι <n> stathēnai </n><S>G2476</S><e> kestää <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> τέσσαρας <n> tessaras </n><S>G5064</S><e> neljä </e> ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkeliä </e> ἑστῶτας <n> hestōtas </n><S>G2476</S><e> jotka seisoivat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> τέσσαρας <n> tessaras </n><S>G5064</S><e> neljällä </e> γωνίας <n> gōnias </n><S>G1137</S><e> kulmalla </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> κρατοῦντας <n> kratountas </n><S>G2902</S><e> pitäen kiinni </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> τέσσαρας <n> tessaras </n><S>G5064</S><e> neljää </e> ἀνέμους <n> anemous </n><S>G417</S><e> tuulta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> jotta ei </e> πνέῃ <n> pneē </n><S>G4154</S><e> puhaltaisi </e> ἄνεμος <n> anemos </n><S>G417</S><e> tuuli </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> eikä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> pinnalle </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> meren </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> eikä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> yhdenkään </e> δένδρον <n> dendron </n><S>G1186</S><e> puun <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἄλλον <n> allon </n><S>G243</S><e> toisen </e> ἄγγελον <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkelin </e> ἀναβαίνοντα <n> anabainonta </n><S>G305</S><e> nousevan </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> ἀνατολῆς <n> anatolēs </n><S>G395</S><e> noususta </e> ἡλίου <n> hēliou </n><S>G2246</S><e> auringon </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> σφραγῖδα <n> sfragida </n><S>G4973</S><e> sinetti </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ζῶντος· <n> dzōntos </n><S>G2198</S><e> joka elää/ elävän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔκραξε <n> ekrakse </n><S>G2896</S><e> huusi </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurella </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> τέσσαρσιν <n> tessarsin </n><S>G5064</S><e> neljälle </e> ἀγγέλοις <n> angelois </n><S>G32</S><e> enkelille </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joille </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> oli annettu hoidettavaksi </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> </e> ἀδικῆσαι <n> adikēsai </n><S>G91</S><e> vahingoittaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maata </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> merta <e><q>


text:
 λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoi </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἀδικήσητε <n> adikēsēte </n><S>G91</S><e> vahingoittako </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maata </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> älkää </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> merta </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> älkää </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> δένδρα <n> dendra </n><S>G1186</S><e> puita </e> ἄχρις <n> achris </n><S>G891</S><e> ennen kuin </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> me </e> σφραγίσωμεν <n> sfragisōmen </n><S>G4972</S><e> olemme painaneet sinetin </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> δούλους <n> doulous </n><S>G1401</S><e> palvelijoiden </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μετώπων <n> metōpōn </n><S>G3359</S><e> otsaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀριθμὸν <n> arithmon </n><S>G706</S><e> luvun </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐσφραγισμένων <n> esfragismenōn </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyjen </e> ρμδʹ <n> rmd </n><S>G1540</S><e> sataneljäkymmentä neljä </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> ἐσφραγισμένοι <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaikista </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimoista </e> υἱῶν <n> hyiōn </n><S>G5207</S><e> lapsista </e> Ἰσραήλ <n> Israēl </n><S>G2474</S><e> Israelin <e><q>


text:
 ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Ἰούδα <n> Iouda </n><S>G2455</S><e> Juudan </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> ἐσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Ῥουβήν <n> Roubēn </n><S>G4502</S><e> Ruubenin </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> εσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Γάδ <n> Gad </n><S>G1045</S><e> Gaadin </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> εσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä <e><q>


text:
 ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Ἀσὴρ <n> Asēr </n><S>G768</S><e> Asserin </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> εσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Νεφθαλείμ <n> Nefthaleim </n><S>G3508</S><e> Naftalin </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> εσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Μανασσῆ <n> Manassē </n><S>G3128</S><e> Manassen </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> εσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä <e><q>


text:
 ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Συμεών <n> Symeōn </n><S>G4826</S><e> Simeonin </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> εσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Λευΐ <n> Leui </n><S>G3017</S><e> Leevin </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> εσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Ἰσαχάρ <n> Isachar </n><S>G2466</S><e> Isaskarin </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> εσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä <e><q>


text:
 ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Ζαβουλών <n> Zaboulōn </n><S>G2194</S><e> Sebulonin </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> εσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Ἰωσήφ <n> Iōsēf </n><S>G2501</S><e> Joosefin </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> εσφραγισμένοι· <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Βενιαμίν <n> Beniamin </n><S>G958</S><e> Benjaminin </e> ιβʹ <n> ib </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> ἐσφραγισμένοι <n> esfragismenoi </n><S>G4972</S><e> sinetillä merkittyä <e><q>


text:
 μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ὄχλος <n> ochlos </n><S>G3793</S><e> joukko </e> πολύς <n> polys </n><S>G4183</S><e> suuri </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jota </e> ἀριθμῆσαι <n> arithmēsai </n><S>G705</S><e> lukea </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> sitä </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> ἠδύνατο <n> ēdynato </n><S>G1410</S><e> voinut </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> παντὸς <n> pantos </n><S>G3956</S><e> kaikista </e> ἔθνους <n> ethnous </n><S>G1484</S><e> kansakunnista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φυλῶν <n> fylōn </n><S>G5443</S><e> heimoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λαῶν <n> laōn </n><S>G2992</S><e> kansoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γλωσσῶν <n> glōssōn </n><S>G1100</S><e> kielistä </e> ἑστῶτες <n> hestōtes </n><S>G2476</S><e> seisoivat </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan </e> περιβεβλημένοι <n> peribeblēmenoi </n><S>G4016</S><e> puettuina </e> στολὰς <n> stolas </n><S>G4749</S><e> pitkiin vaatteisiin </e> λευκάς <n> leukas </n><S>G3022</S><e> valkoisiin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φοίνικες <n> foinikes </n><S>G5404</S><e> palmunoksat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> χερσὶν <n> chersin </n><S>G5495</S><e> käsissään </e> αὐτῶν· <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κράζοντες <n> kradzontes </n><S>G2896</S><e> huusivat </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurella </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σωτηρία <n> sōtēria </n><S>G4991</S><e> pelastus </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalallamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> καθημένῳ <n> kathēmenō </n><S>G2521</S><e> joka istuu </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίῳ <n> arniō </n><S>G721</S><e> Karitsalla <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkelit </e> ἑστήκεσαν <n> estēkesan </n><S>G2476</S><e> seisoivat </e> κύκλῳ <n> kyklō </n><S>G2945</S><e> ympärillä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβυτέρων <n> presbyterōn </n><S>G4245</S><e> vanhinten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τεσσάρων <n> tessarōn </n><S>G5064</S><e> neljän </e> ζώων <n> dzōōn </n><S>G2226</S><e> olennon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔπεσον <n> epeson </n><S>G4098</S><e> heittäytyivät </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> eteen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> πρόσωπον <n> prosōpon </n><S>G4383</S><e> kasvoilleen </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσεκύνησαν <n> prosekynēsan </n><S>G4352</S><e> palvoivat </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa <e><q>


text:
 λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> Ἀμήν <n> Amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> εὐλογία <n> eulogia </n><S>G2129</S><e> ylistys </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kirkkaus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σοφία <n> sofia </n><S>G4678</S><e> viisaus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> εὐχαριστία <n> eucharistia </n><S>G2169</S><e> kiitos </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> τιμὴ <n> timē </n><S>G5092</S><e> kunnia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δύναμις <n> dynamis </n><S>G1411</S><e> voima </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἰσχὺς <n> ischys </n><S>G2479</S><e> väkevyys </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalallemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksien </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπεκρίθη <n> apekrithē </n><S>G611</S><e> vastasi </e> εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> yksi </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβυτέρων <n> presbyterōn </n><S>G4245</S><e> vanhimmista </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> περιβεβλημένοι <n> peribeblēmenoi </n><S>G4016</S><e> jotka ovat puetut </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> στολὰς <n> stolas </n><S>G4749</S><e> vaatteisiin </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> λευκὰς <n> leukas </n><S>G3022</S><e> valkoisiin </e> τίνες <n> tines </n><S>G5101</S><e> keitä </e> εἰσὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> he ovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πόθεν <n> pothen </n><S>G4159</S><e> mistä </e> ἦλθον <n> ēlthon </n><S>G2064</S><e> he ovat tulleet <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴρηκα <n> eirēka </n><S>G2046</S><e> puhuin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> Κύριέ <n> Kyrie </n><S>G2962</S><e> Herra </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> οἶδας <n> oidas </n><S>G1492</S><e> tiedät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶπέ <n> eipe </n><S>G2036</S><e> hän sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> οὗτοί <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat ne </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἐρχόμενοι <n> erchomenoi </n><S>G2064</S><e> jotka tulevat </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θλίψεως <n> thlipseōs </n><S>G2347</S><e> ahdistuksesta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλης <n> megalēs </n><S>G3173</S><e> suuresta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔπλυναν <n> eplynan </n><S>G4150</S><e> ovat pesseet </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> στολὰς <n> stolas </n><S>G4749</S><e> vaatteensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐλεύκαναν <n> eleukanan </n><S>G3021</S><e> valkaisseet </e> αὐτὰς <n> autas </n><S>G846</S><e> ne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> veressä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτό <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> he ovat </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λατρεύουσιν <n> latreuousin </n><S>G3000</S><e> palvelevat </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Häntä </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νυκτὸς <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yöt </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ναῷ <n> naō </n><S>G3485</S><e> temppelissään </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> Hän </e> καθήμενος <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> joka istuu </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella </e> σκηνώσει <n> skēnōsei </n><S>G4637</S><e> levittää telttamajansa </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päälle </e> αὐτούς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> πεινάσουσιν <n> peinasousin </n><S>G3983</S><e> heille tule nälkä </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> ei myöskään </e> διψήσουσιν <n> dipsēsousin </n><S>G1372</S><e> jano </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> myös </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> πέσῃ <n> pesē </n><S>G4098</S><e> satu </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heihin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἥλιος <n> hēlios </n><S>G2246</S><e> aurinko </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> mikään </e> καῦμα· <n> kauma </n><S>G2738</S><e> helle <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίον <n> arnion </n><S>G721</S><e> Karitsa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνὰ <n> ana </n><S>G303</S><e> joka on </e> μέσον <n> meson </n><S>G3319</S><e> keskellä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> ποιμανεῖ <n> poimanei </n><S>G4165</S><e> kaitsee </e> αὐτούς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁδηγήσει <n> hodēgēsei </n><S>G3594</S><e> johdattaa </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> ζώσας <n> dzōsas </n><S>G2198</S><e> eläville </e> πηγὰς <n> pēgas </n><S>G4077</S><e> lähteille </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vetten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξαλείψει <n> eksaleipsei </n><S>G1813</S><e> on pyyhkivä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> δάκρυον <n> dakryon </n><S>G1144</S><e> kyyneleet </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὀφθαλμῶν <n> ofthalmōn </n><S>G3788</S><e> silmistään </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἤνοιξε <n> ēnoikse </n><S>G455</S><e> Hän avasi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> σφραγῖδα <n> sfragida </n><S>G4973</S><e> sinetin </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑβδόμην <n> hebdomēn </n><S>G1442</S><e> seitsemännen </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tuli </e> σιγὴ <n> sigē </n><S>G4602</S><e> äänettömyys </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> noin </e> ἡμιώριον <n> hēmiōrion </n><S>G2256</S><e> puoleksi tunniksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkeliä </e> οἳ <n> hoi </n><S>G3739</S><e> jotka </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἑστήκασι <n> hestēkasi </n><S>G2476</S><e> seisoivat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθησαν <n> edothēsan </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> σάλπιγγες <n> salpinges </n><S>G4536</S><e> pasuunaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἄλλος <n> allos </n><S>G243</S><e> toinen </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἦλθε <n> ēlthe </n><S>G2064</S><e> tuli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐστάθη <n> hestathē </n><S>G2476</S><e> asettui seisomaan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> eteen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θυσιαστήριον <n> thysiastērion </n><S>G2379</S><e> alttarin </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> pitäen </e> λιβανωτὸν <n> libanōton </n><S>G3031</S><e> suitsutusastiaa </e> χρυσοῦν <n> chrysoun </n><S>G5552</S><e> kultaista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> θυμιάματα <n> thymiamata </n><S>G2368</S><e> suitsukkeita </e> πολλὰ <n> polla </n><S>G4183</S><e> paljon </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> δώσῃ <n> dōsē </n><S>G1325</S><e> laitettavaksi </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχαῖς <n> proseuchais </n><S>G4335</S><e> rukouksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θυσιαστήριον <n> thysiastērion </n><S>G2379</S><e> alttarille </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χρυσοῦν <n> chrysoun </n><S>G5552</S><e> kultaiselle </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνέβη <n> anebē </n><S>G305</S><e> nousi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καπνὸς <n> kapnos </n><S>G2586</S><e> savu </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> θυμιαμάτων <n> thymiamatōn </n><S>G2368</S><e> suitsukkeiden </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχαῖς <n> proseuchais </n><S>G4335</S><e> rukouksista </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> χειρὸς <n> cheiros </n><S>G5495</S><e> kädestä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλου <n> angelou </n><S>G32</S><e> enkelin </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> eteen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴληφεν <n> eilēfen </n><S>G2983</S><e> otti </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λιβανωτόν <n> libanōton </n><S>G3031</S><e> suitsutusastian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγέμισεν <n> egemisen </n><S>G1072</S><e> täytti </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυσιαστηρίου <n> thysiastēriou </n><S>G2379</S><e> alttarin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔβαλεν <n> ebalen </n><S>G906</S><e> heitti </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν· <n> gēn </n><S>G1093</S><e> päälle maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένοντο <n> egenonto </n><S>G1096</S><e> syntyi </e> φωναὶ <n> fōnai </n><S>G5456</S><e> ääniä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βρονταὶ <n> brontai </n><S>G1027</S><e> ukkosenjyrinää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀστραπαὶ <n> astrapai </n><S>G796</S><e> salamoita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σεισμός <n> seismos </n><S>G4578</S><e> maanjäristyksiä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkeliä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> joilla oli </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> σάλπιγγας <n> salpingas </n><S>G4536</S><e> pasuunaa </e> ἡτοίμασαν <n> hētoimasan </n><S>G2090</S><e> valmistivat </e> εαὐτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> σαλπίσωσι <n> salpisōsi </n><S>G4537</S><e> puhaltamaan pasuunoihin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτος <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐσάλπισε <n> esalpise </n><S>G4537</S><e> puhalsi pasuunaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tuli </e> χάλαζα <n> chaladza </n><S>G5464</S><e> rakeita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πῦρ <n> pyr </n><S>G4442</S><e> tulta </e> μεμιγμένα <n> memigmena </n><S>G3396</S><e> sekoitettuna </e> αἵματι <n> haimati </n><S>G129</S><e> verellä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐβλήθη <n> eblēthē </n><S>G906</S><e> ne heitettiin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν· <n> gēn </n><S>G1093</S><e> päälle maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> δένδρων <n> dendrōn </n><S>G1186</S><e> puista </e> κατεκάη <n> katekaē </n><S>G2618</S><e> paloi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> χόρτος <n> chortos </n><S>G5528</S><e> ruoho </e> χλωρὸς <n> chlōros </n><S>G5515</S><e> viheriöivä </e> κατεκάη <n> katekaē </n><S>G2618</S><e> paloi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δεύτερος <n> deuteros </n><S>G1208</S><e> toinen </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐσάλπισε <n> esalpise </n><S>G4537</S><e> puhalsi pasuunaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ὄρος <n> oros </n><S>G3735</S><e> vuori </e> μέγα <n> mega </n><S>G3173</S><e> suuri </e> πυρὶ <n> pyri </n><S>G4442</S><e> tulena </e> καιόμενον <n> kaiomenon </n><S>G2545</S><e> palava </e> ἐβλήθη <n> eblēthē </n><S>G906</S><e> heitettiin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν· <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> mereen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> muuttui </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> merta </e> αἷμα· <n> haima </n><S>G129</S><e> vereksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπέθανε <n> apethane </n><S>G599</S><e> kuoli </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> κτισμάτων <n> ktismatōn </n><S>G2938</S><e> luoduista </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσῃ <n> thalassē </n><S>G2281</S><e> meressä </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> joissa </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> oli </e> ψυχάς <n> psychas </n><S>G5590</S><e> henki </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πλοίων <n> ploiōn </n><S>G4143</S><e> laivoista </e> διεφθάρη <n> dieftharē </n><S>G1311</S><e> tuhoutui <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτος <n> tritos </n><S>G5154</S><e> kolmas </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐσάλπισε <n> esalpise </n><S>G4537</S><e> puhalsi pasuunaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔπεσεν <n> epesen </n><S>G4098</S><e> putosi </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> ἀστὴρ <n> astēr </n><S>G792</S><e> tähti </e> μέγας <n> megas </n><S>G3173</S><e> suuri </e> καιόμενος <n> kaiomenos </n><S>G2545</S><e> palava </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> λαμπάς <n> lampas </n><S>G2985</S><e> soihtu </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔπεσεν <n> epesen </n><S>G4098</S><e> putosi </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosaan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ποταμῶν <n> potamōn </n><S>G4215</S><e> virroista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> πηγὰς <n> pēgas </n><S>G4077</S><e> lähteisiin </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesien/ vesilähteisiin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeksi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀστέρος <n> asteros </n><S>G792</S><e> tähden </e> λέγεται <n> legetai </n><S>G3004</S><e> sanotaan </e> ἄψινθος· <n> apsinthos </n><S>G894</S><e> Koiruoho </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γίνεται <n> ginetai </n><S>G1096</S><e> muuttui </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesistä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἄψινθον <n> apsinthon </n><S>G894</S><e> koiruohoksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πολλοὶ <n> polloi </n><S>G4183</S><e> paljon </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisiä </e> ἀπέθανον <n> apethanon </n><S>G599</S><e> kuoli </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesistä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> koska </e> ἐπικράνθησαν <n> epikranthēsan </n><S>G4087</S><e> ne olivat käyneet karvaiksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τέταρτος <n> tetartos </n><S>G5067</S><e> neljäs </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐσάλπισε <n> esalpise </n><S>G4537</S><e> puhalsi pasuunaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπλήγη <n> eplēgē </n><S>G4141</S><e> lyötiin </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἡλίου <n> hēliou </n><S>G2246</S><e> auringosta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosaa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σελήνης <n> selēnēs </n><S>G4582</S><e> kuusta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosaa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀστέρων <n> asterōn </n><S>G792</S><e> tähdistä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> σκοτισθῇ <n> skotisthē </n><S>G4654</S><e> pimentyisi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρα <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> φαίνῃ <n> fainē </n><S>G5316</S><e> valaisisi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmannelta osaltaan </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> νὺξ <n> nyks </n><S>G3571</S><e> yökin </e> ὁμοίως <n> homoiōs </n><S>G3668</S><e> samoin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> ἑνὸς <n> henos </n><S>G1520</S><e> yhden </e> ἀγγέλου <n> angelou </n><S>G32</S><e> enkelin </e> πετωμένου <n> petōmenou </n><S>G4072</S><e> lentävän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μεσουρανήματι <n> mesouranēmati </n><S>G3321</S><e> keskitaivaalla </e> λέγοντος <n> legontos </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurella </e> oὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> οὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> οὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niitä </e> κατοικοῦσιν <n> katoikousin </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> päällä maan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niiden </e> λοιπῶν <n> loipōn </n><S>G3062</S><e> jäljellä olevien </e> φωνῶν <n> fōnōn </n><S>G5456</S><e> äänten </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σάλπιγγος <n> salpingos </n><S>G4536</S><e> pasuunoiden </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τριῶν <n> triōn </n><S>G5140</S><e> kolmen </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μελλόντων <n> mellontōn </n><S>G3195</S><e> jotka tulevat </e> σαλπίζειν <n> salpidzein </n><S>G4537</S><e> puhaltamaan pasuunoihin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πέμπτος <n> pemptos </n><S>G3991</S><e> viides </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐσάλπισε <n> esalpise </n><S>G4537</S><e> puhalsi pasuunaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἀστέρα <n> astera </n><S>G792</S><e> tähden </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> πεπτωκότα <n> peptōkota </n><S>G4098</S><e> pudonneen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maahan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sille </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> κλεὶς <n> kleis </n><S>G2807</S><e> avain </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> φρέατος <n> freatos </n><S>G5421</S><e> kaivon </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀβύσσου <n> abyssou </n><S>G12</S><e> syvyyden <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤνοιξε <n> ēnoikse </n><S>G455</S><e> se avasi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> φρέαρ <n> frear </n><S>G5421</S><e> kaivon </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀβύσσου <n> abyssou </n><S>G12</S><e> syvyyden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνέβη <n> anebē </n><S>G305</S><e> nousi </e> καπνὸς <n> kapnos </n><S>G2586</S><e> savu </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> φρέατος <n> freatos </n><S>G5421</S><e> kaivosta </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> καπνὸς <n> kapnos </n><S>G2586</S><e> savu </e> καμίνου <n> kaminou </n><S>G2575</S><e> uunin </e> μεγάλης <n> megalēs </n><S>G3173</S><e> suuren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐσκοτίσθη <n> eskotisthē </n><S>G4654</S><e> pimentyi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἥλιος <n> hēlios </n><S>G2246</S><e> aurinko </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀὴρ <n> aēr </n><S>G109</S><e> ilma </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> καπνοῦ <n> kapnou </n><S>G2586</S><e> savusta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> φρέατος <n> freatos </n><S>G5421</S><e> kaivon <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> καπνοῦ <n> kapnou </n><S>G2586</S><e> savusta </e> ἐξῆλθον <n> eksēlthon </n><S>G1831</S><e> lähti </e> ἀκρίδες <n> akrides </n><S>G200</S><e> heinäsirkat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> päälle maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> niille </e> ἐξουσία <n> eksousia </n><S>G1849</S><e> valta </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἔχουσιν <n> echousin </n><S>G2192</S><e> on </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> valta </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> σκορπίοι <n> skorpioi </n><S>G4651</S><e> skorpioneilla </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maassa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐρρέθη <n> errethē </n><S>G4483</S><e> sanottiin </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> niille </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että eivät </e> ἀδικήσωσι <n> adikēsōsi </n><S>G91</S><e> saa vahingoittaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> χόρτον <n> chorton </n><S>G5528</S><e> ruohoa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> mitään </e> χλωρὸν <n> chlōron </n><S>G5515</S><e> vihreää </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> mitään </e> δένδρον <n> dendron </n><S>G1186</S><e> puuta </e> εἰ μὴ <n> ei mē </n><S>G1508</S><e> muuta kuin </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπους <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmisiä </e> μόνους <n> monous </n><S>G3441</S><e> ainoastaan </e> οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> joilla </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχουσι <n> echousi </n><S>G2192</S><e> ole </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> σφραγῖδα <n> sfragida </n><S>G4973</S><e> sinettiä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μετώπων <n> metōpōn </n><S>G3359</S><e> otsassaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin noudatettavaksi </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> niille </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että eivät </e> ἀποκτείνωσιν <n> apokteinōsin </n><S>G615</S><e> tapa </e> αὐτούς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> βασανισθῶσι <n> basanisthōsi </n><S>G928</S><e> vaivaavat </e> μῆνας <n> mēnas </n><S>G3376</S><e> kuukautta </e> πέντε· <n> pente </n><S>G4002</S><e> viisi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> βασανισμὸς <n> basanismos </n><S>G929</S><e> vaivata </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heitä </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> βασανισμὸς <n> basanismos </n><S>G929</S><e> vaivaa </e> σκορπίου <n> skorpiou </n><S>G4651</S><e> skorpioni </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> silloin kun </e> παίσῃ <n> paisē </n><S>G3817</S><e> se pistää </e> ἄνθρωπον <n> anthrōpon </n><S>G444</S><e> ihmistä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέραις <n> hēmerais </n><S>G2250</S><e> päivinä </e> ἐκείναις <n> ekeinais </n><S>G1565</S><e> niinä </e> ζητήσουσιν <n> dzētēsousin </n><S>G2212</S><e> etsivät </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> ihmiset </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> θάνατον <n> thanaton </n><S>G2288</S><e> kuolemaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> eivät </e> εὑρήσουσιν <n> heurēsousin </n><S>G2147</S><e> löydä </e> αὐτόν· <n> auton </n><S>G846</S><e> sitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιθυμήσουσιν <n> epithymēsousin </n><S>G1937</S><e> he haluavat </e> ἀποθανεῖν <n> apothanein </n><S>G599</S><e> kuolla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> φεύξεται <n> feuksetai </n><S>G5343</S><e> pakenee </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θάνατος <n> thanatos </n><S>G2288</S><e> kuolema </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> pois </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heitä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ὁμοιώματα <n> homoiōmata </n><S>G3667</S><e> samankaltaisia ovat </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκρίδων <n> akridōn </n><S>G200</S><e> heinäsirkat </e> ὅμοια <n> homoia </n><S>G3664</S><e> muodoltaan </e> ἵπποις <n> hippois </n><S>G2462</S><e> hevosten </e> ἡτοιμασμένοις <n> hētoimasmenois </n><S>G2090</S><e> jotka ovat varustettuja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πόλεμον <n> polemon </n><S>G4171</S><e> taisteluun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλὰς <n> kefalas </n><S>G2776</S><e> päässä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> στέφανοι <n> stefanoi </n><S>G4736</S><e> seppeleet </e> ὅμοιοι <n> homoioi </n><S>G3664</S><e> näköiset </e> χρυσῷ <n> chrysō </n><S>G5557</S><e> kullan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πρόσωπα <n> prosōpa </n><S>G4383</S><e> kasvot </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> πρόσωπα <n> prosōpa </n><S>G4383</S><e> kasvot </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶχον <n> eichon </n><S>G2192</S><e> niillä oli </e> τρίχας <n> trichas </n><S>G2359</S><e> hiukset </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> τρίχας <n> trichas </n><S>G2359</S><e> hiukset </e> γυναικῶν <n> gynaikōn </n><S>G1135</S><e> naisten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ὀδόντες <n> odontes </n><S>G3599</S><e> hampaat </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> λεόντων <n> leontōn </n><S>G3023</S><e> leijonien </e> ἦσαν <n> ēsan </n><S>G2258</S><e> olivat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶχον <n> eichon </n><S>G2192</S><e> niillä oli </e> θώρακας <n> thōrakas </n><S>G2382</S><e> haarniskat </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> θώρακας <n> thōrakas </n><S>G2382</S><e> haarniskat </e> σιδηροῦς <n> sidērous </n><S>G4603</S><e> rautaiset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> kohina </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πτερύγων <n> pterygōn </n><S>G4420</S><e> siipien </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääni </e> ἁρμάτων <n> harmatōn </n><S>G716</S><e> sotavaunujen </e> ἵππων <n> hippōn </n><S>G2462</S><e> hevosten </e> πολλῶν <n> pollōn </n><S>G4183</S><e> monien </e> τρεχόντων <n> trechontōn </n><S>G5143</S><e> juostessa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πόλεμον <n> polemon </n><S>G4171</S><e> taisteluun <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔχουσιν <n> echousin </n><S>G2192</S><e> niillä oli </e> οὐρὰς <n> ouras </n><S>G3769</S><e> pyrstöt </e> ὁμοίας <n> homoias </n><S>G3664</S><e> samankaltaiset </e> σκορπίοις <n> skorpiois </n><S>G4651</S><e> skorpionien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κέντρα <n> kentra </n><S>G2759</S><e> pistimet </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> οὐραῖς <n> ourais </n><S>G3769</S><e> pyrstöissä </e> αὐτῶν· <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐξουσία <n> eksousia </n><S>G1849</S><e> valta </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niillä </e> ἀδικῆσαι <n> adikēsai </n><S>G91</S><e> vahingoittaa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπους <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmisiä </e> μῆνας <n> mēnas </n><S>G3376</S><e> kuukautta </e> πέντε· <n> pente </n><S>G4002</S><e> viisi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔχουσιν <n> echousin </n><S>G2192</S><e> on </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niillä </e> βασιλέα <n> basilea </n><S>G935</S><e> kuninkaana </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελον <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkeli </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀβύσσου· <n> abyssou </n><S>G12</S><e> syvyyden </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi on </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> Ἑβραϊστὶ <n> hebraisti </n><S>G1447</S><e> hebreaksi </e> ἀβαδδὼν <n> abaddōn </n><S>G3</S><e> abaddon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> Ἑλληνικῇ <n> hellēnikē </n><S>G1673</S><e> kreikassa </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimenä </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> on </e> ἀπολλύων <n> apollyōn </n><S>G623</S><e> apollyon <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> οὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μία <n> mia </n><S>G3391</S><e> yksi </e> ἀπῆλθεν· <n> apēlthen </n><S>G565</S><e> on mennyt </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἔρχονται <n> erchontai </n><S>G2064</S><e> tulee </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> vielä </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kaksi </e> οὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi-huutoa </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἕκτος <n> hektos </n><S>G1623</S><e> kuudes </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐσάλπισε <n> esalpise </n><S>G4537</S><e> puhalsi pasuunaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> μίαν <n> mian </n><S>G3391</S><e> yhden </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τεσσάρων <n> tessarōn </n><S>G5064</S><e> neljästä </e> κεράτων <n> keratōn </n><S>G2768</S><e> sarvesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυσιαστηρίου <n> thysiastēriou </n><S>G2379</S><e> alttarin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> χρυσοῦ <n> chrysou </n><S>G5552</S><e> kultaisen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edestä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 λέγουσαν <n> legousan </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἕκτῳ <n> hektō </n><S>G1623</S><e> kuudennelle </e> ἀγγέλῳ <n> angelō </n><S>G32</S><e> enkelille </e> ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> sille </e> εἴχε <n> eiche </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> σάλπιγγα <n> salpinga </n><S>G4536</S><e> pasuuna </e> Λῦσον <n> lyson </n><S>G3089</S><e> päästä irti </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> τέσσαρας <n> tessaras </n><S>G5064</S><e> neljä </e> ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkeliä </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> jotka </e> δεδεμένους <n> dedemenous </n><S>G1210</S><e> ovat sidottuina </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ποταμῷ <n> potamō </n><S>G4215</S><e> virralla </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλῳ <n> megalō </n><S>G3173</S><e> suuren </e> Εὐφράτῃ <n> Eufratē </n><S>G2166</S><e> Eufratin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐλύθησαν <n> elythēsan </n><S>G3089</S><e> päästettiin </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> τέσσαρες <n> tessares </n><S>G5064</S><e> neljä </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkeliä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἡτοιμασμένοι <n> hētoimasmenoi </n><S>G2090</S><e> ne olivat valmiina </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὥραν <n> hōran </n><S>G5610</S><e> tunnilleen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivälleen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μῆνα <n> mēna </n><S>G3376</S><e> kuukaudelleen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐνιαυτόν <n> eniauton </n><S>G1763</S><e> vuodelleen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἀποκτείνωσι <n> apokteinōsi </n><S>G615</S><e> tappavat </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisistä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀριθμὸς <n> arithmos </n><S>G706</S><e> luku oli </e> στρατευμάτων <n> strateumatōn </n><S>G4753</S><e> sotajoukon </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἱππικοῦ <n> hippikou </n><S>G2461</S><e> ratsuväen </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kaksi </e> μυριάδες <n> myriades </n><S>G3461</S><e> kymmentä tuhatta </e> μυριάδων· <n> myriadōn </n><S>G3461</S><e> kertaa kymmenen tuhatta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀριθμὸν <n> arithmon </n><S>G706</S><e> luvun </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden<e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> tällaisina </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἵππους <n> hippous </n><S>G2462</S><e> hevoset </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὁράσει <n> horasei </n><S>G3706</S><e> näyssä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> καθημένους <n> kathēmenous </n><S>G2521</S><e> jotka istuivat </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päällä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> ἔχοντας <n> echontas </n><S>G2192</S><e> niillä oli </e> θώρακας <n> thōrakas </n><S>G2382</S><e> haarniskat </e> πυρίνους <n> pyrinous </n><S>G4447</S><e> tulipunaiset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑακινθίνους <n> hyakinthinous </n><S>G5191</S><e> hyasintinväriset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θειώδεις· <n> theiōdeis </n><S>G2306</S><e> tulikiven keltaiset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλαὶ <n> kefalai </n><S>G2776</S><e> päät </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἵππων <n> hippōn </n><S>G2462</S><e> hevosten </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> olivat niinkuin </e> κεφαλαὶ <n> kefalai </n><S>G2776</S><e> päät </e> λεόντων <n> leontōn </n><S>G3023</S><e> leijonien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> στομάτων <n> stomatōn </n><S>G4750</S><e> suusta </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> ἐκπορεύεται <n> ekporeuetai </n><S>G1607</S><e> lähti ulos </e> πῦρ <n> pyr </n><S>G4442</S><e> tulta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καπνὸς <n> kapnos </n><S>G2586</S><e> savua </e> καὶ kai <n> </n><S>G2532</S><e> ja </e> θεῖον <n> theion </n><S>G2303</S><e> tulikiveä <e><q>


