# verses

text:
 οἶδα <n> oida </n><S>G1492</S><e> sillä tiedän </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> τοῦτό <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämä </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> ἀποβήσεται <n> apobēsetai </n><S>G576</S><e> on päättyvä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> σωτηρίαν <n> sōtērian </n><S>G4991</S><e> pelastukseksi </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> δεήσεως <n> deēseōs </n><S>G1162</S><e> rukoustenne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιχορηγίας <n> epichorēgias </n><S>G2024</S><e> avulla </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποκαραδοκίαν <n> apokaradokian </n><S>G603</S><e> hartaan odotukseni </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐλπίδα <n> elpida </n><S>G1680</S><e> toivoni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οὐδενὶ <n> oudeni </n><S>G3762</S><e> en missään </e> αἰσχυνθήσομαι <n> aischynthēsomai </n><S>G153</S><e> joudu häpeään </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikella </e> παρρησίᾳ <n> parrēsia </n><S>G3954</S><e> rohkeudella </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> μεγαλυνθήσεται <n> megalynthēsetai </n><S>G3170</S><e> tulee ylistetyksi </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> σώματί <n> sōmati </n><S>G4983</S><e> ruumiissani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> joko </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> tai </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuoleman <e><q>


text:
 ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> sillä minulle on </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ζῆν <n> dzēn </n><S>G2198</S><e> elämä </e> Χριστὸς· <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποθανεῖν <n> apothanein </n><S>G599</S><e> kuolema </e> κέρδος <n> kerdos </n><S>G2771</S><e> voitto <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> mutta jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ζῆν <n> dzēn </n><S>G2198</S><e> eläminen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκί <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> τοῦτό <n> touto </n><S>G5124</S><e> se </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> καρπὸς <n> karpos </n><S>G2590</S><e> hedelmää </e> ἔργου· <n> ergou </n><S>G2041</S><e> työn suo </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> niin </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> miten </e> αἱρήσομαι <n> hairēsomai </n><S>G138</S><e> valitsen </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> en </e> γνωρίζω <n> gnōridzō </n><S>G1107</S><e> tiedä <e><q>


text:
 συνέχομαι <n> synechomai </n><S>G4912</S><e> sillä olen ahtaalla </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kahdesta </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιθυμίαν <n> epithymian </n><S>G1939</S><e> halu </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> minulla on </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναλῦσαι <n> analysai </n><S>G360</S><e> eritä elämästä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> seurassa </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olisi olla </e> πολλῷ <n> pollō </n><S>G4183</S><e> paljon </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> verroin </e> κρεῖσσον· <n> kreisson </n><S>G2908</S><e> parempi <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> ἐπιμένειν <n> epimenein </n><S>G1961</S><e> pysyminen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> ἀναγκαιότερον <n> anagkaioteron </n><S>G316</S><e> tarpeellisempaa </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> tähtenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tästä </e> πεποιθὼς <n> pepoithōs </n><S>G3982</S><e> olen varma </e> οἶδα <n> oida </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> μενῶ <n> menō </n><S>G3306</S><e> jään </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συμπαραμενῶ <n> symparamenō </n><S>G4839</S><e> yhdessä olen luona </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> προκοπὴν <n> prokopēn </n><S>G4297</S><e> edistymiseksenne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χαρὰν <n> charan </n><S>G5479</S><e> iloksi </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskossa <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> καύχημα <n> kauchēma </n><S>G2745</S><e> kerskauksenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> περισσεύῃ <n> perisseuē </n><S>G4052</S><e> olisi runsasta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minusta </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐμῆς <n> emēs </n><S>G1699</S><e> minun </e> παρουσίας <n> parousias </n><S>G3952</S><e> saapuessani </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luoksenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän <e><q>


text:
 μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> ἀξίως <n> aksiōs </n><S>G516</S><e> arvon mukaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίου <n> euangeliou </n><S>G2098</S><e> evankeliumin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> πολιτεύεσθε <n> politeuesthe </n><S>G4176</S><e> käyttäytykää </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> joko </e> ἐλθὼν <n> elthōn </n><S>G2064</S><e> tulen luoksenne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἰδὼν <n> idōn </n><S>G1492</S><e> näen </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> tai </e> ἀπὼν <n> apōn </n><S>G548</S><e> olen pois </e> ἀκούσω <n> akousō </n><S>G191</S><e> saan kuulla </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> </e> στήκετε <n> stēkete </n><S>G4739</S><e> seisovan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἑνὶ <n> heni </n><S>G1520</S><e> yhdessä </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> μιᾷ <n> mia </n><S>G3391</S><e> yhtenä </e> ψυχῇ <n> psychē </n><S>G5590</S><e> sieluna </e> συναθλοῦντες <n> synathlountes </n><S>G4866</S><e> yhdessä taistellen </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskosta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίου <n> euangeliou </n><S>G2098</S><e> evankeliumin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ette </e> πτυρόμενοι <n> ptyromenoi </n><S>G4426</S><e> säikähdä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μηδενὶ <n> mēdeni </n><S>G3367</S><e> ette ketään </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντικειμένων· <n> antikeimenōn </n><S>G480</S><e> vastustajia </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> μέν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἔνδειξις <n> endeiksis </n><S>G1732</S><e> merkki </e> ἀπωλείας <n> apōleias </n><S>G684</S><e> kadotuksen </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> mutta teille </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> σωτηρίας <n> sōtērias </n><S>G4991</S><e> pelastuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämä </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> on Jumalalta <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> ἐχαρίσθη <n> echaristhē </n><S>G5483</S><e> on suotu </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> tähden </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häneen </e> πιστεύειν <n> pisteuein </n><S>G4100</S><e> uskoa </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> tähden </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> πάσχειν· <n> paschein </n><S>G3958</S><e> kärsiä <e><q>


text:
 τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> sama </e> ἀγῶνα <n> agōna </n><S>G73</S><e> taistelu </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> teillä on </e> οἷον <n> hoion </n><S>G3634</S><e> jollaisen </e> εἴδετε <n> eidete </n><S>G1492</S><e> näitte </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minussa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> ἀκούετε <n> akouete </n><S>G191</S><e> kuulette </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐμοί <n> emoi </n><S>G1698</S><e> olevan minulla <e><q>


text:
 εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos jotain </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> παράκλησις <n> paraklēsis </n><S>G3874</S><e> kehotusta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> εἴ τι <n> ei ti </n><S>G1536</S><e> jos jotakin </e> παραμύθιον <n> paramythion </n><S>G3890</S><e> lohdutusta </e> ἀγάπης <n> agapēs </n><S>G26</S><e> rakkauden </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos jotain </e> κοινωνία <n> koinōnia </n><S>G2842</S><e> yhteyttä </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> εἴ τινα <n> ei tina </n><S>G1536</S><e> jos jotain </e> σπλάγχνα <n> splagchna </n><S>G4698</S><e> sydämellisyyttä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἰκτιρμοί <n> oiktirmoi </n><S>G3628</S><e> laupeutta <e><q>


text:
 πληρώσατέ <n> plērōsate </n><S>G4137</S><e> tehkää täydelliseksi </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> χαρὰν <n> charan </n><S>G5479</S><e> iloni </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> samoin </e> φρονῆτε <n> fronēte </n><S>G5426</S><e> ajattelette </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> saman </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkauden </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> omistaen </e> σύμψυχοι <n> sympsychoi </n><S>G4861</S><e> yksimielisinä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἓν <n> hen </n><S>G1520</S><e> samoin </e> φρονοῦντες· <n> fronountes </n><S>G5426</S><e> ajatellen <e><q>


text:
 μηδὲν <n> mēden </n><S>G3367</S><e> ette mitään </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> ἐριθείαν <n> eritheian </n><S>G2052</S><e> itsekkyydestä </e> ἢ <n> hē </n><S>G2228</S><e> tai </e> κενοδοξίαν <n> kenodoksian </n><S>G2754</S><e> turhasta kunniasta </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ταπεινοφροσύνῃ <n> tapeinofrosynē </n><S>G5012</S><e> nöyryydessä </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisia </e> ἡγούμενοι <n> hēgoumenoi </n><S>G2233</S><e> pitäen </e> ὑπερέχοντας <n> hyperechontas </n><S>G5242</S><e> parempina </e> ἑαυτῶν· <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> itseänne <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ette </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omaanne </e> ἕκαστος <n> hekastos </n><S>G1538</S><e> kukin </e> σκοπεῖτε <n> skopeite </n><S>G4648</S><e> katso </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἑτέρων <n> heterōn </n><S>G2087</S><e> toistenne </e> ἕκαστος <n> hekastos </n><S>G1538</S><e> jokainen <e><q>


text:
 τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä se </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> φρονείσθω <n> froneisthō </n><S>G5426</S><e> olkoon mieli </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teillä </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> on </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksella </e> Ἰησοῦ· <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksella <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μορφῇ <n> morfē </n><S>G3444</S><e> muodossa </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὑπάρχων <n> hyparchōn </n><S>G5225</S><e> oli </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἁρπαγμὸν <n> harpagmon </n><S>G725</S><e> saaliikseen </e> ἡγήσατο <n> hēgēsato </n><S>G2233</S><e> katsonut </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olla </e> ἴσα <n> isa </n><S>G2470</S><e> kaltainen </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> ἐκένωσε <n> ekenōse </n><S>G2758</S><e> alensi </e> μορφὴν <n> morfēn </n><S>G3444</S><e> muodon </e> δούλου <n> doulou </n><S>G1401</S><e> orjan </e> λαβών <n> labōn </n><S>G2983</S><e> ottaen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὁμοιώματι <n> homoiōmati </n><S>G3667</S><e> kaltaiseksi </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisen </e> γενόμενος· <n> genomenos </n><S>G1096</S><e> tuli <e><q>


text:
 καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σχήματι <n> schēmati </n><S>G4976</S><e> olemukseltaan </e> εὑρεθείς <n> heuretheis </n><S>G2147</S><e> nähtiin olevan </e> ὥς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen </e> ἐταπείνωσεν <n> etapeinōsen </n><S>G5013</S><e> Hän nöyryytti </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> γενόμενος <n> genomenos </n><S>G1096</S><e> ollen </e> ὑπήκοος <n> hypēkoos </n><S>G5255</S><e> kuuliainen </e> μέχρι <n> mechri </n><S>G3360</S><e> saakka </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuolemaan </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> ja kuolemaan </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> σταυροῦ <n> staurou </n><S>G4716</S><e> ristin/ ristin kuolemaan <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> sentähden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> ὑπερύψωσε <n> hyperypsōse </n><S>G5251</S><e> onkin korkeimmalle korottanut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐχαρίσατο <n> echarisato </n><S>G5483</S><e> antanut </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänelle </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> korkeimman </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ὄνομα· <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimien <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> jotta </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνόματι <n> onomati </n><S>G3686</S><e> nimessä </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> γόνυ <n> gony </n><S>G1119</S><e> polvien </e> κάμψῃ <n> kampsē </n><S>G2578</S><e> on notkistuttava </e> ἐπουρανίων <n> epouraniōn </n><S>G2032</S><e> taivaissa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιγείων <n> epigeiōn </n><S>G1919</S><e> maan päällä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καταχθονίων <n> katachthoniōn </n><S>G2709</S><e> maan alla <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> jokaisen </e> γλῶσσα <n> glōssa </n><S>G1100</S><e> kielen </e> ἐξομολογήσηται <n> eksomologēsētai </n><S>G1843</S><e> on tunnustettava </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra on </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kunniaksi </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> Πατρός <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isän <e><q>


text:
 ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> sentähden </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> ὑπηκούσατε <n> hypēkousate </n><S>G5219</S><e> olette kuuliaisia </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσίᾳ <n> parousia </n><S>G3952</S><e> läsnäollessani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> πολλῷ <n> pollō </n><S>G4183</S><e> paljon </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> enemmän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπουσίᾳ <n> apousia </n><S>G666</S><e> poissaollessani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> φόβου <n> fobou </n><S>G5401</S><e> pelolla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τρόμου <n> tromou </n><S>G5156> <x><E> vavistuksella </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> itsenne </e> σωτηρίαν <n> sōtērian </n><S>G4991</S><e> pelastaaksenne </e> κατεργάζεσθε· <n> katergadzesthe </n><S>G2716</S><e> ahkeroikaa <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> sillä Jumala </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐνεργῶν <n> energōn </n><S>G1754</S><e> vaikuttaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> θέλειν <n> thelein </n><S>G2309</S><e> tahtomisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνεργεῖν <n> energein </n><S>G1754</S><e> toimimisen </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> hyväksi </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> εὐδοκίας <n> eudokias </n><S>G2107</S><e> mielisuosionsa <e><q>


text:
 πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ποιεῖτε <n> poieite </n><S>G4160</S><e> tehkää </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> γογγυσμῶν <n> gongysmōn </n><S>G1112</S><e> napinaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διαλογισμῶν <n> dialogismōn </n><S>G1261</S><e> epäilystä <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> γένησθε <n> genēsthe </n><S>G1096</S><e> olisitte </e> ἄμεμπτοι <n> amemptoi </n><S>G273</S><e> moitteettomat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀκέραιοι <n> akeraioi </n><S>G185</S><e> puhtaat </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapset </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἀμώμητα <n> amōmēta </n><S>G298</S><e> nuhteettomia </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῳ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskellä </e> γενεᾶς <n> geneas </n><S>G1074</S><e> sukukunnan </e> σκολιᾶς <n> skolias </n><S>G4646</S><e> kieron </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διεστραμμένης <n> diestrammenēs </n><S>G1294</S><e> nurjan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joiden joukossa </e> φαίνεσθε <n> fainesthe </n><S>G5316</S><e> loistatte </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> φωστῆρες <n> fōstēres </n><S>G5458</S><e> valonlähteet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailmassa <e><q>


text:
 λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanaa </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> ἐπέχοντες <n> epechontes </n><S>G1907</S><e> omananne pitäen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> καύχημα <n> kauchēma </n><S>G2745</S><e> kerskaukseksi </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minun </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> en </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κενὸν <n> kenon </n><S>G2756</S><e> turhaan </e> ἔδραμον <n> edramon </n><S>G5143</S><e> ole juossut </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> enkä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κενὸν <n> kenon </n><S>G2756</S><e> turhaan </e> ἐκοπίασα <n> ekopiasa </n><S>G2872</S><e> nähnyt vaivaa <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> εἰ καὶ <n> ei kai </n><S>G1499</S><e> jos </e> σπένδομαι <n> spendomai </n><S>G4689</S><e> minut vuodatettaisiinkin </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> θυσίᾳ <n> thysia </n><S>G2378</S><e> uhrina </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λειτουργίᾳτῆς <n> leitourgia </n><S>G3009</S><e> palvelutoimituksen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskonne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> χαίρω <n> chairō </n><S>G5463</S><e> iloitsen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> συγχαίρω <n> sygchairō </n><S>G4796</S><e> iloitsen kanssanne </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ὑμῖν· <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δ’ <n> d </n><S>G1161</S><e> </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> samoin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> tekin </e> χαίρετε <n> chairete </n><S>G5463</S><e> iloitkaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συγχαίρετέ <n> sygchairete </n><S>G4796</S><e> iloitkaa kanssani </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minun <e><q>


text:
 ἐλπίζω <n> elpidzō </n><S>G1679</S><e> ja toivon </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> Τιμόθεον <n> Timotheon </n><S>G5095</S><e> Timoteuksen </e> ταχέως <n> tacheōs </n><S>G5030</S><e> pian </e> πέμψαι <n> pempsai </n><S>G3992</S><e> voivani lähettää </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> κἀγὼ <n> kagō </n><S>G2504</S><e> minäkin </e> εὐψυχῶ <n> eupsychō </n><S>G2174</S><e> olisin hyvällä mielin </e> γνοὺς <n> gnous </n><S>G1097</S><e> tuntiessani </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> miten </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän on <e><q>


text:
 οὐδένα <n> oudena </n><S>G3762</S><e> sillä ei ketään </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> minulla ole </e> ἰσόψυχον <n> isopsychon </n><S>G2473</S><e> samanmielistä </e> ὅστις <n> hostis </n><S>G3748</S><e> joka niin </e> γνησίως <n> gnēsiōs </n><S>G1104</S><e> todella </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> μεριμνήσει <n> merimnēsei </n><S>G3309</S><e> huolehtisi <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> sillä kaikki </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omaansa </e> ζητοῦσιν <n> dzētousin </n><S>G2212</S><e> etsivät </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> sitä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> mikä </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen <e><q>


text:
 τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> mutta </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δοκιμὴν <n> dokimēn </n><S>G1382</S><e> koetellun mielensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> γινώσκετε <n> ginōskete </n><S>G1097</S><e> tunnette </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> πατρὶ <n> patri </n><S>G3962</S><e> isäänsä </e> τέκνον <n> teknon </n><S>G5043</S><e> lapsi </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> kanssa </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minun </e> ἐδούλευσεν <n> edouleusen </n><S>G1398</S><e> palveli </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγέλιον <n> euangelion </n><S>G2098</S><e> evankeliumissa <e><q>