text:
 ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τριῶν <n> triōn </n><S>G5140</S><e> kolmesta </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> näistä </e> ἀπεκτάνθησαν <n> apektanthēsan </n><S>G615</S><e> sai surmansa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmasosa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisistä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulesta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> καπνοῦ <n> kapnou </n><S>G2586</S><e> savusta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θείου <n> theiou </n><S>G2303</S><e> tulikivestä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκπορευομένου <n> ekporeuomenou </n><S>G1607</S><e> jotka lähtivät </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> στομάτων <n> stomatōn </n><S>G4750</S><e> suusta </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> sillä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐξουσία <n> eksousia </n><S>G1849</S><e> voima </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> στόματι <n> stomati </n><S>G4750</S><e> suussa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niillä </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> oli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> οὐραῖς <n> ourais </n><S>G3769</S><e> hännissä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> οὐραὶ <n> ourai </n><S>G3769</S><e> hännät </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> ὅμοιαι <n> homoiai </n><S>G3664</S><e> samankaltaisia oli </e> ὄφεσιν <n> ofesin </n><S>G3789</S><e> käärmeiden </e> ἔχουσαι <n> echousai </n><S>G2192</S><e> niissä oli </e> κεφαλάς <n> kefalas </n><S>G2776</S><e> päät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> niillä </e> ἀδικοῦσι <n> adikousi </n><S>G91</S><e> ne vahingoittivat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> λοιποὶ <n> loipoi </n><S>G3062</S><e> jäljelle jääneet </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmiset </e> οἳ <n> hoi </n><S>G3739</S><e> joita </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἀπεκτάνθησαν <n> apektanthēsan </n><S>G615</S><e> tapettu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> πληγαῖς <n> plēgais </n><S>G4127</S><e> vitsauksilla </e> ταύταις <n> tautais </n><S>G5025</S><e> näillä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> μετενόησαν <n> metenoēsan </n><S>G3340</S><e> muuttaneet mieltään </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoista </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> χειρῶν <n> cheirōn </n><S>G5495</S><e> käsiensä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> niin etteivät </e> προσκυνήσωσι <n> proskynēsōsi </n><S>G4352</S><e> olisi palvoneet </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> δαιμόνια <n> daimonia </n><S>G1140</S><e> riivaajia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> εἴδωλα <n> eidōla </n><S>G1497</S><e> epäjumalankuvia </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> χρυσᾶ <n> chrysa </n><S>G5552</S><e> kultaisia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἀργυρᾶ <n> argyra </n><S>G693</S><e> hopeisia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> χαλκᾶ <n> chalka </n><S>G5470</S><e> kuparisia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> λίθινα <n> lithina </n><S>G3035</S><e> kivisiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ξύλινα <n> ksylina </n><S>G3585</S><e> puisia </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> ei edes </e> βλέπειν <n> blepein </n><S>G991</S><e> nähdä </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> ἀκούειν <n> akouein </n><S>G191</S><e> kuulla </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> περιπατεῖν· <n> peripatein </n><S>G4043</S><e> kävellä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> μετενόησαν <n> metenoēsan </n><S>G3340</S><e> muuttaneet mieltään </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> φόνων <n> fonōn </n><S>G5408</S><e> murhistaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> φαρμακειῶν <n> farmakeiōn </n><S>G5331</S><e> taioistaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πορνείας <n> porneias </n><S>G4202</S><e> haureudestaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> κλεμμάτων <n> klemmatōn </n><S>G2809</S><e> varkauksistaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἄλλον <n> allon </n><S>G243</S><e> toisen </e> ἄγγελον <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkelin </e> ἰσχυρὸν <n> ischyron </n><S>G2478</S><e> väkevän </e> καταβαίνοντα <n> katabainonta </n><S>G2597</S><e> tulevan alas </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> περιβεβλημένον <n> peribeblēmenon </n><S>G4016</S><e> verhottuna </e> νεφέλην <n> nefelēn </n><S>G3507</S><e> pilveen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἶρις <n> iris </n><S>G2463</S><e> sateenkaari </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλῆς <n> kefalēs </n><S>G2776</S><e> pään </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πρόσωπον <n> prosōpon </n><S>G4383</S><e> kasvot </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἥλιος <n> hēlios </n><S>G2246</S><e> aurinko </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πόδες <n> podes </n><S>G4228</S><e> jalkansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> στῦλοι <n> styloi </n><S>G4769</S><e> patsaat </e> πυρός· <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴχεν <n> eichen </n><S>G2192</S><e> oli </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> χειρὶ <n> cheiri </n><S>G5495</S><e> kädessään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> βιβλαρίδιον <n> biblaridion </n><S>G974</S><e> kirjanen </e> ἀνεῳγμένον· <n> aneōgmenon </n><S>G455</S><e> avattu </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔθηκε <n> ethēke </n><S>G5087</S><e> asetti </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πόδα <n> poda </n><S>G4228</S><e> jalkansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> δεξιὸν <n> deksion </n><S>G1188</S><e> oikean </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> meren </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> εὐώνυμον <n> euōnymon </n><S>G2176</S><e> vasemman </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔκραξε <n> ekrakse </n><S>G2896</S><e> huusi </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurella </e> ὥσπερ <n> hōsper </n><S>G5618</S><e> samalla tavalla kuin </e> λέων <n> leōn </n><S>G3023</S><e> leijona </e> μυκᾶται· <n> mykatai </n><S>G3455</S><e> karjuu </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἔκραξεν <n> ekraksen </n><S>G2896</S><e> hän huusi </e> ἐλάλησαν <n> elalēsan </n><S>G2980</S><e> puhuivat </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> βρονταὶ <n> brontai </n><S>G1027</S><e> ukkosenjyrinää </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omalla </e> φωνάς <n> fōnas </n><S>G5456</S><e> äänellään <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἐλάλησαν <n> elalēsan </n><S>G2980</S><e> olivat puhuneet </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> βρονταί <n> brontai </n><S>G1027</S><e> ukkosenjyrinää </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> φωνὰς <n> fōnas </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omallaan </e> ἔμελλον <n> emellon </n><S>G3195</S><e> aioin </e> γράφειν· <n> grafein </n><S>G1125</S><e> kirjoittaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> λέγουσαν <n> legousan </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> σφράγισον <n> sfragison </n><S>G4972</S><e> sinetöi </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> ἐλάλησαν <n> elalēsan </n><S>G2980</S><e> puhuivat </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> βρονταί <n> brontai </n><S>G1027</S><e> ukkosenjyrinää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> ταὐτὰ <n> tauta </n><S>G5023</S><e> niitä </e> γράψῃς <n> grapsēs </n><S>G1125</S><e> kirjoita <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> jonka näin </e> ἑστῶτα <n> hestōta </n><S>G2476</S><e> seisovan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> meren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> ἦρε <n> ēre </n><S>G142</S><e> nosti </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> χεῖρα <n> cheira </n><S>G5495</S><e> kätensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανὸν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> kohti taivasta <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὤμοσεν <n> ōmosen </n><S>G3660</S><e> vannoi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ζῶντι <n> dzōnti </n><S>G2198</S><e> Hänessä joka elää </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> aikakausiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> aikakausien </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἔκτισε <n> ektise </n><S>G2936</S><e> loi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανὸν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> taivaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> mitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> siinä on</e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> mitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> siinä on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> meren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> mitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> siinä on </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> χρόνος <n> chronos </n><S>G5550</S><e> aikaa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> ole </e> έτι· <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέραις <n> hēmerais </n><S>G2250</S><e> päivinä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φωνῆς <n> fōnēs </n><S>G5456</S><e> äänen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἑβδόμου <n> hebdomou </n><S>G1442</S><e> seitsemännen </e> ἀγγέλου <n> angelou </n><S>G32</S><e> enkelin </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> kun </e> μέλλῃ <n> mellē </n><S>G3195</S><e> hän tulee </e> σαλπίζειν <n> salpidzein </n><S>G4537</S><e> puhaltamaan pasuunaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> τελεσθῇ <n> telesthē </n><S>G5055</S><e> käy täytäntöön </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μυστήριον <n> mystērion </n><S>G3466</S><e> salaisuus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> εὐηγγέλισε <n> euēngelise </n><S>G2097</S><e> on ilmoittanut ilosanomana </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτοῦ <n> heautou </n><S>G1438</S><e> omille </e> δούλοις <n> doulois </n><S>G1401</S><e> palvelijoilleen </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> προφήταις <n> profētais </n><S>G4396</S><e> profeetoille <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääni </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> taas </e> λαλοῦσα <n> lalousa </n><S>G2980</S><e> puhui </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγουσα <n> legousa </n><S>G3004</S><e> sanoi </e> ὒπαγε <n> hypage </n><S>G5217</S><e> mene </e> λάβε <n> labe </n><S>G2983</S><e> ota </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλαρίδιον <n> biblaridion </n><S>G974</S><e> kirjanen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἠνεῳγμένον <n> ēneōgmenon </n><S>G455</S><e> avattu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> χειρὶ <n> cheiri </n><S>G5495</S><e> kädestä </e> ἀγγέλου <n> angelou </n><S>G32</S><e> enkelin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἑστῶτος <n> hestōtos </n><S>G2476</S><e> joka seisoo </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> meren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπῆλθον <n> apēlthon </n><S>G565</S><e> menin </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luo </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελον <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkelin </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> δός <n> dos </n><S>G1325</S><e> anna </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλαρίδιον <n> biblaridion </n><S>G974</S><e> kirjanen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> hän sanoo</e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> λάβε <n> labe </n><S>G2983</S><e> ota </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κατάφαγε <n> katafage </n><S>G2719</S><e> syö </e> αὐτό· <n> auto </n><S>G846</S><e> se </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πικρανεῖ <n> pikranei </n><S>G4087</S><e> se karvastelee </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κοιλίαν <n> koilian </n><S>G2836</S><e> vatsassasi </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> στόματί <n> stomati </n><S>G4750</S><e> suussasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> se on </e> γλυκὺ <n> glyky </n><S>G1099</S><e> makea </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> μέλι <n> meli </n><S>G3192</S><e> hunaja <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔλαβον <n> elabon </n><S>G2983</S><e> otin </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλαρίδιον <n> biblaridion </n><S>G974</S><e> kirjasen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> χειρὸς <n> cheiros </n><S>G5495</S><e> kädestä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλου <n> angelou </n><S>G32</S><e> enkelin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κατέφαγον <n> katefagon </n><S>G2719</S><e> söin </e> αὐτό <n> auto </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> se oli </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> στόματί <n> stomati </n><S>G4750</S><e> suussani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> μέλι <n> meli </n><S>G3192</S><e> hunaja </e> γλυκύ· <n> glyky </n><S>G1099</S><e> makea </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἔφαγον <n> efagon </n><S>G5315</S><e> söin </e> αὐτό <n> auto </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐπικράνθη <n> epikranthē </n><S>G4087</S><e> karvasteli </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> κοιλία <n> koilia </n><S>G2836</S><e> vatsaani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> hän sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> tulee </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinun </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> taas </e> προφητεῦσαι <n> profēteusai </n><S>G4395</S><e> profetoida </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> λαοῖς <n> laois </n><S>G2992</S><e> kansoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔθνεσι <n> ethnesi </n><S>G1484</S><e> kansakunnista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γλώσσαις <n> glōssais </n><S>G1100</S><e> kielistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βασιλεῦσι <n> basileusi </n><S>G935</S><e> kuninkaista </e> πολλοῖς <n> pollois </n><S>G4183</S><e> monista <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> κάλαμος <n> kalamos </n><S>G2563</S><e> ruoko </e> ὅμοιος <n> homoios </n><S>G3664</S><e> kaltainen </e> ῥάβδῳ <n> rabdō </n><S>G4464</S><e> sauvan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> εἰστήκει <n> heistēkei </n><S>G2476</S><e> seisoi </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> ἔγειραι <n> egeirai </n><S>G1453</S><e> nouse </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μέτρησον <n> metrēson </n><S>G3354</S><e> mittaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ναὸν <n> naon </n><S>G3485</S><e> temppeli </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θυσιαστήριον <n> thysiastērion </n><S>G2379</S><e> alttari </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> ne </e> προσκυνοῦντας <n> proskynountas </n><S>G4352</S><e> jotka palvovat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> siinä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αὐλὴν <n> aulēn </n><S>G833</S><e> esikartano </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔξωθεν <n> eksōthen </n><S>G1855</S><e> ulkopuolella </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ναοῦ <n> naou </n><S>G3485</S><e> temppelin </e> ἔκβαλε <n> ekbale </n><S>G1544</S><e> erota </e> ἔξω <n> eksō </n><S>G1854</S><e> pois </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> sitä </e> μετρήσῃς <n> metrēsēs </n><S>G3354</S><e> mittaa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> se on annettu </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνεσι· <n> ethnesi </n><S>G1484</S><e> pakanoille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupunkia </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίαν <n> hagian </n><S>G40</S><e> pyhää </e> πατήσουσι <n> patēsousi </n><S>G3961</S><e> he tallaavat </e> μῆνας <n> he mēnas </n><S>G3376</S><e> kuukautta </e> τεσσαράκοντα <n> tessarakonta </n><S>G5062</S><e> neljäkymmentä </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kaksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δώσω <n> dōsō </n><S>G1325</S><e> annan tehtävän </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δυσὶ <n> dysi </n><S>G1417</S><e> kahdelle </e> μάρτυσί <n> martysi </n><S>G3144</S><e> todistajalleni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προφητεύσουσιν <n> profēteusousin </n><S>G4395</S><e> he profetoivat </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päiviä </e> χιλίας <n> chilias </n><S>G5507</S><e> tuhat </e> διακοσίας <n> diakosias </n><S>G1250</S><e> kaksisataa </e> ἑξήκοντα <n> heksēkonta </n><S>G1835</S><e> kuusikymmentä </e> περιβεβλημένοι <n> peribeblēmenoi </n><S>G4016</S><e> puettuina </e> σάκκους <n> sakkous </n><S>G4526</S><e> säkkeihin <e><q>


text:
 οὗτοί <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> ne </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kaksi </e> ἐλαῖαι <n> elaiai </n><S>G1636</S><e> öljypuuta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> ne </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kaksi </e> λυχνίαι <n> lychniai </n><S>G3087</S><e> lampunjalkaa </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan/ maan Jumalan </e> ἑστῶσαι <n> estōsai </n><S>G2476</S><e> jotka seisovat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos kuka </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> θέλῃ <n> thelē </n><S>G2309</S><e> tahtoo </e> ἀδικῆσαι <n> adikēsai </n><S>G91</S><e> vahingoittaa </e> πῦρ <n> pyr </n><S>G4442</S><e> tuli </e> ἐκπορεύεται <n> ekporeuetai </n><S>G1607</S><e> lähtee ulos </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suusta </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κατεσθίει <n> katesthiei </n><S>G2719</S><e> nielee </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἐχθροὺς <n> echthrous </n><S>G2190</S><e> viholliset </e> αὐτῶν· <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos kuka </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> θέλῃ <n> thelē </n><S>G2309</S><e> tahtoo </e> ἀδικῆσαι <n> adikēsai </n><S>G91</S><e> heitä vahingoittaa </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> näin </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἀποκτανθῆναι <n> apoktanthēnai </n><S>G615</S><e> saada surmansa <e><q>


text:
 οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> heillä </e> ἔχουσιν <n> echousin </n><S>G2192</S><e> on </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> valta </e> κλεῖσαι <n> kleisai </n><S>G2808</S><e> sulkea </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανόν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> taivas </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että ei </e> βρέχῃ <n> brechē </n><S>G1026</S><e> sada </e> ὑετὸς <n> hyetos </n><S>G5205</S><e> vettä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμέραις <n> hēmerais </n><S>G2250</S><e> päivinä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> προφητείας <n> profēteias </n><S>G4394</S><e> profetoimisensa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> valta </e> ἔχουσιν <n> echousin </n><S>G2192</S><e> heillä on </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesiin </e> στρέφειν <n> strefein </n><S>G4762</S><e> muuttaa </e> αὐτὰ <n> auta </n><S>G846</S><e> ne </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> vereksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πατάξαι <n> pataksai </n><S>G3960</S><e> lyödä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maata </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikenlaisilla </e> πληγῇ <n> plēgē </n><S>G4127</S><e> vitsauksilla </e> ὁσάκις <n> hosakis </n><S>G3740</S><e> niin usein </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> kuin </e> θελήσωσι <n> thelēsōsi</n><S>G2309</S><e> he tahtovat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> kun </e> τελέσωσι <n> telesōsi </n><S>G5055</S><e> he ovat lopettaneet </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistuksensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> peto </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναβαῖνον <n> anabainon </n><S>G305</S><e> joka nousee </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀβύσσου <n> abyssou </n><S>G12</S><e> syvyydestä </e> ποιήσει <n> poiēsei </n><S>G4160</S><e> käy </e> πόλεμον <n> polemon </n><S>G4171</S><e> sotaa </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νικήσει <n> nikēsei </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀποκτενεῖ <n> apoktenei </n><S>G615</S><e> tappaa </e> αὐτούς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πτῶματα <n> ptōmata </n><S>G4430</S><e> ruumiinsa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πλατείας <n> plateias </n><S>G4113</S><e> ovat kadulla </e> πόλεως <n> poleōs </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλης <n> megalēs </n><S>G3173</S><e> suuren </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> jota </e> καλεῖται <n> kaleitai </n><S>G2564</S><e> kutsutaan </e> πνευματικῶς <n> pneumatikōs </n><S>G4153</S><e> hengellisesti </e> Σόδομα <n> Sodoma </n><S>G4670</S><e> Sodomaksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Αἴγυπτος <n> Aigyptos </n><S>G125</S><e> Egyptiksi </e> ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> jossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐσταυρώθη <n> estaurōthē </n><S>G4717</S><e> ristiinnaulittiin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βλέψουσιν <n> blepsousin </n><S>G991</S><e> näkevät </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> λαῶν <n> laōn </n><S>G2992</S><e> (ihmiset) kansoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φυλῶν <n> fylōn </n><S>G5443</S><e> heimoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γλωσσῶν <n> glōssōn </n><S>G1100</S><e> kielistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐθνῶν <n> ethnōn </n><S>G1484</S><e> kansakunnista </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πτῶματα <n> ptōmata </n><S>G4430</S><e> ruumiinsa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivää </e> τρεῖς <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἥμισυ <n> hēmisy </n><S>G2255</S><e> puoli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πτώματα <n> ptōmata </n><S>G4430</S><e> ruumiitaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἀφήσουσι <n> afēsousi </n><S>G863</S><e> salli </e> τεθῆναι <n> tethēnai </n><S>G5087</S><e> laskea </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> μνῆματα <n> mnēmata </n><S>G3418</S><e> hautaan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> ne </e> κατοικοῦντες <n> katoikountes </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> χάρουσιν <n> charousin </n><S>G5463</S><e> iloitsevat </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐφρανθήσονται <n> eufranthēsontai </n><S>G2165</S><e> riemuitsevat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δῶρα <n> dōra </n><S>G1435</S><e> lahjoja </e> πέμψουσιν <n> pempsousin </n><S>G3992</S><e> lähettävät </e> ἀλλήλοις <n> allēlois </n><S>G240</S><e> toisilleen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kaksi </e> προφῆται <n> profētai </n><S>G4396</S><e> profeettaa </e> ἐβασάνισαν <n> ebasanisan </n><S>G928</S><e> olivat vaivanneet </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niitä </e> κατοικοῦντας <n> katoikountas </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kuluttua </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> τρεῖς <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolmen </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἥμισυ <n> hēmisy </n><S>G2255</S><e> puolen </e> πνεῦμα <n> pneuma </n><S>G4151</S><e> henki </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalasta </e> εἰσῆλθεν <n> eisēlthen </n><S>G1525</S><e> meni sisään </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτούς <n> autous </n><S>G846</S><e> heihin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔστησαν <n> hestēsan </n><S>G2476</S><e> he nousivat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> πόδας <n> podas </n><S>G4228</S><e> jaloilleen </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φόβος <n> fobos </n><S>G5401</S><e> pelko </e> μέγας <n> megas </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἔπεσεν <n> epesen </n><S>G4098</S><e> valtasi </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> ne </e> θεωροῦντας <n> theōrountas </n><S>G2334</S><e> jotka näkivät </e> αὐτούς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσαν <n> ēkousan </n><S>G191</S><e> he kuulivat </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suuren </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> λέγουσαν <n> legousan </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> άνάβητε <n> anabēte </n><S>G305</S><e> nouskaa </e> ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> tänne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνέβησαν <n> anebēsan </n><S>G305</S><e> he nousivat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανὸν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> taivaaseen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> νεφέλῃ <n> nefelē </n><S>G3507</S><e> pilvessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐθεώρησαν <n> etheōrēsan </n><S>G2334</S><e> näkivät </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἐχθροὶ <n> echthroi </n><S>G2190</S><e> vihollisensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐκείνῃ <n> ekeinē </n><S>G1565</S><e> sillä </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὥρᾳ <n> hōra </n><S>G5610</S><e> hetkellä </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tapahtui </e> σεισμὸς <n> seismos </n><S>G4578</S><e> maanjäristys </e> μέγας <n> megas </n><S>G3173</S><e> suuri </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δέκατον <n> dekaton </n><S>G1182</S><e> kymmenesosa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πόλεως <n> poleōs </n><S>G4172</S><e> kaupungista </e> ἔπεσε <n> epese </n><S>G4098</S><e> sortui </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπεκτάνθησαν <n> apektanthēsan </n><S>G615</S><e> sai surmansa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> σεισμῷ <n> seismō </n><S>G4578</S><e> maanjäristyksessä </e> ὀνόματα <n> onomata </n><S>G3686</S><e> nimeä </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> ἑπτά· <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän/ seitsemän tuhatta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> λοιποὶ <n> loipoi </n><S>G3062</S><e> muut </e> ἔμφοβοι <n> emfoboi </n><S>G1719</S><e> pelästyneiksi </e> ἐγένοντο <n> egenonto </n><S>G1096</S><e> tulivat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔδωκαν <n> edōkan </n><S>G1325</S><e> antoivat </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kunnian </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaan <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> οὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δευτέρα <n> deutera </n><S>G1208</S><e> toinen </e> ἀπῆλθεν· <n> apēlthen </n><S>G565</S><e> on mennyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> οὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτη <n> tritē </n><S>G5154</S><e> kolmas </e> ἔρχεται <n> erchetai </n><S>G2064</S><e> tulee </e> ταχύ <n> tachy </n><S>G5035</S><e> pian <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἕβδομος <n> hebdomos </n><S>G1442</S><e> seitsemäs </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐσάλπισε <n> esalpise </n><S>G4537</S><e> puhalsi pasuunaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένοντο <n> egenonto </n><S>G1096</S><e> kuului </e> φωναὶ <n> fōnai </n><S>G5456</S><e> ääniä </e> μεγάλαι <n> megalai </n><S>G3173</S><e> suuria </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> λέγουσαι <n> legousai </n><S>G3004</S><e> jotka sanoivat </e> ἐγένοντο <n> egenonto </n><S>G1096</S><e> on tullut </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεῖαι <n> basileiai </n><S>G932</S><e> kuninkuus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herrallemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristukselleen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βασιλεύσει <n> basileusei </n><S>G936</S><e> Hän on hallitseva kuninkaana </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iäisyyksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iäisyyksien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> εἴκοσι <n> eikosi </n><S>G1501</S><e> kaksikymmentä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τέσσαρες <n> tessares </n><S>G5064</S><e> neljä </e> πρεσβύτεροι <n> presbyteroi </n><S>G4245</S><e> vanhinta </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καθήμενοι <n> kathēmenoi </n><S>G2521</S><e> jotka istuivat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνους <n> thronous </n><S>G2362</S><e> valtaistuimillaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> ἔπεσαν <n> epesan </n><S>G4098</S><e> heittäytyivät </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πρόσωπα <n> prosōpa </n><S>G4383</S><e> kasvoilleen </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσεκύνησαν <n> prosekynēsan </n><S>G4352</S><e> palvoivat </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa <e><q>