text:
 τοῦτον <n> touton </n><S>G5126</S><e> niin hänet </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἐλπίζω <n> elpidzō </n><S>G1679</S><e> toivon </e> πέμψαι <n> pempsai </n><S>G3992</S><e> lähettäväni </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kunhan </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> </e> ἀπίδω <n> apidō </n><S>G542</S><e> olen saanut tietää </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> asiani </e> ἐμὲ <n> eme </n><S>G1691</S><e> minun </e> ἐξαυτῆς· <n> eksautēs </n><S>G1824</S><e> tuota pikaa <e><q>


text:
 πέποιθα <n> pepoitha </n><S>G3982</S><e> ja minä luotan </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> itse </e> ταχέως <n> tacheōs </n><S>G5030</S><e> pian </e> ἐλεύσομαι <n> eleusomai </n><S>G2064</S><e> tulen <e><q>


text:
 ἀναγκαῖον <n> anagkaion </n><S>G316</S><e> mutta välttämättömäksi </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἡγησάμην <n> hēgēsamēn </n><S>G2233</S><e> katsoin </e> Ἐπαφρόδιτον <n> Epafroditon </n><S>G1891</S><e> Epafrodituksen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeni </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συνεργὸν <n> synergon </n><S>G4904</S><e> kanssapalvelijani </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συστρατιώτην <n> systratiōtēn </n><S>G4961</S><e> taistelukumppanini </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀπόστολον <n> apostolon </n><S>G652</S><e> lähettinne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λειτουργὸν <n> leitourgon </n><S>G3011</S><e> palvelijanne </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> χρείας <n> chreias </n><S>G5532</S><e> tarpeissani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> πέμψαι <n> pempsai </n><S>G3992</S><e> lähettää </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luoksenne </e> ὑμᾶς· <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän <e><q>


text:
 ἐπειδὴ <n> epeidē </n><S>G1894</S><e> koska </e> ἐπιποθῶν <n> epipothōn </n><S>G1971</S><e> kaivaten </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> hän oli </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀδημονῶν <n> adēmonōn </n><S>G85</S><e> oli levoton </e> διότι <n> dioti </n><S>G1360</S><e> koska </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> kuulitte </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> </e> ἠσθένησε· <n> ēsthenēse </n><S>G770</S><e> hänen sairastavan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> ἠσθένησε <n> ēsthenēse </n><S>G770</S><e> hän oli sairaana </e> παραπλήσιον <n> paraplēsion </n><S>G3897</S><e> lähellä </e> θανάτῳ <n> thanatō </n><S>G2288</S><e> kuolemaa </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> häntä </e> ἠλέησεν <n> ēleēsen </n><S>G1653</S><e> armahti </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ja ei </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> häntä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐμέ <n> eme </n><S>G1691</S><e> minua </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että en </e> λύπην <n> lypēn </n><S>G3077</S><e> murhetta </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> λύπῃ <n> lypē </n><S>G3077</S><e> murheen </e> σχῶ <n> schō </n><S>G2192</S><e> saisi <e><q>


text:
 σπουδαιοτέρως <n> spoudaioterōs </n><S>G4708</S><e> niin pikimmiten </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> </e> ἔπεμψα <n> epempsa </n><S>G3992</S><e> lähetän </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἰδόντες <n> idontes </n><S>G1492</S><e> nähdessänne </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> jälleen </e> χαρῆτε <n> charēte </n><S>G5463</S><e> iloitsisitte </e> κἀγὼ <n> kagō </n><S>G2504</S><e> ja minäkin </e> ἀλυπότερος <n> alypoteros </n><S>G253</S><e> murheettomampi </e> ὦ <n> ō </n><S>G5600</S><e> olisin <e><q>


text:
 προσδέχεσθε <n> prosdechesthe </n><S>G4327</S><e> siis ottakaa vastaan </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaikella </e> χαρᾶς <n> charas </n><S>G5479</S><e> ilolla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> τοιούτους <n> toioutous </n><S>G5108</S><e> sellaisia </e> ἐντίμους <n> entimous </n><S>G1784</S><e> kunniassa </e> ἔχετε· <n> echete </n><S>G2192</S><e> pitäkää <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> työn </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> μέχρι <n> mechri </n><S>G3360</S><e> partaalla </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuoleman </e> ἤγγισε <n> ēngise </n><S>G1448</S><e> oli </e> παραβουλευσάμενος <n> parabouleusamenos </n><S>G3851</S><e> kun ei välittänyt </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχῇ <n> psychē </n><S>G5590</S><e> hengestään </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> ἀναπληρώσῃ <n> anaplērōsē </n><S>G378</S><e> täyttäessään </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teille </e> ὑστέρημα <n> hysterēma </n><S>G5303</S><e> puutteet </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> puolestani </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minun </e> λειτουργίας <n> leitourgias </n><S>G3009</S><e> palveluksestani <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λοιπόν <n> loipon </n><S>G3063</S><e> vielä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> χαίρετε <n> chairete </n><S>G5463</S><e> iloitkaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτὰ <n> auta </n><S>G846</S><e> samasta </e> γράφειν <n> grafein </n><S>G1125</S><e> kirjoittaminen </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minua </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ὀκνηρόν <n> oknēron </n><S>G3636</S><e> kyllästytä </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> vaan teille </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀσφαλές <n> asfales </n><S>G804</S><e> vahvistavaa <e><q>


text:
 βλέπετε <n> blepete </n><S>G991</S><e> katsokaa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> noita </e> κύνας <n> kynas </n><S>G2965</S><e> koiria </e> βλέπετε <n> blepete </n><S>G991</S><e> katsokaa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> noita </e> κακοὺς <n> kakous </n><S>G2556</S><e> pahoja </e> ἐργάτας <n> ergatas </n><S>G2040</S><e> työntekijöitä </e> βλέπετε <n> blepete </n><S>G991</S><e> katsokaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κατατομήν· <n> katatomēn </n><S>G2699</S><e> leikeltyjä <e><q>


text:
 ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> sillä me </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐσμεν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> olemme </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> περιτομή <n> peritomē </n><S>G4061</S><e> ympärileikattuja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> λατρεύοντες <n> latreuontes </n><S>G3000</S><e> palvelemme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καυχώμενοι <n> kauchōmenoi </n><S>G2744</S><e> kerskaamme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eikä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> πεποιθότες· <n> pepoithotes </n><S>G3982</S><e> ole turvamme <e><q>


text:
 καίπερ <n> kaiper </n><S>G2539</S><e> vaikka </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minulla </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> on </e> πεποίθησιν <n> pepoithēsin </n><S>G4006</S><e> luottamusta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκί· <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos joku </e> δοκεῖ <n> dokei </n><S>G1380</S><e> luulee </e> ἄλλος <n> allos </n><S>G243</S><e> toinen </e> πεποιθέναι <n> pepoithenai </n><S>G3982</S><e> voivansa turvata </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκί <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> μᾶλλον· <n> mallon </n><S>G3123</S><e> enemmän <e><q>


text:
 περιτομῇ <n> peritomē </n><S>G4061</S><e> ympärileikattu </e> ὀκταήμερος <n> oktaēmeros </n><S>G3637</S><e> kahdeksanpäiväisenä </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> γένους <n> genous </n><S>G1085</S><e> kansasta </e> Ἰσραήλ <n> Israēl </n><S>G2474</S><e> Israelin </e> φυλῆς <n> fylēs </n><S>G5443</S><e> heimosta </e> Βενιαμίν <n> Beniamin </n><S>G958</S><e> Benjaminin </e> Ἑβραῖος <n> Hebraios </n><S>G1445</S><e> hebrealainen </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> Ἑβραίων <n> Hebraiōn </n><S>G1445</S><e> hebrealaisista </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> νόμον <n> nomon </n><S>G3551</S><e> lain </e> φαρισαῖος <n> farisaios </n><S>G5330</S><e> fariseus <e><q>


text:
 κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> nähden </e> ζῆλον <n> dzēlon </n><S>G2205</S><e> kiivauteen </e> διώκων <n> diōkōn </n><S>G1377</S><e> vainooja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίαν <n> ekklēsian </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> suhteen </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> νόμῳ <n> nomō </n><S>G3551</S><e> laissa </e> γενόμενος <n> genomenos </n><S>G1096</S><e> olen </e> ἄμεμπτος <n> amemptos </n><S>G273</S><e> nuhteeton <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἅτινα <n> hatina </n><S>G3748</S><e> jotka </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> olivat </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> κέρδη <n> kerdē </n><S>G2771</S><e> voitto </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> niitä </e> ἥγημαι <n> hēgēmai </n><S>G2233</S><e> pidän </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> tähden </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ζημίαν <n> dzēmian </n><S>G2209</S><e> vahinkona <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> niin </e> μενοῦνγε <n> menounge </n><S>G3304</S><e> todella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡγοῦμαι <n> hēgoumai </n><S>G2233</S><e> olen lukenut </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ζημίαν <n> dzēmian </n><S>G2209</S><e> vahingoksi </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olleen </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> tähden </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπερέχον <n> hyperechon </n><S>G5242</S><e> ylen suuren </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γνώσεως <n> gnōseōs </n><S>G1108</S><e> tuntemisen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herrani </e> μου· <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ἐζημιώθην <n> edzēmiōthēn </n><S>G2210</S><e> olen menettänyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡγοῦμαι <n> hēgoumai </n><S>G2233</S><e> katson </e> σκύβαλα <n> skybala </n><S>G4657</S><e> roskaa </e> εἴναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> sen olevan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> κερδήσω <n> kerdēsō </n><S>G2770</S><e> saisin omakseni <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὑρεθῶ <n> heurethō </n><S>G2147</S><e> minut havaittaisiin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> omistavan </e> ἐμὴν <n> emēn </n><S>G1699</S><e> omaa </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskautta </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> νόμου <n> nomou </n><S>G3551</S><e> laista </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalalta </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskautta </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστει· <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskolle <e><q>


text:
 τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> γνῶναι <n> gnōnai </n><S>G1097</S><e> tunteakseni </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voiman </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναστάσεως <n> anastaseōs </n><S>G386</S><e> ylösnousemuksensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κοινωνίαν <n> koinōnian </n><S>G2842</S><e> osallisuuden </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> παθημάτων <n> pathēmatōn </n><S>G3804</S><e> kärsimyksiinsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> συμμορφούμενος <n> symmorfoumenos </n><S>G4833</S><e> tullessani samankaltaiseksi </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτῳ <n> thanatō </n><S>G2288</S><e> kuolemansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 εἴ πως <n> ei pōs </n><S>G1513</S><e> jos ehkä </e> καταντήσω <n> katantēsō </n><S>G2658</S><e> pääsen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐξανάστασιν <n> eksanastasin </n><S>G1815</S><e> ylösnousemukseen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista <e><q>


text:
 οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei niin </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἤδη <n> ēdē </n><S>G2235</S><e> jo </e> ἔλαβον <n> elabon </n><S>G2983</S><e> olisin saanut sen </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἤδη <n> ēdē </n><S>G2235</S><e> jo </e> τετελείωμαι· <n> teteleiōmai </n><S>G5048</S><e> tullut täydelliseksi </e> διώκω <n> diōkō </n><S>G1377</S><e> riennän kohti </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> sitä </e> εἰ καὶ <n> ei kai </n><S>G1499</S><e> jos myös </e> καταλάβω <n> katalabō </n><S>G2638</S><e> sen saisin omakseni </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> koska </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> κατελήφθην <n> katelēfthēn </n><S>G2638</S><e> minut otti omakseen </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesus <e><q>


text:
 ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἐμαυτὸν <n> emauton </n><S>G1683</S><e> omakseni </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> en </e> λογίζομαι <n> logidzomai </n><S>G3049</S><e> katso </e> κατειληφέναι· <n> kateilēfenai </n><S>G2638> <x><E> sitä saaneeni </e> ἓν <n> hen </n><S>G1520</S><e> mutta yhden </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> asiat </e> ὀπίσω <n> opisō </n><S>G3694</S><e> takanani </e> ἐπιλανθανόμενος <n> epilanthanomenos </n><S>G1950</S><e> olleet unohtaen </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> ἔμπροσθεν <n> emprosthen </n><S>G1715</S><e> edessä </e> ἐπεκτεινόμενος <n> epekteinomenos </n><S>G1901</S><e> oleviin kurottautuen <e><q>


text:
 κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> σκοπὸν <n> skopon </n><S>G4649</S><e> päämäärää </e> διώκω <n> diōkō </n><S>G1377</S><e> riennän </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> kohden </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> βραβεῖον <n> brabeion </n><S>G1017</S><e> voittopalkintoa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνω <n> anō </n><S>G507</S><e> taivaallisella </e> κλήσεως <n> klēseōs </n><S>G2821</S><e> kutsumisella </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 ὅσοι <n> hosoi </n><S>G3745</S><e> niin monta kuin </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> τέλειοι <n> teleioi </n><S>G5046</S><e> meitä on täydellistä </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sitä </e> φρονῶμεν· <n> fronōmen </n><S>G5426</S><e> ajatelkaamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴ τι <n> ei ti </n><S>G1536</S><e> jos jotain </e> ἑτέρως <n> heterōs </n><S>G2088</S><e> toisin </e> φρονεῖτε <n> froneite </n><S>G5426</S><e> ajattelette </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἀποκαλύψει· <n> apokalypsei </n><S>G601</S><e> on ilmoittava <e><q>


text:
 πλὴν <n> plēn </n><S>G4133</S><e> kuitenkin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> mihin </e> ἐφθάσαμεν <n> efthasamen </n><S>G5348</S><e> olemme ehtineet </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> saman </e> στοιχεῖν <n> stoichein </n><S>G4748</S><e> kulkekaamme </e> κανόνι <n> kanoni </n><S>G2583</S><e> säännön mukaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀυτο <n> auto </n><S>G846</S><e> samoin </e> φρονεῖν <n> fronein </n><S>G5426</S><e> ajatellen <e><q>


text:
 συμμιμηταί <n> symmimētai </n><S>G4831</S><e> kanssaseuraajia </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> γίνεσθε <n> ginesthe </n><S>G1096</S><e> olkaa </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σκοπεῖτε <n> skopeite </n><S>G4648</S><e> tarkastelkaa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niitä </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> jotka näin </e> περιπατοῦντας <n> peripatountas </n><S>G4043</S><e> vaeltavat </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> olemme </e> τύπον <n> typon </n><S>G5179</S><e> esikuvia </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> me <e><q>


text:
 πολλοὶ <n> polloi </n><S>G4183</S><e> sillä monet </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> περιπατοῦσιν <n> peripatousin </n><S>G4043</S><e> vaeltavat </e> οὓς <n> hous </n><S>G3739</S><e> joista </e> πολλάκις <n> pollakis </n><S>G4178</S><e> monesti </e> ἔλεγον <n> elegon </n><S>G3004</S><e> olen puhunut </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> ja nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> κλαίων <n> klaiōn </n><S>G2799</S><e> itkien </e> λέγω <n> legō </n><S>G3004</S><e> sanon </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἐχθροὺς <n> echthrous </n><S>G2190</S><e> vihollisina </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σταυροῦ <n> staurou </n><S>G4716</S><e> ristin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ· <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> heidän </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> loppuna </e> ἀπώλεια <n> apōleia </n><S>G684</S><e> kadotus </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> heidän </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> θεὸς <n> theos </n><S>G2316</S><e> jumalana </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> κοιλία <n> koilia </n><S>G2836</S><e> vatsa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunnianaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> αἰσχύνῃ <n> aischynē </n><S>G152</S><e> häpeässä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> joiden </e> ἐπίγεια <n> epigeia </n><S>G1919</S><e> maallisiin </e> φρονοῦντες <n> fronountes </n><S>G5426</S><e> on mielensä <e><q>


text:
 ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> sillä meidän </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πολίτευμα <n> politeuma </n><S>G4175</S><e> yhdyskuntamme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οὐρανοῖς <n> ouranois </n><S>G3772</S><e> taivaissa </e> ὑπάρχει <n> hyparchei </n><S>G5225</S><e> on </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> josta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> σωτῆρα <n> sōtēra </n><S>G4990</S><e> Vapahtajaa </e> ἀπεκδεχόμεθα <n> apekdechometha </n><S>G553</S><e> odotamme </e> Κύριον <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herraa </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesusta </e> Χριστόν· <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristusta <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> Hän </e> μετασχηματίσει <n> metaschēmatisei </n><S>G3345</S><e> on muuttava </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> σῶμα <n> sōma </n><S>G4983</S><e> ruumiin </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ταπεινώσεως <n> tapeinōseōs </n><S>G5014</S><e> alennustilan </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> γενέσθαι <n> genesthai </n><S>G1096</S><e> olemaan </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> sen </e> σύμμορφον <n> symmorfon </n><S>G4832</S><e> samankaltainen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> σώματι <n> sōmati </n><S>G4983</S><e> ruumiin </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνέργειαν <n> energeian </n><S>G1753</S><e> voimansa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> δύνασθαι <n> dynasthai </n><S>G1410</S><e> jolla voi </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑποτάξαι <n> hypotaksai </n><S>G5293</S><e> tehdä alamaiseksi </e> ἑαὐτῷ <n> heautō </n><S>G1438</S><e> itselleen </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki <e><q>