text:
 λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> he sanoivat </e> εὐχαριστοῦμέν <n> eucharistoumen </n><S>G2168</S><e> kiitämme </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinua </e> Κύριε <n> Kyrie </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> παντοκράτωρ <n> pantokratōr </n><S>G3841</S><e> Kaikkivaltias </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> olet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> olit </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐρχόμενος <n> erchomenos </n><S>G2064</S><e> tuleva olet </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> εἴληφας <n> eilēfas </n><S>G2983</S><e> olet ottanut </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δύναμίν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voimasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suuren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐβασίλευσας <n> ebasileusas </n><S>G936</S><e> ottanut hallituksen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> kansakunnat </e> ὠργίσθησαν <n> ōrgisthēsan </n><S>G3710</S><e> ovat vihastuneet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἦλθεν <n> ēlthen </n><S>G2064</S><e> on tullut </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργή <n> orgē </n><S>G3709</S><e> vihasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καιρὸς <n> kairos </n><S>G2540</S><e> aika </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleiden </e> κριθῆναι <n> krithēnai </n><S>G2919</S><e> saada tuomio </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δοῦναι <n> dounai </n><S>G1325</S><e> antaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> μισθὸν <n> misthon </n><S>G3408</S><e> palkka </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δούλοις <n> doulois </n><S>G1401</S><e> palvelijoillesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> προφήταις <n> profētais </n><S>G4396</S><e> profeetoille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίοις <n> hagiois </n><S>G40</S><e> pyhille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille </e> φοβουμένοις <n> foboumenoisto </n><S>G5399</S><e> jotka pelkäävät </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομά <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeäsi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> μικροῖς <n> mikrois </n><S>G3398</S><e> pienille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλοις <n> megalois </n><S>G3173</S><e> suurille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διαφθεῖραι <n> diaftheirai </n><S>G1311</S><e> turmella </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> ne </e> διαφθείροντας <n> diaftheirontas </n><S>G1311</S><e> jotka turmelivat </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἠνοίγη <n> ēnoigē </n><S>G455</S><e> avautui </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ναὸς <n> naos </n><S>G3485</S><e> temppeli </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὤφθη <n> ōfthē </n><S>G3700</S><e> näkyi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> κιβωτὸς <n> kibōtos </n><S>G2787</S><e> arkki </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> διαθήκης <n> diathēkēs </n><S>G1242</S><e> liittonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ναῷ <n> naō </n><S>G3485</S><e> temppelissään </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένοντο <n> egenonto </n><S>G1096</S><e> tuli </e> ἀστραπαὶ <n> astrapai </n><S>G796</S><e> salamoita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φωναὶ <n> fōnai </n><S>G5456</S><e> ääniä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βρονταὶ <n> brontai </n><S>G1027</S><e> ukkosenjyrinää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σεισμὸς <n> seismos </n><S>G4578</S><e> maanjäristys </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> χάλαζα <n> chaladza </n><S>G5464</S><e> rakeita </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuria <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σημεῖον <n> sēmeion </n><S>G4592</S><e> merkki </e> μέγα <n> mega </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ὤφθη <n> ōfthē </n><S>G3700</S><e> näkyi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> γυνὴ <n> gynē </n><S>G1135</S><e> vaimo </e> περιβεβλημένη <n> peribeblēmenē </n><S>G4016</S><e> pukunaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἥλιον <n> hēlion </n><S>G2246</S><e> aurinko </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σελήνη <n> selēnē </n><S>G4582</S><e> kuu </e> ὑποκάτω <n> hypokatō </n><S>G5270</S><e> alla </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ποδῶν <n> podōn </n><S>G4228</S><e> jalkojensa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλῆς <n> kefalēs </n><S>G2776</S><e> päässään </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> στέφανος <n> stefanos </n><S>G4736</S><e> seppeleenä </e> ἀστέρων <n> asterōn </n><S>G792</S><e> tähtiä </e> δώδεκα· <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> kaksitoista <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> γαστρὶ <n> gastri </n><S>G1064</S><e> raskaana </e> ἔχουσα <n> echousa </n><S>G2192</S><e> hän oli </e> κράζει <n> kradzei </n><S>G2896</S><e> huutaen </e> ὠδίνουσα <n> ōdinousa </n><S>G5605</S><e> synnytyskivuissaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βασανιζομένη <n> basanidzomenē </n><S>G928</S><e> hänen oli vaikea </e> τεκεῖν <n> tekein </n><S>G5088</S><e> synnyttää <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὤφθη <n> ōfthē </n><S>G3700</S><e> näkyi </e> ἄλλο <n> allo </n><S>G243</S><e> toinen </e> σημεῖον <n> sēmeion </n><S>G4592</S><e> merkki </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> δράκων <n> drakōn </n><S>G1404</S><e> lohikäärme </e> μέγας <n> megas </n><S>G3173</S><e> suuri </e> πυρρός <n> pyrros </n><S>G4450</S><e> tulipunainen </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> κεφαλὰς <n> kefalas </n><S>G2776</S><e> päätä </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κέρατα <n> kerata </n><S>G2768</S><e> sarvea </e> δέκα <n> deka </n><S>G1176</S><e> kymmenen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλὰς <n> kefalas </n><S>G2776</S><e> päissä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> διαδήματα <n> diadēmata </n><S>G1238</S><e> kruunua </e> ἑπτά <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρὰ <n> oura </n><S>G3769</S><e> pyrstö </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> σύρει <n> syrei </n><S>G4951</S><e> pyyhkäisi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτον <n> triton </n><S>G5154</S><e> kolmannen osan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀστέρων <n> asterōn </n><S>G792</S><e> tähdistä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔβαλεν <n> ebalen </n><S>G906</S><e> heitti </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> ne </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν· <n> gēn </n><S>G1093</S><e> päälle maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δράκων <n> drakōn </n><S>G1404</S><e> lohikäärme </e> ἕστηκεν <n> hestēken </n><S>G2476</S><e> seisoi </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γυναικὸς <n> gynaikos </n><S>G1135</S><e> vaimon </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μελλούσης <n> mellousēs </n><S>G3195</S><e> joka oli </e> τεκεῖν <n> tekein </n><S>G5088</S><e> synnyttämäisillään </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> silloin kun </e> τέκῃ <n> tekē </n><S>G5088</S><e> synnyttäisi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τέκνον <n> teknon </n><S>G5043</S><e> lapsensa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> καταφάγῃ <n> katafagē </n><S>G2719</S><e> nielisi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔτεκεν <n> eteken </n><S>G5088</S><e> hän synnytti </e> υἱόν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> lapsen </e> ἄρρενα <n> arrena </n><S>G730</S><e> pojan </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> μέλλει <n> mellei </n><S>G3195</S><e> on </e> ποιμαίνειν <n> poimainein </n><S>G4165</S><e> kaitseva </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> pakanakansoja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ῥάβδῳ <n> rabdō </n><S>G4464</S><e> valtikalla </e> σιδηρᾷ· <n> sidēra </n><S>G4603</S><e> rautaisella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡρπάσθη <n> hērpasthē </n><S>G726</S><e> temmattiin </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τέκνον <n> teknon </n><S>G5043</S><e> lapsensa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luo </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνον <n> thronon </n><S>G2362</S><e> valtaistuimensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γυνὴ <n> gynē </n><S>G1135</S><e> vaimo </e> ἔφυγεν <n> efygen </n><S>G5343</S><e> pakeni </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔρημον <n> erēmon </n><S>G2048</S><e> autiomaahan </e> ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> jossa </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> hänellä oli </e> τόπον <n> topon </n><S>G5117</S><e> paikka </e> ἡτοιμασμένον <n> hētoimasmenon </n><S>G2090</S><e> valmistettu </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> toimesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐκεῖ <n> ekei </n><S>G1563</S><e> siellä </e> τρέφωσιν <n> trefōsin </n><S>G5142</S><e> elätettäisiin </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> häntä </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päiviä </e> χιλίας <n> chilias </n><S>G5507</S><e> tuhat </e> διακοσίας <n> diakosias </n><S>G1250</S><e> kaksisataa </e> ἑξήκοντα <n> heksēkonta </n><S>G1835</S><e> kuusikymmentä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> syttyi </e> πόλεμος <n> polemos </n><S>G4171</S><e> sota </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ· <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Μιχαὴλ <n> Michaēl </n><S>G3413</S><e> Mikael </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkelinsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἐπολέμησαν <n> epolemēsan </n><S>G4170</S><e> sotivat </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> δράκοντος· <n> drakontos </n><S>G1404</S><e> lohikäärmettä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δράκων <n> drakōn </n><S>G1404</S><e> lohikäärme </e> ἐπολέμησε <n> epolemēse </n><S>G4170</S><e> soti </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkelinsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> he eivät </e> ἴσχυσαν <n> ischysan </n><S>G2480</S><e> voittaneet </e> οὐτὲ <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> τόπος <n> topos </n><S>G5117</S><e> sijaa </e> εὑρέθη <n> heurethē </n><S>G2147</S><e> löytynyt </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heille </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐβλήθη <n> eblēthē </n><S>G906</S><e> heitettiin ulos </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δράκων <n> drakōn </n><S>G1404</S><e> lohikäärme </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> μέγας <n> megas </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ὄφις <n> ofis </n><S>G3789</S><e> käärme </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχαῖος <n> archaios </n><S>G744</S><e> ikivanha </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jota </e> καλούμενος <n> kaloumenos </n><S>G2564</S><e> kutsutaan </e> διάβολος <n> diabolos </n><S>G1228</S><e> perkeleeksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾶς <n> satanas </n><S>G4567</S><e> saatanaksi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> πλανῶν <n> planōn </n><S>G4105</S><e> eksytti </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> οἰκουμένην <n> oikoumenēn </n><S>G3625</S><e> maanpiirin </e> ὅλην· <n> holēn </n><S>G3650</S><e> koko/ koko maanpiirin </e> ἐβλήθη <n> eblēthē </n><S>G906</S><e> se heitettiin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> päälle maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkelit </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐβλήθησαν <n> eblēthēsan </n><S>G906</S><e> heitettiin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suuren </e> λέγουσαν <n> legousan </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> ἄρτι <n> arti </n><S>G737</S><e> nyt </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> on tullut </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σωτηρία <n> sōtēria </n><S>G4991</S><e> pelastus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δύναμις <n> dynamis </n><S>G1411</S><e> voima </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεία <n> basileia </n><S>G932</S><e> kuninkuus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐξουσία <n> eksousia </n><S>G1849</S><e> valta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksensa </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> κατἐβλήθη <n> kateblēthē </n><S>G2598</S><e> on heitetty alas </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κατήγορος <n> katēgoros </n><S>G2725</S><e> syyttäjä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφῶν <n> adelfōn </n><S>G80</S><e> veljiemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> κατηγορῶν <n> katēgorōn </n><S>G2723</S><e> syytti </e> αυτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heitä </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νυκτός <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yöt <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> he </e> ἐνίκησαν <n> enikēsan </n><S>G3528</S><e> ovat voittaneet </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veren </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίας <n> martyrias </n><S>G3141</S><e> todistuksensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἠγάπησαν <n> ēgapēsan </n><S>G25</S><e> rakastaneet </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχὴν <n> psychēn </n><S>G5590</S><e> henkeään </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> ἄχρι <n> achri </n><S>G891</S><e> asti </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuolemaan <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> εὐφραίνεσθε <n> eufrainesthe </n><S>G2165</S><e> riemuitkaa </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοὶ <n> ouranoi </n><S>G3772</S><e> taivaat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> niissä </e> σκηνοῦντες <n> skēnountes </n><S>G4637</S><e> asutte </e> οὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niitä </e> κατοικοῦσι <n> katoikousi </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan päällä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> meressä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> κατέβη <n> katebē </n><S>G2597</S><e> on astunut alas </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> διάβολος <n> diabolos </n><S>G1228</S><e> perkele </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luoksenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> pitäen </e> θυμὸν <n> thymon </n><S>G2372</S><e> vihaa </e> μέγαν <n> megan </n><S>G3173</S><e> suurta </e> εἰδὼς <n> eidōs </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ὀλίγον <n> oligon </n><S>G3641</S><e> vähän </e> καιρὸν <n> kairon </n><S>G2540</S><e> aikaa </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> sillä on <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> εἶδεν <n> eiden </n><S>G1492</S><e> näki </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δράκων <n> drakōn </n><S>G1404</S><e> lohikäärme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐβλήθη <n> eblēthē </n><S>G906</S><e> oli heitetty </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> päälle maan </e> ἐδίωξε <n> ediōkse </n><S>G1377</S><e> se ajoi takaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γυναῖκα <n> gynaika </n><S>G1135</S><e> vaimoa </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> ἔτεκε <n> eteke </n><S>G5088</S><e> oli synnyttänyt </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἄρρενα <n> arrena </n><S>G730</S><e> poikalapsen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθησαν <n> edothēsan </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> γυναικὶ <n> gynaiki </n><S>G1135</S><e> vaimolle </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kaksi </e> πτέρυγες <n> pteryges </n><S>G4420</S><e> siipeä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀετοῦ <n> aetou </n><S>G105</S><e> kotkan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλου <n> megalou </n><S>G3173</S><e> suuren </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> πέτηται <n> petētai </n><S>G4072</S><e> hän lentäisi </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔρημον <n> erēmon </n><S>G2048</S><e> erämaahan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> τόπον <n> topon </n><S>G5117</S><e> paikalleen </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> jossa </e> τρέφεται <n> trefetai </n><S>G5142</S><e> häntä elätetään </e> ἐκεῖ <n> ekei </n><S>G1563</S><e> siellä </e> καιρὸν <n> kairon </n><S>G2540</S><e> aika </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καιροὺς <n> kairous </n><S>G2540</S><e> ajat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἥμισυ <n> hēmisy </n><S>G2255</S><e> puoli </e> καιροῦ <n> kairou </n><S>G2540</S><e> aikaa </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> προσώπου <n> prosōpou </n><S>G4383</S><e> kasvoista </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ὄφεως <n> ofeōs </n><S>G3789</S><e> käärmeen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔβαλεν <n> ebalen </n><S>G906</S><e> syöksi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ὄφις <n> ofis </n><S>G3789</S><e> käärme </e> ὀπίσω <n> opisō </n><S>G3694</S><e> jälkeen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γυναικὸς <n> gynaikos </n><S>G1135</S><e> vaimon </e> εκ’ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suustaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ὕδωρ <n> hydōr </n><S>G5204</S><e> vettä </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> ποταμόν <n> potamon </n><S>G4215</S><e> virran </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ταὐτὴν <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tämän </e> ποταμοφόρητον <n> potamoforēton </n><S>G4216</S><e> virran vietäväksi </e> ποιήσῃ <n> poiēsē </n><S>G4160</S><e> saattaisi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> ἐβοήθησεν <n> eboēthēsen </n><S>G997</S><e> auttoi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> γυναικί <n> gynaiki </n><S>G1135</S><e> vaimoa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤνοιξεν <n> ēnoiksen </n><S>G455</S><e> avasi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> στόμα <n> stoma </n><S>G4750</S><e> suunsa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κατέπιε <n> katepie </n><S>G2666</S><e> nieli </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ποταμὸν <n> potamon </n><S>G4215</S><e> virran </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἔβαλεν <n> ebalen </n><S>G906</S><e> syöksi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δράκων <n> drakōn </n><S>G1404</S><e> lohikäärme </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> kidastaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὠργίσθη <n> ōrgisthē </n><S>G3710</S><e> vihastui </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δράκων <n> drakōn </n><S>G1404</S><e> lohikäärme </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> γυναικί <n> gynaiki </n><S>G1135</S><e> vaimoon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπῆλθε <n> apēlthe </n><S>G565</S><e> lähti </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> käymään </e> πόλεμον <n> polemon </n><S>G4171</S><e> sotaa </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> vastaan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> λοιπῶν <n> loipōn </n><S>G3062</S><e> muita </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σπέρματος <n> spermatos </n><S>G4690</S><e> siementään </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> τηρούντων <n> tērountōn </n><S>G5083</S><e> pitävät </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὰς <n> entolas </n><S>G1785</S><e> käskyt </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐχόντων <n> echontōn </n><S>G2192</S><e> joilla on </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐστάθην <n> estathēn </n><S>G2476</S><e> minä asetuin </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἄμμον <n> ammon </n><S>G285</S><e> hiekalle </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> meren</e>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> merestä </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> pedon </e> ἀναβαῖνον <n> anabainon </n><S>G305</S><e> nousevan </e> ἔχον <n> echon </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> κεφαλὰς <n> kefalas </n><S>G2776</S><e> päätä </e> ἑπτά <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κέρατα <n> kerata </n><S>G2768</S><e> sarvia </e> δέκα <n> deka </n><S>G1176</S><e> kymmenen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> κεράτων <n> keratōn </n><S>G2768</S><e> sarvissa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> δέκα <n> deka </n><S>G1176</S><e> kymmenen </e> διαδήματα <n> diadēmata </n><S>G1238</S><e> kruunua </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλὰς <n> kefalas </n><S>G2776</S><e> päissä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> niiden </e> ὀνόμα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi </e> βλασφημίας <n> blasfēmias </n><S>G988</S><e> pilkkaava <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> peto </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> jonka näin </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> ὅμοιον <n> homoion </n><S>G3664</S><e> samankaltainen </e> παρδάλει <n> pardalei </n><S>G3917</S><e> leopardin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πόδες <n> podes </n><S>G4228</S><e> jalat </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἄρκτου <n> arktou </n><S>G715</S><e> karhun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> στόμα <n> stoma </n><S>G4750</S><e> suu </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> στόμα <n> stoma </n><S>G4750</S><e> suu </e> λέοντος· <n> leontos </n><S>G3023</S><e> leijonan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> antoi </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δράκων <n> drakōn </n><S>G1404</S><e> lohikäärme </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voimansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνον <n> thronon </n><S>G2362</S><e> valtaistuimensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> vallan </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suuren <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> μίαν <n> mian </n><S>G3391</S><e> yhden </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλῶν <n> kefalōn </n><S>G2776</S><e> päistä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐσφαγμένην <n> esfagmenēn </n><S>G4969</S><e> haavoitetun </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> θάνατον· <n> thanaton </n><S>G2288</S><e> kuoliaaksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πληγὴ <n> plēgē </n><S>G4127</S><e> haava </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuoleman/ kuolinhaava </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐθεραπεύθη· <n> etherapeuthē </n><S>G2323</S><e> parani </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐθαύμασεν <n> ethaumasen </n><S>G2296</S><e> ihmetellen </e> ὅλη <n> holē </n><S>G3650</S><e> koko </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa </e> ὀπίσω <n> opisō </n><S>G3694</S><e> seurasi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου· <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> petoa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσεκύνησαν <n> prosekynēsan </n><S>G4352</S><e> palvoivat </e> τόν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> δράκοντα <n> drakonta </n><S>G1404</S><e> lohikäärmettä </e> ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> oli antanut </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> vallan </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίῳ <n> thēriō </n><S>G2342</S><e> pedolle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσεκύνησαν <n> prosekynēsan </n><S>G4352</S><e> palvoivat </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> petoa </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> kuka </e> ὅμοιος <n> homoios </n><S>G3664</S><e> on vertainen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίῳ <n> thēriō </n><S>G2342</S><e> pedon </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> kuka </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> πολεμῆσαι <n> polemēsai </n><S>G4170</S><e> sotia </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> vastaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sitä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sille </e> στόμα <n> stoma </n><S>G4750</S><e> suu </e> λαλοῦν <n> laloun </n><S>G2980</S><e> puhua </e> μεγάλα <n> megala </n><S>G3173</S><e> suuria </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βλασφημίας· <n> blasfēmias </n><S>G988</S><e> pilkkapuheita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sille </e> ἐξουσία <n> eksousia </n><S>G1849</S><e> valta </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tehdä sitä </e> μῆνας <n> mēnas </n><S>G3376</S><e> kuukautta </e> τεσσαράκοντα <n> tessarakonta </n><S>G5062</S><e> neljäkymmentä </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kaksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤνοιξε <n> ēnoikse </n><S>G455</S><e> se avasi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> στόμα <n> stoma </n><S>G4750</S><e> suunsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> βλασφημίαν <n> blasfēmian </n><S>G988</S><e> pilkkaamaan </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> βλασφημῆσαι <n> blasfēmēsai </n><S>G987</S><e> pilkatakseeen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> σκηνὴν <n> skēnēn </n><S>G4633</S><e> majaansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> jotka </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> σκηνοῦντας <n> skēnountas </n><S>G4637</S><e> asuvat<e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> πόλεμον <n> polemon </n><S>G4171</S><e> sotaa </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> käydä </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νικῆσαι <n> nikēsai </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> αὐτούς· <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐξουσία <n> eksousia </n><S>G1849</S><e> valtaan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> φυλὴν <n> fylēn </n><S>G5443</S><e> sukukunnat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γλῶσσαν <n> glōssan </n><S>G1100</S><e> kielet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔθνος <n> ethnos </n><S>G1484</S><e> kansakunnat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσκυνήσουσιν <n> proskynēsousin </n><S>G4352</S><e> palvovat </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sitä </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> κατοικοῦντες <n> katoikountes </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> ὧν <n> ōn </n><S>G3739</S><e> ne joiden </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> γέγραπται <n> gegraptai </n><S>G1125</S><e> ole kirjoitettu </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνοματα <n> onomata </n><S>G3686</S><e> nimet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> βίβλῳ <n> biblō </n><S>G976</S><e> kirjaan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan/ Karitsan elämänkirjaan </e> ἐσφαγμένου <n> esfagmenou </n><S>G4969</S><e> teurastetun </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> καταβολῆς <n> katabolēs </n><S>G2602</S><e> perustamisesta </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman<e><q>


text:
 εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos kenellä </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> on </e> οὖς <n> ous </n><S>G3775</S><e> korva </e> ἀκουσάτω <n> akousatō </n><S>G191</S><e> kuulkoon <e><q>