text:
 ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> sentähden </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἀγαπητοὶ <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιπόθητοι <n> epipothētoi </n><S>G1973</S><e> kaivatut </e> χαρὰ <n> chara </n><S>G5479</S><e> iloni </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> στέφανός <n> stefanos </n><S>G4735</S><e> seppeleeni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> niin </e> στήκετε <n> stēkete </n><S>G4739</S><e> seisokaa lujina </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> ἀγαπητοί <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaani <e><q>


text:
 εὐοδίαν <n> Euodian </n><S>G2136</S><e> Euodiaa </e> παρακαλῶ <n> parakalō </n><S>G3870</S><e> kehotan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Συντύχην <n> Syntychēn </n><S>G4941</S><e> Syntykea </e> παρακαλῶ <n> parakalō </n><S>G3870</S><e> kehotan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> saman </e> φρονεῖν <n> fronein </n><S>G5426</S><e> mielisiä olemaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐρωτῶ <n> erōtō </n><S>G2065</S><e> pyydän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> σέ <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> σύζυγε <n> sydzyge </n><S>G4805</S><e> kumppanini </e> γνήσιε <n> gnēsie </n><S>G1103</S><e> oikea </e> συλλαμβάνου <n> syllambanou </n><S>G4815</S><e> ole avuksi </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> heille </e> αἵτινες <n> haitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίῳ <n> euangeliō </n><S>G2098</S><e> evankeliumissa </e> συνήθλησάν <n> synēthlēsan </n><S>G4866</S><e> yhdessä taistelivat kanssani </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minun </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> Κλήμεντος <n> Klēmentos </n><S>G2815</S><e> Klemensin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> λοιπῶν <n> loipōn </n><S>G3062</S><e> muiden </e> συνεργῶν <n> synergōn </n><S>G4904</S><e> auttajieni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joiden </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνόματα <n> onomata </n><S>G3686</S><e> nimet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> ovat </e> βίβλῳ <n> biblō </n><S>G976</S><e> kirjassa </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän <e><q>


text:
 χαίρετε <n> chairete </n><S>G5463</S><e> iloitkaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> πάντοτε· <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> πάλιν <n> palin </n><S>G3825</S><e> vielä </e> ἐρῶ <n> erō </n><S>G2046</S><e> sanon </e> χαίρετε <n> chairete </n><S>G5463</S><e> iloitkaa <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιεικὲς <n> epieikes </n><S>G1933</S><e> lempeytenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> γνωσθήτω <n> gnōsthētō </n><S>G1097</S><e> tulkoon tunnetuksi </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> ἀνθρώποις <n> anthrōpois </n><S>G444</S><e> ihmisille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ἐγγύς <n> engys </n><S>G1451</S><e> on lähellä <e><q>


text:
 μηδὲν <n> mēden </n><S>G3367</S><e> älkää mistään </e> μεριμνᾶτε <n> merimnate </n><S>G3309</S><e> murehtiko </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχῇ <n> proseuchē </n><S>G4335</S><e> rukouksella </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> δεήσει <n> deēsei </n><S>G1162</S><e> anomisella </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> εὐχαριστίας <n> eucharistias </n><S>G2169</S><e> kiitoksen </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> αἰτήματα <n> aitēmata </n><S>G155</S><e> pyyntönne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> γνωριζέσθω <n> gnōridzesthō </n><S>G1107</S><e> tehkää tunnetuksi </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> edessä </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> joka </e> ὑπερέχουσα <n> hyperechousa </n><S>G5242</S><e> on yli </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> νοῦν <n> noun </n><S>G3563</S><e> ymmärryksen </e> φρουρήσει <n> frourēsei </n><S>G5432</S><e> on varjeleva </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> νοήματα <n> noēmata </n><S>G3540</S><e> ajatuksenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λοιπόν <n> loipon </n><S>G3063</S><e> vielä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> kaikki mikä </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἀληθῆ <n> alēthē </n><S>G227</S><e> totta </e> ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> kaikki mikä </e> σεμνά <n> semna </n><S>G4586</S><e> kunnioitettavaa </e> ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> kaikki mikä </e> δίκαια <n> dikaia </n><S>G1342</S><e> oikeaa </e> ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> kaikki mikä </e> ἁγνά <n> hagna </n><S>G53</S><e> pyhää </e> ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> kaikki mikä </e> προσφιλῆ <n> prosfilē </n><S>G4375</S><e> rakastettavaa </e> ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> kaikki mikä </e> εὔφημα <n> eufēma </n><S>G2163</S><e> hyvämaineista </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos jokin </e> ἀρετὴ <n> aretē </n><S>G703</S><e> hyve </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos jotain </e> ἔπαινος <n> epainos </n><S>G1868</S><e> kiitettävää </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> niitä </e> λογίζεσθε· <n> logidzesthe </n><S>G3049</S><e> ajatelkaa <e><q>


text:
 ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jonka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐμάθετε <n> emathete </n><S>G3129</S><e> olette oppineet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρελάβετε <n> parelabete </n><S>G3880</S><e> ottaneet vastaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> kuulleet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴδετε <n> eidete </n><S>G1492</S><e> nähneet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐμοί <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minussa </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> niitä </e> πράσσετε· <n> prassete </n><S>G4238</S><e> tehkää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> εἰρήνης <n> eirēnēs </n><S>G1515</S><e> rauhan </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> on oleva </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> kanssanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 ἐχάρην <n> echarēn </n><S>G5463</S><e> ja ilahduin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> μεγάλως <n> megalōs </n><S>G3171</S><e> suuresti </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἤδη <n> ēdē </n><S>G2235</S><e> jo </e> ποτὲ <n> pote </n><S>G4218</S><e> vihdoin </e> ἀνεθάλετε <n> anethalete </n><S>G330</S><e> virvoituitte </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minusta </e> φρονεῖν <n> fronein </n><S>G5426</S><e> pitämään huolta </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jota </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐφρονεῖτε <n> efroneite </n><S>G5426</S><e> olette ajatelleet </e> ἠκαιρεῖσθε <n> ēkaireisthe </n><S>G170</S><e> mutta teillä ei ollut tilaisuutta </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> <e><q>


text:
 οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> vuoksi </e> ὑστέρησιν <n> hysterēsin </n><S>G5304</S><e> puutteen </e> λέγω· <n> legō </n><S>G3004</S><e> puhun </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> sillä minä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἔμαθον <n> emathon </n><S>G3129</S><e> olen oppinut </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> missä </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> αὐτάρκης <n> autarkēs </n><S>G842</S><e> oloihini tyytyväinen </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olemaan <e><q>


text:
 οἶδα <n> oida </n><S>G1492</S><e> osaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ταπεινοῦσθαι <n> tapeinousthai </n><S>G5013</S><e> elää niukkuudessa </e> οἶδα <n> oida </n><S>G1492</S><e> osaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> περισσεύειν· <n> perisseuein </n><S>G4052</S><e> elää runsaudessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikenlaiseen </e> μεμύημαι <n> memyēmai </n><S>G3453</S><e> olen tottunut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> χορτάζεσθαι <n> chortadzesthai </n><S>G5526</S><e> olemaan ravittuna </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> πεινᾶν <n> peinan </n><S>G3983</S><e> näkemään nälkää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> περισσεύειν <n> perisseuein </n><S>G4052</S><e> elämään runsaudessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> ὑστερεῖσθαι <n> hystereisthai </n><S>G5302</S><e> kärsimään puutetta <e><q>


text:
 πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ἰσχύω <n> ischyō </n><S>G2480</S><e> voin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνδυναμοῦντί <n> endynamounti </n><S>G1743</S><e> Hänessä joka vahvistaa </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minua </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa <e><q>


text:
 πλὴν <n> plēn </n><S>G4133</S><e> kuitenkin </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> hyvin </e> ἐποιήσατε <n> epoiēsate </n><S>G4160</S><e> teitte </e> συγκοινωνήσαντές <n> sygkoinōnēsantes </n><S>G4790</S><e> ottaessanne osaa </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> θλίψει <n> thlipsei </n><S>G2347</S><e> ahdinkooni <e><q>


text:
 οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> ja tiedätte </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> φιλιππήσιοι <n> filippēsioi </n><S>G5374</S><e> filippiläiset </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀρχῇ <n> archē </n><S>G746</S><e> alkuaikoina </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίου <n> euangeliou </n><S>G2098</S><e> evankeliumin </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἐξῆλθον <n> eksēlthon </n><S>G1831</S><e> lähdin </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Μακεδονίας <n> Makedonias </n><S>G3109</S><e> Makedoniasta </e> οὐδεμία <n> oudemia </n><S>G3762</S><e> ei mikään </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> kanssani minun </e> ἐκκλησία <n> ekklēsia </n><S>G1577</S><e> seurakunta </e> ἐκοινώνησεν <n> ekoinōnēsen </n><S>G2841</S><e> ottanut osaa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> jakamiseen </e> δόσεως <n> doseōs </n><S>G1394</S><e> annetusta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λήψεως <n> lēpseōs </n><S>G3028</S><e> saadusta </e> εἰ μὴ <n> ei mē </n><S>G1508</S><e> ei muut kuin </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> μόνοι· <n> monoi </n><S>G3441</S><e> ainoana <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Θεσσαλονίκῃ <n> Thessalonikē </n><S>G2332</S><e> Tessalonikaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> δὶς <n> dis </n><S>G1364</S><e> kahdesti </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeeseeni </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minun </e> ἐπέμψατε <n> epempsate </n><S>G3992</S><e> lähetitte <e><q>


text:
 οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐπιζητῶ <n> epidzētō </n><S>G1934</S><e> olisin halunnut </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δόμα <n> doma </n><S>G1390</S><e> lahjaa </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐπιζητῶ <n> epidzētō </n><S>G1934</S><e> halusin </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καρπὸν <n> karpon </n><S>G2590</S><e> hedelmää </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πλεονάζοντα <n> pleonadzonta </n><S>G4121</S><e> karttuvan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> hyväksenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 ἀπέχω <n> apechō </n><S>G568</S><e> ja olen saanut </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περισσεύω· <n> perisseuō </n><S>G4052</S><e> ylen runsaasti </e> πεπλήρωμαι <n> peplērōmai </n><S>G4137</S><e> minulla on yltäkyllin </e> δεξάμενος <n> deksamenos </n><S>G1209</S><e> saatuani </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> Ἐπαφροδίτου <n> Epafroditou </n><S>G1891</S><e> Epafroditukselta </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teiltä </e> ὀσμὴν <n> osmēn </n><S>G3744</S><e> tuoksuksi </e> εὐωδίας <n> euōdias </n><S>G2175</S><e> suloiseksi </e> θυσίαν <n> thysian </n><S>G2378</S><e> uhriksi </e> δεκτήν <n> dektēn </n><S>G1184</S><e> otolliseksi </e> εὐάρεστον <n> euareston </n><S>G2101</S><e> mieleiseksi </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle <e><q>


text:
 ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumalani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> πληρώσει <n> plērōsei </n><S>G4137</S><e> on täyttävä </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> πλοῦτον <n> plouton </n><S>G4149</S><e> rikkautensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δόξῃ <n> doksē </n><S>G1391</S><e> kirkkaudessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalallemme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isällemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksien </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 άσπάσασθε <n> aspasasthe </n><S>G782</S><e> tervehtikää </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> ἅγιον <n> hagion </n><S>G40</S><e> pyhiä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> ἀσπάζονται <n> aspadzontai </n><S>G782</S><e> tervehtivät </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> yhdessä kanssani </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minun </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet <e><q>


text:
 ἀσπάζονται <n> aspadzontai </n><S>G782</S><e> tervehtivät </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἅγιοι <n> hagioi </n><S>G40</S><e> pyhät </e> μάλιστα <n> malista </n><S>G3122</S><e> ja varsinkin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> καίσαρος <n> kaisaros </n><S>G2541</S><e> keisarin </e> οἰκίας <n> oikias </n><S>G3614</S><e> huonekunnasta <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> υμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀμην <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e> <i> ( πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> Φιλιππησίους <n> Filippēsious </n><S>G5374</S><e> ( filippiläisille </e> ἐγράφη <n> egrafē </n><S>G1125</S><e> kirjoitettu </e> ἀπό <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Ῥώμης <n> Rōmēs </n><S>G4516</S><e> Roomasta </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Ἐπαφροδίτου <n> Epafroditou) </n><S>G1891</S><e> Epafrodituksen) </i> <e><q>


text:
 Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> ἀπόστολος <n> apostolos </n><S>G652</S><e> apostoli </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> θελήματος <n> thelēmatos </n><S>G2307</S><e> tahdosta </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Τιμόθεος <n> Timotheos </n><S>G5095</S><e> Timoteus </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸς <n> adelfos </n><S>G80</S><e> veli <e><q>


text:
 τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κολοσσαῖς <n> kolossais </n><S>G2857</S><e> Kolossassa </e> ἁγίοις <n> hagiois </n><S>G40</S><e> pyhille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πιστοῖς <n> pistois </n><S>G4103</S><e> uskoville </e> ἀδελφοῖς <n> adelfois </n><S>G80</S><e> veljille </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ· <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalalta </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isältä </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herralta </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesukselta </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristukselta <e><q>


text:
 εὐχαριστοῦμεν <n> eucharistoumen </n><S>G2168</S><e> kiitämme </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isää </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolesta </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> προσευχόμενοι <n> proseuchomenoi </n><S>G4336</S><e> rukoillessamme <e><q>


text:
 ἀκούσαντες <n> akousantes </n><S>G191</S><e> kuultuamme </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskostanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkaudestanne </e> τἣν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίους <n> hagious </n><S>G40</S><e> pyhiä kohtaan <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> tähden </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> sen </e> ἐλπίδα <n> elpida </n><S>G1680</S><e> toivon </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποκειμένην <n> apokeimenēn </n><S>G606</S><e> joka on talletettuna </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῖς <n> ouranois </n><S>G3772</S><e> taivaissa </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> josta </e> προηκούσατε <n> proēkousate </n><S>G4257</S><e> olette edeltä kuulleet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> sanassa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίου <n> euangeliou </n><S>G2098</S><e> evankeliumin <e><q>


text:
 τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> παρόντος <n> parontos </n><S>G3918</S><e> joka on tullut </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> luoksenne teidän </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailmassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐστὶ <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καρποφορούμενον <n> karpoforoumenon </n><S>G2592</S><e> kantanut hedelmää </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> keskuudessanne teidän </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> lähtien </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> siitä </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivästä </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> jona kuulitte </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπέγνωτε <n> epegnōte </n><S>G1921</S><e> opitte tuntemaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> armon </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀληθείᾳ· <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudessa <e><q>


text:
 καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐμάθετε <n> emathete </n><S>G3129</S><e> opitte </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Ἐπαφρᾶ <n> Epafra </n><S>G1889</S><e> Epafraalta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαπητοῦ <n> agapētou </n><S>G27</S><e> rakkaalta </e> συνδούλου <n> syndoulou </n><S>G4889</S><e> kanssapalvelijaltamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskollinen </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> hyväksenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> διάκονος <n> diakonos </n><S>G1249</S><e> palvelija </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> δηλώσας <n> dēlōsas </n><S>G1213</S><e> hän on kertonut </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkaudestanne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> lähtien </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> siitä </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivästä </e> ἠκούσαμεν <n> ēkousamen </n><S>G191</S><e> jona kuulimme sen </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> emme </e> παυόμεθα <n> pauometha </n><S>G3973</S><e> ole lakanneet </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> προσευχόμενοι <n> proseuchomenoi </n><S>G4336</S><e> rukoilemasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἰτούμενοι <n> aitoumenoi </n><S>G154</S><e> anomasta </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> πληρωθῆτε <n> plērōthēte </n><S>G4137</S><e> tulisitte täyteen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπίγνωσιν <n> epignōsin </n><S>G1922</S><e> tuntemista </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θελήματος <n> thelēmatos </n><S>G2307</S><e> tahtonsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> σοφίᾳ <n> sofia </n><S>G4678</S><e> viisaudessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συνέσει <n> synesei </n><S>G4907</S><e> ymmärtämisessä </e> πνευματικῇ <n> pneumatikē </n><S>G4152</S><e> hengellisessä <e><q>


text:
 περιπατῆσαι <n> peripatēsai </n><S>G4043</S><e> vaeltaaksenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> te </e> ἀξίως <n> aksiōs </n><S>G516</S><e> arvoisesti </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> ἀρεσκείαν <n> areskeian </n><S>G699</S><e> mieliksi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikissa </e> ἔργῳ <n> ergō </n><S>G2041</S><e> teoissa </e> ἀγαθῷ <n> agathō </n><S>G18</S><e> hyvissä </e> καρποφοροῦντες <n> karpoforountes </n><S>G2592</S><e> kantaen hedelmää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐξανόμενοι <n> auksanomenoi </n><S>G837</S><e> kasvaen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιγνώσιν <n> epignōsin </n><S>G1922</S><e> tuntemisessa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ· <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> δυνάμει <n> dynamei </n><S>G1411</S><e> voimassa </e> δυναμούμενοι <n> dynamoumenoi </n><S>G1412</S><e> vahvistettuina </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κράτος <n> kratos </n><S>G2904</S><e> väkevyyden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkautensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaikkeen </e> ὑπομονὴν <n> hypomonēn </n><S>G5281</S><e> kestävyyteen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μακροθυμίαν <n> makrothymian </n><S>G3115</S><e> pitkämielisyyteen </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> χαρᾶς· <n> charas </n><S>G5479</S><e> ilolla <e><q>


text:
 εὐχαριστοῦντες <n> eucharistountes </n><S>G2168</S><e> kiittäen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isää </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἱκανώσαντι <n> hikanōsanti </n><S>G2427</S><e> joka on tehnyt soveliaiksi </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> μερίδα <n> merida </n><S>G3310</S><e> osaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κλήρου <n> klērou </n><S>G2819</S><e> perinnöstä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> φωτί <n> fōti </n><S>G5457</S><e> valkeudessa <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> Hän </e> ἐρρύσατο <n> errysato </n><S>G4506</S><e> joka pelasti </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐξουσίας <n> eksousias </n><S>G1849</S><e> vallasta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σκότους <n> skotous </n><S>G4655</S><e> pimeyden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μετέστησεν <n> metestēsen </n><S>G3179</S><e> siirsi </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλείαν <n> basileian </n><S>G932</S><e> valtakuntaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> υἱοῦ <n> hyiou </n><S>G5207</S><e> Poikansa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπης <n> agapēs </n><S>G26</S><e> rakkaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jossa </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä on </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπολύτρωσιν <n> apolytrōsin </n><S>G629</S><e> lunastus </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> verensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἄφεσιν <n> afesin </n><S>G859</S><e> anteeksianto </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτιῶν· <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntien<e><q>


text:
 ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> Hän </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> εἰκὼν <n> eikōn </n><S>G1504</S><e> kuva </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀοράτου <n> aoratou </n><S>G517</S><e> näkymättömän </e> πρωτότοκος <n> prōtotokos </n><S>G4416</S><e> esikoinen </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> κτίσεως· <n> ktiseōs </n><S>G2937</S><e> luomakunnan <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessa </e> ἐκτίσθη <n> ektisthē </n><S>G2936</S><e> luotiin </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῖς <n> ouranois </n><S>G3772</S><e> taivaissa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ὁρατὰ <n> horata </n><S>G3707</S><e> näkyvät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἀόρατα <n> aorata </n><S>G517</S><e> näkymättömät </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> joko </e> θρόνοι <n> thronoi </n><S>G2362</S><e> valtaistuimia </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> tai </e> κυριότητες <n> kyriotētes </n><S>G2963</S><e> herrauksia </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> tai </e> ἀρχαὶ <n> archai </n><S>G746</S><e> hallituksia </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> tai </e> ἐξουσίαι· <n> eksousiai </n><S>G1849</S><e> valtoja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häneen </e> ἔκτισται· <n> ektistai </n><S>G2936</S><e> on luotu <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτός <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> πρὸ <n> pro </n><S>G4253</S><e> ennen </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> συνέστηκε <n> synestēke </n><S>G4921</S><e> pysyy voimassa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτός <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλὴ <n> kefalē </n><S>G2776</S><e> pää </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σώματος <n> sōmatos </n><S>G4983</S><e> ruumiin </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίας· <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnan </e> ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> Hän </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἀρχή <n> archē </n><S>G746</S><e> alku </e> πρωτότοκος <n> prōtotokos </n><S>G4416</S><e> esikoinen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> γένηται <n> genētai </n><S>G1096</S><e> olisi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> Hän </e> πρωτεύων· <n> prōteuōn </n><S>G4409</S><e> ensimmäinen <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> εὐδόκησε <n> eudokēse </n><S>G2106</S><e> nähtiin hyväksi </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> koko </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πλήρωμα <n> plērōma </n><S>G4138</S><e> täyteyden </e> κατοικῆσαι <n> katoikēsai </n><S>G2730</S><e> asua <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἀποκαταλλάξαι <n> apokatallaksai </n><S>G604</S><e> sovittaa </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Häneen </e> εἰρηνοποιήσας <n> eirēnopoiēsas </n><S>G1517</S><e> tehden rauhan </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> αἵματος <n> haimatos </n><S>G129</S><e> veren </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σταυροῦ <n> staurou </n><S>G4716</S><e> ristinsä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> sekä </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> että </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανοῖς <n> ouranois </n><S>G3772</S><e> taivaissa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> ποτε <n> pote </n><S>G4218</S><e> ennen </e> ὄντας <n> ontas </n><S>G5607</S><e> jotka </e> ἀπηλλοτριωμένους <n> apēllotriōmenous </n><S>G526</S><e> olitte vieraantuneita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐχθροὺς <n> echthrous </n><S>G2190</S><e> vihollisia </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> διανοίᾳ <n> dianoia </n><S>G1271</S><e> ymmärrykseltänne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργοις <n> ergois </n><S>G2041</S><e> teoissanne </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> πονηροῖς <n> ponērois </n><S>G4190</S><e> pahoissa </e> νυνί <n> nyni </n><S>G3570</S><e> mutta nyt </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀποκατήλλαξεν <n> apokatēllaksen </n><S>G604</S><e> Hän on sovittanut <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> σώματι <n> sōmati </n><S>G4983</S><e> ruumiissa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θανάτου <n> thanatou </n><S>G2288</S><e> kuoleman </e> παραστῆσαι <n> parastēsai </n><S>G3936</S><e> asettaakseen </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> ἁγίους <n> hagious </n><S>G40</S><e> pyhinä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀμώμους <n> amōmous </n><S>G299</S><e> moitteettomina </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνεγκλήτους <n> anegklētous </n><S>G410</S><e> nuhteettomina </e> κατενώπιον <n> katenōpion </n><S>G2714</S><e> eteen kasvojensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 εἴγε <n> eige </n><S>G1489</S><e> jos vain </e> ἐπιμένετε <n> epimenete </n><S>G1961</S><e> pysytte </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> τεθεμελιωμένοι <n> tethemeliōmenoi </n><S>G2311</S><e> siihen perustuneina </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἑδραῖοι <n> hedraioi </n><S>G1476</S><e> lujina </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ette </e> μετακινούμενοι <n> metakinoumenoi </n><S>G3334</S><e> horju </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλπίδος <n> elpidos </n><S>G1680</S><e> toivosta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίου <n> euangeliou </n><S>G2098</S><e> evankeliumin </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἠκούσατε <n> ēkousate </n><S>G191</S><e> olette kuulleet </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κηρυχθέντος <n> kērychthentos </n><S>G2784</S><e> julistetun </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> κτίσει <n> ktisei </n><S>G2937</S><e> luomakunnassa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> alla </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανόν <n> ouranon </n><S>G3772</S><e> taivaan </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐγενόμην <n> egenomēn </n><S>G1096</S><e> tulin </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> διάκονος <n> diakonos </n><S>G1249</S><e> palvelijaksi <e><q>


text:
 ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> χαίρω <n> chairō </n><S>G5463</S><e> iloitsen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> παθήμασι <n> pathēmasi </n><S>G3804</S><e> kärsimyksistäni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> edestänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνταναπληρῶ <n> antanaplērō </n><S>G466</S><e> Hänen sijassaan täytän </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ὑστερήματα <n> hysterēmata </n><S>G5303</S><e> mikä puuttuu </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> θλίψεων <n> thlipseōn </n><S>G2347</S><e> ahdistuksista </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκί <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> hyväksi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σώματος <n> sōmatos </n><S>G4983</S><e> ruumiinsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ὅ ἐστιν <n> ho estin </n><S>G3603</S><e> joka on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησία· <n> ekklēsia</n><S>G1577</S><e> seurakunta <e><q>


text:
 ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἐγενόμην <n> egenomēn </n><S>G1096</S><e> olen tullut </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> διάκονος <n> diakonos </n><S>G1249</S><e> palvelijaksi </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> οἰκονομίαν <n> oikonomian </n><S>G3622</S><e> taloudenhoidon </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> joka </e> δοθεῖσάν <n> dotheisan </n><S>G1325</S><e> on annettu </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> varten teitä </e> πληρῶσαι <n> plērōsai </n><S>G4137</S><e> täyttääkseni </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μυστήριον <n> mystērion </n><S>G3466</S><e> salaisuuden </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποκεκρυμμένον <n> apokekrymmenon </n><S>G613</S><e> joka on ollut kätkettynä </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> aikakausista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> γενεῶν· <n> geneōn </n><S>G1074</S><e> sukupolvista </e> νυνὶ <n> nyni </n><S>G3570</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐφανερώθη <n> efanerōthē </n><S>G5319</S><e> on ilmoitettu </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίοις <n> hagiois </n><S>G40</S><e> pyhilleen </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joille </e> ἠθέλησεν <n> ēthelēsen </n><S>G2309</S><e> tahtoi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> γνωρίσαι <n> gnōrisai </n><S>G1107</S><e> tehdä tunnetuksi </e> τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> mikä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πλοῦτος <n> ploutos </n><S>G4149</S><e> rikkaus </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μυστηρίου <n> mystēriou </n><S>G3466</S><e> salaisuuden </e> τούτου <n> toutou </n><S>G5127</S><e> tämän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνεσιν <n> ethnesin </n><S>G1484</S><e> on pakanoissa </e> ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλπὶς <n> elpis </n><S>G1680</S><e> toivo </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης· <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauden <e><q>


text:
 ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> Häntä </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> καταγγέλλομεν <n> katangellomen </n><S>G2605</S><e> julistamme </e> νουθετοῦντες <n> nouthetountes </n><S>G3560</S><e> neuvoen </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> ἄνθρωπον <n> anthrōpon </n><S>G444</S><e> ihmisiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διδάσκοντες <n> didaskontes </n><S>G1321</S><e> opettaen </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> ἄνθρωπον <n> anthrōpon </n><S>G444</S><e> ihmisiä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> σοφίᾳ <n> sofia </n><S>G4678</S><e> viisaudessa </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> παραστήσωμεν <n> parastēsōmen </n><S>G3936</S><e> asettaisimme esiin </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> jokaisen </e> ἄνθρωπον <n> anthrōpon </n><S>G444</S><e> ihmisen </e> τέλειον <n> teleion </n><S>G5046</S><e> täydellisenä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ· <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> vuoksi </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jonka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> κοπιῶ <n> kopiō </n><S>G2872</S><e> näen vaivaa </e> ἀγωνιζόμενος <n> agōnidzomenos </n><S>G75</S><e> taistellessani </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνέργειαν <n> energeian </n><S>G1753</S><e> voimansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνεργουμένην <n> energoumenēn </n><S>G1754</S><e> joka vaikuttaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minussa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δυνάμει <n> dynamei </n><S>G1411</S><e> voimallisena <e><q>


text:
 Θέλω <n> thelō </n><S>G2309</S><e> sillä tahdon </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> εἰδέναι <n> eidenai </n><S>G1492</S><e> tietävän </e> ἡλίκον <n> hēlikon </n><S>G2245</S><e> millainen </e> ἀγῶνα <n> agōna </n><S>G73</S><e> kamppailu </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> minulla on </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> tähtenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Λαοδικείᾳ <n> Laodikeia </n><S>G2993</S><e> Laodikeassakin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅσοι <n> hosoi </n><S>G3745</S><e> kaikkien jotka </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἑώρακασι <n> heōrakasi </n><S>G3708</S><e> ole nähneet </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πρόσωπόν <n> prosōpon </n><S>G4383</S><e> kasvojani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκί <n> sarki </n><S>G4561</S><e> ruumiillisesti <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> παρακληθῶσιν <n> paraklēthōsin </n><S>G3870</S><e> saisivat rohkeutta </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίαι <n> kardiai </n><S>G2588</S><e> sydämensä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> συμβιβασθέντων <n> symbibasthentōn </n><S>G4822</S><e> yhteen liittyneinä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikkeen </e> πλοῦτον <n> plouton </n><S>G4149</S><e> rikkauteen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πληροφορίας <n> plēroforias </n><S>G4136</S><e> täyteyden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> συνέσεως <n> syneseōs </n><S>G4907</S><e> ymmärtämisen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἐπίγνωσιν <n> epignōsin </n><S>G1922</S><e> tuntemaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μυστηρίου <n> mystēriou </n><S>G3466</S><e> salaisuuden </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jossa </e> εἰσὶ <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> θησαυροὶ <n> thēsauroi </n><S>G2344</S><e> aarteet </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σοφίας <n> sofias </n><S>G4678</S><e> viisauden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γνώσεως <n> gnōseōs </n><S>G1108</S><e> tiedon </e> ἀπόκρυφοι <n> apokryfoi </n><S>G614</S><e> kätkettyinä <e><q>


text:
 τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> ja tämän </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> λέγω <n> legō </n><S>G3004</S><e> sanon </e> ἵνα μή <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> ettei </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> παραλογίζηται <n> paralogidzētai </n><S>G3884</S><e> pettäisi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πιθανολογίᾳ <n> pithanologia </n><S>G4086</S><e> suostuttelevilla puheilla <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1499</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G1499</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκὶ <n> sarki </n><S>G4561</S><e> ruumiillisesti </e> ἄπειμι <n> apeimi </n><S>G548</S><e> olenkin pois </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> mutta </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> kanssanne </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> χαίρων <n> chairōn </n><S>G5463</S><e> iloinen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βλέπων <n> blepōn </n><S>G991</S><e> nähdessäni </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τάξιν <n> taksin </n><S>G5010</S><e> järjestyksenne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> στερέωμα <n> stereōma </n><S>G4733</S><e> lujuuden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristukseen </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskonne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän<e><q>


text:
 ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> παρελάβετε <n> parelabete </n><S>G3880</S><e> otitte vastaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριον <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> περιπατεῖτε <n> peripateite </n><S>G4043</S><e> vaeltakaa <e><q>


text:
 ἐρριζωμένοι <n> erridzōmenoi </n><S>G4492</S><e> juurtuen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐποικοδομούμενοι <n> epoikodomoumenoi </n><S>G2026</S><e> rakentuen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βεβαιούμενοι <n> bebaioumenoi </n><S>G950</S><e> vahvistuen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἐδιδάχθητε <n> edidachthēte </n><S>G1321</S><e> teitä on opetettu </e> περισσεύοντες <n> perisseuontes </n><S>G4052</S><e> olkaa ylitsevuotavaisia </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> siinä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> εὐχαριστίᾳ <n> eucharistia </n><S>G2169</S><e> kiitoksessa <e><q>