text:
 εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos kuka </e> αἰχμαλωσίαν <n> aichmalōsian </n><S>G161</S><e> vankeuteen </e> συνάγει <n> synagei </n><S>G4863</S><e> vie </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αἰχμαλωσίαν <n> aichmalōsian </n><S>G161</S><e> vankeuteen </e> ὑπάγει· <n> hypagei </n><S>G5217</S><e> joutuu </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos kuka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μαχαίρᾳ <n> machaira </n><S>G3162</S><e> miekalla </e> ἀποκτενει <n> apoktenei </n><S>G615</S><e> tappaa </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> αὐτον <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μαχαίρᾳ <n> machaira </n><S>G3162</S><e> miekalla </e> ἀποκτανθῆναι <n> apoktanthēnai </n><S>G615</S><e> tulla tapetuksi </e> ὧδέ <n> hōde </n><S>G5602</S><e> tässä </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονὴ <n> hypomonē </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyys </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> usko </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἄλλο <n> allo </n><S>G243</S><e> toisen </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> pedon </e> ἀναβαῖνον <n> anabainon </n><S>G305</S><e> nousevan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶχε <n> eiche </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> κέρατα <n> kerata </n><S>G2768</S><e> sarvia </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kaksi </e> ὅμοια <n> homoia </n><S>G3664</S><e> samankaltaista </e> ἀρνίῳ <n> arniō </n><S>G721</S><e> karitsan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐλάλει <n> elalei </n><S>G2980</S><e> se puhui </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> δράκων <n> drakōn </n><S>G1404</S><e> lohikäärme <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> valtaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτου <n> prōtou </n><S>G4413</S><e> ensimmäisen </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> ποιεῖ <n> poiei </n><S>G4160</S><e> käyttää </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποιεῖ <n> poiei </n><S>G4160</S><e> saa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> jotka </e> κατοικοῦντας <n> katoikountas </n><S>G2730</S><e> asuvat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> siinä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> προσκυνήσωσι <n> proskynēsōsi </n><S>G4352</S><e> palvomaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> petoa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4413</S><e> ensimmäistä </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jolta </e> ἐθεραπεύθη <n> etherapeuthē </n><S>G2323</S><e> parani </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πληγὴ <n> plēgē </n><S>G4127</S><e> haava </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuoleman/ kuolinhaava </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποιεῖ <n> poiei </n><S>G4160</S><e> se tekee </e> σημεῖα <n> sēmeia </n><S>G4592</S><e> tunnustekoja </e> μεγάλα <n> megala </n><S>G3173</S><e> suuria </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> niin että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> πῦρ <n> pyr </n><S>G4442</S><e> tulenkin </e> ποιῇ <n> poiē </n><S>G4160</S><e> saa </e> καταβαίνειν <n> katabainein </n><S>G2597</S><e> tulemaan alas </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γην <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maahan </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πλανᾷ <n> plana </n><S>G4105</S><e> se eksyttää </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> ne </e> κατοικοῦντας <n> katoikountas </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> σημεῖα <n> sēmeia </n><S>G4592</S><e> tunnustekojen </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> joita annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tehdä </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> se käskee </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niitä </e> κατοικοῦσιν <n> katoikousin </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tehdä </e> εἰκόνα <n> eikona </n><S>G1504</S><e> kuva </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίῳ <n> thēriō </n><S>G2342</S><e> pedosta </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πληγὴν <n> plēgēn </n><S>G4127</S><e> haava </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μαχαίρας <n> machairas </n><S>G3162</S><e> miekan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔζησε <n> edzēse </n><S>G2198</S><e> joka virkosi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> sallittiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> δοῦναι <n> dounai </n><S>G1325</S><e> antaa </e> πνεῦμα <n> pneuma </n><S>G4151</S><e> henki </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> εἰκόνι <n> eikoni </n><S>G1504</S><e> kuvalle </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> λαλήσῃ <n> lalēsē </n><S>G2980</S><e> puhuisi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> εἰκὼν <n> eikōn </n><S>G1504</S><e> kuva </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποιήσῃ <n> poiēsē </n><S>G4160</S><e> saisi aikaan </e> ὅσοι <n> hosoi </n><S>G3745</S><e> ketkä tahansa </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> vain </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> προσκυνήσωσι <n> proskynēsōsi </n><S>G4352</S><e> palvoisi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰκόνα <n> eikona </n><S>G1504</S><e> kuvaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἀποκτανθῶσι <n> apoktanthōsi </n><S>G615</S><e> ne tapettaisiin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποιεῖ <n> poiei </n><S>G4160</S><e> se saa </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> μικροὺς <n> mikrous </n><S>G3398</S><e> pienet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλους <n> megalous </n><S>G3173</S><e> suuret </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> πλουσίους <n> plousious </n><S>G4145</S><e> rikkaat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> πτωχούς <n> ptōchous </n><S>G4434</S><e> köyhät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλευθέρους <n> eleutherous </n><S>G1658</S><e> vapaat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> δούλους <n> doulous </n><S>G1401</S><e> orjat </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> δώσῃ <n> dōsē </n><S>G1325</S><e> panemaan </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> χάραγμα <n> charagma </n><S>G5480</S><e> merkin </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> χειρὸς <n> cheiros </n><S>G5495</S><e> käteensä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δεξιᾶς <n> deksias </n><S>G1188</S><e> oikeaan </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μέτωπων <n> metōpōn </n><S>G3359</S><e> otsaansa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἵνα μή <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että ei </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> δύνηται <n> dynētai </n><S>G1410</S><e> voisi </e> ἀγοράσαι <n> agorasai </n><S>G59</S><e> ostaa </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> πωλῆσαι <n> pōlēsai </n><S>G4453</S><e> myydä </e> εἰ μὴ <n> ei mē </n><S>G1508</S><e> muu kuin se </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χάραγμα <n> charagma </n><S>G5480</S><e> merkki </e> ἤ <n> hē </n><S>G2228</S><e> tai </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀριθμὸν <n> arithmon </n><S>G706</S><e> luku </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνόματος <n> onomatos </n><S>G3686</S><e> nimen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> tässä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σοφία <n> sofia </n><S>G4678</S><e> viisaus </e> ἐστίν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> jolla on </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νοῦν <n> noun </n><S>G3563</S><e> ymmärrystä </e> ψηφισάτω <n> psēfisatō </n><S>G5585</S><e> laskekoon </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀριθμὸν <n> arithmon </n><S>G706</S><e> luvun </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου· <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> ἀριθμὸς <n> arithmos </n><S>G706</S><e> sillä luku </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀνθρώπου <n> anthrōpou </n><S>G444</S><e> ihmisen </e> εἰσίν <n> eisin </n><S>G2076</S><e> se on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀριθμὸς <n> arithmos </n><S>G706</S><e> luku </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> χξϛʹ (εξακοσιοι εξηκοντα εξ) <n> chi (heksakosioi heksekonta heks) </n><S>G5516</S><e> kuusisataa kuusikymmentä kuusi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἀρνίον <n> arnion </n><S>G721</S><e> Karitsa </e> ἑστηκὸς <n> hestēkos </n><S>G2476</S><e> seisoi </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄρος <n> oros </n><S>G3735</S><e> vuorella </e> Σιών <n> Siōn </n><S>G4622</S><e> Siionin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἑκατὸν <n> hekaton </n><S>G1540</S><e> sata </e> τεσσαράκοντα <n> tessarakonta </n><S>G5062</S><e> neljäkymmentä </e> τέσσαρες <n> tessares </n><S>G5064</S><e> neljä </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> ἔχουσαι <n> echousai </n><S>G2192</S><e> joilla on </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isänsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> γεγραμμένον <n> gegrammenon </n><S>G1125</S><e> kirjoitettuna </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μετώπων <n> metōpōn </n><S>G3359</S><e> otsaansa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> pauhun </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesien </e> πολλῶν <n> pollōn </n><S>G4183</S><e> suurten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> βροντῆς <n> brontēs </n><S>G1027</S><e> ukkosenjyrinän </e> μεγάλης· <n> megalēs </n><S>G3173</S><e> suuren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> κιθαρῳδῶν <n> kitharōdōn </n><S>G2790</S><e> harppujen </e> κιθαριζόντων <n> kitharidzontōn </n><S>G2789</S><e> harpunsoittajien soittaessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> κιθάραις <n> kitharais </n><S>G2788</S><e> harpuillaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ᾄδουσιν <n> adousin </n><S>G103</S><e> he lauloivat </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ᾠδὴν <n> ōdēn </n><S>G5603</S><e> laulua </e> καινὴν <n> kainēn </n><S>G2537</S><e> uutta </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τεσσάρων <n> tessarōn </n><S>G5064</S><e> neljän </e> ζώων <n> dzōōn </n><S>G2226</S><e> olennon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβυτέρων· <n> presbyterōn </n><S>G4245</S><e> vanhinten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> ἠδύνατο <n> ēdynato </n><S>G1410</S><e> voinut </e> μαθεῖν <n> mathein </n><S>G3129</S><e> oppia </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ᾠδὴν <n> ōdēn </n><S>G5603</S><e> laulua </e> εἰ μὴ <n> ei mē </n><S>G1508</S><e> paitsi </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> ne </e> ἑκατὸν <n> hekaton </n><S>G1540</S><e> sata </e> τεσσαράκοντα <n> tessarakonta </n><S>G5062</S><e> neljäkymmentä </e> τέσσαρες <n> tessares </n><S>G5064</S><e> neljä </e> χιλιάδες <n> chiliades </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> οἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἠγορασμένοι <n> ēgorasmenoi </n><S>G59</S><e> ovat ostetut </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maasta <e><q>


text:
 οὗτοί <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat ne </e> οἳ <n> hoi </n><S>G3739</S><e> jotka </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> γυναικῶν <n> gynaikōn </n><S>G1135</S><e> naisten </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἐμολύνθησαν· <n> emolynthēsan </n><S>G3435</S><e> ole saastuneet </e> παρθένοι <n> parthenoi </n><S>G3933</S><e> sillä neitsyitä </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> ne </e> ἀκολουθοῦντες <n> akolouthountes </n><S>G190</S><e> jotka seuraavat </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίῳ <n> arniō </n><S>G721</S><e> Karitsaa </e> ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> minne </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> vain </e> ὑπάγῃ <n> hypagē </n><S>G5217</S><e> Hän meneekin </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> ἠγοράσθησαν <n> ēgorasthēsan </n><S>G59</S><e> ovat ostetut </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisistä </e> ἀπαρχὴ <n> aparchē </n><S>G536</S><e> ensi hedelmänä </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίῳ <n> arniō </n><S>G721</S><e> Karitsalle <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> στόματι <n> stomati </n><S>G4750</S><e> suussaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> εὑρέθη <n> heurethē </n><S>G2147</S><e> ole havaittu </e> δόλος· <n> dolos </n><S>G1388</S><e> petosta </e> ἄμωμοί <n> amōmoi </n><S>G299</S><e> sillä tahrattomia </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> he ovat </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἄλλον <n> allon </n><S>G243</S><e> toisen </e> ἄγγελον <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkelin </e> πετώμενον <n> petōmenon </n><S>G4072</S><e> lentävän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μεσουρανήματι <n> mesouranēmati </n><S>G3321</S><e> keskitaivaalla </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> εὐαγγέλιον <n> euangelion </n><S>G2098</S><e> evankeliumi </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkinen </e> εὐαγγελίσαι <n> euangelisai </n><S>G2097</S><e> julistettavana </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niille </e> κατοικοῦντας <n> katoikountas </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> ἔθνος <n> ethnos </n><S>G1484</S><e> kansakunnille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φυλὴν <n> fylēn </n><S>G5443</S><e> sukukunnille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γλῶσσαν <n> glōssan </n><S>G1100</S><e> kielille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λαόν <n> laon </n><S>G2992</S><e> kansoille <e><q>


text:
 λέγοντα <n> legonta </n><S>G3004</S><e> hän sanoi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääneen </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suureen </e> φοβήθητε <n> fobēthēte </n><S>G5399</S><e> pelätkää </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δότε <n> dote </n><S>G1325</S><e> antakaa </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἦλθεν <n> ēlthen </n><S>G2064</S><e> on tullut </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὥρα <n> hōra </n><S>G5610</S><e> hetki </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κρίσεως <n> kriseōs </n><S>G2920</S><e> tuomionsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσκυνήσατε <n> proskynēsate </n><S>G4352</S><e> palvokaa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> Hänta </e> ποιήσαντι <n> poiēsanti </n><S>G4160</S><e> joka on tehnyt </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανὸν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> taivaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> meren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πηγὰς <n> pēgas </n><S>G4077</S><e> lähteet </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἄλλος <n> allos </n><S>G243</S><e> toinen </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἠκολούθησε <n> ēkolouthēse </n><S>G190</S><e> seurasi </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> ἔπεσεν <n> epesen </n><S>G4098</S><e> kukistunut </e> ἔπεσε <n> epese </n><S>G4098</S><e> kukistunut on </e> Βαβυλὼν <n> Babylōn </n><S>G897</S><e> Babylon </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupunki </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> koska </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οἴνου <n> oinou </n><S>G3631</S><e> viinistä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυμοῦ <n> thymou </n><S>G2372</S><e> vihan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πορνείας <n> porneias </n><S>G4202</S><e> haureutensa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> se </e> πεπότικε <n> pepotike </n><S>G4222</S><e> on juottanut </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> kansakunnat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τρίτος <n> tritos </n><S>G5154</S><e> kolmas </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἠκολούθησεν <n> ēkolouthēsen </n><S>G190</S><e> seurasi </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heitä </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääneen </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suureen </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos joku </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> petoa </e> προσκυνεῖ <n> proskynei </n><S>G4352</S><e> palvoo </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰκόνα <n> eikona </n><S>G1504</S><e> kuvaa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λαμβάνει <n> lambanei </n><S>G2983</S><e> ottaa </e> χάραγμα <n> charagma </n><S>G5480</S><e> merkin </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μετώπου <n> metōpou </n><S>G3359</S><e> otsaansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> χεῖρα <n> cheira </n><S>G5495</S><e> käteensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> hän </e> πίεται <n> pietai </n><S>G4095</S><e> on juova </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οἴνου <n> oinou </n><S>G3631</S><e> viinistä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυμοῦ <n> thymou </n><S>G2372</S><e> vihan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> joka </e> κεκερασμένου <n> kekerasmenou </n><S>G2767</S><e> on kaadettu </e> ἀκράτου <n> akratou </n><S>G194</S><e> sekoittamattomana </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ποτηρίῳ <n> potēriō </n><S>G4221</S><e> maljaan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργῆς <n> orgēs </n><S>G3709</S><e> vihansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βασανισθήσεται <n> basanisthēsetai </n><S>G928</S><e> häntä vaivataan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πυρὶ <n> pyri </n><S>G4442</S><e> tulella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θείῳ <n> theiō </n><S>G2303</S><e> tulikivellä </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου· <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καπνὸς <n> kapnos </n><S>G2586</S><e> savu </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βασανισμοῦ <n> basanismou </n><S>G929</S><e> vaivansa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἀναβαίνει <n> anabainei </n><S>G305</S><e> kohoaa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> aikakausiin </e> αἰώνων· <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> aikakausien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχουσιν <n> echousin </n><S>G2192</S><e> heillä ole </e> ἀνάπαυσιν <n> anapausin </n><S>G372</S><e> lepoa </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivällä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νυκτός <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yöllä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> niillä </e> προσκυνοῦντες <n> proskynountes </n><S>G4352</S><e> jotka palvovat </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> petoa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰκόνα <n> eikona </n><S>G1504</S><e> kuvaa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos kuka </e> λαμβάνει <n> lambanei </n><S>G2983</S><e> ottaa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χάραγμα <n> charagma </n><S>G5480</S><e> merkin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνόματος <n> onomatos </n><S>G3686</S><e> nimen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> tässä </e> ὑπομονὴ <n> hypomonē </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyys </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> ἐστίν· <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> tässä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> τηροῦντες <n> tērountes </n><S>G5083</S><e> pitävät </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὰς <n> entolas </n><S>G1785</S><e> käskyt </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskon </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνῆς <n> fōnēs </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> λεγούσης <n> legousēs </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> μακάριοι <n> makarioi </n><S>G3107</S><e> autuaat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> ne </e> νεκροὶ <n> nekroi </n><S>G3498</S><e> kuolleet </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> ἀποθνῄσκοντες <n> apothnēskontes </n><S>G599</S><e> kuolevat </e> ἀπ’ ἄρτί <n> ap arti </n><S>G534</S><e> tästä lähtien </e> ναί <n> nai </n><S>G3483</S><e> kyllä </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἀναπαύσωνται <n> anapausōntai </n><S>G373</S><e> he saavat levon </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> κόπων <n> kopōn </n><S>G2873</S><e> vaivoistaan </e> αὐτῶν· <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekonsa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἀκολουθεῖ <n> akolouthei </n><S>G190</S><e> seuraa </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> νεφέλη <n> nefelē </n><S>G3507</S><e> pilvi </e> λευκή <n> leukē </n><S>G3022</S><e> valkoinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> νεφέλην <n> nefelēn </n><S>G3507</S><e> pilven </e> καθήμενος <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> istui </e> ὅμοιος <n> homoios </n><S>G3664</S><e> kaltainen </e> υιῷ <n> hyiō </n><S>G5207</S><e> Pojan </e> ἀνθρώπου <n> anthrōpou </n><S>G444</S><e> Ihmisen </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλῆς <n> kefalēs </n><S>G2776</S><e> päässään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> στέφανον <n> stefanon </n><S>G4736</S><e> kruunu </e> χρυσοῦν <n> chrysoun </n><S>G5552</S><e> kultainen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> χειρὶ <n> cheiri </n><S>G5495</S><e> kädessään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> δρέπανον <n> drepanon </n><S>G1407</S><e> sirppi </e> ὀξύ <n> oksy </n><S>G3691</S><e> terävä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἄλλος <n> allos </n><S>G243</S><e> toinen </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐξῆλθεν <n> eksēlthen </n><S>G1831</S><e> lähti ulos </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ναοῦ <n> naou </n><S>G3485</S><e> temppelistä </e> κράζων <n> kradzōn </n><S>G2896</S><e> huutaen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurella </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> καθημένῳ <n> kathēmenō </n><S>G2521</S><e> istuvalle </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> νεφέλης <n> nefelēs </n><S>G3507</S><e> pilvellä </e> πέμψον <n> pempson </n><S>G3992</S><e> lähetä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δρέπανόν <n> drepanon </n><S>G1407</S><e> sirppisi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θέρισον· <n> therison </n><S>G2325</S><e> leikkaa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἦλθε <n> ēlthe </n><S>G2064</S><e> on tullut </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinun </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὥρα <n> hōra </n><S>G5610</S><e> hetki </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θερίσαι <n> therisai </n><S>G2325</S><e> leikata </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐξηράνθη <n> eksēranthē </n><S>G3583</S><e> on valmistunut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θερισμὸς <n> therismos </n><S>G2326</S><e> sato </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔβαλεν <n> ebalen </n><S>G906</S><e> heitti </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καθήμενος <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> istuva </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> νεφέλην <n> nefelēn </n><S>G3507</S><e> pilvellä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δρέπανον <n> drepanon </n><S>G1407</S><e> sirppinsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐθερίσθη <n> etheristhē </n><S>G2325</S><e> tuli leikatuksi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἄλλος <n> allos </n><S>G243</S><e> toinen </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐξῆλθεν <n> eksēlthen </n><S>G1831</S><e> lähti </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ναοῦ <n> naou </n><S>G3485</S><e> temppelistä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaan </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> oli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> hänellä </e> δρέπανον <n> drepanon </n><S>G1407</S><e> sirppi </e> ὀξύ <n> oksy </n><S>G3691</S><e> terävä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἄλλος <n> allos </n><S>G243</S><e> toinen </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐξῆλθεν <n> eksēlthen </n><S>G1831</S><e> lähti </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυσιαστηρίου <n> thysiastēriou </n><S>G2379</S><e> alttarista </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> valta </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> ylitse </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πυρός <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐφώνησε <n> efōnēse </n><S>G5455</S><e> kutsui </e> κραυγῇ <n> kraugē </n><S>G2906</S><e> huutaen </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuresti </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> sille </e> ἔχοντι <n> echonti </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δρέπανον <n> drepanon </n><S>G1407</S><e> sirppi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὀξὺ <n> oksy </n><S>G3691</S><e> terävä </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> πέμψον <n> pempson </n><S>G3992</S><e> lähetä </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δρέπανον <n> drepanon </n><S>G1407</S><e> sirppisi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὀξὺ <n> oksy </n><S>G3691</S><e> terävä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τρύγησον <n> trygēson </n><S>G5166</S><e> kokoa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> βότρυας <n> botryas </n><S>G1009</S><e> tertut </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀμπέλου <n> ampelou </n><S>G288</S><e> viinipuun maan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> sillä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> </e> ἤκμασαν <n> ēkmasan </n><S>G187</S><e> ovat kypsyneet </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> σταφυλαὶ <n> stafylai </n><S>G4718</S><e> rypäleet </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔβαλεν <n> ebalen </n><S>G906</S><e> heitti </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δρέπανον <n> drepanon </n><S>G1407</S><e> sirppinsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maahan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐτρύγησε <n> etrygēse </n><S>G5166</S><e> korjasi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἄμπελον <n> ampelon </n><S>G288</S><e> viiniköynnökset </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔβαλεν <n> ebalen </n><S>G906</S><e> heitti ne </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ληνὸν <n> lēnon </n><S>G3025</S><e> kuurnaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυμοῦ <n> thymou </n><S>G2372</S><e> vihan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μέγαλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suureen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπατήθη <n> epatēthē </n><S>G3961</S><e> poljettiin </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ληνὸς <n> lēnos </n><S>G3025</S><e> kuurna </e> ἔξω <n> eksō </n><S>G1854</S><e> ulkopuolella </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πόλεως <n> poleōs </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξῆλθεν <n> eksēlthen </n><S>G1831</S><e> kuohui </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veri </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ληνοῦ <n> lēnou </n><S>G3025</S><e> kuurnasta </e> ἄχρι <n> achri </n><S>G891</S><e> saakka </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> χαλινῶν <n> chalinōn </n><S>G5469</S><e> kuolaimiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἵππων <n> hippōn </n><S>G2462</S><e> hevosten </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> päähän </e> σταδίων <n> stadiōn </n><S>G4712</S><e> stadionin </e> χιλίων <n> chiliōn </n><S>G5507</S><e> tuhannen </e> ἑξακοσίων <n> heksakosiōn </n><S>G1812</S><e> kuudensadan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἄλλο <n> allo </n><S>G243</S><e> toisen </e> σημεῖον <n> sēmeion </n><S>G4592</S><e> merkin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> μέγα <n> mega </n><S>G3173</S><e> suuren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θαυμαστόν <n> thaumaston </n><S>G2298</S><e> ihmeellisen </e> ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkeliä </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἔχοντας <n> echontas </n><S>G2192</S><e> joilla oli </e> πληγὰς <n> plēgas </n><S>G4127</S><e> vitsaukset </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐσχάτας <n> eschatas </n><S>G2078</S><e> viimeistä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> niissä </e> ἐτελέσθη <n> etelesthē </n><S>G5055</S><e> täyttyy </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θυμὸς <n> thymos </n><S>G2372</S><e> viha </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> meren </e> ὑαλίνην <n> hyalinēn </n><S>G5193</S><e> lasisen </e> μεμιγμένην <n> memigmenēn </n><S>G3396</S><e> sekoitetun </e> πυρί <n> pyri </n><S>G4442</S><e> tulella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niiden </e> νικῶντας <n> nikōntas </n><S>G3528</S><e> jotka olivat saaneet voiton </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedosta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> εἰκόνος <n> eikonos </n><S>G1504</S><e> kuvasta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> χαράγματος <n> charagmatos </n><S>G5480</S><e> merkistä </e> ἀυτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀριθμοῦ <n> arithmou </n><S>G706</S><e> luvusta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνόματος <n> onomatos </n><S>G3686</S><e> nimen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἑστῶτας <n> hestōtas </n><S>G2476</S><e> seisovan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> meren </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑαλίνην <n> hyalinēn </n><S>G5193</S><e> lasisen </e> ἔχοντας <n> echontas </n><S>G2192</S><e> heillä oli </e> κιθάρας <n> kitharas </n><S>G2788</S><e> harput </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ᾄδουσι <n> adousi </n><S>G103</S><e> he lauloivat </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ᾠδὴν <n> ōdēn </n><S>G5603</S><e> laulua </e> Μωσέως <n> Mōseōs </n><S>G3475</S><e> Mooseksen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> δούλου <n> doulou </n><S>G1401</S><e> palvelijan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ᾠδὴν <n> ōdēn </n><S>G5603</S><e> laulua </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> μεγάλα <n> megala </n><S>G3173</S><e> suuret </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θαυμαστὰ <n> thaumasta </n><S>G2298</S><e> ihmeelliset </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> Κύριε <n> Kyrie </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> παντοκράτωρ <n> pantokratōr </n><S>G3841</S><e> Kaikkivaltias </e> δίκαιαι <n> dikaiai </n><S>G1342</S><e> vanhurskaat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀληθιναὶ <n> alēthinai </n><S>G228</S><e> todet </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ὁδοί <n> hodoi </n><S>G3598</S><e> ovat tiesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεὺς <n> basileus </n><S>G935</S><e> Kuningas </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien <e><q>


text:
 τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> kuka ei </e> φοβηθῇ <n> fobēthē </n><S>G5399</S><e> pelkäisi </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> Κύριε <n> Kyrie </n><S>G2962</S><e> Herra </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δοξάσῃ <n> doksasē </n><S>G1392</S><e> ylistäisi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομά <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeäsi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> μόνος <n> monos </n><S>G3441</S><e> yksin </e> ὅσιος· <n> hosios </n><S>G3741</S><e> olet pyhä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> kansakunnat </e> ἥξουσι <n> hēksousi </n><S>G2240</S><e> tulevat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσκυνήσουσιν <n> proskynēsousin </n><S>G4352</S><e> palvovat </e> ἐνώπιόν <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> δικαιώματά <n> dikaiōmata </n><S>G1345</S><e> vanhurskaat tuomiosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἐφανερώθησαν <n> efanerōthēsan </n><S>G5319</S><e> ovat tulleet julki <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδού <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἠνοίγη <n> ēnoigē </n><S>G455</S><e> avattiin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ναὸς <n> naos </n><S>G3485</S><e> temppeli </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σκηνῆς <n> skēnēs </n><S>G4633</S><e> majan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίου <n> martyriou </n><S>G3142</S><e> todistuksen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ· <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξῆλθον <n> eksēlthon </n><S>G1831</S><e> lähti ulos </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἄγγελοι <n> angeloi </n><S>G32</S><e> enkeliä </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> joilla oli </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> πληγὰς <n> plēgas </n><S>G4127</S><e> vitsausta </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ναοῦ <n> naou </n><S>G3485</S><e> temppelistä </e> ἐνδεδυμένοι <n> endedymenoi </n><S>G1746</S><e> puettuina </e> λίνον <n> linon </n><S>G3043</S><e> pellavaan </e> καθαρὸν <n> katharon </n><S>G2513</S><e> puhtaaseen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λαμπρὸν <n> lampron </n><S>G2986</S><e> loistavaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περιεζωσμένοι <n> periedzōsmenoi </n><S>G4024</S><e> vyötettyinä </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> στήθη <n> stēthē </n><S>G4738</S><e> rinnoilta </e> ζώνας <n> dzōnas </n><S>G2223</S><e> vöillä </e> χρυσᾶς· <n> chrysas </n><S>G5552</S><e> kultaisilla <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἓν <n> hen </n><S>G1520</S><e> yksi </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τεσσάρων <n> tessarōn </n><S>G5064</S><e> neljästä </e> ζώων <n> dzōōn </n><S>G2226</S><e> olennosta </e> ἔδωκε <n> edōke </n><S>G1325</S><e> antoi </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemälle </e> ἀγγέλοις <n> angelois </n><S>G32</S><e> enkelille </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> φιάλας <n> fialas </n><S>G5357</S><e> maljaa </e> χρυσᾶς <n> chrysas </n><S>G5552</S><e> kultaista </e> γεμούσας <n> gemousas </n><S>G1073</S><e> täynnä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυμοῦ <n> thymou </n><S>G2372</S><e> vihaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ζῶντος <n> dzōntos </n><S>G2198</S><e> joka elää </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iäisyyksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iäisyyksien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγεμίσθη <n> egemisthē </n><S>G1072</S><e> tuli täyteen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ναὸς <n> naos </n><S>G3485</S><e> temppeli </e> καπνοῦ <n> kapnou </n><S>G2586</S><e> savua </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkaudesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δυνάμεως <n> dynameōs </n><S>G1411</S><e> voimastaan </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> ἠδύνατο <n> ēdynato </n><S>G1410</S><e> voinut </e> εἰσελθεῖν <n> eiselthein </n><S>G1525</S><e> mennä sisään </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ναὸν <n> naon </n><S>G3485</S><e> temppeliin </e> ἄχρι <n> achri </n><S>G891</S><e> ennen kuin </e> τελεσθῶσιν <n> telesthōsin </n><S>G5055</S><e> ovat tulleet täytetyiksi </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> πληγαὶ <n> plēgai </n><S>G4127</S><e> vitsausta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνῆς <n> fōnēs </n><S>G5456</S><e> äänen </e> μεγάλης <n> megalēs </n><S>G3173</S><e> suuren </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ναοῦ <n> naou </n><S>G3485</S><e> temppelistä </e> λεγούσης <n> legousēs </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemälle </e> ἀγγέλοις <n> angelois </n><S>G32</S><e> enkelille </e> ὑπάγετε <n> hypagete </n><S>G5217</S><e> menkää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκχέατε <n> ekcheate </n><S>G1632</S><e> vuodattakaa </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> φιάλας <n> fialas </n><S>G5357</S><e> maljat </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυμοῦ <n> thymou </n><S>G2372</S><e> vihan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maahan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπῆλθεν <n> apēlthen </n><S>G565</S><e> lähti </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτος <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξέχεε <n> eksechee </n><S>G1632</S><e> vuodatti </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> φιάλην <n> fialēn </n><S>G5357</S><e> maljansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν· <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tuli </e> ἕλκος <n> helkos </n><S>G1668</S><e> paiseita </e> κακὸν <n> kakon </n><S>G2556</S><e> ilkeitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πονηρὸν <n> ponēron </n><S>G4190</S><e> pahoja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niihin </e> ἀνθρώπους <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmisiin </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> joilla </e> ἔχοντας <n> echontas </n><S>G2192</S><e> oli </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χάραγμα <n> charagma </n><S>G5480</S><e> merkki </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> εἰκόνι <n> eikoni </n><S>G1504</S><e> kuvaa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> προσκυνοῦντας <n> proskynountas </n><S>G4352</S><e> palvoivat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δεύτερος <n> deuteros </n><S>G1208</S><e> toinen </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐξέχεε <n> eksechee </n><S>G1632</S><e> vuodatti </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> φιάλην <n> fialēn </n><S>G5357</S><e> maljansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν· <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> mereen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> muuttui se </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> vereksi </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> νεκροῦ <n> nekrou </n><S>G3498</S><e> kuolleen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ψυχὴ <n> psychē </n><S>G5590</S><e> sielu </e> ζῶσα <n> dzōsa </n><S>G2198</S><e> elävä </e> ἀπέθανεν <n> apethanen </n><S>G599</S><e> kuoli </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσῃ <n> thalassē </n><S>G2281</S><e> meressä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτος <n> tritos </n><S>G5154</S><e> kolmas </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐξέχεε <n> eksechee </n><S>G1632</S><e> vuodatti </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> φιάλην <n> fialēn </n><S>G5357</S><e> maljansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ποταμοὺς <n> potamous </n><S>G4215</S><e> virtoihin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> πηγὰς <n> pēgas </n><S>G4077</S><e> lähteisiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑδάτων· <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> muuttui ne </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> vereksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλου <n> angelou </n><S>G32</S><e> enkelin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesien </e> λέγοντος <n> legontos </n><S>G3004</S><e> puhuvan </e> δίκαιος <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> Κύριε <n> Kyrie </n><S>G2962</S><e> Herra </e> εἶ <n> ei </n><S>G1488</S><e> olet </e> ὁ <n> ho </n><S>G3801</S><e> joka </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> olet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> olit </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐσόμενος <n> esomenos </n><S>G3741</S><e> olet Pyhä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näin </e> ἔκρινας· <n> ekrinas </n><S>G2919</S><e> olet tuominnut <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> verta </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προφητῶν <n> profētōn </n><S>G4396</S><e> profeettojen </e> ἐξέχεαν <n> eksechean </n><S>G1632</S><e> he ovat vuodattaneet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> verta </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> έδωκας <n> edōkas </n><S>G1325</S><e> olet antanut </e> πιεῖν· <n> piein </n><S>G4095</S><e> juotavaksi </e> ἄξιοί <n> aksioi </n><S>G514</S><e> sillä sen ansainneet </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰσι <n> eisi </n><S>G1526</S><e> he ovat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> ἄλλου <n> allou </n><S>G243</S><e> toisen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυσιαστηρίου <n> thysiastēriou </n><S>G2379</S><e> alttarilta </e> λέγοντος <n> legontos </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> ναί <n> nai </n><S>G3483</S><e> kyllä </e> Κύριε <n> Kyrie </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> παντοκράτωρ <n> pantokratōr </n><S>G3841</S><e> Kaikkivaltias </e> ἀληθιναὶ <n> alēthinai </n><S>G228</S><e> totuus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δίκαιαι <n> dikaiai </n><S>G1342</S><e> oikeus </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> κρίσεις <n> kriseis </n><S>G2920</S><e> ovat tuomiosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τέταρτος <n> tetartos </n><S>G5067</S><e> neljäs </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐξέχεε <n> eksechee </n><S>G1632</S><e> vuodatti </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> φιάλην <n> fialēn </n><S>G5357</S><e> maljansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἥλιον· <n> hēlion </n><S>G2246</S><e> aurinkoon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sen </e> καυματίσαι <n> kaumatisai </n><S>G2739</S><e> paahtaa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπους <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmisiä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πυρί <n> pyri </n><S>G4442</S><e> tulella <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκαυματίσθησαν <n> ekaumatisthēsan </n><S>G2739</S><e> paahtuivat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> ihmiset </e> καῦμα <n> kauma </n><S>G2738</S><e> helteessä </e> μέγα <n> mega </n><S>G3173</S><e> kovassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐβλασφήμησαν <n> eblasfēmēsan </n><S>G987</S><e> pilkkasivat </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἔχοντος <n> echontos </n><S>G2192</S><e> jolla on </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> valta </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> ylitse </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> πληγὰς <n> plēgas </n><S>G4127</S><e> vitsausten </e> ταύτας <n> tautas </n><S>G5025</S><e> näiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> μετενόησαν <n> metenoēsan </n><S>G3340</S><e> he muuttaneet mieltään </e> δοῦναι <n> dounai </n><S>G1325</S><e> antaakseen </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kunnian <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πέμπτος <n> pemptos </n><S>G3991</S><e> viides </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐξέχεε <n> eksechee </n><S>G1632</S><e> vuodatti </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> φιάλην <n> fialēn </n><S>G5357</S><e> maljansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνον <n> thronon </n><S>G2362</S><e> valtaistuimelle </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου· <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tuli </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεία <n> basileia </n><S>G932</S><e> valtakunta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐσκοτωμένη· <n> eskotōmenē </n><S>G4656</S><e> pimeäksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐμασσῶντο <n> emassōnto </n><S>G3145</S><e> he pureskelivat </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> γλώσσας <n> glōssas </n><S>G1100</S><e> kieliään </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πόνου <n> ponou </n><S>G4192</S><e> tuskasta <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐβλασφήμησαν <n> eblasfēmēsan </n><S>G987</S><e> he pilkkasivat </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πόνων <n> ponōn </n><S>G4192</S><e> tuskistaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑλκῶν <n> helkōn </n><S>G1668</S><e> paiseistaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> μετενόησαν <n> metenoēsan </n><S>G3340</S><e> kääntyneet </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoistaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἕκτος <n> hektos </n><S>G1623</S><e> kuudes </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐξέχεε <n> eksechee </n><S>G1632</S><e> vuodatti </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> φιάλην <n> fialēn </n><S>G5357</S><e> maljansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ποταμὸν <n> potamon </n><S>G4215</S><e> virtaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> μέγαν <n> megan </n><S>G3173</S><e> suuren </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Εὐφράτην· <n> Eufratēn </n><S>G2166</S><e> Eufratin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξηράνθη <n> eksēranthē </n><S>G3583</S><e> kuivui </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὕδωρ <n> hydōr </n><S>G5204</S><e> vesi </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἑτοιμασθῇ <n> hetoimasthē </n><S>G2090</S><e> valmistuisi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὁδὸς <n> hodos </n><S>G3598</S><e> tie </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλέων <n> basileōn </n><S>G935</S><e> kuninkaille </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> ἀνατολῶν <n> anatolōn </n><S>G395</S><e> noususta </e> ἡλίου <n> hēliou </n><S>G2246</S><e> auringon <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suusta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> δράκοντος <n> drakontos </n><S>G1404</S><e> lohikäärmeen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suusta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suusta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ψευδοπροφήτου <n> pseudoprofētou </n><S>G5578</S><e> valeprofeetan </e> πνεύματα <n> pneumata </n><S>G4151</S><e> henkeä (lähtevän) </e> τρία <n> tria </n><S>G5140</S><e> kolme </e> ἀκάθαρτα <n> akatharta </n><S>G169</S><e> saastaista </e> ὁμοία <n> homoia </n><S>G3664</S><e> kaltaisia </e> βάτραχοις· <n> batrachois </n><S>G944</S><e> sammakoiden<e><q>