text:
 βλέπετε <n> blepete </n><S>G991</S><e> katsokaa </e> μή <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettei </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> ole </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> συλαγωγῶν <n> sylagōgōn </n><S>G4812</S><e> saava saaliiksi </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φιλοσοφίας <n> filosofias </n><S>G5385</S><e> filosofian </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κενῆς <n> kenēs </n><S>G2756</S><e> tyhjän </e> ἀπάτης <n> apatēs </n><S>G539</S><e> petoksen </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> παράδοσιν <n> paradosin </n><S>G3862</S><e> perinnäissääntöjen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> στοιχεῖα <n> stoicheia </n><S>G4747</S><e> alkeisvoimien </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eikä </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> Χριστόν· <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> κατοικεῖ <n> katoikei </n><S>G2730</S><e> asuu </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> koko </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πλήρωμα <n> plērōma </n><S>G4138</S><e> täyteys </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> θεότητος <n> theotētos </n><S>G2320</S><e> jumaluuden </e> σωματικῶς <n> sōmatikōs </n><S>G4985</S><e> ruumiillisesti <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐστὲ <n> este </n><S>G2075</S><e> te olette </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> πεπληρωμένοι <n> peplērōmenoi </n><S>G4137</S><e> täytetyt </e> ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλὴ <n> kefalē </n><S>G2776</S><e> pää </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ἀρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> hallituksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐξουσίας· <n> eksousias </n><S>G1849</S><e> vallan <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> περιετμήθητε <n> perietmēthēte </n><S>G4059</S><e> teidät on ympärileikattu </e> περιτομῇ <n> peritomē </n><S>G4061</S><e> ympärileikkauksella </e> ἀχειροποιήτῳ <n> acheiropoiētō </n><S>G886</S><e> jota ei käsin tehdä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπεκδύσει <n> apekdysei </n><S>G555</S><e> pois riisumisella </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σώματος <n> sōmatos </n><S>G4983</S><e> ruumiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτιῶν <n> hamartiōn </n><S>G266</S><e> syntisen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκός <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> περιτομῇ <n> peritomē </n><S>G4061</S><e> ympärileikkauksella </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 συνταφέντες <n> syntafentes </n><S>G4916</S><e> ollen haudattuina kanssa </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> βαπτίσματι <n> baptismati </n><S>G908</S><e> kasteessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> συνηγέρθητε <n> synēgerthēte </n><S>G4891</S><e> teidät on yhdessä herätetty </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνεργείας <n> energeias </n><S>G1753</S><e> vaikutuksesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἐγείραντος <n> egeirantos </n><S>G1453</S><e> joka on herättänyt </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänet </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidätkin </e> νεκροὺς <n> nekrous </n><S>G3498</S><e> kuolleita </e> ὄντας <n> ontas </n><S>G5607</S><e> jotka olitte </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> παραπτώμασι <n> paraptōmasi </n><S>G3900</S><e> rikoksiinne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκροβυστίᾳ <n> akrobystia </n><S>G203</S><e> ympärileikkaamattomuudessa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> συνεζωοποίησε <n> synedzōopoiēse </n><S>G4806</S><e> Hän teki eläviksi </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> yhdessä kanssaan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänen </e> χαρισάμενος <n> charisamenos </n><S>G5483</S><e> antaen anteeksi </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> παραπτώματα <n> paraptōmata </n><S>G3900</S><e> synnit <e><q>


text:
 ἐξαλείψας <n> eksaleipsas </n><S>G1813</S><e> pyyhittyään pois </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> καθ’ <n> kath </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meitä </e> χειρόγραφον <n> cheirografon </n><S>G5498</S><e> käsikirjoituksen </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δόγμασιν <n> dogmasin </n><S>G1378</S><e> säädöksineen </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἦν <n> ēn </n><S>G2258</S><e> oli </e> ὑπεναντίον <n> hypenantion </n><S>G5227</S><e> vastustajamme </e> ἡμῖν· <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> sen </e> ἦρκεν <n> ērken </n><S>G142</S><e> otti pois </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μέσου <n> mesou </n><S>G3319</S><e> keskeltämme </e> προσηλώσας <n> prosēlōsas </n><S>G4338</S><e> naulaten </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> sen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> σταυρῷ· <n> staurō </n><S>G4716</S><e> ristiin <e><q>


text:
 ἀπεκδυσάμενος <n> apekdysamenos </n><S>G554</S><e> riisuen paljaaksi </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἀρχὰς <n> archas </n><S>G746</S><e> hallitukset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐξουσίας <n> eksousias </n><S>G1849</S><e> vallat </e> ἐδειγμάτισεν <n> edeigmatisen </n><S>G1165</S><e> asetti ne häpeän alaiseksi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παρρησίᾳ <n> parrēsia </n><S>G3954</S><e> julkisesti </e> θριαμβεύσας <n> thriambeusas </n><S>G2358</S><e> saaden riemuvoiton </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heistä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> itsessään <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älköön </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> κρινέτω <n> krinetō </n><S>G2919</S><e> tuomitko </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> βρώσει <n> brōsei </n><S>G1035</S><e> syömisestä </e> ἢ <n> hē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πόσει <n> posei </n><S>G4213</S><e> juomisesta </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέρει <n> merei </n><S>G3313</S><e> johdosta </e> ἑορτῆς <n> heortēs </n><S>G1859</S><e> juhlan </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> νουμηνίας <n> noumēnias </n><S>G3561</S><e> uudenkuun </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> σαββάτων· <n> sabbatōn </n><S>G4521</S><e> sapattien <e><q>


text:
 ἅ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ovat </e> σκιὰ <n> skia </n><S>G4639</S><e> varjo </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μελλόντων <n> mellontōn </n><S>G3195</S><e> tulevien </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> σῶμα <n> sōma </n><S>G4983</S><e> ruumis </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 μηδεὶς <n> mēdeis </n><S>G3367</S><e> älköön kukaan </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teiltä </e> καταβραβευέτω <n> katabrabeuetō </n><S>G2603</S><e> viekö voittopalkintoa </e> θέλων <n> thelōn </n><S>G2309</S><e> mieltyen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταπεινοφροσύνῃ <n> tapeinofrosynē </n><S>G5012</S><e> nöyrämielisyyteen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θρησκείᾳ <n> thrēskeia </n><S>G2356</S><e> palvelemiseen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelien </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> joita </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἑώρακεν <n> heōraken </n><S>G3708</S><e> ole nähnyt </e> ἐμβατεύων <n> embateuōn </n><S>G1687</S><e> antautuen </e> εἰκῇ <n> eikē </n><S>G1500</S><e> turhaan </e> φυσιούμενος <n> fysioumenos </n><S>G5448</S><e> ollen paisuttama </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> νοὸς <n> noos </n><S>G3563</S><e> mielen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκὸς <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihallisensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> κρατῶν <n> kratōn </n><S>G2902</S><e> pitäydy </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κεφαλήν <n> kefalēn </n><S>G2776</S><e> päähän </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> josta </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> koko </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> σῶμα <n> sōma </n><S>G4983</S><e> ruumis </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁφῶν <n> hafōn </n><S>G860</S><e> nivelillä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συνδέσμων <n> syndesmōn </n><S>G4886</S><e> jänteillä </e> ἐπιχορηγούμενον <n> epichorēgoumenon </n><S>G2023</S><e> varustettuna </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συμβιβαζόμενον <n> symbibadzomenon </n><S>G4822</S><e> yhteen liitettynä </e> αὔξει <n> auksei </n><S>G837</S><e> kasvaa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> αὔξησιν <n> auksēsin </n><S>G838</S><e> kasvua </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἀπεθάνετε <n> apethanete </n><S>G599</S><e> olette kuolleet </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> yhdessä kanssa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> στοιχείων <n> stoicheiōn </n><S>G4747</S><e> alkeisvoimista </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμου <n> kosmou </n><S>G2889</S><e> maailman </e> τί <n> ti </n><S>G5101</S><e> miksi </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ζῶντες <n> dzōntes </n><S>G2198</S><e> eläen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailmassa </e> δογματίζεσθε <n> dogmatidzesthe </n><S>G1379</S><e> antaudutte säännöksien alaiseksi <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> ἅψῃ <n> hapsē </n><S>G680</S><e> tartu </e> μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> äläkä </e> γεύσῃ <n> geusē </n><S>G1089</S><e> maista </e> μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> äläkä </e> θίγῃς <n> thigēs </n><S>G2345</S><e> koske <e><q>


text:
 ἅ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ovat </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> φθορὰν <n> fthoran </n><S>G5356</S><e> katoava </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποχρήσει <n> apochrēsei </n><S>G671</S><e> käytössä kuluttamalla </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντάλματα <n> entalmata </n><S>G1778</S><e> käskyjen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διδασκαλίας <n> didaskalias </n><S>G1319</S><e> opetusten </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten <e><q>


text:
 ἅτινά <n> hatina </n><S>G3748</S><e> joilla </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> maine </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> omistaen </e> σοφίας <n> sofias </n><S>G4678</S><e> viisauden </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐθελοθρησκεία <n> ethelothrēskeia </n><S>G1479</S><e> omatekoisessa jumalanpalveluksessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ταπεινοφροσύνῃ <n> tapeinofrosynē </n><S>G5012</S><e> nöyryydessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀφειδίᾳ <n> afeidia </n><S>G857</S><e> säästämättä </e> σώματος <n> sōmatos </n><S>G4983</S><e> ruumista </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> (sillä) ei </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> ole </e> τιμῇ <n> timē </n><S>G5092</S><e> arvoa </e> τινι <n> tini </n><S>G5100</S><e> mitään </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> πλησμονὴν <n> plēsmonēn </n><S>G4140</S><e> tyydyttämiseksi </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> σαρκός <n> sarkos </n><S>G4561</S><e> lihan <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> συνηγέρθητε <n> synēgerthēte </n><S>G4891</S><e> olette herätetyt </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> (kanssa) Kristuksen </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνω <n> anō </n><S>G507</S><e> ylhäällä </e> ζητεῖτε <n> dzēteite </n><S>G2212</S><e> olevaa etsikää </e> οὗ <n> hou </n><S>G3757</S><e> jossa </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστός <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δεξιᾷ <n> deksia </n><S>G1188</S><e> oikealla puolella </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καθήμενος <n> kathēmenos </n><S>G2521</S><e> istuen <e><q>


text:
 τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> sitä </e> ἄνω <n> anō </n><S>G507</S><e> ylhäällä </e> φρονεῖτε <n> froneite </n><S>G5426</S><e> olevaa ajatelkaa </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päällä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maan <e><q>


text:
 ἀπεθάνετε <n> apethanete </n><S>G599</S><e> sillä olette kuolleet </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ζωὴ <n> dzōē </n><S>G2222</S><e> elämänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> κέκρυπται <n> kekryptai </n><S>G2928</S><e> on kätkettynä </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> yhdessä kanssa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalassa <e><q>


text:
 ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> kun </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> φανερωθῇ <n> fanerōthē </n><S>G5319</S><e> ilmestyy </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ζωὴ <n> dzōē </n><S>G2222</S><e> elämämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> τότε <n> tote </n><S>G5119</S><e> silloin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> yhdessä kanssa </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänen </e> φανερωθήσεσθε <n> fanerōthēsesthe </n><S>G5319</S><e> ilmestytte </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δόξῃ <n> doksē </n><S>G1391</S><e> kirkkaudessa <e><q>


text:
 νεκρώσατε <n> nekrōsate </n><S>G3499</S><e> kuolettakaa </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> μέλη <n> melē </n><S>G3196</S><e> jäsenenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> γῆς <n> gēs </n><S>G1093</S><e> maalliset </e> πορνείαν <n> porneian </n><S>G4202</S><e> haureus </e> ἀκαθαρσίαν <n> akatharsian </n><S>G167</S><e> saastaisuus </e> πάθος <n> pathos </n><S>G3806</S><e> kiihko </e> ἐπιθυμίαν <n> epithymian </n><S>G1939</S><e> himo </e> κακήν <n> kakēn </n><S>G2556</S><e> paha </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πλεονεξίαν <n> pleoneksian </n><S>G4124</S><e> ahneus </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> εἰδωλολατρεία <n> eidōlolatreia </n><S>G1495</S><e> epäjumalanpalvelusta <e><q>


text:
 δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> joiden </e> ἔρχεται <n> erchetai </n><S>G2064</S><e> tulee </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργὴ <n> orgē </n><S>G3709</S><e> viha </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> päälle </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> υἱοὺς <n> hyious </n><S>G5207</S><e> lasten </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπειθείας <n> apeitheias </n><S>G543</S><e> uskottomien <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> joissa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> περιεπατήσατέ <n> periepatēsate </n><S>G4043</S><e> vaelsitte </e> ποτε <n> pote </n><S>G4218</S><e> kerran </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> ἐζῆτε <n> edzēte </n><S>G2198</S><e> elitte </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὔτοις <n> autois </n><S>G846</S><e> niissä <e><q>


text:
 νυνὶ <n> nyni </n><S>G3570</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀπόθεσθε <n> apothesthe </n><S>G659</S><e> pankaa pois </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ὀργήν <n> orgēn </n><S>G3709</S><e> viha </e> θυμόν <n> thymon </n><S>G2372</S><e> kiivaus </e> κακίαν <n> kakian </n><S>G2549</S><e> pahuus </e> βλασφημίαν <n> blasfēmian </n><S>G988</S><e> pilkkaaminen </e> αἰσχρολογίαν <n> aischrologian </n><S>G148</S><e> häpeällinen puhe </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suustanne </e> ὑμῶν· <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ψεύδεσθε <n> pseudesthe </n><S>G5574</S><e> valehdelko </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisillenne </e> ἀπεκδυσάμενοι <n> apekdysamenoi </n><S>G554</S><e> jotka olette riisuneet </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> παλαιὸν <n> palaion </n><S>G3820</S><e> vanhan </e> ἄνθρωπον <n> anthrōpon </n><S>G444</S><e> ihmisen </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> yhdessä kanssa </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> πράξεσιν <n> praksesin </n><S>G4234</S><e> tekojensa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> sen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐνδυσάμενοι <n> endysamenoi </n><S>G1746</S><e> pukeneet päällenne </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νέον <n> neon </n><S>G3501</S><e> uuden </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνακαινούμενον <n> anakainoumenon </n><S>G341</S><e> joka uudistuu </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἐπίγνωσιν <n> epignōsin </n><S>G1922</S><e> tuntemiseen </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> εἰκόνα <n> eikona </n><S>G1504</S><e> kuvan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κτίσαντος <n> ktisantos </n><S>G2936</S><e> Luojansa </e> αὐτόν· <n> auton </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 ὅπου <n> hopou </n><S>G3699</S><e> tässä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔνι <n> eni </n><S>G1762</S><e> ole olemassa </e> Ἕλλην <n> hellēn </n><S>G1672</S><e> kreikkalaista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἰουδαῖος <n> Ioudaios </n><S>G2453</S><e> juutalaista </e> περιτομὴ <n> peritomē </n><S>G4061</S><e> ympärileikkausta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀκροβυστία <n> akrobystia </n><S>G203</S><e> ympärileikkaamattomuutta </e> βάρβαρος <n> barbaros </n><S>G915</S><e> muukalaista </e> Σκύθης <n> Skythēs </n><S>G4658</S><e> skyyttalaista </e> δοῦλος <n> doulos </n><S>G1401</S><e> orjaa </e> ἐλεύθερος· <n> eleutheros </n><S>G1658</S><e> vapaata </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikissa </e> Χριστός <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus <e><q>


text:
 ἐνδύσασθε <n> endysasthe </n><S>G1746</S><e> pukeutukaa </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐκλεκτοὶ <n> eklektoi </n><S>G1588</S><e> valitsemat </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἅγιοι <n> hagioi </n><S>G40</S><e> pyhät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἠγαπημένοι <n> ēgapēmenoi </n><S>G25</S><e> rakkaat </e> σπλάγχνα <n> splagchna </n><S>G4698</S><e> sydämelliseen </e> οἰκτιρμῶν <n> oiktirmōn </n><S>G3628</S><e> armahtavaisuuteen </e> χρηστότητα <n> chrēstotēta </n><S>G5544</S><e> ystävällisyyteen </e> ταπεινοφροσύνην <n> tapeinofrosynēn </n><S>G5012</S><e> nöyryyteen </e> πρᾳότητα <n> praotēta </n><S>G4236</S><e> sävyisyyteen </e> μακροθυμίαν· <n> makrothymian </n><S>G3115</S><e> pitkämielisyyteen <e><q>


text:
 ἀνεχόμενοι <n> anechomenoi </n><S>G430</S><e> kärsien </e> ἀλλήλων <n> allēlōn </n><S>G240</S><e> toisianne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χαριζόμενοι <n> charidzomenoi </n><S>G5483</S><e> antaen anteeksi </e> ἑαυτοῖς <n> heautois </n><S>G1438</S><e> toisillenne </e> ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kellä </e> πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> vastaan </e> τινα <n> tina </n><S>G5100</S><e> jotain </e> ἔχῃ <n> echē </n><S>G2192</S><e> on </e> μομφήν· <n> momfēn </n><S>G3437</S><e> moitetta </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristuskin </e> ἐχαρίσατο <n> echarisato </n><S>G5483</S><e> antoi anteeksi </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> samoin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς· <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te <e><q>


text:
 ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> ja lisäksi </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τούτοις <n> toutois </n><S>G5125</S><e> näiden </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkauteen </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> σύνδεσμος <n> syndesmos </n><S>G4886</S><e> side </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> τελειότητος <n> teleiotētos </n><S>G5047</S><e> täydellisyyden <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> βραβευέτω <n> brabeuetō </n><S>G1018</S><e> vallitkoon </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίαις <n> kardiais </n><S>G2588</S><e> sydämissänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> johon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐκλήθητε <n> eklēthēte </n><S>G2564</S><e> teidät on kutsuttu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἑνὶ <n> heni </n><S>G1520</S><e> yhdessä </e> σώματι· <n> sōmati </n><S>G4983</S><e> ruumiissa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐχάριστοι <n> eucharistoi </n><S>G2170</S><e> kiitollisia </e> γίνεσθε <n> ginesthe </n><S>G1096</S><e> olkaa <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐνοικείτω <n> enoikeitō </n><S>G1774</S><e> asukoon </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> πλουσίως <n> plousiōs </n><S>G4146</S><e> runsaasti </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> σοφίᾳ· <n> sofia </n><S>G4678</S><e> viisaudessa </e> διδάσκοντες <n> didaskontes </n><S>G1321</S><e> opettaessanne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νουθετοῦντες <n> nouthetountes </n><S>G3560</S><e> neuvoessanne </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> toisianne </e> ψαλμοῖς <n> psalmois </n><S>G5568</S><e> psalmein </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὕμνοις <n> hymnois </n><S>G5215</S><e> kiitoslauluin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ᾠδαῖς <n> ōdais </n><S>G5603</S><e> lauluin </e> πνευματικαῖς <n> pneumatikais </n><S>G4152</S><e> hengellisin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> χάριτι <n> chariti </n><S>G5485</S><e> kiitoksessa </e> ᾄδοντες <n> adontes </n><S>G103</S><e> laulaen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίᾳ <n> kardia </n><S>G2588</S><e> sydämestänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herralle <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ὅ τι <n> ho ti </n><S>G3748</S><e> minkä </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> vain </e> ποιῆτε <n> poiēte </n><S>G4160</S><e> teette </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> sanassa </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἔργῳ <n> ergō </n><S>G2041</S><e> teossa tehkää </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὀνόματι <n> onomati </n><S>G3686</S><e> nimessä </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> εὐχαριστοῦντες <n> eucharistountes </n><S>G2168</S><e> kiittäen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isää </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> γυναῖκες <n> gynaikes </n><S>G1135</S><e> vaimot </e> ὑποτάσσεσθε <n> hypotassesthe </n><S>G5293</S><e> olkaa alamaiset </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίοις <n> idiois </n><S>G2398</S><e> omille </e> ἀνδράσιν <n> andrasin </n><S>G435</S><e> miehillenne </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἀνῆκεν <n> anēken </n><S>G433</S><e> sopii </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνδρες <n> andres </n><S>G435</S><e> miehet </e> ἀγαπᾶτε <n> agapate </n><S>G25</S><e> rakastakaa </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> kukin </e> γυναῖκας <n> gynaikas </n><S>G1135</S><e> vaimoanne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> πικραίνεσθε <n> pikrainesthe </n><S>G4087</S><e> olko katkerat </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> kohtaan </e> αὐτάς <n> autas </n><S>G846</S><e> heitä <e><q>


text:
 τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapset </e> ὑπακούετε <n> hypakouete </n><S>G5219</S><e> olkaa kuuliaisia </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> γονεῦσι <n> goneusi </n><S>G1118</S><e> vanhemmillenne </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> πάντα· <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä se </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> εὐάρεστόν <n> euareston </n><S>G2101</S><e> mieluista </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herralle <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> πατέρες <n> pateres </n><S>G3962</S><e> isät </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἐρεθίζετε <n> erethidzete </n><S>G2042</S><e> ärsyttäkö </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsianne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että eivät </e> ἀθυμῶσιν <n> athymōsin </n><S>G120</S><e> he kävisi pelokkaiksi <e><q>


text:
 oἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> </e> δοῦλοι <n> douloi </n><S>G1401</S><e> palvelijat </e> ὑπακούετε <n> hypakouete </n><S>G5219</S><e> olkaa kuuliaisia </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> σάρκα <n> sarka </n><S>G4561</S><e> maallisille </e> κυρίοις <n> kyriois </n><S>G2962</S><e> isännillenne </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὀφθαλμοδουλείαις <n> ofthalmodouleiais </n><S>G3787</S><e> silmänpalvelijoina </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἀνθρωπάρεσκοι <n> anthrōpareskoi </n><S>G441</S><e> ihmisiä mielistellen </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἁπλότητι <n> haplotēti </n><S>G572</S><e> yksinkertaisuudessa </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämenne </e> φοβούμενοι <n> foboumenoi </n><S>G5399</S><e> peläten </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν· <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ὃ τι <n> ho ti </n><S>G3748</S><e> mitä </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> </e> ποιῆτε <n> poiēte </n><S>G4160</S><e> teettekin </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> ψυχῆς <n> psychēs </n><S>G5590</S><e> sielustanne </e> ἐργάζεσθε <n> ergadzesthe </n><S>G2038</S><e> tehkää </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herralle </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eikä </e> ἀνθρώποις· <n> anthrōpois </n><S>G444</S><e> ihmisille <e><q>


text:
 εἰδότες <n> eidotes </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herralta </e> ἀπολήψεσθε <n> apolēpsesthe </n><S>G618</S><e> saatte </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνταπόδοσιν <n> antapodosin </n><S>G469</S><e> palkkana </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κληρονομίας· <n> klēronomias </n><S>G2817</S><e> perinnön </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herraa </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristusta </e> δουλεύετε <n> douleuete </n><S>G1398</S><e> palvelette <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> mutta joka </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀδικῶν <n> adikōn </n><S>G91</S><e> tekee vääryyttä </e> κομιεῖται <n> komieitai </n><S>G2865</S><e> saa takaisin </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> mitä </e> ἠδίκησε· <n> ēdikēse </n><S>G91</S><e> on tehnyt vääryyttä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eikä </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole </e> προσωποληψία <n> prosōpolēpsia </n><S>G4382</S><e> kasvoihinkatsomista <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> κύριοι <n> kyrioi </n><S>G2962</S><e> Isännät </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δίκαιον <n> dikaion </n><S>G1342</S><e> oikeus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἰσότητα <n> isotēta </n><S>G2471</S><e> kohtuus </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δούλοις <n> doulois </n><S>G1401</S><e> palvelijoillenne </e> παρέχεσθε <n> parechesthe </n><S>G3930</S><e> antakaa </e> εἰδότες <n> eidotes </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> teillä </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> on </e> Κύριον <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οὐρανοῖς <n> ouranois </n><S>G3772</S><e> taivaissa <e><q>


text:
 τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχῇ <n> proseuchē </n><S>G4335</S><e> rukouksessanne </e> προσκαρτερεῖτε <n> proskartereite </n><S>G4342</S><e> olkaa kestävät </e> γρηγοροῦντες <n> grēgorountes </n><S>G1127</S><e> valvoen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῇ <n> autē </n><S>G846</S><e> siinä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> εὐχαριστίᾳ· <n> eucharistia </n><S>G2169</S><e> kiitollisina <e><q>


text:
 προσευχόμενοι <n> proseuchomenoi </n><S>G4336</S><e> rukoillen </e> ἅμα <n> hama </n><S>G260</S><e> samalla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolestamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἀνοίξῃ <n> anoiksē </n><S>G455</S><e> avaisi </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> θύραν <n> thyran </n><S>G2374</S><e> oven </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sanan </e> λαλῆσαι <n> lalēsai </n><S>G2980</S><e> puhuaksemme </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μυστήριον <n> mystērion </n><S>G3466</S><e> salaisuutta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jonka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> δέδεμαι· <n> dedemai </n><S>G1210</S><e> olen sidottuna <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> φανερώσω <n> fanerōsō </n><S>G5319</S><e> tekisin tunnetuksi </e> αὐτό <n> auto </n><S>G846</S><e> sen </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minun </e> λαλῆσαι <n> lalēsai </n><S>G2980</S><e> puhua <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σοφίᾳ <n> sofia </n><S>G4678</S><e> viisaudessa </e> περιπατεῖτε <n> peripateite </n><S>G4043</S><e> vaeltakaa </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> edessä </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἔξω <n> eksō </n><S>G1854</S><e> ulkopuolisten </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καιρὸν <n> kairon </n><S>G2540</S><e> aikaa </e> ἐξαγοραζόμενοι <n> eksagoradzomenoi </n><S>G1805</S><e> pitäkää kalliina <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> puheenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> χάριτι <n> chariti </n><S>G5485</S><e> olkoon suloista </e> ἅλατι <n> halati </n><S>G217</S><e> suolalla </e> ἠρτυμένος <n> ērtymenos </n><S>G741</S><e> höystettyä </e> εἰδέναι <n> eidenai </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> πῶς <n> pōs </n><S>G4459</S><e> kuinka </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἑνὶ <n> heni </n><S>G1520</S><e> itse </e> ἑκάστῳ <n> hekastō </n><S>G1538</S><e> kullekin </e> ἀποκρίνεσθαι <n> apokrinesthai </n><S>G611</S><e> vastata <e><q>


text:
 τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> koskien </e> ἐμὲ <n> eme </n><S>G1691</S><e> minua </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> γνωρίσει <n> gnōrisei </n><S>G1107</S><e> antaa tiedoksi </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> Τυχικός <n> Tychikos </n><S>G5190</S><e> Tykikus </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαπητὸς <n> agapētos </n><S>G27</S><e> rakas </e> ἀδελφὸς <n> adelfos </n><S>G80</S><e> veli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskollinen </e> διάκονος <n> diakonos </n><S>G1249</S><e> palvelija </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σύνδουλος <n> syndoulos </n><S>G4889</S><e> kanssapalvelija </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ· <n> Κyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa <e><q>


text:
 ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἔπεμψα <n> epempsa </n><S>G3992</S><e> lähetin </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luoksenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> varten </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> juuri </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sitä/ juuri sitä varten </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> γνῷ <n> gnō </n><S>G1097</S><e> hän saisi tietää </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> tilanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρακαλέσῃ <n> parakalesē </n><S>G3870</S><e> lohduttaisi </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämiänne </e> ὑμῶν· <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> yhdessä kanssa </e> Ὀνησίμῳ <n> Onēsimō </n><S>G3682</S><e> Ofesimon </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> πιστῷ <n> pistō </n><S>G4103</S><e> uskollisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγαπητῷ <n> agapētō </n><S>G27</S><e> rakkaan </e> ἀδελφῷ <n> adelfō </n><S>G80</S><e> veljen </e> ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> lähtöisin teistä </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> γνωριοῦσι <n> gnōriousi </n><S>G1107</S><e> he ilmoittavat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ὧδε <n> hōde </n><S>G5602</S><e> täällä olevat <e><q>


text:
 ἀσπάζεται <n> aspadzetai </n><S>G782</S><e> tervehtii </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> Ἀρίσταρχος <n> Aristarchos </n><S>G708</S><e> Aristarkus </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> συναιχμάλωτός <n> synaichmalōtos </n><S>G4869</S><e> kanssavankini </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Μᾶρκος <n> Markos </n><S>G3138</S><e> Markus </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνεψιὸς <n> anepsios </n><S>G431</S><e> serkku </e> Βαρναβᾶ <n> Barnaba </n><S>G921</S><e> Barnabaan </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> josta </e> ἐλάβετε <n> elabete </n><S>G2983</S><e> saitte </e> ἐντολάς· <n> entolas </n><S>G1785</S><e> ohjeet </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> ἔλθῃ <n> elthē </n><S>G2064</S><e> hän tulee </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luoksenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> δέξασθε <n> deksasthe </n><S>G1209</S><e> ottakaa vastaan </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänet <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jota </e> λεγόμενος <n> legomenos </n><S>G3004</S><e> sanotaan </e> Ἰοῦστος <n> Ioustos </n><S>G2459</S><e> Justukseksi </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ὄντες <n> ontes </n><S>G5607</S><e> jotka ovat </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> περιτομῆς· <n> peritomēs </n><S>G4061</S><e> ympärileikattuja </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nämä </e> μόνοι <n> monoi </n><S>G3441</S><e> ainoat </e> συνεργοὶ <n> synergoi </n><S>G4904</S><e> auttajani </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> hyväksi </e> βασιλείαν <n> basileian </n><S>G932</S><e> valtakunnan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> ἐγενήθησάν <n> egenēthēsan </n><S>G1096</S><e> ovat olleet </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> παρηγορία <n> parēgoria </n><S>G3931</S><e> lohdutuksena <e><q>


text:
 ἀσπάζεται <n> aspadzetai </n><S>G782</S><e> tervehtii </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> Ἐπαφρᾶς <n> Epafras </n><S>G1889</S><e> Epafras </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> joukostanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> δοῦλος <n> doulos </n><S>G1401</S><e> palvelija </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> ἀγωνιζόμενος <n> agōnidzomenos </n><S>G75</S><e> taistellen </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> edestänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχαῖς <n> proseuchais </n><S>G4335</S><e> rukouksissa </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> στῆτε <n> stēte </n><S>G2476</S><e> pysyisitte </e> τέλειοι <n> teleioi </n><S>G5046</S><e> täydellisinä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πεπληρωμένοι <n> peplērōmenoi </n><S>G4137</S><e> olisitte täytetyt </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikella </e> θελήματι <n> thelēmati </n><S>G2307</S><e> tahdolla </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 μαρτυρῶ <n> martyrō </n><S>G3140</S><e> sillä todistan </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänestä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> hänellä on </e> ζῆλον <n> dzēlon </n><S>G2205</S><e> intoa </e> πολὺν <n> polyn </n><S>G4183</S><e> paljon </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolestanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niiden jotka </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Λαοδικείᾳ <n> Laodikeia </n><S>G2993</S><e> ovat Laodikeassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Ἱεραπόλει <n> Ierapolei </n><S>G2404</S><e> Hierapoliissa <e><q>


text:
 ἀσπάζεται <n> aspadzetai </n><S>G782</S><e> tervehtii </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> Λουκᾶς <n> Loukas </n><S>G3065</S><e> Luukas </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἰατρὸς <n> iatros </n><S>G2395</S><e> lääkäri </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαπητὸς <n> agapētos </n><S>G27</S><e> rakas </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Δημᾶς <n> Dēmas </n><S>G1214</S><e> Deemas <e><q>


text:
 ἀσπάσασθε <n> aspasasthe </n><S>G782</S><e> tervehtikää </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Λαοδικείᾳ <n> Laodikeia </n><S>G2993</S><e> Laodikeassa </e> ἀδελφοὺς <n> adelfous </n><S>G80</S><e> veljiä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Νύμφαν <n> Nymfan </n><S>G3564</S><e> Nymfaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> </e> οἶκον <n> oikon </n><S>G3624</S><e> talossaan </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἐκκλησίαν <n> ekklēsian </n><S>G1577</S><e> seurakuntaa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> kun </e> ἀναγνωσθῇ <n> anagnōsthē </n><S>G314</S><e> on tullut luetuksi </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> luonanne </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιστολή <n> epistolē </n><S>G1992</S><e> kirje </e> ποιήσατε <n> poiēsate </n><S>G4160</S><e> toimittakaa se </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> Λαοδικέων <n> Laodikeōn </n><S>G2994</S><e> Laodikeassa </e> ἐκκλησίᾳ <n> ekklēsia </n><S>G1577</S><e> seurakunnassa </e> ἀναγνωσθῇ <n> anagnōsthē </n><S>G314</S><e> se luetaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> sen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> Λαοδικείας <n> laodikeias </n><S>G2993</S><e> Laodikeasta </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> ἀναγνῶτε <n> anagnōte </n><S>G314</S><e> saisitte lukea <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴπατε <n> eipate </n><S>G2036</S><e> sanokaa </e> Ἀρχίππῳ <n> Archippō </n><S>G751</S><e> Arkippukselle </e> βλέπε <n> blepe </n><S>G991</S><e> katso </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διακονίαν <n> diakonian </n><S>G1248</S><e> palvelustyötä </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> παρέλαβες <n> parelabes </n><S>G3880</S><e> otit vastaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> αὐτὴν <n> autēn </n><S>G846</S><e> sen </e> πληροῖς <n> plērois </n><S>G4137</S><e> täytät <e><q>


text:
 ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀσπασμὸς <n> aspasmos </n><S>G783</S><e> tervehdys </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐμῇ <n> emē </n><S>G1699</S><e> omalla </e> χειρὶ <n> cheiri </n><S>G5495</S><e> kädelläni </e> Παύλου <n> Paulou </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> μνημονεύετέ <n> mnēmoneuete </n><S>G3421</S><e> muistakaa </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> δεσμῶν <n> desmōn </n><S>G1199</S><e> kahleitani </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> kanssanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e> <i> ( πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> Κολασσαεῖς <n> Kolassaeis </n><S>G2858</S><e> ( kolossalaisille </e> ἐγράφη <n> egrafē </n><S>G1125</S><e> kirjoitettu </e> ἀπό <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Ῥώμης <n> Rōmēs </n><S>G4516</S><e> Roomasta </e> διά <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Τυχικοῦ <n> Tychikou </n><S>G5190</S><e> Tykikuksen </e> καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ὀνησίμου ) <n> Onēsimou </n><S>G3682</S><e> Onesimuksen ) </i><e><q>


text:
 Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Σιλουανὸς <n> Silouanos </n><S>G4610</S><e> Silvanus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Τιμόθεος <n> Timotheos </n><S>G5095</S><e> Timoteus </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίᾳ <n> ekklēsia </n><S>G1577</S><e> seurakunnalle </e> Θεσσαλονικέων <n> thessalonikeōn </n><S>G2331</S><e> tessalonikalaisten </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalassa </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isässä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> Χριστῷ· <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalalta </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isältämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Kυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herralta </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesukselta </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristukselta <e><q>