text:
 εἰσὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> sillä ne ovat </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πνεύματα <n> pneumata </n><S>G4151</S><e> henkiä </e> δαιμόνων <n> daimonōn </n><S>G1142</S><e> riivaajien </e> ποιοῦντα <n> poiounta </n><S>G4160</S><e> jotka tekevät </e> σημεῖα <n> sēmeia </n><S>G4592</S><e> tunnustekoja </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> </e> ἐκπορεύεται <n> ekporeuetai </n><S>G1607</S><e> ne lähtevät </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> luokse </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuninkaiden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> οἰκουμένης <n> oikoumenēs </n><S>G3625</S><e> maanpiirin </e> ὅλης <n> holēs </n><S>G3650</S><e> koko/ koko maanpiirin </e> συναγαγεῖν <n> synagagein </n><S>G4863</S><e> kokoamaan </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πόλεμον <n> polemon </n><S>G4171</S><e> sotaan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> ἐκείνης <n> ekeinēs </n><S>G1565</S><e> sinä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλης <n> megalēs </n><S>G3173</S><e> suurena </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> παντοκράτορος <n> pantokratoros </n><S>G3841</S><e> Kaikkivaltiaan <e><q>


text:
 Ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἔρχομαι <n> erchomai </n><S>G2064</S><e> tulen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κλέπτης <n> kleptēs </n><S>G2812</S><e> varas </e> μακάριος <n> makarios </n><S>G3107</S><e> autuas </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> γρηγορῶν <n> grēgorōn </n><S>G1127</S><e> valvoo </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τηρῶν <n> tērōn </n><S>G5083</S><e> pitää huolen </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἱμάτια <n> himatia </n><S>G2440</S><e> vaatteistaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> ettei </e> γυμνὸς <n> gymnos </n><S>G1131</S><e> alastomana </e> περιπατῇ <n> peripatē </n><S>G4043</S><e> kulkisi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βλέπωσι <n> blepōsi </n><S>G991</S><e> häpeäänsä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀσχημοσύνην <n> aschēmosynēn </n><S>G808</S><e> nähtäisi </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συνήγαγεν <n> synēgagen </n><S>G4863</S><e> kooten </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> τόπον <n> topon </n><S>G5117</S><e> paikkaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καλούμενον <n> kaloumenon </n><S>G2564</S><e> jota kutsutaan </e> Ἑβραϊστὶ <n> hebraisti </n><S>G1447</S><e> hebreaksi </e> Ἁρμαγεδδών <n> Armageddōn </n><S>G717</S><e> Armageddon/ Harmageddon <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἕβδομος <n> hebdomos </n><S>G1442</S><e> seitsemäs </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἐξέχεε <n> eksechee </n><S>G1632</S><e> vuodatti </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> φιάλην <n> fialēn </n><S>G5357</S><e> maljansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀέρα· <n> aera </n><S>G109</S><e> ilmaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξῆλθε <n> eksēlthe </n><S>G1831</S><e> lähti </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääni </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ναοῦ <n> naou </n><S>G3485</S><e> temppelistä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaan </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimelta </e> λέγουσα <n> legousa </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> γέγονε <n> gegone </n><S>G1096</S><e> se on tapahtunut <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένοντο <n> egenonto </n><S>G1096</S><e> tuli </e> φωναὶ <n> fōnai </n><S>G5456</S><e> ääniä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βρονταί <n> brontai </n><S>G1027</S><e> ukkosenjyrinää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀστραπαὶ <n> astrapai </n><S>G796</S><e> salamoita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σεισμὸς <n> seismos </n><S>G4578</S><e> maanjäristys </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tuli </e> μέγας <n> megas </n><S>G3173</S><e> suuri </e> οἷος <n> hoios </n><S>G3634</S><e> jollaista </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> ole ollut </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> siitä lähtien </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> kun </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> ihmisiä </e> ἐγένοντο <n> egenonto </n><S>G1096</S><e> on ollut </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> τηλικοῦτος <n> tēlikoutos </n><S>G5082</S><e> sellaista </e> σεισμὸς <n> seismos </n><S>G4578</S><e> maanjäristystä </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> niin </e> μέγας <n> megas </n><S>G3173</S><e> suurta <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> meni </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupunki </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τρία <n> tria </n><S>G5140</S><e> kolmeen </e> μέρη <n> merē </n><S>G3313</S><e> osaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> πόλεις <n> poleis </n><S>G4172</S><e> kaupungit </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐθνῶν <n> ethnōn </n><S>G1484</S><e> kansojen </e> ἔπεσον· <n> epeson </n><S>G4098</S><e> sortuivat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Βαβυλὼν <n> Babylōn </n><S>G897</S><e> Babylon </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἐμνήσθη <n> emnēsthē </n><S>G3415</S><e> tuli muistetuksi </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> δοῦναι <n> dounai </n><S>G1325</S><e> Hän antoi </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> sille </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ποτήριον <n> potērion </n><S>G4221</S><e> maljan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οἴνου <n> oinou </n><S>G3631</S><e> viininsä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυμοῦ <n> thymou </n><S>G2372</S><e> vihan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργῆς <n> orgēs </n><S>G3709</S><e> kiivautensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> νῆσος <n> nēsos </n><S>G3520</S><e> saaret </e> ἔφυγε <n> efyge </n><S>G5343</S><e> pakenivat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὄρη <n> orē </n><S>G3735</S><e> vuoria </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> εὑρέθησαν <n> heurethēsan </n><S>G2147</S><e> löydetty <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χάλαζα <n> chaladza </n><S>G5464</S><e> rakeita </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuria </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ταλαντιαία <n> talantiaia </n><S>G5006</S><e> talentinpainoisia </e> καταβαίνει <n> katabainei </n><S>G2597</S><e> satoi alas </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπους· <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐβλασφήμησαν <n> eblasfēmēsan </n><S>G987</S><e> pilkkasivat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> ihmiset </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πληγῆς <n> plēgēs </n><S>G4127</S><e> vitsauksesta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> χαλάζης· <n> chaladzēs </n><S>G5464</S><e> rakeiden </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> oli </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πληγὴ <n> plēgē </n><S>G4127</S><e> vitsaus </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> se </e> σφόδρα <n> sfodra </n><S>G4970</S><e> hyvin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἦλθεν <n> ēlthen </n><S>G2064</S><e> tuli </e> εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> yksi </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemästä </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelistä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐχόντων <n> echontōn </n><S>G2192</S><e> joilla oli </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> φιάλας <n> fialas </n><S>G5357</S><e> maljaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐλάλησε <n> elalēse </n><S>G2980</S><e> puhui </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> δεῦρο <n> deuro </n><S>G1204</S><e> tule </e> δείξω <n> deiksō </n><S>G1166</S><e> näytän </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κρίμα <n> krima </n><S>G2917</S><e> tuomion </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πόρνης <n> pornēs </n><S>G4204</S><e> porton </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλης <n> megalēs </n><S>G3173</S><e> suuren </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> καθημένης <n> kathēmenēs </n><S>G2521</S><e> joka istuu </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesien </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πολλῶν <n> pollōn </n><S>G4183</S><e> paljojen <e><q>


text:
 μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐπόρνευσαν <n> eporneusan </n><S>G4203</S><e> haureutta harjoittivat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuninkaat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐμεθύσθησαν <n> emethysthēsan </n><S>G3184</S><e> juopuivat </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οἴνου <n> oinou </n><S>G3631</S><e> viinistä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πορνείας <n> porneias </n><S>G4202</S><e> haureutensa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> κατοικοῦντες <n> katoikountes </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan päällä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπήνεγκέ <n> apēnegke </n><S>G667</S><e> hän vei </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minut </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἔρημον <n> erēmon </n><S>G2048</S><e> autiomaahan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Πνεύματι· <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> γυναῖκα <n> gynaika </n><S>G1135</S><e> naisen </e> καθημένην <n> kathēmenēn </n><S>G2521</S><e> istuvan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> pedon </e> κόκκινον <n> kokkinon </n><S>G2847</S><e> tulipunaisen </e> γέμον <n> gemon </n><S>G1073</S><e> joka oli täynnä </e> ὀνομάτων <n> onomatōn </n><S>G3686</S><e> nimiä </e> βλασφημίας <n> blasfēmias </n><S>G988</S><e> pilkkaavia </e> ἔχον <n> echon </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> κεφαλὰς <n> kefalas </n><S>G2776</S><e> päitä </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κέρατα <n> kerata </n><S>G2768</S><e> sarvia </e> δέκα <n> deka </n><S>G1176</S><e> kymmenen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γυνὴ <n> gynē </n><S>G1135</S><e> nainen </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> περιβεβλημένη <n> peribeblēmenē </n><S>G4016</S><e> puettu </e> πορφύρᾳ <n> porfyra </n><S>G4209</S><e> purppuraan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κόκκινῳ <n> kokkinō </n><S>G2847</S><e> tulipunavaatteeseen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κεχρυσωμένη <n> kechrysōmenē </n><S>G5558</S><e> koristettu </e> χρυσῷ <n> chrysō </n><S>G5557</S><e> kullalla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λίθῳ <n> lithō </n><S>G3037</S><e> kivillä </e> τιμίῳ <n> timiō </n><S>G5093</S><e> kalliilla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μαργαρίταις <n> margaritais </n><S>G3135</S><e> helmillä </e> ἔχουσα <n> echousa </n><S>G2192</S><e> pitäen </e> χρυσοῦν <n> chrysoun </n><S>G5552</S><e> kultaista </e> ποτήριον <n> potērion </n><S>G4221</S><e> maljaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> χειρὶ <n> cheiri </n><S>G5495</S><e> kädessään </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> γέμον <n> gemon </n><S>G1073</S><e> joka oli täynnä </e> βδελυγμάτων <n> bdelygmatōn </n><S>G946</S><e> kauhistuksia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀκάθαρτητος <n> akathartētos </n><S>G168</S><e> saastaisuutta </e> πορνείας <n> porneias </n><S>G4202</S><e> haureutensa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μέτωπον <n> metōpon </n><S>G3359</S><e> otsaan </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi </e> γεγραμμένον <n> gegrammenon </n><S>G1125</S><e> oli kirjoitettu </e> μυστήριον <n> mystērion </n><S>G3466</S><e> salaisuus </e> Βαβυλὼν <n> Babylōn </n><S>G897</S><e> Babylon </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μήτηρ <n> mētēr </n><S>G3384</S><e> äiti </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πορνῶν <n> pornōn </n><S>G4204</S><e> porttojen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> βδελυγμάτων <n> bdelygmatōn </n><S>G946</S><e> kauhistusten </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γυναῖκα <n> gynaika </n><S>G1135</S><e> naisen </e> μεθύουσαν <n> methyousan </n><S>G3184</S><e> juopuneen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> verestä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> verestä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτύρων <n> martyrōn </n><S>G3144</S><e> todistajien </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐθαύμασα <n> ethaumasa </n><S>G2296</S><e> ihmettelin </e> ἰδὼν <n> idōn </n><S>G1492</S><e> nähdessäni </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> sen </e> θαῦμα <n> thauma </n><S>G2295</S><e> ihmetyksellä </e> μέγα <n> mega </n><S>G3173</S><e> suurella <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶπέ <n> eipe </n><S>G2036</S><e> sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> διὰτί <n> diati </n><S>G1302</S><e> minkätähden </e> ἐθαύμασας <n> ethaumasas </n><S>G2296</S><e> ihmettelet </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> ἐρῶ <n> erō </n><S>G2046</S><e> kerron </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μυστήριον <n> mystērion </n><S>G3466</S><e> salaisuuden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γυναικὸς <n> gynaikos </n><S>G1135</S><e> naisesta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedosta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βαστάζοντος <n> bastadzontos </n><S>G941</S><e> joka kantaa </e> αὐτήν <n> autēn </n><S>G846</S><e> häntä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἔχοντος <n> echontos </n><S>G2192</S><e> jolla on </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> κεφαλὰς <n> kefalas </n><S>G2776</S><e> päätä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> δέκα <n> deka </n><S>G1176</S><e> kymmenen </e> κέρατα <n> kerata </n><S>G2768</S><e> sarvea <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> peto </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jonka </e> εἶδες <n> eides </n><S>G1492</S><e> näit </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> μέλλει <n> mellei </n><S>G3195</S><e> on </e> ἀναβαίνειν <n> anabainein </n><S>G305</S><e> nouseva </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀβύσσου <n> abyssou </n><S>G12</S><e> syvyydestä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀπώλειαν <n> apōleian </n><S>G684</S><e> kadotukseen </e> ὑπάγειν· <n> hypagein </n><S>G5217</S><e> menevä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θαυμάσονται <n> thaumasontai </n><S>G2296</S><e> ihmettelevät ne </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> κατοικοῦντες <n> katoikountes </n><S>G2730</S><e> jotka asuvat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joiden </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> γέγραπται <n> gegraptai </n><S>G1125</S><e> ole kirjoitettu </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνόματα <n> onomata </n><S>G3686</S><e> nimet </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirjaan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> καταβολῆς <n> katabolēs </n><S>G2602</S><e> perustamisesta </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> βλεπόντες <n> blepontes </n><S>G991</S><e> jotka näkevät </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> pedon </e> ὅ τι <n> ho ti </n><S>G3748</S><e> se joka </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole </e> καὶπερ <n> kaiper </n><S>G2539</S><e> vaikka </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> tässä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> νοῦς <n> nous </n><S>G3563</S><e> ymmärrys </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> jolla on </e> σοφίαν <n> sofian </n><S>G4678</S><e> viisaus </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> ne </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> κεφαλαὶ <n> kefalai </n><S>G2776</S><e> päätä </e> ὄρη <n> orē </n><S>G3735</S><e> vuorta </e> εισιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> jossa </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γυνὴ <n> gynē </n><S>G1135</S><e> nainen </e> κάθηται <n> kathētai </n><S>G2521</S><e> istuu </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päällä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuninkaita </e> ἑπτά <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> on </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πέντε <n> pente </n><S>G4002</S><e> viisi </e> ἔπεσαν <n> epesan </n><S>G4098</S><e> on kaatunut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> yksi </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> se </e> ἄλλος <n> allos </n><S>G243</S><e> toinen </e> οὔπω <n> oupō </n><S>G3768</S><e> ei vielä </e> ἦλθε <n> ēlthe </n><S>G2064</S><e> ole tullut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> kun </e> ἔλθῃ <n> elthē </n><S>G2064</S><e> hän tulee </e> ὀλίγον <n> oligon </n><S>G3641</S><e> vähän aikaa </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänen </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> μεῖναι <n> meinai </n><S>G3306</S><e> pysyä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> peto </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> itse </e> ὄγδοός <n> ogdoos </n><S>G3590</S><e> kahdeksas </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτά <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemästä </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀπώλειαν <n> apōleian </n><S>G684</S><e> kadotukseen </e> ὑπάγει <n> hypagei </n><S>G5217</S><e> menee <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> δέκα <n> deka </n><S>G1176</S><e> kymmenen </e> κέρατα <n> kerata </n><S>G2768</S><e> sarvea </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> </e> εἶδες <n> eides </n><S>G1492</S><e> jotka näit </e> δέκα <n> deka </n><S>G1176</S><e> kymmenen </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuningasta </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> βασιλείαν <n> basileian </n><S>G932</S><e> valtakuntaa </e> οὔπω <n> oupō </n><S>G3768</S><e> eivät vielä </e> ἔλαβον <n> elabon </n><S>G2983</S><e> ole saaneet </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> vallan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuninkaat </e> μίαν <n> mian </n><S>G3391</S><e> yhdeksi </e> ὥραν <n> hōran </n><S>G5610</S><e> hetkeksi </e> λαμβάνουσι <n> lambanousi </n><S>G2983</S><e> saavat </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon <e><q>


text:
 οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> näillä </e> μίαν <n> mian </n><S>G3391</S><e> yksi </e> γνώμην <n> gnōmēn </n><S>G1106</S><e> tahto </e> ἔχουσι <n> echousi </n><S>G2192</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voimansa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> valtansa </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> oman </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίῳ <n> thēriō </n><S>G2342</S><e> pedolle </e> διαδιδώσουσιν <n> diadidōsousin </n><S>G1239</S><e> luovuttavat <e><q>


text:
 οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan </e> πολεμήσουσι <n> polemēsousi </n><S>G4170</S><e> sotivat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίον <n> arnion </n><S>G721</S><e> Karitsa </e> νικήσει <n> nikēsei </n><S>G3528</S><e> voittaa </e> αὐτούς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> κυρίων <n> kyriōn </n><S>G2962</S><e> herrojen </e> ἐστὶ <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βασιλεὺς <n> basileus </n><S>G935</S><e> Kuningas </e> βασιλέων <n> basileōn </n><S>G935</S><e> kuningasten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> κλητοὶ <n> klētoi </n><S>G2822</S><e> kutsutut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκλεκτοὶ <n> eklektoi </n><S>G1588</S><e> valitut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πιστοί <n> pistoi </n><S>G4103</S><e> uskolliset <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> hän sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ὕδατα <n> hydata </n><S>G5204</S><e> vedet </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> εἶδες <n> eides </n><S>G1492</S><e> näit </e> οὗ <n> hou </n><S>G3757</S><e> missä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόρνη <n> pornē </n><S>G4204</S><e> portto </e> κάθηται <n> kathētai </n><S>G2521</S><e> istuu </e> λαοὶ <n> laoi </n><S>G2992</S><e> kansoja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὄχλοι <n> ochloi </n><S>G3793</S><e> kansanjoukkoja </e> εἰσὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> kansakuntia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γλῶσσαι <n> glōssai </n><S>G1100</S><e> kieliä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> ne </e> δέκα <n> deka </n><S>G1176</S><e> kymmenen </e> κέρατα <n> kerata </n><S>G2768</S><e> sarvea </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> εἶδες <n> eides </n><S>G1492</S><e> näit </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> pedolla </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> ne </e> μισήσουσι <n> misēsousi </n><S>G3404</S><e> vihaavat </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πόρνην <n> pornēn </n><S>G4204</S><e> porttoa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἠρημωμένην <n> ērēmōmenēn </n><S>G2049</S><e> hylätyksi </e> ποιήσουσιν <n> poIēsousin </n><S>G4160</S><e> tekevät </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> hänet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γυμνήν <n> gymnēn </n><S>G1131</S><e> alastomaksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> σάρκας <n> sarkas </n><S>G4561</S><e> lihansa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> φάγονται <n> fagontai </n><S>G5315</S><e> syövät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> hänet </e> κατακαύσουσιν <n> katakausousin </n><S>G2618</S><e> polttavat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πυρί <n> pyri </n><S>G4442</S><e> tulessa <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> on antanut </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämiinsä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tehdä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γνώμην <n> gnōmēn </n><S>G1106</S><e> neuvonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> tehnyt </e> μίαν <n> mian </n><S>G3391</S><e> yksi </e> γνώμην <n> gnōmēn </n><S>G1106</S><e> mieliseksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δοῦναι <n> dounai </n><S>G1325</S><e> antanut </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλείαν <n> basileian </n><S>G932</S><e> valtakuntansa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίῳ <n> thēriō </n><S>G2342</S><e> pedolle </e> ἄχρι <n> achri </n><S>G891</S><e> kunnes </e> τελεσθῇ <n> telesthē </n><S>G5055</S><e> täyttyvät </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ῥήματά <n> rēmata </n><S>G4487</S><e> sanat </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γυνὴ <n> gynē </n><S>G1135</S><e> nainen </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> εἶδες <n> eides </n><S>G1492</S><e> näit </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupunki </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> jolla </e> ἔχουσα <n> echousa </n><S>G2192</S><e> on </e> βασιλείαν <n> basileian </n><S>G932</S><e> kuninkuus </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλέων <n> basileōn </n><S>G935</S><e> kuninkaiden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἄλλον <n> allon </n><S>G243</S><e> toisen </e> ἄγγελον <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkelin </e> καταβαίνοντα <n> katabainonta </n><S>G2597</S><e> tulevan alas </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> valta </e> μεγάλην· <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suuri </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa </e> ἐφωτίσθη <n> efōtisthē </n><S>G5461</S><e> valkeni </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkaudestaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen<e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔκραξεν <n> ekraksen </n><S>G2896</S><e> hän huusi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἰσχύϊ <n> ischyi </n><S>G2479</S><e> kovaa </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurella </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> ἔπεσεν <n> epesen </n><S>G4098</S><e> kukistunut </e> ἔπεσε <n> epese </n><S>G4098</S><e> kukistunut on </e> Βαβυλὼν <n> Babylōn </n><S>G897</S><e> Babylon </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tullut </e> κατοικητήριον <n> katoikētērion </n><S>G2732</S><e> asuinpaikaksi </e> δαιμόνων <n> daimonōn </n><S>G1142</S><e> riivaajien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φυλακὴ <n> fylakē </n><S>G5438</S><e> vankilaksi </e> παντὸς <n> pantos </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> πνεύματος <n> pneumatos </n><S>G4151</S><e> henkien </e> ἀκαθάρτου <n> akathartou </n><S>G169</S><e> saastaisten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φυλακὴ <n> fylakē </n><S>G5438</S><e> vankilaksi </e> παντὸς <n> pantos </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ὀρνέου <n> orneou </n><S>G3732</S><e> lintujen </e> ἀκαθάρτου <n> akathartou </n><S>G169</S><e> saastaisten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μεμισημένου <n> memisēmenou </n><S>G3404</S><e> vihattujen <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οἴνου <n> oinou </n><S>G3631</S><e> viiniä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυμοῦ <n> thymou </n><S>G2372</S><e> vihan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πορνείας <n> porneias </n><S>G4202</S><e> haureutensa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> πέπωκε <n> pepōke </n><S>G4095</S><e> ovat juoneet </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> kansakunnat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuninkaat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἐπόρνευσαν <n> eporneusan </n><S>G4203</S><e> haureutta harjoittaneet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἔμποροι <n> emporoi </n><S>G1713</S><e> kauppiaat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δυνάμεως <n> dynameōs </n><S>G1411</S><e> voimasta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στρήνους <n> strēnous </n><S>G4764</S><e> hekumansa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἐπλούτησαν <n> eploutēsan </n><S>G4147</S><e> rikastuneet <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> ἄλλην <n> allēn </n><S>G243</S><e> toisen </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> λέγουσαν <n> legousan </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> ἐξέλθετε <n> ekselthete </n><S>G1831</S><e> lähtekää </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> ulos </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> siitä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λαός <n> laos </n><S>G2992</S><e> kansani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> ettette </e> συγκοινωνήσητε <n> sygkoinōnēsēte </n><S>G4790</S><e> yhdessä tulisi osallisiksi </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίαις <n> hamartiais </n><S>G266</S><e> synteihinsä </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> ettette </e> λάβητε <n> labēte </n><S>G2983</S><e> saisi </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πληγῶν <n> plēgōn </n><S>G4127</S><e> vitsauksistaan </e> αὐτῆς· <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐκολλήθησαν <n> ekollēthēsan </n><S>G2853</S><e> ulottuvat </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίαι <n> hamartiai </n><S>G266</S><e> syntinsä </e> ἄχρι <n> achri </n><S>G891</S><e> asti </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaaseen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐμνημόνευσεν <n> emnēmoneusen </n><S>G3421</S><e> on muistanut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδικήματα <n> adikēmata </n><S>G92</S><e> rikoksensa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 ἀπόδοτε <n> apodote </n><S>G591</S><e> antakaa </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> hänelle </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτὴ <n> autē </n><S>G846</S><e> hän </e> ἀπέδωκεν <n> apedōken </n><S>G591</S><e> on antanut </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διπλώσατε <n> diplōsate </n><S>G1363</S><e> antakaa </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> hänelle </e> διπλᾶ <n> dipla </n><S>G1362</S><e> kaksinkertaisesti </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekojensa </e> αὐτῆς· <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ποτηρίῳ <n> potēriō </n><S>G4221</S><e> maljaan </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐκέρασε <n> ekerase </n><S>G2767</S><e> kaatoi </e> κεράσατε <n> kerasate </n><S>G2767</S><e> kaatakaa </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> hänelle </e> διπλοῦν <n> diploun </n><S>G1362</S><e> kaksinkertaisesti <e><q>