text:
 εὐχαριστοῦμεν <n> eucharistoumen </n><S>G2168</S><e> kiitämme </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikista </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> μνείαν <n> mneian </n><S>G3417</S><e> muistossa </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidät </e> ποιούμενοι <n> poioumenoi </n><S>G4160</S><e> pitäen </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχῶν <n> proseuchōn </n><S>G4335</S><e> rukouksissamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 ἀδιαλείπτως <n> adialeiptōs </n><S>G89</S><e> lakkaamatta </e> μνημονεύοντες <n> mnēmoneuontes </n><S>G3421</S><e> muistaen </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργου <n> ergou </n><S>G2041</S><e> työtänne </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κόπου <n> kopou </n><S>G2873</S><e> vaivannäköänne </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπης <n> agapēs </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονῆς <n> hypomonēs </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyyttänne </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλπίδος <n> elpidos </n><S>G1680</S><e> toivossa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herraamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesukseen </e> Χριστοῦ· <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristukseen </e> ἔμπροσθεν <n> emprosthen </n><S>G1715</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isämme </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 εἰδότες <n> eidotes </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> ἀδελφοὶ <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἠγαπημένοι <n> ēgapēmenoi </n><S>G25</S><e> rakastamat </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκλογὴν <n> eklogēn </n><S>G1589</S><e> valitsemisenne </e> ὑμῶν· <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγέλιον <n> euangelion </n><S>G2098</S><e> evankeliumimme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐγενήθη <n> egenēthē </n><S>G1096</S><e> tullut </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teille </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> sanana </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δυνάμει <n> dynamei </n><S>G1411</S><e> voimana </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Pyhässä </e> Ἀγίῳ <n> Hagiō </n><S>G40</S><e> Hengessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πληροφορίᾳ <n> plēroforia </n><S>G4136</S><e> varmuudella </e> πολλῇ <n> pollē </n><S>G4183</S><e> suurella </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> οἷοι <n> hoioi </n><S>G3634</S><e> millaisia </e> ἐγενήθημεν <n> egenēthēmen </n><S>G1096</S><e> olimme keskuudessanne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> δι’ <n> di </n><S>G1223</S><e> vuoksenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> teistä </e> μιμηταὶ <n> mimētai </n><S>G3402</S><e> seuraajiamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐγενήθητε <n> egenēthēte </n><S>G1096</S><e> tuli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> δεξάμενοι <n> deksamenoi </n><S>G1209</S><e> kun otitte vastaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> θλίψει <n> thlipsei </n><S>G2347</S><e> ahdistuksessa </e> πολλῇ <n> pollē </n><S>G4183</S><e> suuressa </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> χαρᾶς <n> charas </n><S>G5479</S><e> ilolla </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> Ἁγίου <n> Hagiou </n><S>G40</S><e> Pyhässä <e><q>


text:
 ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> niin että </e> γενέσθαι <n> genesthai </n><S>G1096</S><e> on tullut </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teistä </e> τύπους <n> typous </n><S>G5179</S><e> esikuvia </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> πιστεύουσιν <n> pisteuousin </n><S>G4100</S><e> uskoville </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> Μακεδονίᾳ <n> Makedonia </n><S>G3109</S><e> Makedoniassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> Ἀχαΐᾳ <n> Achaia </n><S>G882</S><e> Akaiassa <e><q>


text:
 ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> sillä </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teiltä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐξήχηται <n> eksēchētai </n><S>G1837</S><e> on kaikunut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> Μακεδονίᾳ <n> Makedonia </n><S>G3109</S><e> Makedoniaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἀχαΐᾳ <n> Achaia </n><S>G882</S><e> Akaiaan </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> joka </e> τόπῳ <n> topō </n><S>G5117</S><e> paikkaan </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> uskonne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaan </e> ἐξελήλυθεν <n> ekselēlythen </n><S>G1831</S><e> on levinnyt </e> ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> niin että </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeen </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidän </e> ἔχειν <n> echein </n><S>G2192</S><e> ole </e> λαλεῖν <n> lalein </n><S>G2980</S><e> puhua </e> τι <n> ti </n><S>G5100</S><e> mitään <e><q>


text:
 αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> sillä itse </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meistä </e> ἀπαγγέλλουσιν <n> apangellousin </n><S>G518</S><e> he kertovat </e> ὁποίαν <n> hopoian </n><S>G3697</S><e> millainen </e> εἴσοδον <n> eisodon </n><S>G1529</S><e> tulomme </e> ἔσχομεν <n> eschomen </n><S>G2192</S><e> oli luoksenne </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πῶς <n> pōs </n><S>G4459</S><e> kuinka </e> ἐπεστρέψατε <n> epestrepsate </n><S>G1994</S><e> käännyitte </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> puoleen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰδώλων <n> eidōlōn </n><S>G1497</S><e> epäjumalista </e> δουλεύειν <n> douleuein </n><S>G1398</S><e> palvelemaan </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ζῶντι <n> dzōnti </n><S>G2198</S><e> elävää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀληθινῷ <n> alēthinō </n><S>G228</S><e> todellista <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀναμένειν <n> anamenein </n><S>G362</S><e> odottamaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸν <n> hyion </n><S>G5207</S><e> Poikaansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> οὐρανῶν <n> ouranōn </n><S>G3772</S><e> taivaista </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἤγειρεν <n> ēgeiren </n><S>G1453</S><e> Hän herätti </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesusta </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ῥυόμενον <n> ryomenon </n><S>G4506</S><e> joka pelastaa </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργῆς <n> orgēs </n><S>G3709</S><e> vihasta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐρχομένης <n> erchomenēs </n><S>G2064</S><e> tulevasta <e><q>


text:
 αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> sillä itse </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἴσοδον <n> eisodon </n><S>G1529</S><e> tulomme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luoksenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> κενὴ <n> kenē </n><S>G2756</S><e> turha </e> γέγονεν· <n> gegonen </n><S>G1096</S><e> se ole ollut <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaikka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> προπαθόντες <n> propathontes </n><S>G4310</S><e> olimme ennen kärsineet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑβρισθέντες <n> hybristhentes </n><S>G5195</S><e> meitä oli pahoinpidelty </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> kuten </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Φιλίπποις <n> Filippois </n><S>G5375</S><e> Filippissä </e> ἐπαρρησιασάμεθα <n> eparrēsiasametha </n><S>G3955</S><e> rohkenimme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalassamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> λαλῆσαι <n> lalēsai </n><S>G2980</S><e> puhua </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luonanne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγέλιον <n> euangelion </n><S>G2098</S><e> evankeliumia </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πολλῷ <n> pollō </n><S>G4183</S><e> suuressa </e> ἀγῶνι <n> agōni </n><S>G73</S><e> kilvoituksessa <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> παράκλησις <n> paraklēsis </n><S>G3874</S><e> kehotuksemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei ollut </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> πλάνης <n> planēs </n><S>G4106</S><e> eksytyksestä </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἀκαθαρσίας <n> akatharsias </n><S>G167</S><e> saastaisuudesta </e> οὐτὲ <n> oute </n><S>G3777</S><e> eikä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δόλῳ· <n> dolō </n><S>G1388</S><e> kavaluudessa <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> δεδοκιμάσμεθα <n> dedokimasmetha </n><S>G1381</S><e> katsoi soveliaaksi siihen </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> πιστευθῆναι <n> pisteuthēnai </n><S>G4100</S><e> meille uskoa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγέλιον <n> euangelion </n><S>G2098</S><e> evankeliumin </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> niin </e> λαλοῦμεν <n> laloumen </n><S>G2980</S><e> me puhumme </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἀνθρώποις <n> anthrōpois </n><S>G444</S><e> ihmisille </e> ἀρέσκοντες <n> areskontes </n><S>G700</S><e> mieliksi </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> δοκιμάζοντι <n> dokimadzonti </n><S>G1381</S><e> joka koettelee </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> sillä emme </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ποτε <n> pote </n><S>G4218</S><e> koskaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> sanoin </e> κολακείας <n> kolakeias </n><S>G2850</S><e> imartelevin </e> ἐγενήθημεν <n> egenēthēmen </n><S>G1096</S><e> esiintyneet </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> emmekä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> προφάσει <n> profasei </n><S>G4392</S><e> tekosyyn varjolla </e> πλεονεξίας· <n> pleoneksias </n><S>G4124</S><e> ahnehtineet hyötyä </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> μάρτυς· <n> martys </n><S>G3144</S><e> on todistaja <e><q>


text:
 οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> emmekä </e> ζητοῦντες <n> dzētountes </n><S>G2212</S><e> etsineet </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisiltä </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kunniaa </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> emme </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teiltä </e> οὔτε <n> oute </n><S>G3777</S><e> emme myös </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> ἄλλων <n> allōn </n><S>G243</S><e> muilta </e> δυνάμενοι <n> dynamenoi </n><S>G1410</S><e> voineet </e> ἕν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> βάρει <n> barei </n><S>G922</S><e> arvonantoa käyttäen </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> tulla </e> ὥς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἀπόστολοι <n> apostoloi </n><S>G652</S><e> apostolit <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐγενήθημεν <n> egenēthēmen </n><S>G1096</S><e> olimme </e> ἤπιοι <n> ēpioi </n><S>G2261</S><e> lempeitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μέσῳ <n> mesō </n><S>G3319</S><e> keskuudessanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἂν <n> an </n><S>G302</S><e> </e> τροφὸς <n> trofos </n><S>G5162</S><e> imettävä äiti </e> θάλπῃ <n> thalpē </n><S>G2282</S><e> hoivaa </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτῆς <n> heautēs </n><S>G1438</S><e> omia </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsiaan <e><q>


text:
 οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> näin </e> ἱμειρόμενοι <n> imeiromenoi </n><S>G2442</S><e> ikävöiden </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teitä </e> εὐδοκοῦμεν <n> eudokoumen </n><S>G2106</S><e> halusimme </e> μεταδοῦναι <n> metadounai </n><S>G3330</S><e> jakaa kanssanne </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγέλιον <n> euangelion </n><S>G2098</S><e> evankeliumia </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omat </e> ψυχάς <n> psychas </n><S>G5590</S><e> sielumme </e> διότι <n> dioti </n><S>G1360</S><e> sillä niin </e> ἀγαπητοὶ <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaiksi </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> γεγένησθε <n> gegenēsthe </n><S>G1096</S><e> olette tulleet <e><q>


text:
 μνημονεύετε <n> mnēmoneuete </n><S>G3421</S><e> sillä muistatte </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόπον <n> kopon </n><S>G2873</S><e> työmme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> μόχθον· <n> mochthon </n><S>G3449</S><e> vaivannäkömme </e> νυκτὸς <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> sillä yöt </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivät </e> ἐργαζόμενοι <n> ergadzomenoi </n><S>G2038</S><e> työtä teimme </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettemme </e> ἐπιβαρῆσαί <n> epibarēsai </n><S>G1912</S><e> rasittaisi </e> τινα <n> tina </n><S>G5100</S><e> ketään </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> ἐκηρύξαμεν <n> ekēryksamen </n><S>G2784</S><e> julistaen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teille </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγέλιον <n> euangelion </n><S>G2098</S><e> evankeliumia </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te olette </e> μάρτυρες <n> martyres </n><S>G3144</S><e> todistajat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuinka </e> ὁσίως <n> hosiōs </n><S>G3743</S><e> pyhät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δικαίως <n> dikaiōs </n><S>G1346</S><e> oikeamieliset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀμέμπτως <n> amemptōs </n><S>G274</S><e> nuhteettomat </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> πιστεύουσιν <n> pisteuousin </n><S>G4100</S><e> jotka uskotte </e> ἐγενήθημεν· <n> egenēthēmen </n><S>G1096</S><e> olimme <e><q>


text:
 καθάπερ <n> kathaper </n><S>G2509</S><e> samoin kuin </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἕνα <n> hena </n><S>G1520</S><e> yhtä </e> ἕκαστον <n> hekaston </n><S>G1538</S><e> itsekutakin </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> πατὴρ <n> patēr </n><S>G3962</S><e> isä </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsia </e> ἑαυτοῦ <n> heautou </n><S>G1438</S><e> omiaan </e> παρακαλοῦντες <n> parakalountes </n><S>G3870</S><e> kehoitimme </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παραμυθούμενοι <n> paramythoumenoi </n><S>G3888</S><e> rohkaisimme </e> καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μαρτυρούμενοι <n> martyroumenoi </n><S>G3140</S><e> todistimme <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> περιπατῆσαι <n> peripatēsai </n><S>G4043</S><e> on vaeltaminen </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἀξίως <n> aksiōs </n><S>G516</S><e> arvon mukaisesti </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> joka </e> καλοῦντος <n> kalountos </n><S>G2564</S><e> on kutsunut </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτοῦ <n> heautou </n><S>G1438</S><e> omaan </e> βασιλείαν <n> basileian </n><S>G932</S><e> valtakuntaansa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δόξαν <n> doksan </n><S>G1391</S><e> kirkkauteensa <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> εὐχαριστοῦμεν <n> eucharistoumen </n><S>G2168</S><e> kiitämme </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> ἀδιαλείπτως <n> adialeiptōs </n><S>G89</S><e> lakkaamatta </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> παραλαβόντες <n> paralabontes </n><S>G3880</S><e> ottaessanne vastaan </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanan </e> ἀκοῆς <n> akoēs </n><S>G189</S><e> julistamamme </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐδέξασθε <n> edeksasthe </n><S>G1209</S><e> sen otitte vastaan </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ette </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanana </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καθώς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> se on </e> ἀληθῶς <n> alēthōs </n><S>G230</S><e> todella </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> Sana </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐνεργεῖται <n> energeitai </n><S>G1754</S><e> vaikuttaa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> πιστεύουσιν <n> pisteuousin </n><S>G4100</S><e> jotka uskotte <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> sillä teistä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> μιμηταὶ <n> mimētai </n><S>G3402</S><e> seuraajia </e> ἐγενήθητε <n> egenēthēte </n><S>G1096</S><e> on tullut </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niiden </e> ἐκκλησιῶν <n> ekklēsiōn </n><S>G1577</S><e> seurakuntien </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> οὐσῶν <n> ousōn </n><S>G5607</S><e> ovat </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰουδαίᾳ <n> Ioudaia </n><S>G2449</S><e> Juudeassa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ· <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ταὐτὰ <n> tauta </n><S>G5024</S><e> samaa </e> ἐπάθετε <n> epathete </n><S>G3958</S><e> olette kärsineet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίων <n> idiōn </n><S>G2398</S><e> omilta </e> συμφυλετῶν <n> symfyletōn </n><S>G4853</S><e> maanmiehiltänne </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> he </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰουδαίων <n> Ioudaiōn </n><S>G2453</S><e> juutalaisilta <e><q>


text:
 τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> jotka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριον <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ἀποκτεινάντων <n> apokteinantōn </n><S>G615</S><e> tappoivat </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίους <n> idious </n><S>G2398</S><e> omat </e> προφήτας <n> profētas </n><S>G4396</S><e> profeettansa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> ἐκδιωξάντων <n> ekdiōksantōn </n><S>G1559</S><e> he ovat vainonneet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> ἀρεσκόντων <n> areskontōn </n><S>G700</S><e> ole otollisia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> ἀνθρώποις <n> anthrōpois </n><S>G444</S><e> ihmisille </e> ἐναντίων <n> enantiōn </n><S>G1727</S><e> vihamielisiä <e><q>


text:
 κωλυόντων <n> kōlyontōn </n><S>G2967</S><e> he estävät </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνεσι <n> ethnesi </n><S>G1484</S><e> pakanoille </e> λαλῆσαι <n> lalēsai </n><S>G2980</S><e> puhumasta </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> σωθῶσιν <n> sōthōsin </n><S>G4982</S><e> he pelastuisivat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναπληρῶσαι <n> anaplērōsai </n><S>G378</S><e> täyttäen </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> syntiensä määrää </e> πάντοτε· <n> pantote </n><S>G3842</S><e> kaiken aikaa </e> ἔφθασε <n> efthase </n><S>G5348</S><e> ja on saavuttanut </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heidät </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὀργὴ <n> orgē </n><S>G3709</S><e> viha </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> ääriin saakka <e><q>


text:
 ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> mutta meidät </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἀπορφανισθέντες <n> aporfanisthentes </n><S>G642</S><e> on erotettu </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> καιρὸν <n> kairon </n><S>G2540</S><e> ajaksi </e> ὥρας <n> hōras </n><S>G5610</S><e> hetkiseksi </e> προσώπῳ <n> prosōpō </n><S>G4383</S><e> kasvoistanne </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> καρδίᾳ <n> kardia </n><S>G2588</S><e> sydämestä </e> περισσοτέρως <n> perissoterōs </n><S>G4056</S><e> sitä enemmän </e> ἐσπουδάσαμεν <n> espoudasamen </n><S>G4704</S><e> olemme pyytäneet </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πρόσωπον <n> prosōpon </n><S>G4383</S><e> kasvojanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἰδεῖν <n> idein </n><S>G1492</S><e> nähdä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πολλῇ <n> pollē </n><S>G4183</S><e> suuresti </e> ἐπιθυμίᾳ· <n> epithymia </n><S>G1939</S><e> kaivaten <e><q>