text:
 ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> niin paljon kuin </e> ἐδόξασεν <n> edoksasen </n><S>G1392</S><e> on hankkinut kunniaa </e> ἑαυτὴν <n> heautēn </n><S>G1438</S><e> itselleen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐστρηνίασε <n> estrēniase </n><S>G4763</S><e> hekumoinut </e> τοσοῦτον <n> tosouton </n><S>G5118</S><e> niin paljon </e> δότε <n> dote </n><S>G1325</S><e> antakaa </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> hänelle </e> βασανισμὸν <n> basanismon </n><S>G929</S><e> vaivaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πένθος· <n> penthos </n><S>G3997</S><e> surua </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> koska </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίᾳ <n> kardia </n><S>G2588</S><e> sydämessään </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hän </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoi </e> κάθημαι <n> kathēmai </n><S>G2521</S><e> istun </e> βασίλισσα <n> basilissa </n><S>G938</S><e> kuningattarena </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χήρα <n> chēra </n><S>G5503</S><e> leski </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> en </e> εἰμί <n> eimi </n><S>G1510</S><e> ole </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πένθος <n> penthos </n><S>G3997</S><e> surua </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> en mitenkään </e> ἴδω <n> idō </n><S>G1492</S><e> näe <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μιᾷ <n> mia </n><S>G3391</S><e> yhtenä </e> ἡμέρᾳ <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> ἥξουσιν <n> hēksousin </n><S>G2240</S><e> tulevat </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> πληγαὶ <n> plēgai </n><S>G4127</S><e> vitsaukset </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> θάνατος <n> thanatos </n><S>G2288</S><e> kuolema </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πένθος <n> penthos </n><S>G3997</S><e> suru </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λιμός <n> limos </n><S>G3042</S><e> nälkä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πυρὶ <n> pyri </n><S>G4442</S><e> tulessa </e> κατακαυθήσεται <n> katakauthēsetai </n><S>G2618</S><e> hänet poltetaan </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἰσχυρὸς <n> ischyros </n><S>G2478</S><e> voimallinen on </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> κρίνων <n> krinōn </n><S>G2919</S><e> tuomitsee </e> αὐτήν <n> autēn </n><S>G846</S><e> hänet <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κλαύσονται <n> klausontai </n><S>G2799</S><e> he itkevät </e> ἀυτην <n> autēn </n><S>G846</S><e> häntä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κόψονται <n> kopsontai </n><S>G2875</S><e> valittavat </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> häntä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuninkaat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssaan </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> πορνεύσαντες <n> porneusantes </n><S>G4203</S><e> ovat haureutta harjoittaneet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> στρηνιάσαντες <n> strēniasantes </n><S>G4763</S><e> hekumallisesti eläneet </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> kun </e> βλέπωσι <n> blepōsi </n><S>G991</S><e> näkevät </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καπνὸν <n> kapnon </n><S>G2586</S><e> savun </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πυρώσεως <n> pyrōseōs </n><S>G4451</S><e> palonsa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> μακρόθεν <n> makrothen </n><S>G3113</S><e> kauempana </e> ἑστηκότες <n> hestēkotes </n><S>G2476</S><e> he seisovat </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> φόβον <n> fobon </n><S>G5401</S><e> kauhistuneena </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βασανισμοῦ <n> basanismou </n><S>G929</S><e> vaivaansa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> oὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> οὐαί <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupunkia </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurta </e> Βαβυλὼν <n> Babylōn </n><S>G897</S><e> Babylonia </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupunkia </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἰσχυρά <n> ischyra </n><S>G2478</S><e> vahvaa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μιᾷ <n> mia </n><S>G3391</S><e> yhdessä </e> ὥρᾳ <n> hōra </n><S>G5610</S><e> hetkessä </e> ἦλθεν <n> ēlthen </n><S>G2064</S><e> tuli </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> κρίσις <n> krisis </n><S>G2920</S><e> tuomiosi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἔμποροι <n> emporoi </n><S>G1713</S><e> kauppiaat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> κλαίουσι <n> klaiousi </n><S>G2799</S><e> itkevät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πενθοῦσιν <n> penthousin </n><S>G3996</S><e> valittavat </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> häntä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> γόμον <n> gomon </n><S>G1117</S><e> tavaroitaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> ἀγοράζει <n> agoradzei </n><S>G59</S><e> osta </e> οὐκέτι· <n> ouketi </n><S>G3765</S><e> enää <e><q>


text:
 γόμον <n> gomon </n><S>G1117</S><e> tavaraa </e> χρυσοῦ <n> chrysou </n><S>G5557</S><e> kultaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀργύρου <n> argyrou </n><S>G696</S><e> hopeaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λίθου <n> lithou </n><S>G3037</S><e> kiviä </e> τιμίου <n> timiou </n><S>G5093</S><e> kalliita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μαργαρίτου <n> margaritou </n><S>G3135</S><e> helmiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βύσσου <n> byssou </n><S>G1040</S><e> pellavakangasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πορφύρας <n> porfyras </n><S>G4209</S><e> purppuraa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σηρικοῦ <n> sērikou </n><S>G4596</S><e> silkkiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κοκκίνου· <n> kokkinou </n><S>G2847</S><e> helakanpunaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> ξύλον <n> ksylon </n><S>G3586</S><e> puuta </e> θύϊνον <n> thyinon </n><S>G2367</S><e> hyvänhajuista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> σκεῦος <n> skeuos </n><S>G4632</S><e> esineitä </e> ἐλεφάντινον <n> elefantinon </n><S>G1661</S><e> norsunluisia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> σκεῦος <n> skeuos </n><S>G4632</S><e> astioita </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> ξύλου <n> ksylou </n><S>G3586</S><e> puusta </e> τιμιωτάτου <n> timiōtatou </n><S>G5093</S><e> kalleimmasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χαλκοῦ <n> chalkou </n><S>G5475</S><e> kuparista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σιδήρου <n> sidērou </n><S>G4604</S><e> raudasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μαρμάρου· <n> marmarou </n><S>G3139</S><e> marmorista <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κινάμωμον <n> kinamōmon </n><S>G2792</S><e> kanelia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θυμιάματα <n> thymiamata </n><S>G2368</S><e> suitsukkeita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μύρον <n> myron </n><S>G3464</S><e> hajuöljyä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λίβανον <n> libanon </n><S>G3030</S><e> suitsutuspihkaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἶνον <n> oinon </n><S>G3631</S><e> viiniä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔλαιον <n> elaion </n><S>G1637</S><e> öljyä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σεμίδαλιν <n> semidalin </n><S>G4585</S><e> hienoa vehnäjauhoa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σῖτον <n> siton </n><S>G4621</S><e> viljaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κτήνη <n> ktēnē </n><S>G2934</S><e> karjaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πρόβατα· <n> probata </n><S>G4263</S><e> lampaita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἵππων <n> hippōn </n><S>G2462</S><e> hevosia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ῥεδῶν <n> redōn </n><S>G4480</S><e> orjia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σωμάτων <n> sōmatōn </n><S>G4983</S><e> ruumiita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ψυχὰς <n> psychas </n><S>G5590</S><e> sieluja </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὀπώρα <n> opōra </n><S>G3703</S><e> kypsät hedelmät </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιθυμίας <n> epithymias </n><S>G1939</S><e> joita himoitsi </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχῆς <n> psychēs </n><S>G5590</S><e> sielusi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἀπῆλθεν <n> apēlthen </n><S>G565</S><e> ovat menneet </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> σοῦ <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinulta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> λιπαρὰ <n> lipara </n><S>G3045</S><e> kallis </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> λαμπρὰ <n> lampra </n><S>G2986</S><e> kaunis </e> ἀπῆλθεν <n> apēlthen </n><S>G565</S><e> on hävinnyt </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> σοῦ <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinulta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκέτι <n> ouketi </n><S>G3765</S><e> enää koskaan </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> et </e> εὑρήσῃς <n> eurēsēs </n><S>G2147</S><e> löydä </e> αὐτὰ <n> auta </n><S>G846</S><e> niitä <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἔμποροι <n> emporoi </n><S>G1713</S><e> kauppiaat </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> niiden </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πλουτήσαντες <n> ploutēsantes </n><S>G4147</S><e> jotka rikastuivat </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> niistä </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> μακρόθεν <n> makrothen </n><S>G3113</S><e> kauempana </e> στήσονται <n> stēsontai </n><S>G2476</S><e> seisovat </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> φόβον <n> fobon </n><S>G5401</S><e> kauhistuen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βασανισμοῦ <n> basanismou </n><S>G929</S><e> vaivaansa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> κλαίοντες <n> klaiontes </n><S>G2799</S><e> itkien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πενθοῦντες <n> penthountes </n><S>G3996</S><e> surren <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanovat </e> oὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> οὐαί <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupunkia </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurta </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> joka </e> περιβεβλημένη <n> peribeblēmenē </n><S>G4016</S><e> oli puettu </e> βύσσινον <n> byssinon </n><S>G1039</S><e> pellavaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πορφυροῦν <n> porfyroun </n><S>G4210</S><e> purppuraan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κόκκινον <n> kokkinon </n><S>G2847</S><e> helakanpunaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κεχρυσωμένη <n> kechrysōmenē </n><S>G5558</S><e> koristettu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> χρυσῷ <n> chrysō </n><S>G5557</S><e> kullalla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λίθῳ <n> lithō </n><S>G3037</S><e> kivillä </e> τιμίῳ <n> timiō </n><S>G5093</S><e> kalliilla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μαργαρίταις· <n> margaritais </n><S>G3135</S><e> helmillä <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> μιᾷ <n> mia </n><S>G3391</S><e> yhdessä </e> ὥρᾳ <n> hōra </n><S>G5610</S><e> hetkessä </e> ἠρημώθη <n> ērēmōthē </n><S>G2049</S><e> tuhoutui </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τοσοῦτος <n> tosoutos </n><S>G5118</S><e> niin suuri </e> πλοῦτος <n> ploutos </n><S>G4149</S><e> rikkaus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> κυβερνήτης <n> kybernētēs </n><S>G2942</S><e> laivurit </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πλοίων <n> ploiōn </n><S>G4143</S><e> laivojen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ὅμιλος <n> omilos </n><S>G3658</S><e> miehistöt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ναῦται <n> nautai </n><S>G3492</S><e> merimiehet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅσοι <n> hosoi </n><S>G3745</S><e> ne </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> merellä </e> ἐργάζονται <n> ergadzontai </n><S>G2038</S><e> jotka ovat työssä </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> μακρόθεν <n> makrothen </n><S>G3113</S><e> kauempana </e> ἔστησαν <n> hestēsan </n><S>G2476</S><e> seisoivat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔκραζον <n> ekradzon </n><S>G2896</S><e> he huusivat </e> ὁρῶντες <n> horōntes </n><S>G3708</S><e> nähdessään </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καπνὸν <n> kapnon </n><S>G2586</S><e> savun </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πυρώσεως <n> pyrōseōs </n><S>G4451</S><e> palonsa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> mikä </e> ὁμοία <n> homoia </n><S>G3664</S><e> on vertainen </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> tämän </e> πόλει <n> polei </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuren <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔβαλον <n> ebalon </n><S>G906</S><e> heittivät </e> χοῦν <n> choun </n><S>G5522</S><e> tomua </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλὰς <n> kefalas </n><S>G2776</S><e> päänsä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔκραζον <n> ekradzon </n><S>G2896</S><e> huusivat </e> κλαίοντες <n> klaiontes </n><S>G2799</S><e> itkien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πενθοῦντες <n> penthountes </n><S>G3996</S><e> valittaen </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> oὐαὶ <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> οὐαί <n> ouai </n><S>G3759</S><e> voi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupunkia </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾗ <n> hē </n><S>G3739</S><e> jossa </e> ἐπλούτησαν <n> eploutēsan </n><S>G4147</S><e> rikastuivat </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> joilla oli </e> πλοῖα <n> ploia </n><S>G4143</S><e> laivoja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσῃ <n> thalassē </n><S>G2281</S><e> merellä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> τιμιότητος <n> timiotētos </n><S>G5094</S><e> kalleuksistaan </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> </e> μιᾷ <n> mia </n><S>G3391</S><e> yhdessä </e> ὥρᾳ <n> hōra </n><S>G5610</S><e> hetkessä </e> ἠρημώθη <n> ērēmōthē </n><S>G2049</S><e> ne tuhoutui <e><q>


text:
 εὐφραίνου <n> eufrainou </n><S>G2165</S><e> riemuitse </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτήν <n> autēn </n><S>G846</S><e> hänestä </e> οὐρανέ <n> ourane </n><S>G3772</S><e> taivas </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἅγιοι <n> hagioi </n><S>G40</S><e> pyhät </e> ἀπόστολοι <n> apostoloi </n><S>G652</S><e> apostolit </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> προφῆται <n> profētai </n><S>G4396</S><e> profeetat </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἔκρινεν <n> ekrinen </n><S>G2919</S><e> on tuominnut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κρίμα <n> krima </n><S>G2917</S><e> tuomionne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänelle <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἦρεν <n> ēren </n><S>G142</S><e> otti </e> εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> yksi </e> ἄγγελος <n> angelos </n><S>G32</S><e> enkeli </e> ἰσχυρὸς <n> ischyros </n><S>G2478</S><e> voimallinen </e> λίθον <n> lithon </n><S>G3037</S><e> kiven </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> μύλον <n> mylon </n><S>G3458</S><e> myllynkiven </e> μέγαν <n> megan </n><S>G3173</S><e> suuren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔβαλεν <n> ebalen </n><S>G906</S><e> heitti </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσαν <n> thalassan </n><S>G2281</S><e> mereen </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> oὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> näin </e> ὁρμήματι <n> hormēmati </n><S>G3731</S><e> äkisti </e> βληθήσεται <n> blēthēsetai </n><S>G906</S><e> heitetään </e> Βαβυλὼν <n> Babylōn </n><S>G897</S><e> Babylon </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλη <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suuri </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupunki </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> ei koskaan </e> εὑρεθῇ <n> heurethē </n><S>G2147</S><e> löydetä sitä </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääntä </e> κιθαρῳδῶν <n> kitharōdōn </n><S>G2790</S><e> harpunsoittajien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μουσικῶν <n> mousikōn </n><S>G3451</S><e> laulajien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐλητῶν <n> aulētōn </n><S>G834</S><e> huilunsoittajien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σαλπιστῶν <n> salpistōn </n><S>G4538</S><e> torvensoittajien </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> ei koskaan </e> ἀκουσθῇ <n> akousthē </n><S>G191</S><e> kuulla </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinussa </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> ketään </e> τεχνίτης <n> technitēs </n><S>G5079</S><e> taitajaa </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> minkään </e> τέχνης <n> technēs </n><S>G5078</S><e> ammatin </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> ei koskaan </e> εὑρεθῇ <n> heurethē </n><S>G2147</S><e> löydetä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinussa </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääntä </e> μύλου <n> mylou </n><S>G3458</S><e> myllyn </e> οὐμὴ <n> oumē </n><S>G3364</S><e> ei koskaan </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> </e> ἀκουσθῇ <n> akousthē </n><S>G191</S><e> kuulla </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinussa </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φῶς <n> fōs </n><S>G5457</S><e> valo </e> λύχνου <n> lychnou </n><S>G3088</S><e> lampun </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> ei koskaan </e> φάνῃ <n> fanē </n><S>G5316</S><e> loista </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinussa </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääntä </e> νυμφίου <n> nymfiou </n><S>G3566</S><e> sulhasen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νύμφης <n> nymfēs </n><S>G3565</S><e> morsiamen </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> ei koskaan </e> ἀκουσθῇ <n> akousthē </n><S>G191</S><e> kuulla </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinussa </e> ἔτι· <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> οἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> </e> ἔμποροί <n> emporoi </n><S>G1713</S><e> kauppiaasi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἦσαν <n> ēsan </n><S>G2258</S><e> olivat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> μεγιστᾶνες <n> megistanes </n><S>G3175</S><e> mahtavia </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς· <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φαρμακείᾳ <n> farmakeia </n><S>G5331</S><e> velhoutesi </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπλανήθησαν <n> eplanēthēsan </n><S>G4105</S><e> eksytti </e> σου <n> sou </n><S>G3956</S><e> sinun </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> kansakunnat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> hänessä </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veri </e> προφητῶν <n> profētōn </n><S>G4396</S><e> profeettojen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> εὑρέθη <n> heurethē </n><S>G2147</S><e> on löydetty </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐσφαγμένων <n> esfagmenōn </n><S>G4969</S><e> tapettujen </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ὄχλου <n> ochlou </n><S>G3793</S><e> väkijoukon </e> πολλοῦ <n> pollou </n><S>G4183</S><e> paljouden </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suuren </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaassa </e> λεγόντος <n> legontos </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> Ἁλληλουϊά· <n> Hallēlouia </n><S>G239</S><e> Halleluja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σωτηρία <n> sōtēria </n><S>G4991</S><e> pelastus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kirkkaus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> τιμὴ <n> timē </n><S>G5092</S><e> kunnia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δύναμις <n> dynamis </n><S>G1411</S><e> voima </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herralle </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalallemme </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἀληθιναὶ <n> alēthinai </n><S>G228</S><e> todet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δίκαιαι <n> dikaiai </n><S>G1342</S><e> oikeat </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> κρίσεις <n> kriseis </n><S>G2920</S><e> ovat tuomionsa </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἔκρινε <n> ekrine </n><S>G2919</S><e> on tuominnut </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πόρνην <n> pornēn </n><S>G4204</S><e> porton </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suuren </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> ἔφθειρε <n> eftheire </n><S>G5351</S><e> turmeli </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πορνείᾳ <n> porneia </n><S>G4202</S><e> haureudessaan </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξεδίκησε <n> eksedikēse </n><S>G1556</S><e> rangaissut </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αἷμα <n> haima </n><S>G129</S><e> veren </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> δούλων <n> doulōn </n><S>G1401</S><e> palvelijoidensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> χειρὸς <n> cheiros </n><S>G5495</S><e> kädestä </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δεύτερον <n> deuteron </n><S>G1208</S><e> toistamiseen </e> εἴρηκαν <n> eirēkan </n><S>G2046</S><e> sanoivat </e> Ἁλληλουϊά· <n> Hallēlouia </n><S>G239</S><e> Halleluja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καπνὸς <n> kapnos </n><S>G2586</S><e> savunsa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἀναβαίνει <n> anabainei </n><S>G305</S><e> nousee </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> aikakausiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> aikakausien<e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔπεσαν <n> epesan </n><S>G4098</S><e> heittäytyivät kasvoilleen </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβύτεροι <n> presbyteroi </n><S>G4245</S><e> vanhinta </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> εἴκοσι <n> eikosi </n><S>G1501</S><e> kaksikymmentä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τέσσαρες <n> tessares </n><S>G5064</S><e> neljä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> τέσσαρα <n> tessara </n><S>G5064</S><e> neljä </e> ζῷα <n> dzōa </n><S>G2226</S><e> olentoa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσεκύνησαν <n> prosekynēsan </n><S>G4352</S><e> palvoivat </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> καθημένῳ <n> kathēmenō </n><S>G2521</S><e> joka istuu </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> Ἀμήν <n> Amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e> Ἁλληλουϊά <n> Hallēlouia </n><S>G239</S><e> Halleluja <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φωνὴ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> ääni </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimelta </e> ἐξῆλθε <n> eksēlthe </n><S>G1831</S><e> lähti </e> λέγουσα <n> legousa </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> αἰνεῖτε <n> aineite </n><S>G134</S><e> ylistäkää </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> δοῦλοι <n> douloi </n><S>G1401</S><e> palvelijansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> ne </e> φοβούμενοι <n> foboumenoi </n><S>G5399</S><e> jotka pelkäätte </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häntä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> μικροὶ <n> mikroi </n><S>G3398</S><e> pienet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλοι <n> megaloi </n><S>G3173</S><e> suuret <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ὄχλου <n> ochlou </n><S>G3793</S><e> väkijoukon </e> πολλοῦ <n> pollou </n><S>G4183</S><e> suuren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> ὑδάτων <n> hydatōn </n><S>G5204</S><e> vesien </e> πολλῶν <n> pollōn </n><S>G4183</S><e> paljojen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> φωνὴν <n> fōnēn </n><S>G5456</S><e> äänen </e> βροντῶν <n> brontōn </n><S>G1027</S><e> ukkosenjyrinöiden </e> ἰσχυρῶν <n> ischyrōn </n><S>G2478</S><e> voimakkaiden </e> λεγόντας <n> legontas </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> Ἁλληλουϊά· <n> hallēlouia </n><S>G239</S><e> Halleluja </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐβασίλευσε <n> ebasileuse </n><S>G936</S><e> on ottanut kuninkuuden </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> παντοκράτωρ <n> pantokratōr </n><S>G3841</S><e> Kaikkivaltias <e><q>


text:
 χαίρωμεν <n> chairōmen </n><S>G5463</S><e> iloitkaamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγαλλιῶμεθα <n> agalliōmetha </n><S>G21</S><e> riemuitkaamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δῶμεν <n> dōmen </n><S>G1325</S><e> antakaamme </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> αὐτῷ· <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἦλθεν <n> ēlthen </n><S>G2064</S><e> on tullut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> γάμος <n> gamos </n><S>G1062</S><e> häät </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γυνὴ <n> gynē </n><S>G1135</S><e> vaimo </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἡτοίμασεν <n> hētoimasen </n><S>G2090</S><e> on valmistanut </e> ἑαυτήν <n> heautēn </n><S>G1438</S><e> itsensä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> περιβάληται <n> peribalētai </n><S>G4016</S><e> pukeutuu </e> βύσσινον <n> byssinon </n><S>G1039</S><e> liinavaatteeseen </e> καθαρόν <n> katharon </n><S>G2513</S><e> puhtaaseen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λαμπρὸν· <n> lampron </n><S>G2986</S><e> hohtavaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> sillä se </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> βύσσινον <n> byssinon </n><S>G1039</S><e> liinavaate </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> δικαιώματα <n> dikaiōmata </n><S>G1345</S><e> vanhurskaudet </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> hän sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> γράψον <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> μακάριοι <n> makarioi </n><S>G3107</S><e> autuaita ovat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> ne </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δεῖπνον <n> deipnon </n><S>G1173</S><e> hääaterialle </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> γάμου <n> gamou </n><S>G1062</S><e> häihin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan </e> κεκλημένοι <n> keklēmenoi </n><S>G2564</S><e> kutsutut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> hän sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> λόγοι <n> logoi </n><S>G3056</S><e> sanat </e> ἀληθινοὶ <n> alēthinoi </n><S>G228</S><e> todet </e> εισιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> ἔπεσον <n> epeson </n><S>G4098</S><e> heittäydyin </e> ἔμπροσθεν <n> emprosthen </n><S>G1715</S><e> eteen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ποδῶν <n> podōn </n><S>G4228</S><e> jalkojensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> προσκυνῆσαι <n> proskynēsai </n><S>G4352</S><e> palvoakseni </e> αὐτῷ· <n> autō </n><S>G846</S><e> häntä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> hän sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> ὅρα <n> hora </n><S>G3708</S><e> varo </e> μή· <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettet tee sitä </e> σύνδουλός <n> syndoulos </n><S>G4889</S><e> kanssapalvelija </e> σού <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> εἰμὶ <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφῶν <n> adelfōn </n><S>G80</S><e> veljiesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐχόντων <n> echontōn </n><S>G2192</S><e> joilla on </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> προσκύνησον· <n> proskynēson </n><S>G4352</S><e> palvo </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> μαρτυρία <n> martyria </n><S>G3141</S><e> todistus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πνεῦμα <n> pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> προφητείας <n> profēteias </n><S>G4394</S><e> profetian <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανὸν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> taivaan </e> ἀνεῳγμένον <n> aneōgmenon </n><S>G455</S><e> auenneena </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἵππος <n> hippos </n><S>G2462</S><e> hevonen </e> λευκός <n> leukos </n><S>G3022</S><e> valkoinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καθήμενος <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> istuvaa </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päällä </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> sen </e> καλούμενος <n> kaloumenos </n><S>G2564</S><e> kutsuttiin nimellä </e> πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> Uskollinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀληθινός <n> alēthinos </n><S>G228</S><e> Tosi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δικαιοσύνῃ <n> dikaiosynē </n><S>G1343</S><e> vanhurskaudessa </e> κρίνει <n> krinei </n><S>G2919</S><e> Hän tuomitsee </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πολεμεῖ <n> polemei </n><S>G4170</S><e> sotii <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> ὀφθαλμοὶ <n> ofthalmoi </n><S>G3788</S><e> silmänsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> oli kuin </e> φλὸξ <n> floks </n><S>G5395</S><e> liekki </e> πυρός <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tulen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλὴν <n> kefalēn </n><S>G2776</S><e> päässään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> διαδήματα <n> diadēmata </n><S>G1238</S><e> kruunua </e> πολλά· <n> polla </n><S>G4183</S><e> monta </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> Hänellä oli </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi </e> γεγραμμένον <n> gegrammenon </n><S>G1125</S><e> kirjoitettu </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jota </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> οἶδεν <n> oiden </n><S>G1492</S><e> tiedä </e> εἰ μὴ <n> ei mē </n><S>G1508</S><e> muu kuin </e> αὐτός <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän itse <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περιβεβλημένος <n> peribeblēmenos </n><S>G4016</S><e> pukeutunut </e> ἱμάτιον <n> himation </n><S>G2440</S><e> vaatteeseen </e> βεβαμμένον <n> bebammenon </n><S>G911</S><e> kastettuun </e> αἵματι· <n> haimati </n><S>G129</S><e> vereen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καλεῖται <n> kaleitai </n><S>G2564</S><e> kutsutaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimellä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Häntä </e> ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> Sana </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> στρατεύματα <n> strateumata </n><S>G4753</S><e> sotajoukot </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῷ <n> ouranō </n><S>G3772</S><e> taivaan </e> ἠκολούθει <n> ēkolouthei </n><S>G190</S><e> seurasivat </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Häntä </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> </e> ἵπποις <n> hippois </n><S>G2462</S><e> hevosilla </e> λεὺκοῖς <n> leukois </n><S>G3022</S><e> valkoisilla </e> ἐνδεδυμένοι <n> endedymenoi </n><S>G1746</S><e> puettuina </e> βύσσινον <n> byssinon </n><S>G1039</S><e> liinaan </e> λευκὸν <n> leukon </n><S>G3022</S><e> valkoiseen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καθαρόν <n> katharon </n><S>G2513</S><e> puhtaaseen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suustaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐκπορεύεται <n> ekporeuetai </n><S>G1607</S><e> lähtee ulos </e> ῥομφαία <n> romfaia </n><S>G4501</S><e> miekka </e> ὀξεῖα <n> okseia </n><S>G3691</S><e> terävä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> sillä </e> πατάσσῃ <n> patassē </n><S>G3960</S><e> löisi </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνη· <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> kansoja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> ποιμανεῖ <n> poimanei </n><S>G4165</S><e> kaitsee </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ῥάβδῳ <n> rabdō </n><S>G4464</S><e> valtikalla </e> σιδηρᾷ· <n> sidēra </n><S>G4603</S><e> rautaisella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> πατεῖ <n> patei </n><S>G3961</S><e> polkee </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ληνὸν <n> lēnon </n><S>G3025</S><e> kuurnan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οἴνου <n> oinou </n><S>G3631</S><e> viinin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θυμοῦ <n> thymou </n><S>G2372</S><e> kiivauden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργῆς <n> orgēs </n><S>G3709</S><e> vihan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> παντοκράτορος <n> pantokratoros </n><S>G3841</S><e> Kaikkivaltiaan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> Hänellä on </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἱμάτιον <n> himation </n><S>G2440</S><e> vaatteessaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> μηρὸν <n> mēron </n><S>G3382</S><e> kupeellaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi </e> γεγραμμένον <n> gegrammenon </n><S>G1125</S><e> kirjoitettuna </e> Βασιλεὺς <n> Basileus </n><S>G935</S><e> Kuningas </e> βασιλέων <n> basileōn </n><S>G935</S><e> kuninkaiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> κυρίων <n> kyriōn </n><S>G2962</S><e> herrojen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἕνα <n> hena </n><S>G1520</S><e> erään </e> ἄγγελον <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkelin </e> ἑστῶτα <n> hestōta </n><S>G2476</S><e> seisovan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἡλίῳ· <n> hēliō </n><S>G2246</S><e> auringossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔκραξε <n> ekrakse </n><S>G2896</S><e> huutavan </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> suurella </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ὀρνέοις <n> orneois </n><S>G3732</S><e> linnulle </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> jotka </e> πετωμένοις <n> petōmenois </n><S>G4072</S><e> lensivät </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μεσουρανήματι <n> mesouranēmati </n><S>G3321</S><e> keskitaivaalla </e> δεῦτε <n> deute </n><S>G1205</S><e> tulkaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συνάγεσθε <n> synagesthe </n><S>G4863</S><e> kokoontukaa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δεῖπνον <n> deipnon </n><S>G1173</S><e> aterialle </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλου <n> megalou </n><S>G3173</S><e> suuren </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> φάγητε <n> fagēte </n><S>G5315</S><e> syömään </e> σάρκας <n> sarkas </n><S>G4561</S><e> lihaa </e> βασιλέων <n> basileōn </n><S>G935</S><e> kuninkaiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σάρκας <n> sarkas </n><S>G4561</S><e> lihaa </e> χιλιάρχων <n> chiliarchōn </n><S>G5506</S><e> sotapäälliköiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σάρκας <n> sarkas </n><S>G4561</S><e> lihaa </e> ἰσχυρῶν <n> ischyrōn </n><S>G2478</S><e> mahtavien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σάρκας <n> sarkas </n><S>G4561</S><e> lihaa </e> ἵππων <n> hippōn </n><S>G2462</S><e> hevosten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niiden </e> καθημένων <n> kathēmenōn </n><S>G2521</S><e> jotka istuvat </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päällä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> niiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σάρκας <n> sarkas </n><S>G4561</S><e> lihaa </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ἐλευθέρων <n> eleutherōn </n><S>G1658</S><e> vapaiden </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δούλων <n> doulōn </n><S>G1401</S><e> orjien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μικρῶν <n> mikrōn </n><S>G3398</S><e> pienten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μεγάλων <n> megalōn </n><S>G3173</S><e> suurten <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> pedon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> kuninkaat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> στρατεύματα <n> strateumata </n><S>G4753</S><e> sotajoukot </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> συνηγμένα <n> synēgmena </n><S>G4863</S><e> kokoontuneina </e> ποιῆσαι <n> poiēsai </n><S>G4160</S><e> käymään </e> πόλεμον <n> polemon </n><S>G4171</S><e> sotaa </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> vastaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> Häntä </e> καθημένου <n> kathēmenou </n><S>G2521</S><e> joka istuu </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἵππου <n> hippou </n><S>G2462</S><e> hevosen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> vastaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στρατεύματος <n> strateumatos </n><S>G4753</S><e> sotajoukkoaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> ἐπιάσθη <n> epiasthē </n><S>G4084</S><e> otettiin kiinni </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> peto </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τοὐτοῦ <n> toutou </n><S>G5127</S><e> tämän </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ψευδοπροφήτης <n> pseudoprofētēs </n><S>G5578</S><e> valeprofeetta </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ποιήσας <n> poiēsas </n><S>G4160</S><e> oli tehnyt </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> σημεῖα <n> sēmeia </n><S>G4592</S><e> tunnusteot </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joilla </e> ἐπλάνησε <n> eplanēse </n><S>G4105</S><e> eksytti </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> ne </e> λαβόντας <n> labontas </n><S>G2983</S><e> jotka olivat ottaneet </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χάραγμα <n> charagma </n><S>G5480</S><e> merkin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίου <n> thēriou </n><S>G2342</S><e> pedon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> προσκυνοῦντας <n> proskynountas </n><S>G4352</S><e> palvoneet </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> εἰκόνι <n> eikoni </n><S>G1504</S><e> kuvaa </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ζωντες <n> dzōntes </n><S>G2198</S><e> elävinä </e> ἐβλήθησαν <n> eblēthēsan </n><S>G906</S><e> heitettin </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> ne </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> molemmat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> λίμνην <n> limnēn </n><S>G3041</S><e> järveen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tuliseen </e> τῆν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> καιομένην <n> kaiomenēn </n><S>G2545</S><e> joka palaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θείῳ· <n> theiō </n><S>G2303</S><e> tulikiveä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> λοιποὶ <n> loipoi </n><S>G3062</S><e> muut </e> ἀπεκτάνθησαν <n> apektanthēsan </n><S>G615</S><e> saivat surmansa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ῥομφαίᾳ <n> romfaia </n><S>G4501</S><e> miekasta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> καθημένου <n> kathēmenou </n><S>G2521</S><e> istuvan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἵππου <n> hippou </n><S>G2462</S><e> hevosen </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκπορευομένῃ <n> ekporeuomenē </n><S>G1607</S><e> joka tuli ulos </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suustaan </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ὄρνεα <n> ornea </n><S>G3732</S><e> linnut </e> ἐχορτάσθησαν <n> echortasthēsan </n><S>G5526</S><e> tulivat ravituiksi </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκῶν <n> sarkōn </n><S>G4561</S><e> lihastaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> ἄγγελον <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkelin </e> καταβαίνοντα <n> katabainonta </n><S>G2597</S><e> astuvan alas </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κλεῖδα <n> kleida </n><S>G2807</S><e> avain </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀβύσσου <n> abyssou </n><S>G12</S><e> syvyyden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἅλυσιν <n> halysin </n><S>G254</S><e> kahleet </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suuret </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> χεῖρα <n> cheira </n><S>G5495</S><e> kädessään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκράτησε <n> ekratēse </n><S>G2902</S><e> hän otti kiinni </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> δράκοντα <n> drakonta </n><S>G1404</S><e> lohikäärmeen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ὄφιν <n> ofin </n><S>G3789</S><e> käärmeen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχαῖον <n> archaion </n><S>G744</S><e> vanhan </e> ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> διάβολος <n> diabolos </n><S>G1228</S><e> perkele </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σατανᾶς <n> satanas </n><S>G4567</S><e> saatana </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔδησεν <n> edēsen </n><S>G1210</S><e> sitoi </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> χίλια <n> chilia </n><S>G5507</S><e> tuhanneksi </e> ἔτη <n> etē </n><S>G2094</S><e> vuodeksi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔβαλεν <n> ebalen </n><S>G906</S><e> heitti </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἄβυσσον <n> abysson </n><S>G12</S><e> syvyyteen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔκλεισεν <n> ekleisen </n><S>G2808</S><e> lukitsi </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐσφράγισεν <n> esfragisen </n><S>G4972</S><e> sinetöi </e> ἐπάνω <n> epanō </n><S>G1883</S><e> yläpuolelta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että ei </e> πλανήσῃ <n> planēsē </n><S>G4105</S><e> eksyttäisi </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> kansakuntia </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> ἄχρι <n> achri </n><S>G891</S><e> siihen asti kunnes </e> τελεσθῇ <n> telesthē </n><S>G5055</S><e> loppuun kuluvat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> ne </e> χίλια <n> chilia </n><S>G5507</S><e> tuhat </e> ἔτη· <n> etē </n><S>G2094</S><e> vuotta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> jälkeen </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> λυθῆναι <n> lythēnai </n><S>G3089</S><e> laskea irti </e> μικρὸν <n> mikron </n><S>G3398</S><e> vähäksi </e> χρόνον <n> chronon </n><S>G5550</S><e> aikaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> θρόνους <n> thronous </n><S>G2362</S><e> valtaistuimia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκάθισαν <n> ekathisan </n><S>G2523</S><e> he istuivat </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτούς <n> autous </n><S>G846</S><e> niille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κρίμα <n> krima </n><S>G2917</S><e> tuomiovalta </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> αὐτοῖς· <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> niiden </e> ψυχὰς <n> psychas </n><S>G5590</S><e> sielut </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> πεπελεκισμένων <n> pepelekismenōn </n><S>G3990</S><e> olivat teloitetut </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistuksen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> προσεκύνησαν <n> prosekynēsan </n><S>G4352</S><e> palvoneet </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θηριῷ <n> thēriō </n><S>G2342</S><e> petoa </e> οὐτὲ <n> oute </n><S>G3777</S><e> eivätkä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰκόνα <n> eikona </n><S>G1504</S><e> kuvaa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἔλαβον <n> elabon </n><S>G2983</S><e> ottaneet </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χάραγμα <n> charagma </n><S>G5480</S><e> merkkiä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μέτωπον <n> metōpon </n><S>G3359</S><e> otsaansa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> χεῖρα <n> cheira </n><S>G5495</S><e> käteensä </e> αὐτῶν· <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔζησαν <n> edzēsan </n><S>G2198</S><e> he virkosivat eloon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐβασίλευσαν <n> evasileusan </n><S>G936</S><e> hallitsivat </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> χίλια <n> chilia </n><S>G5507</S><e> tuhat </e> ἔτη <n> ete </n><S>G2094</S><e> vuotta <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> λοιποὶ <n> loipoi </n><S>G3062</S><e> muut </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleet </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἀνἔζησαν <n> anedzēsan </n><S>G326</S><e> vironneet eloon </e> ἕως <n> eōs </n><S>G2193</S><e> siihen asti kunnes </e> τελεσθῇ <n> telesthē </n><S>G5055</S><e> oli loppuun kulunut </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> χίλια <n> chilia </n><S>G5507</S><e> tuhat </e> ἔτη <n> etē </n><S>G2094</S><e> vuotta </e> αὕτη <n> hautē </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> on </e> ἀνάστασις <n> anastasis </n><S>G386</S><e> ylösnousemus </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτη <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen <e><q>


text:
 μακάριος <n> makarios </n><S>G3107</S><e> autuas </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἅγιος <n> hagios </n><S>G40</S><e> pyhä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> jolla on </e> μέρος <n> meros </n><S>G3313</S><e> osa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναστάσει <n> anastasei </n><S>G386</S><e> ylösnousemuksessa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτῃ· <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäisessä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> heihin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θάνατος <n> thanatos </n><S>G2288</S><e> kuolemalla </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δεύτερος <n> deuteros </n><S>G1208</S><e> toisella </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> ole </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> valtaa </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἔσονται <n> esontai </n><S>G2071</S><e> he tulevat </e> ἱερεῖς <n> hiereis </n><S>G2409</S><e> papeiksi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βασιλεύσουσι <n> basileusousi </n><S>G936</S><e> hallitsevat </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> χίλια <n> chilia </n><S>G5507</S><e> tuhat </e> ἔτη <n> etē </n><S>G2094</S><e> vuotta <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> kun </e> τελεσθῇ <n> telesthē </n><S>G5055</S><e> ovat loppuun kuluneet </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> ne </e> χίλια <n> chilia </n><S>G5507</S><e> tuhat </e> ἔτη <n> etē </n><S>G2094</S><e> vuotta </e> λυθήσεται <n> lythēsetai </n><S>G3089</S><e> päästetään irti </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾶς <n> satanas </n><S>G4567</S><e> saatana </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φυλακῆς <n> fylakēs </n><S>G5438</S><e> vankilastaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξελεύσεται <n> ekseleusetai </n><S>G1831</S><e> se lähtee </e> πλανῆσαι <n> planēsai </n><S>G4105</S><e> eksyttämään </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> kansakuntia </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> τέσσαρσι <n> tessarsi </n><S>G5064</S><e> neljällä </e> γωνίαις <n> gōniais </n><S>G1137</S><e> ilmansuunnalla </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Γὼγ <n> Gōg </n><S>G1136</S><e> Googia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Μαγώγ <n> Magōg </n><S>G3098</S><e> Maagogia </e> συναγαγεῖν <n> synagagein </n><S>G4863</S><e> kokoamaan </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πόλεμον· <n> polemon </n><S>G4171</S><e> sotaan </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> niiden </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀριθμὸς <n> arithmos </n><S>G706</S><e> luku on </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἄμμος <n> ammos </n><S>G285</S><e> hiekka </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θαλάσσης <n> thalassēs </n><S>G2281</S><e> meren <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνέβησαν <n> anebēsan </n><S>G305</S><e> ne nousevat </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πλάτος <n> platos </n><S>G4114</S><e> leveydeltä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκύκλωσαν <n> ekyklōsan </n><S>G2944</S><e> piirittävät </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> παρεμβολὴν <n> parembolēn </n><S>G3925</S><e> leirin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἠγαπημένην· <n> ēgapēmenēn </n><S>G25</S><e> rakastetun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> κατέβη <n> katebē </n><S>G2597</S><e> lankeaa alas </e> πῦρ <n> pyr </n><S>G4442</S><e> tuli </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> luota </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κατέφαγεν <n> katefagen </n><S>G2719</S><e> syö </e> αὐτούς· <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> διάβολος <n> diabolos </n><S>G1228</S><e> perkele </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> πλανῶν <n> planōn </n><S>G4105</S><e> eksytti </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> ἐβλήθη <n> eblēthē </n><S>G906</S><e> heitetään </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> λίμνην <n> limnēn </n><S>G3041</S><e> järveen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πυρὸς <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tuliseen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θείου <n> theiou </n><S>G2303</S><e> tulikiviseen/ tuli- ja tulikivijärveen </e> ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> jossa ovat </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θηρίον <n> thērion </n><S>G2342</S><e> peto </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ψευδοπροφήτης· <n> pseudoprofētēs </n><S>G5578</S><e> valeprofeetta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βασανισθήσονται <n> basanisthēsontai </n><S>G928</S><e> heitä vaivataan </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νυκτὸς <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yöt </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> θρόνον <n> thronon </n><S>G2362</S><e> valtaistuimen </e> λευκὸν <n> leukon </n><S>G3022</S><e> valkoisen </e> μέγαν <n> megan </n><S>G3173</S><e> suuren </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καθήμενον <n> kathēmenon </n><S>G2521</S><e> istuvan </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päällä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> προσώπου <n> prosōpou </n><S>G4383</S><e> kasvojen edestä </e> ἔφυγεν <n> efygen </n><S>G5343</S><e> pakeni </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανός <n> ouranos </n><S>G3772</S><e> taivas </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τόπος <n> topos </n><S>G5117</S><e> sijaa </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> εὑρέθη <n> heurethē </n><S>G2147</S><e> löytynyt </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> niille <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> νεκρούς <n> nekrous </n><S>G3498</S><e> kuolleet </e> μικρούς <n> mikrous </n><S>G3398</S><e> pienet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μεγάλους <n> megalous </n><S>G3173</S><e> suuret </e> ἑστῶτας <n> hestōtas </n><S>G2476</S><e> seisomassa </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βιβλία <n> biblia </n><S>G975</S><e> kirjat </e> ἠνεῳχθησαν· <n> ēneōchthēsan </n><S>G455</S><e> avattiin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βιβλίον <n> biblion </n><S>G975</S><e> kirja </e> ἄλλο <n> allo </n><S>G243</S><e> toinen </e> ἠνεῳχθη <n> ēneōchthē </n><S>G455</S><e> avattiin </e> ὅ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς· <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκρίθησαν <n> ekrithēsan </n><S>G2919</S><e> tuomittiin </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> νεκροὶ <n> nekroi </n><S>G3498</S><e> kuolleet </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> sen mukaan </e> γεγραμμένων <n> gegrammenōn </n><S>G1125</S><e> mitä oli kirjoitettu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίοις <n> bibliois </n><S>G975</S><e> kirjoihin </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekojensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> antoi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσα <n> thalassa </n><S>G2281</S><e> meri </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> siinä olevat </e> νεκροὺς <n> nekrous </n><S>G3498</S><e> kuolleet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θάνατος <n> thanatos </n><S>G2288</S><e> kuolema </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ᾅδης <n> hadēs </n><S>G86</S><e> Haades </e> ἔδωκαν <n> edōkan </n><S>G1325</S><e> antoivat </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> niissä olevat </e> νεκροὺς· <n> nekrous </n><S>G3498</S><e> kuolleet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκρίθησαν <n> ekrithēsan </n><S>G2919</S><e> heidät tuomittiin </e> ἕκαστος <n> hekastos </n><S>G1538</S><e> jokainen </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekojensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θάνατος <n> thanatos </n><S>G2288</S><e> kuolema </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ᾅδης <n> hadēs </n><S>G86</S><e> Haades </e> ἐβλήθησαν <n> eblēthēsan </n><S>G906</S><e> heitettiin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> λίμνην <n> limnēn </n><S>G3041</S><e> järveen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πυρός· <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tuliseen </e> οὗτος <n> outos </n><S>G3778</S><e> tämä </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δεύτερός <n> deuteros </n><S>G1208</S><e> toinen </e> θάνατος <n> thanatos </n><S>G2288</S><e> kuolema <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos ketä </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> εὑρέθη <n> heurethē </n><S>G2147</S><e> löydetty </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> βίβλῳ <n> biblō </n><S>G976</S><e> kirjaan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> γεγραμμένος <n> gegrammenos </n><S>G1125</S><e> kirjoitetuksi </e> ἐβλήθη <n> eblēthē </n><S>G906</S><e> hänet heitettiin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> λίμνην <n> limnēn </n><S>G3041</S><e> järveen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πυρός· <n> pyros </n><S>G4442</S><e> tuliseen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> οὐρανὸν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> taivaan </e> καινὸν <n> kainon </n><S>G2537</S><e> uuden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γῆν <n> gēn </n><S>G1093</S><e> maan </e> καινήν· <n> kainēn </n><S>G2537</S><e> uuden </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> πρῶτος <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> οὐρανὸς <n> ouranos </n><S>G3772</S><e> taivas </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτη <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> γῆ <n> gē </n><S>G1093</S><e> maa </e> παρῆλθε <n> parēlthe </n><S>G3928</S><e> ovat kadonneet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> θάλασσα <n> thalassa </n><S>G2281</S><e> merta </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ole </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> Ἰωάννης <n> Iōannēs </n><S>G2491</S><e> Johannes </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> näin </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίαν <n> hagian </n><S>G40</S><e> pyhän </e> Ἰερουσαλὴμ <n> Ierousalēm </n><S>G2419</S><e> Jerusalemin </e> καινὴν <n> kainēn </n><S>G2537</S><e> uuden </e> καταβαίνουσαν <n> katabainousan </n><S>G2597</S><e> laskeutuvan alas </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> luota </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> ἡτοιμασμένην <n> hētoimasmenēn </n><S>G2090</S><e> valmistettuna </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> νύμφην <n> nymfēn </n><S>G3565</S><e> morsian </e> κεκοσμημένην <n> kekosmēmenēn </n><S>G2885</S><e> kaunistettu </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνδρὶ <n> andri </n><S>G435</S><e> miehelleen </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> kuulin </e> φωνῆς <n> fōnēs </n><S>G5456</S><e> äänen </e> μεγάλης <n> megalēs </n><S>G3173</S><e> suuren </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> λεγούσης <n> legousēs </n><S>G3004</S><e> sanovan </e> Ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> σκηνὴ <n> skēnē </n><S>G4633</S><e> maja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> keskellä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σκηνώσει <n> skēnōsei </n><S>G4637</S><e> Hän asuu </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> he </e> λαοὶ <n> laoi </n><S>G2992</S><e> kansaksi </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἔσονται <n> esontai </n><S>G2071</S><e> tulevat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> itse </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> on </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumalansa </e> αὐτῶν· <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξαλείψει <n> eksaleipsei </n><S>G1813</S><e> pyyhkii pois </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> δάκρυον <n> dakryon </n><S>G1144</S><e> kyyneleet </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ὀφθαλμῶν <n> ofthalmōn </n><S>G3788</S><e> silmistään </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θάνατος <n> thanatos </n><S>G2288</S><e> kuolemaa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> ole </e> ἔτι· <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> πένθος <n> penthos </n><S>G3997</S><e> murhetta </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> κραυγὴ <n> kraugē </n><S>G2906</S><e> parkua </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> πόνος <n> ponos </n><S>G4192</S><e> tuskaa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> ole </e> ἔτι· <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτα <n> prōta </n><S>G4413</S><e> ensimmäiset </e> ἀπῆλθον <n> apēlthon </n><S>G565</S><e> ovat menneet <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶπεν <n> eipen </n><S>G2036</S><e> sanoi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καθήμενος <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> istuva </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimella </e> Ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> καινὰ <n> kaina </n><S>G2537</S><e> uudeksi </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ποιῶ <n> poiō </n><S>G4160</S><e> teen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> γράψον· <n> grapson </n><S>G1125</S><e> kirjoita </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> λόγοι <n> logoi </n><S>G3056</S><e> sanat </e> ἀληθινοί <n> alēthinoi </n><S>G228</S><e> todet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πιστοὶ <n> pistoi </n><S>G4103</S><e> varmat </e> εἰσι <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶπέ <n> eipe </n><S>G2036</S><e> Hän sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> γέγονε <n> gegone </n><S>G1096</S><e> se on tapahtunut </e> ἐγώ <n> egō </n><S>G1473</S><e> Minä </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> A <n> ha </n><S>G1</S><e> A </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Ὦ <n> ō </n><S>G5598</S><e> O </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχὴ <n> archē </n><S>G746</S><e> alku </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> loppu </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> Minä </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> διψῶντι <n> dipsōnti </n><S>G1372</S><e> janoavalle </e> δώσω <n> dōsō </n><S>G1325</S><e> annan </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πηγῆς <n> pēgēs </n><S>G4077</S><e> lähteestä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ὕδατος <n> hydatos </n><S>G5204</S><e> veden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän/ elämän veden lähteestä </e> δωρεάν <n> dōrean </n><S>G1432</S><e> lahjaksi <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> νικῶν <n> nikōn </n><S>G3528</S><e> joka voittaa </e> κληρονομήσει <n> klēronomēsei </n><S>G2816</S><e> on perivä </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔσομαι <n> esomai </n><S>G2071</S><e> olen </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänen </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumalansa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> hän </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> on </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minun </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> υἱός <n> hyios </n><S>G5207</S><e> poikani <e><q>


text:
 δειλοῖς <n> deilois </n><S>G1169</S><e> mutta pelkurien </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπίστοις <n> apistois </n><S>G571</S><e> epäuskoisten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐβδελυγμένοις <n> ebdelygmenois </n><S>G948</S><e> saastaisten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φονεῦσι <n> foneusi </n><S>G5406</S><e> murhaajien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πόρνοις <n> pornois </n><S>G4205</S><e> haureellisten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φαρμάκεῦσι <n> farmakeusi </n><S>G5332</S><e> noitien </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰδωλολάτραις <n> eidōlolatrais </n><S>G1496</S><e> epäjumalanpalvelijoiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ψευδέσι <n> pseudesi </n><S>G5571</S><e> valehtelijoiden </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μέρος <n> meros </n><S>G3313</S><e> osa on </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> λίμνῃ <n> limnē </n><S>G3041</S><e> järvessä </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> καιομένῃ <n> kaiomenē </n><S>G2545</S><e> joka palaa </e> πυρὶ <n> pyri </n><S>G4442</S><e> tulta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θείῳ <n> theiō </n><S>G2303</S><e> tulikiveä </e> ὅ ἐστι <n> ho esti </n><S>G3603</S><e> joka on </e> δεύτερος <n> deuteros </n><S>G1208</S><e> toinen </e> θάνατος <n> thanatos </n><S>G2288</S><e> kuolema <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἦλθε <n> ēlthe </n><S>G2064</S><e> tuli </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luokse </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minun </e> εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> yksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemästä </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelistä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐχόντων <n> echontōn </n><S>G2192</S><e> joilla oli </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemän </e> φιάλας <n> fialas </n><S>G5357</S><e> maljaa </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> γεμούσας <n> gemousas </n><S>G1073</S><e> täynnä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑπτὰ <n> hepta </n><S>G2033</S><e> seitsemästä </e> πληγῶν <n> plēgōn </n><S>G4127</S><e> vitsauksesta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐσχάτων <n> eschatōn </n><S>G2078</S><e> viimeisestä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐλάλησε <n> elalēse </n><S>G2980</S><e> puhui </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> λέγων <n> legōn </n><S>G3004</S><e> sanoen </e> δεῦρο <n> deuro </n><S>G1204</S><e> tule </e> δείξω <n> deiksō </n><S>G1166</S><e> näytän </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> νύμφην <n> nymfēn </n><S>G3565</S><e> morsiamen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> γυναῖκα <n> gynaika </n><S>G1135</S><e> vaimon <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπήνεγκέ <n> apēnegke </n><S>G667</S><e> hän vei </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minut </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> ὄρος <n> oros </n><S>G3735</S><e> vuorelle </e> μέγα <n> mega </n><S>G3173</S><e> suurelle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑψηλόν <n> hypsēlon </n><S>G5308</S><e> korkealle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔδειξέ <n> edeikse </n><S>G1166</S><e> näytti </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μεγάλην <n> megalēn </n><S>G3173</S><e> suuren </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίαν <n> hagian </n><S>G40</S><e> pyhän </e> Ἰερουσαλὴμ <n> Ierousalēm </n><S>G2419</S><e> Jerusalemin </e> καταβαίνουσαν <n> katabainousan </n><S>G2597</S><e> joka laskeutui alas </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> luota </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 ἔχουσαν <n> echousan </n><S>G2192</S><e> jolla oli </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kirkkaus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> φωστὴρ <n> fōstēr </n><S>G5458</S><e> loisto </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> ὅμοιος <n> homoios </n><S>G3664</S><e> kaltainen </e> λίθῳ <n> lithō </n><S>G3037</S><e> kiven </e> τιμιωτάτῳ <n> timiōtatō </n><S>G5093</S><e> kalleimman </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> λίθῳ <n> lithō </n><S>G3037</S><e> kiven </e> ἰάσπιδι <n> iaspidi </n><S>G2393</S><e> jaspiksen </e> κρυσταλλίζοντι· <n> krystallidzonti </n><S>G2929</S><e> kristallinkirkkaan <e><q>


text:
 ἔχουσαν <n> echousan </n><S>G2192</S><e> siinä oli </e> τε <n> te </n><S>G5037</S><e> myös </e> τεῖχος <n> teichos </n><S>G5038</S><e> muuri </e> μέγα <n> mega </n><S>G3173</S><e> suuri </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑψηλόν <n> hypsēlon </n><S>G5308</S><e> korkea </e> ἔχουσαν <n> echousan </n><S>G2192</S><e> siinä oli </e> πυλῶνας <n> pylōnas </n><S>G4440</S><e> portteja </e> δώδεκα <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> πυλῶσιν <n> pylōsin </n><S>G4440</S><e> porteilla </e> ἀγγέλους <n> angelous </n><S>G32</S><e> enkeliä </e> δώδεκα <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὀνόματα <n> onomata </n><S>G3686</S><e> nimet </e> ἐπιγεγραμμένα <n> epigegrammena </n><S>G1924</S><e> kirjoitettuna </e> ἅ <n> ha </n><S>G3739</S><e> </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> niihin oli </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> δώδεκα <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> kahdentoista </e> φυλῶν <n> fylōn </n><S>G5443</S><e> sukukunnan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> υἱῶν <n> hyiōn </n><S>G5207</S><e> lasten </e> Ἰσραήλ <n> Israēl </n><S>G2474</S><e> Israelin <e><q>


text:
 ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἀνατολῆς <n> anatolēs </n><S>G395</S><e> idässä </e> πυλῶνες <n> pylōnes </n><S>G4440</S><e> portteja </e> τρεῖς· <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolme </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> βορρᾶ <n> borra </n><S>G1005</S><e> pohjoisessa </e> πυλῶνες <n> pylōnes </n><S>G4440</S><e> portteja </e> τρεῖς· <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolme </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> νότου <n> notou </n><S>G3558</S><e> etelässä </e> πυλῶνες <n> pylōnes </n><S>G4440</S><e> portteja </e> τρεῖς· <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> δυσμῶν <n> dysmōn </n><S>G1424</S><e> lännessä </e> πυλῶνες <n> pylōnes </n><S>G4440</S><e> portteja </e> τρεῖς <n> treis </n><S>G5140</S><e> kolme <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τεῖχος <n> teichos </n><S>G5038</S><e> muurissa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πόλεως <n> poleōs </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> ἔχον <n> echon </n><S>G2192</S><e> on </e> θεμελίους <n> themelious </n><S>G2310</S><e> perustusta </e> δώδεκα <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> niissä </e> ὀνόματα <n> onomata </n><S>G3686</S><e> nimet </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> δώδεκα <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> kahdentoista </e> ἀποστόλων <n> apostolōn </n><S>G652</S><e> apostolin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> sillä </e> λαλῶν <n> lalōn </n><S>G2980</S><e> joka puhui </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> εἶχε <n> eiche </n><S>G2192</S><e> oli </e> κάλαμον <n> kalamon </n><S>G2563</S><e> ruoko </e> χρυσοῦν <n> chrysoun </n><S>G5552</S><e> kultainen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> μετρήσῃ <n> metrēsē </n><S>G3354</S><e> mitatakseen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> πυλῶνας <n> pylōnas </n><S>G4440</S><e> portit </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τεῖχος <n> teichos </n><S>G5038</S><e> muurin </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupunki </e> τετράγωνος <n> tetragōnos </n><S>G5068</S><e> neliskulmainen </e> κεῖται <n> keitai </n><S>G2749</S><e> oli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μῆκος <n> mēkos </n><S>G3372</S><e> pituus </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> τοσοῦτόν <n> tosouton </n><S>G5118</S><e> yhtä suuri </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> oli </e> ὅσον <n> hoson </n><S>G3745</S><e> kuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πλάτος <n> platos </n><S>G4114</S><e> leveyskin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐμέτρησε <n> emetrēse </n><S>G3354</S><e> hän mittasi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πόλιν <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> καλάμῳ <n> kalamō </n><S>G2563</S><e> ruokosauvalla </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> σταδίων <n> stadiōn </n><S>G4712</S><e> vakomittaa </e> δώδεκα <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> χιλιάδων· <n> chiliadōn </n><S>G5505</S><e> tuhatta </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μῆκος <n> mēkos </n><S>G3372</S><e> pituus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πλάτος <n> platos </n><S>G4114</S><e> leveys </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὕψος <n> hypsos </n><S>G5311</S><e> korkeus </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> ἴσα <n> isa </n><S>G2470</S><e> yhtä suuret </e> ἐστί <n> esti </n><S>G2076</S><e> olivat <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐμέτρησε <n> emetrēse </n><S>G3354</S><e> mittasi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τεῖχος <n> teichos </n><S>G5038</S><e> muurin </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> ἑκατὸν <n> hekaton </n><S>G1540</S><e> sata </e> τεσσαράκοντα <n> tessarakonta </n><S>G5062</S><e> neljäkymmentä </e> τεσσάρων <n> tessarōn </n><S>G5064</S><e> neljä </e> πηχῶν <n> pēchōn </n><S>G4083</S><e> kyynärää </e> μέτρον <n> metron </n><S>G3358</S><e> mittana </e> ἀνθρώπου <n> anthrōpou </n><S>G444</S><e> ihmisen </e> ὅ ἐστιν <n> ho estin </n><S>G3603</S><e> se on </e> ἀγγέλου <n> angelou </n><S>G32</S><e> enkelin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνδόμησις <n> endomēsis </n><S>G1739</S><e> rakennettu </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> τείχους <n> teichous </n><S>G5038</S><e> muuri </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> ἴασπις· <n> iaspis </n><S>G2393</S><e> jaspista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupunki </e> χρυσίον <n> chrysion </n><S>G5553</S><e> kultaa </e> καθαρὸν <n> katharon </n><S>G2513</S><e> puhdasta </e> ὅμοια <n> homoia </n><S>G3664</S><e> samankaltaista </e> ὑάλῳ <n> hyalō </n><S>G5194</S><e> lasin </e> καθαρῷ <n> katharō </n><S>G2513</S><e> puhtaan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> θεμέλιοι <n> themelioi </n><S>G2310</S><e> perustukset </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> τείχους <n> teichous </n><S>G5038</S><e> muurin </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πόλεως <n> poleōs </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikenlaisilla </e> λίθῳ <n> lithō </n><S>G3037</S><e> kivillä </e> τιμίῳ <n> timiō </n><S>G5093</S><e> kalliilla </e> κεκοσμημένοι <n> kekosmēmenoi </n><S>G2885</S><e> koristeltu </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θεμέλιος <n> themelios </n><S>G2310</S><e> perustus </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτος <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> ἴασπις· <n> iaspis </n><S>G2393</S><e> jaspis </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δεύτερος <n> deuteros </n><S>G1208</S><e> toinen </e> σάπφειρος· <n> sapfeiros </n><S>G4552</S><e> safiiri </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τρίτος <n> tritos </n><S>G5154</S><e> kolmas </e> χαλκηδών· <n> chalkēdōn </n><S>G5472</S><e> kalkedon </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τέταρτος <n> tetartos </n><S>G5067</S><e> neljäs </e> σμάραγδος· <n> smaragdos </n><S>G4665</S><e> smaragdi <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πέμπτος <n> pemptos </n><S>G3991</S><e> viides </e> σαρδόνυξ· <n> sardonyks </n><S>G4557</S><e> sardonyks </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἕκτος <n> hektos </n><S>G1623</S><e> kuudes </e> σάρδιος· <n> sardios </n><S>G4556</S><e> sardion </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἕβδομος <n> hebdomos </n><S>G1442</S><e> seitsemäs </e> χρυσόλιθος· <n> chrysolithos </n><S>G5555</S><e> krysoliitti </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ὄγδοος <n> ogdoos </n><S>G3590</S><e> kahdeksas </e> βήρυλλος· <n> bēryllos </n><S>G969</S><e> berylli </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἔννατος <n> ennatos </n><S>G1766</S><e> yhdeksäs </e> τοπάζιον· <n> topadzion </n><S>G5116</S><e> topaasi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δέκατος <n> dekatos </n><S>G1182</S><e> kymmenes </e> χρυσόπρασος· <n> chrysoprasos </n><S>G5556</S><e> krysoprasi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἑνδέκατος <n> hendekatos </n><S>G1734</S><e> yhdestoista </e> ὑάκινθος· <n> hyakinthos </n><S>G5192</S><e> hyasintti </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δωδέκατος <n> dōdekatos </n><S>G1428</S><e> kahdestoista </e> ἀμέθυστος <n> amethystos </n><S>G271</S><e> ametisti <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> δώδεκα <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> kaksitoista </e> πυλῶνες <n> pylōnes </n><S>G4440</S><e> porttia </e> δώδεκα <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> olivat kaksitoista</e> μαργαρῖται· <n> margaritai </n><S>G3135</S><e> helmeä </e> ἀνὰ <n> ana </n><S>G303</S><e> itse </e> εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> </e> ἕκαστος <n> hekastos </n><S>G1538</S><e> kukin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πυλώνων <n> pylōnōn </n><S>G4440</S><e> portti </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἑνὸς <n> henos </n><S>G1520</S><e> yhdestä </e> μαργαρίτου· <n> margaritou </n><S>G3135</S><e> helmestä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πλατεῖα <n> plateia </n><S>G4113</S><e> katu </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πόλεως <n> poleōs </n><S>G4172</S><e> kaupungin </e> χρυσίον <n> chrysion </n><S>G5553</S><e> kultaa </e> καθαρὸν <n> katharon </n><S>G2513</S><e> puhdasta </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ὕαλος <n> hyalos </n><S>G5194</S><e> lasia </e> διαφανής <n> diafanēs </n><S>G1307</S><e> läpikuultavaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ναὸν <n> naon </n><S>G3485</S><e> temppeliä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> en </e> εἶδον <n> eidon </n><S>G1492</S><e> nähnyt </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ· <n> autē </n><S>G846</S><e> siinä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> παντοκράτωρ <n> pantokratōr </n><S>G3841</S><e> Kaikkivaltias </e> ναὸς <n> naos </n><S>G3485</S><e> temppeli </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίον <n> arnion </n><S>G721</S><e> Karitsa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πόλις <n> polis </n><S>G4172</S><e> kaupungilla </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeen </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> ole/ tarvitse </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἡλίου <n> hēliou </n><S>G2246</S><e> aurinkoa </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σελήνης <n> selēnēs </n><S>G4582</S><e> kuuta </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> φαίνωσιν <n> fainōsin </n><S>G5316</S><e> ne loistaisivat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ· <n> autē </n><S>G846</S><e> siihen </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kirkkaus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐφώτισεν <n> efōtisen </n><S>G5461</S><e> valaisee </e> αὐτήν <n> autēn </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λύχνος <n> lychnos </n><S>G3088</S><e> lamppuna </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίον· <n> arnion </n><S>G721</S><e> on Karitsa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> kansat </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> σωζομένων <n> sōdzomenōn </n><S>G4982</S><e> pelastettujen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> φωτί <n> fōti </n><S>G5457</S><e> valkeudessa </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> περιπατήσουσι· <n> peripatēsousi </n><S>G4043</S><e> vaeltavat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεῖς <n> basileis </n><S>G935</S><e> hallitsijat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> φέρουσι <n> ferousi </n><S>G5342</S><e> tuovat </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> loistonsa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τιμὴν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> kunniansa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αὐτήν· <n> autēn </n><S>G846</S><e> sinne sisälle <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πυλῶνες <n> pylōnes </n><S>G4440</S><e> portteja </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> ei ollenkaan </e> κλεισθῶσιν <n> kleisthōsin </n><S>G2808</S><e> suljeta </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivällä </e> νὺξ <n> nyks </n><S>G3571</S><e> sillä yötä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> ole </e> ἐκεῖ· <n> ekei </n><S>G1563</S><e> siellä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἴσουσι <n> oisous </n><S>G5342</S><e> tuodaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> loisto </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τιμὴν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> kunnia </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐθνῶν <n> ethnōn </n><S>G1484</S><e> kansojen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αὐτήν· <n> autēn </n><S>G846</S><e> sinne sisälle <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> ei mitään </e> εἰσέλθῃ <n> eiselthē </n><S>G1525</S><e> pääse sisälle </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> sinne </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> mitään </e> κοινοῦν <n> koinoun </n><S>G2840</S><e> saastuttavaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποιοῦν <n> poioun </n><S>G4160</S><e> joka tekee </e> βδέλυγμα <n> bdelygma </n><S>G946</S><e> kauhistuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ψεῦδος· <n> pseudos </n><S>G5579</S><e> valhetta </e> εἰ μὴ <n> ei mē </n><S>G1508</S><e> vaan ainoastaan </e> οἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> ne </e> γεγραμμένοι <n> gegrammenoi </n><S>G1125</S><e> jotka ovat kirjoitetut </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίῳ <n> bibliō </n><S>G975</S><e> kirjaan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔδειξέ <n> edeikse </n><S>G1166</S><e> hän näytti </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> καθαρὸν <n> katharon </n><S>G2513</S><e> puhtaan </e> ποταμὸν <n> potamon </n><S>G4215</S><e> virran </e> ὕδατος <n> hydatos </n><S>G5204</S><e> veden </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> λαμπρὸν <n> lampron </n><S>G2986</S><e> kirkkaana </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κρύσταλλον <n> krystallon </n><S>G2930</S><e> kristalli </e> ἐκπορευόμενον <n> ekporeuomenon </n><S>G1607</S><e> tuli ulos </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνου <n> thronou </n><S>G2362</S><e> valtaistuimesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῳ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskellä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πλατείας <n> plateias </n><S>G4113</S><e> katua </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ποταμοῦ <n> potamou </n><S>G4215</S><e> virran </e> ἐντεῦθεν <n> enteuthen </n><S>G1782</S><e> siellä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐντεῦθεν <n> enteuthen </n><S>G1782</S><e> täällä/ molemmilla puolin </e> ξύλον <n> ksylon </n><S>G3586</S><e> oli puu </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> ποιοῦν <n> poioun </n><S>G4160</S><e> joka tekee </e> καρποὺς <n> karpous </n><S>G2590</S><e> hedelmät </e> δώδεκα <n> dōdeka </n><S>G1427</S><e> kahdettoista </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> μῆνα <n> mēna </n><S>G3376</S><e> kuukauden </e> ἕνα <n> hena </n><S>G1520</S><e> aina </e> ἕκαστον <n> hekaston </n><S>G1538</S><e> jokaisen </e> ἀποδιδοῦν <n> apodidoun </n><S>G591</S><e> antaen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καρπὸν <n> karpon </n><S>G2590</S><e> hedelmänsä </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> φύλλα <n> fylla </n><S>G5444</S><e> lehdet </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ξύλου <n> ksylou </n><S>G3586</S><e> puun </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> θεραπείαν <n> therapeian </n><S>G2322</S><e> ovat tervehtymiseksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐθνῶν <n> ethnōn </n><S>G1484</S><e> kansojen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> mitään </e> κατανάθεμα <n> katanathema </n><S>G2652</S><e> kirousta </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> ole </e> ἔτι· <n> eti </n><S>G2089</S><e> enää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θρόνος <n> thronos </n><S>G2362</S><e> valtaistuin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρνίου <n> arniou </n><S>G721</S><e> Karitsan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> siellä </e> ἔσται· <n> estai </n><S>G2071</S><e> on </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> δοῦλοι <n> douloi </n><S>G1401</S><e> palvelijat </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> λατρεύσουσιν <n> latreusousin </n><S>G3000</S><e> palvelevat </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Häntä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὄψονται <n> opsontai </n><S>G3700</S><e> näkevät </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πρόσωπον <n> prosōpon </n><S>G4383</S><e> kasvonsa </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μετώπων <n> metōpōn </n><S>G3359</S><e> on otsassaan </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νὺξ <n> nyks </n><S>G3571</S><e> yötä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> ole </e> ἐκει <n> ekei </n><S>G1563</S><e> siellä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeen </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχουσι <n> echousi </n><S>G2192</S><e> ole </e> λύχνου <n> lychnou </n><S>G3088</S><e> lamppua </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φωτὸς <n> fōtos </n><S>G5457</S><e> valoa </e> ἡλίου <n> hēliou </n><S>G2246</S><e> auringon </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> φωτίζει <n> fōtidzei </n><S>G5461</S><e> valaisee </e> αὐτούς· <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βασιλεύσουσιν <n> basileusousin </n><S>G936</S><e> he hallitsevat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iäisyyksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iäisyyksien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἶπέ <n> eipe </n><S>G2036</S><e> hän sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> λόγοι <n> logoi </n><S>G3056</S><e> sanat ovat </e> πιστοὶ <n> pistoi </n><S>G4103</S><e> vahvat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀληθινοί· <n> alēthinoi </n><S>G228</S><e> todet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> προφητῶν· <n> profētōn </n><S>G4396</S><e> profeettojen </e> ἀπέστειλε <n> apesteile </n><S>G649</S><e> on lähettänyt </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελον <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkelinsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> δεῖξαι <n> deiksai </n><S>G1166</S><e> näyttämään </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δούλοις <n> doulois </n><S>G1401</S><e> palvelijoilleen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> γενέσθαι <n> genesthai </n><S>G1096</S><e> tapahtua </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τάχει <n> tachei </n><S>G5034</S><e> pian <e><q>


text:
 ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἔρχομαι <n> erchomai </n><S>G2064</S><e> Minä tulen </e> ταχύ <n> tachy </n><S>G5035</S><e> nopeasti </e> μακάριος <n> makarios </n><S>G3107</S><e> autuas </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> τηρῶν <n> tērōn </n><S>G5083</S><e> pitää </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> λόγους <n> logous </n><S>G3056</S><e> sanat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> προφητείας <n> profēteias </n><S>G4394</S><e> profetian </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίου <n> bibliou </n><S>G975</S><e> kirjasta </e> τούτου <n> toutou </n><S>G5127</S><e> tästä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> Ἰωάννης <n> Iōannēs </n><S>G2491</S><e> Johannes </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> βλέπων <n> blepōn </n><S>G991</S><e> näin </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀκούων <n> akouōn </n><S>G191</S><e> kuulin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἤκουσα <n> ēkousa </n><S>G191</S><e> olin kuullut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔβλεψα <n> eblepsa </n><S>G991</S><e> nähnyt </e> ἔπεσα <n> epesa </n><S>G4098</S><e> </e> προσκυνῆσαι <n> proskynēsai </n><S>G4352</S><e> lankesin palvomaan </e> ἔμπροσθεν <n> emprosthen </n><S>G1715</S><e> eteen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ποδῶν <n> podōn </n><S>G4228</S><e> jalkojen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλου <n> angelou </n><S>G32</S><e> enkelin/ enkelin jalkojen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> δεικνύοντός <n> deiknyontos </n><S>G1166</S><e> joka näytti </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tämän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> hän sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> ὅρα <n> hora </n><S>G3708</S><e> varo </e> μή· <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettet tee sitä </e> σύνδουλός <n> syndoulos </n><S>G4889</S><e> sillä kanssapalvelija </e> σού <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφῶν <n> adelfōn </n><S>G80</S><e> veljiesi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> προφητῶν <n> profētōn </n><S>G4396</S><e> profeettojen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τηρούντων <n> tērountōn </n><S>G5083</S><e> jotka pitävät </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> λόγους <n> logous </n><S>G3056</S><e> sanat </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίου <n> bibliou </n><S>G975</S><e> kirjan </e> τούτου· <n> toutou </n><S>G5127</S><e> tämän </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> προσκύνησον <n> proskynēson </n><S>G4352</S><e> palvo <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoi </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> σφραγίσῃς <n> sfragisēs </n><S>G4972</S><e> lukitse </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> λόγους <n> logous </n><S>G3056</S><e> sanoja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> προφητείας <n> profēteias </n><S>G4394</S><e> profetian </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίου <n> bibliou </n><S>G975</S><e> kirjan </e> τούτου· <n> toutou </n><S>G5127</S><e> tämän </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καιρὸς <n> kairos </n><S>G2540</S><e> aika </e> ἐγγύς <n> engys </n><S>G1451</S><e> lähellä </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδικῶν <n> adikōn </n><S>G91</S><e> vääryyttä tekevä </e> ἀδικησάτω <n> adikēsatō </n><S>G91</S><e> tehköön vääryyttä </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> yhä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ῥυπῶν <n> rypōn </n><S>G4510</S><e> saastainen </e> ῥυπωσάτω <n> rypōsatō </n><S>G4510</S><e> saastukoon </e> ἔτι· <n> eti </n><S>G2089</S><e> yhä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δίκαιος <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> δικαιωθήτω <n> dikaiōthētō </n><S>G1344</S><e> olkoon vanhurskas </e> ἔτι· <n> eti </n><S>G2089</S><e> yhä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἅγιος <n> hagios </n><S>G40</S><e> pyhä </e> ἁγιασθήτω <n> hagiasthētō </n><S>G37</S><e> pyhittyköön </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> yhä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδοὺ <n> idou </n><S>G2400</S><e> katso </e> ἔρχομαι <n> erchomai </n><S>G2064</S><e> Minä tulen </e> ταχύ <n> tachy </n><S>G5035</S><e> nopeasti </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> μισθός <n> misthos </n><S>G3408</S><e> palkka </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> on kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> ἀποδοῦναι <n> apodounai </n><S>G591</S><e> antaakseni </e> ἑκάστῳ <n> hekastō </n><S>G1538</S><e> jokaiselle </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> tekonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἐσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> on <e><q>


text:
 ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> Minä </e> εἰμί <n> eimi </n><S>G1510</S><e> Olen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Α <n> ha </n><S>G1</S><e> A </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Ω <n> ō </n><S>G5598</S><e> O </e> ἀρχὴ <n> archē </n><S>G746</S><e> alku </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> loppu </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πρῶτος <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἔσχατος <n> eschatos </n><S>G2078</S><e> viimeinen <e><q>


text:
 μακάριοι <n> makarioi </n><S>G3107</S><e> autuaat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ποιοῦντες <n> poiountes </n><S>G4160</S><e> pitävät </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὰς <n> entolas </n><S>G1785</S><e> käskynsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> olisi </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐξουσία <n> eksousia </n><S>G1849</S><e> oikeus </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heillä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ξύλον <n> ksylon </n><S>G3586</S><e> puuhun </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> πυλῶσιν <n> pylōsin </n><S>G4440</S><e> porteista </e> εἰσέλθωσιν <n> eiselthōsin </n><S>G1525</S><e> käydä sisälle </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πόλιν· <n> polin </n><S>G4172</S><e> kaupunkiin <e><q>


text:
 ἔξω <n> eksō </n><S>G1854</S><e> mutta ulkopuolella ovat </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> κύνες <n> kynes </n><S>G2965</S><e> koirat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> φάρμακοι <n> farmakoi </n><S>G5333</S><e> velhot </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πόρνοι <n> pornoi </n><S>G4205</S><e> haureelliset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> φονεῖς <n> foneis </n><S>G5406</S><e> murhaajat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> εἰδωλολάτραι <n> eidōlolatrai </n><S>G1496</S><e> epäjumalanpalvelijat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> φιλῶν <n> filōn </n><S>G5368</S><e> jotka rakastavat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> harjoittavat </e> ψεῦδος <n> pseudos </n><S>G5579</S><e> valhetta <e><q>


text:
 ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> Minä </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> ἔπεμψα <n> epempsa </n><S>G3992</S><e> lähetin </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἄγγελόν <n> angelon </n><S>G32</S><e> enkelini </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> μαρτυρῆσαι <n> martyrēsai </n><S>G3140</S><e> todistamaan </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίαις <n> ekklēsiais </n><S>G1577</S><e> seurakunnissa </e> ἐγώ <n> egō </n><S>G1473</S><e> Minä </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ῥίζα <n> ridza </n><S>G4491</S><e> juurivesa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> γένος <n> genos </n><S>G1085</S><e> sukua </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Δαβίδ <n> David </n><S>G1138</S><e> Daavidin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀστὴρ <n> astēr </n><S>G792</S><e> tähti </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λαμπρὸς <n> lampros </n><S>G2986</S><e> kirkas </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὀρθρινός <n> orthrinos </n><S>G3720</S><e> aamuinen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> νύμφη <n> nymfē </n><S>G3565</S><e> morsian </e> λέγουσιν <n> legousin </n><S>G3004</S><e> sanovat </e> ἐλθε <n> elthe </n><S>G2064</S><e> tule </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκούων <n> akouōn </n><S>G191</S><e> joka kuulee </e> εἰπάτω <n> eipatō </n><S>G2036</S><e> sanokoon </e> ἐλθε <n> elthe </n><S>G2064</S><e> tule </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> διψῶν <n> dipsōn </n><S>G1372</S><e> joka janoaa </e> ἐλθέτω· <n> elthetō </n><S>G2064</S><e> tulkoon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θέλων <n> thelōn </n><S>G2309</S><e> joka tahtoo </e> λαμβανέτω <n> lambanetō </n><S>G2983</S><e> ottakoon </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὕδωρ <n> hydōr </n><S>G5204</S><e> vettä </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> δωρεάν <n> dōrean </n><S>G1432</S><e> lahjaksi <e><q>


text:
 συμμαρτυροῦμαι <n> symmartyroumai </n><S>G4828</S><e> sillä todistan yhdessä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> ἀκούοντι <n> akouonti </n><S>G191</S><e> joka kuulee </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> λόγους <n> logous </n><S>G3056</S><e> sanat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> προφητείας <n> profēteias </n><S>G4394</S><e> profetian </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλίου <n> bibliou </n><S>G975</S><e> kirjan </e> τούτου <n> toutou </n><S>G5127</S><e> tämän </e> ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἐπιτιθῇ <n> epitithē </n><S>G2007</S><e> lisää </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ταὐτά <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näihin </e> ἐπιθήσει <n> epithēsei </n><S>G2007</S><e> lisää </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> päälle </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänen </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> πληγὰς <n> plēgas </n><S>G4127</S><e> vitsaukset </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> γεγραμμένας <n> gegrammenas </n><S>G1125</S><e> jotka ovat kirjoitettuna </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> βιβλίῳ <n> bibliō </n><S>G975</S><e> kirjassa </e> τούτῳ· <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tässä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἀφαιρῇ <n> afairē </n><S>G851</S><e> ottaa pois </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> λόγων <n> logōn </n><S>G3056</S><e> sanoista </e> βίβλου <n> biblou </n><S>G976</S><e> kirjan </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> προφητείας <n> profēteias </n><S>G4394</S><e> profetian </e> ταύτης <n> tautēs </n><S>G5026</S><e> tämän </e> ἀφαιρήσει <n> afairēsei </n><S>G851</S><e> ottaa pois </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μέρος <n> meros </n><S>G3313</S><e> osansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> βίβλου <n> biblou </n><S>G976</S><e> kirjasta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πόλεως <n> poleōs </n><S>G4172</S><e> kaupungista </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίας <n> hagias </n><S>G40</S><e> pyhästä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> γεγραμμένων <n> gegrammenōn </n><S>G1125</S><e> siihen mikä on kirjoitettu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> βιβλίῳ <n> bibliō </n><S>G975</S><e> kirjassa </e> τούτῳ <n> toutō </n><S>G5129</S><e> tässä <e><q>


text:
 λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> Hän sanoo </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> μαρτυρῶν <n> martyrōn </n><S>G3140</S><e> todistaa </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> ναί <n> nai </n><S>G3483</S><e> kyllä </e> ἔρχομαι <n> erchomai </n><S>G2064</S><e> tulen </e> ταχύ <n> tachy </n><S>G5035</S><e> nopeasti </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> amen </e> ναί <n> nai </n><S>G3483</S><e> kyllä </e> ἔρχου <n> erchou </n><S>G2064</S><e> tule </e> Κύριε <n> Kyrie </n><S>G2962</S><e> Herra </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesus <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ημῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