text:
 διό <n> dio </n><S>G1352</S><e> sen vuoksi </e> ἠθελήσαμεν <n> ēthelēsamen </n><S>G2309</S><e> olemme tahtoneet </e> ἐλθεῖν <n> elthein </n><S>G2064</S><e> tulla </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luoksenne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> siis </e> Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> ἅπαξ <n> hapaks </n><S>G530</S><e> kerran </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> δίς <n> dis </n><S>G1364</S><e> kahdesti </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> ἐνέκοψεν <n> enekopsen </n><S>G1465</S><e> on estänyt </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾶς· <n> satanas </n><S>G4567</S><e> saatana <e><q>


text:
 τίς <n> tis </n><S>G5101</S><e> sillä kuka </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐλπὶς <n> elpis </n><S>G1680</S><e> toivomme </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> χαρὰ <n> chara </n><S>G5479</S><e> ilomme </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> στέφανος <n> stefanos </n><S>G4735</S><e> seppele </e> καυχήσεως <n> kauchēseōs </n><S>G2746</S><e> kerskauksemme </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> vai </e> οὐχὶ <n> ouchi </n><S>G3780</S><e> ettekö </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> ἔμπροσθεν <n> emprosthen </n><S>G1715</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> παρουσίᾳ <n> parousia </n><S>G3952</S><e> tulemuksessaan <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> sillä te </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐστε <n> este </n><S>G2075</S><e> olette </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunniamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χαρά <n> chara </n><S>G5479</S><e> ilomme <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> sen vuoksi </e> μηκέτι <n> mēketi </n><S>G3371</S><e> emme kauemmin </e> στέγοντες <n> stegontes </n><S>G4722</S><e> </e> εὐδοκήσαμεν <n> eudokēsamen </n><S>G2106</S><e> kestäneet </e> καταλειφθῆναι <n> kataleifthēnai </n><S>G2641</S><e> katsoimme hyväksi jäädä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Ἀθήναις <n> Athēnais </n><S>G116</S><e> Ateenaan </e> μόνοι <n> monoi </n><S>G3441</S><e> yksin <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπέμψαμεν <n> epempsamen </n><S>G3992</S><e> lähetimme </e> Τιμόθεον <n> Timotheon </n><S>G5095</S><e> Timoteuksen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διάκονον <n> diakonon </n><S>G1249</S><e> palvelijan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συνεργὸν <n> synergon </n><S>G4904</S><e> auttajamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίῳ <n> euangeliō </n><S>G2098</S><e> evankeliumissa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> στηρίξαι <n> stēriksai </n><S>G4741</S><e> vahvistamaan </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρακαλέσαι <n> parakalesai </n><S>G3870</S><e> rohkaisemaan </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskossanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> μηδένα <n> mēdena </n><S>G3367</S><e> ettei kukaan </e> σαίνεσθαι <n> sainesthai </n><S>G4525</S><e> horjuisi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> θλίψεσι <n> thlipsesin </n><S>G2347</S><e> ahdistuksissa </e> ταύταις· <n> tautais </n><S>G5025</S><e> näissä </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> sillä itse </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> niihin </e> κείμεθα <n> keimetha </n><S>G2749</S><e> meidät on pantu <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sillä myös </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> kun </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luonanne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἦμεν <n> ēmen </n><S>G2258</S><e> olimme </e> προελέγομεν <n> proelegomen </n><S>G4302</S><e> edeltä sanoimme </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> μέλλομεν <n> mellomen </n><S>G3195</S><e> joudumme </e> θλίβεσθαι <n> thlibesthai </n><S>G2346</S><e> ahdistuksiin </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> on tapahtunut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> sen tiedätte <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> κἀγὼ <n> kagō </n><S>G2504</S><e> minäkään </e> μηκέτι <n> mēketi </n><S>G3371</S><e> en kauemmin </e> στέγων <n> stegōn </n><S>G4722</S><e> kestänyt </e> ἔπεμψα <n> epempsa </n><S>G3992</S><e> lähetin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> γνῶναι <n> gnōnai </n><S>G1097</S><e> tiedustelemaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskostanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> μή πως <n> mēpōs </n><S>G3381</S><e> ettei vain </e> ἐπείρασεν <n> epeirasen </n><S>G3985</S><e> olisi kiusannut </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> πειράζων <n> peiradzōn </n><S>G3985</S><e> kiusaaja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κενὸν <n> kenon </n><S>G2756</S><e> turha </e> γένηται <n> genētai </n><S>G1096</S><e> ollut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> κόπος <n> kopos </n><S>G2873</S><e> vaivannäkömme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 ἄρτι <n> arti </n><S>G737</S><e> mutta nyt </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐλθόντος <n> elthontos </n><S>G2064</S><e> tuli </e> Τιμοθέου <n> Timotheou </n><S>G5095</S><e> Timoteus </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luokse </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidän </e> ἀφ’ <n> af </n><S>G575</S><e> luota </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὐαγγελισαμένου <n> euangelisamenou </n><S>G2097</S><e> kertoi </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskostanne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkaudestanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> pidätte </e> μνείαν <n> mneian </n><S>G3417</S><e> muistossa </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidät </e> ἀγαθὴν <n> agathēn </n><S>G18</S><e> hyvässä </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> ἐπιποθοῦντες <n> epipothountes </n><S>G1971</S><e> kaivaten </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> ἰδεῖν <n> idein </n><S>G1492</S><e> nähdä </e> καθάπερ <n> kathaper </n><S>G2509</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> ὑμᾶς· <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> παρεκλήθημεν <n> pareklēthēmen </n><S>G3870</S><e> olemme saaneet lohdutusta </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teistä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> θλίψει <n> thlipsei </n><S>G2347</S><e> ahdistuksessamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνάγκῃ <n> anagkē </n><S>G318</S><e> hädässämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> πίστεως· <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskostanne <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> ζῶμεν <n> dzōmen </n><S>G2198</S><e> me elämme </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> στήκητε <n> stēkēte </n><S>G4739</S><e> seisotte lujina </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa <e><q>


text:
 τίνα <n> tina </n><S>G5101</S><e> sillä mitä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εὐχαριστίαν <n> eucharistian </n><S>G2169</S><e> kiitosta </e> δυνάμεθα <n> dynametha </n><S>G1410</S><e> voimme </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> ἀνταποδοῦναι <n> antapodounai </n><S>G467</S><e> antaa </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikesta </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> χαρᾷ <n> chara </n><S>G5479</S><e> ilostamme </e> ᾗ <n> hē </n><S>G3739</S><e> jolla </e> χαίρομεν <n> chairomen </n><S>G5463</S><e> iloitsemme </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἔμπροσθεν <n> emprosthen </n><S>G1715</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 νυκτὸς <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yötä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivää </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> περισσοῦ <n> perissou </n><S>G4053</S><e> ahkerasti </e> δεόμενοι <n> deomenoi </n><S>G1189</S><e> rukoilemme </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδεῖν <n> idein </n><S>G1492</S><e> nähdäksemme </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πρόσωπον <n> prosōpon </n><S>G4383</S><e> kasvonne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> καταρτίσαι <n> katartisai </n><S>G2675</S><e> täyttääksemme sen </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> mitä </e> ὑστερήματα <n> hysterēmata </n><S>G5303</S><e> puuttuu </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskostanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> ja itse </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατὴρ <n> Patēr </n><S>G3962</S><e> Isämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> Χριστός <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> κατευθύναι <n> kateuthynai </n><S>G2720</S><e> ohjatkoon </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὁδὸν <n> hodon </n><S>G3598</S><e> polkumme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luokse </e> ὑμᾶς· <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän <e><q>


text:
 ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> ja teille </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> πλεονάσαι <n> pleonasai </n><S>G4121</S><e> antakoon lisää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περισσεύσαι <n> perisseusai </n><S>G4052</S><e> tehköön yltäkylläiseksi </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisianne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkia kohtaan </e> καθάπερ <n> kathaper </n><S>G2509</S><e> samalla tavalla kuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> kohtaan teitä <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> στηρίξαι <n> stēriksai </n><S>G4741</S><e> vahvistaakseen </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämenne </e> ἀμέμπτους <n> amemptous </n><S>G273</S><e> nuhteettomina </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἁγιωσύνῃ <n> hagiōsynē </n><S>G42</S><e> pyhyydessä </e> ἔμπροσθεν <n> emprosthen </n><S>G1715</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσίᾳ <n> parousia </n><S>G3952</S><e> tulemuksessa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhiensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λοιπὸν <n> loipon </n><S>G3063</S><e> sitten </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> vielä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἐρωτῶμεν <n> erōtōmen </n><S>G2065</S><e> pyydämme </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρακαλοῦμεν <n> parakaloumen </n><S>G3870</S><e> kehoitamme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> παρελάβετε <n> parelabete </n><S>G3880</S><e> otitte omaksenne </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meiltä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πῶς <n> pōs </n><S>G4459</S><e> kuinka </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> περιπατεῖν <n> peripatein </n><S>G4043</S><e> vaeltaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀρέσκειν <n> areskein </n><S>G700</S><e> olla otollisia </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> περισσεύητε <n> perisseuēte </n><S>G4052</S><e> edistyisitte </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> yhä enemmän <e><q>


text:
 οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> sillä tiedätte </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τίνας <n> tinas </n><S>G5101</S><e> mitkä </e> παραγγελίας <n> parangelias </n><S>G3852</S><e> käskyt </e> ἐδώκαμεν <n> edōkamen </n><S>G1325</S><e> annoimme </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen <e><q>


text:
 τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä tämä </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahto </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγιασμὸς <n> hagiasmos </n><S>G38</S><e> pyhityksenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀπέχεσθαι <n> apechesthai </n><S>G567</S><e> että pysytte erossa </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> te </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πορνείας· <n> porneias </n><S>G4202</S><e> haureudesta <e><q>


text:
 εἰδέναι <n> eidenai </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> ἕκαστον <n> hekaston </n><S>G1538</S><e> jokainen </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτοῦ <n> heautou </n><S>G1438</S><e> oman </e> σκεῦος <n> skeuos </n><S>G4632</S><e> astian </e> κτᾶσθαι <n> ktasthai </n><S>G2932</S><e> ottaa/ ottaa itsellensä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἁγιασμῷ <n> hagiasmō </n><S>G38</S><e> pyhyydessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τιμῇ <n> timē </n><S>G5092</S><e> kunniassa <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάθει <n> pathei </n><S>G3806</S><e> kiihkossa </e> ἐπιθυμίας <n> epithymias </n><S>G1939</S><e> himon </e> καθάπερ <n> kathaper </n><S>G2509</S><e> samalla lailla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> kuin </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> ne </e> ἔθνη <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> pakanat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> jotka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> εἰδότα <n> eidota </n><S>G1492</S><e> tunne </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεόν· <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettei kukaan </e> ὑπερβαίνειν <n> hyperbainein </n><S>G5233</S><e> toimi epärehellisesti </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πλεονεκτεῖν <n> pleonektein </n><S>G4122</S><e> vahingoita </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> πράγματι <n> pragmati </n><S>G4229</S><e> missään asiassa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφὸν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeään </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> </e> διότι <n> dioti </n><S>G1360</S><e> sillä </e> ἔκδικος <n> ekdikos </n><S>G1558</S><e> rangaistuksen vaatii </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikista </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> näistä </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> προείπαμεν <n> proeipamen </n><S>G4277</S><e> olemme edeltä sanoneet </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διεμαρτυράμεθα <n> diemartyrametha </n><S>G1263</S><e> todistaneet <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä ei </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐκάλεσεν <n> ekalesen </n><S>G2564</S><e> kutsunut </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> ἀκαθαρσίᾳ <n> akatharsia </n><S>G167</S><e> saastaisuuteen </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἁγιασμῷ <n> hagiasmō </n><S>G38</S><e> pyhitykseen <e><q>


text:
 τοιγαροῦν <n> toigaroun </n><S>G5105</S><e> sentähden siis </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀθετῶν <n> athetōn </n><S>G114</S><e> nämä hylkää </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἄνθρωπον <n> anthrōpon </n><S>G444</S><e> ihmistä </e> ἀθετεῖ <n> athetei </n><S>G114</S><e> hylkää </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> joka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> δόντα <n> donta </n><S>G1325</S><e> on antanut </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henkensä </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Ἅγιον <n> Hagion </n><S>G40</S><e> Pyhän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meihin <e><q>


text:
 περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> φιλαδελφίας <n> filadelfias </n><S>G5360</S><e> veljesrakkaudesta </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeen </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> ole </e> γράφειν <n> grafein </n><S>G1125</S><e> kirjoittaa </e> ὑμῖν· <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> sillä itse </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> θεοδίδακτοί <n> theodidaktoi </n><S>G2312</S><e> Jumalalta oppineet </e> ἐστε <n> este </n><S>G2075</S><e> olette </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαπᾶν <n> agapan </n><S>G25</S><e> rakastamaan </e> ἀλλήλους· <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisianne <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> ποιεῖτε <n> poieite </n><S>G4160</S><e> teettekin </e> αὐτὸ <n> auto </n><S>G846</S><e> sen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφοὺς <n> adelfous </n><S>G80</S><e> veljille </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὅλῃ <n> holē </n><S>G3650</S><e> koko </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> Μακεδονίᾳ <n> Makedonia </n><S>G3109</S><e> Makedoniassa </e> παρακαλοῦμεν <n> parakaloumen </n><S>G3870</S><e> ja kehotamme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> περισσεύειν <n> perisseuein </n><S>G4052</S><e> kasvamaan siinä runsaasti </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> yhä enemmän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φιλοτιμεῖσθαι <n> filotimeisthai </n><S>G5389</S><e> pitämään kunniananne </e> ἡσυχάζειν <n> hēsychadzein </n><S>G2270</S><e> elää rauhassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πράσσειν <n> prassein </n><S>G4238</S><e> tekemään </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἴδια <n> idia </n><S>G2398</S><e> omia tehtäviänne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐργάζεσθαι <n> ergadzesthai </n><S>G2038</S><e> tekemään työtä </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίαις <n> idiais </n><S>G2398</S><e> omilla </e> χερσὶν <n> chersin </n><S>G5495</S><e> käsillänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teitä </e> παρηγγείλαμεν· <n> parēngeilamen </n><S>G3853</S><e> olemme käskeneet <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> περιπατῆτε <n> peripatēte </n><S>G4043</S><e> vaellatte </e> εὐσχημόνως <n> euschēmonōs </n><S>G2156</S><e> kunniallisesti </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> kohtaan </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἔξω <n> eksō </n><S>G1854</S><e> ulkopuolisia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μηδενὸς <n> mēdenos </n><S>G3367</S><e> ette minkään </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeessa </e> ἔχητε <n> echēte </n><S>G2192</S><e> olisi <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> mutta en </e> θέλω <n> thelō </n><S>G2309</S><e> tahdo </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἀγνοεῖν <n> agnoein </n><S>G50</S><e> pitää tietämättöminä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niistä </e> κεκοιμημένων <n> kekoimēmenōn </n><S>G2837</S><e> poisnukkuneista </e> ἵνα <n> hina </n><S>G3363</S><e> ettette </e> μὴ <n> mē </n><S>G3363</S><e> </e> λυπῆσθε <n> lypēsthe </n><S>G3076</S><e> murehtisi </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> οἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> nuo </e> λοιποὶ <n> loipoi </n><S>G3062</S><e> muut </e> οἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> joilla </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> ole </e> ἐλπίδα <n> elpida </n><S>G1680</S><e> toivoa <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πιστεύομεν <n> pisteuomen </n><S>G4100</S><e> uskomme </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> ἀπέθανε <n> apethane </n><S>G599</S><e> kuoli </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνέστη <n> anestē </n><S>G450</S><e> nousi ylös </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> samoin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> κοιμηθέντας <n> koimēthentas </n><S>G2837</S><e> poisnukkuneet </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> ἄξει <n> aksei </n><S>G71</S><e> tuo esiin </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> yhdessä kanssaan </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä tämän </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> λέγομεν <n> legomen </n><S>G3004</S><e> sanomme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> sanana </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> me </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ζῶντες <n> dzōntes </n><S>G2198</S><e> elämme </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> περιλειπόμενοι <n> perileipomenoi </n><S>G4035</S><e> olemme jäljellä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσίαν <n> parousian </n><S>G3952</S><e> tulemuksessa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> emme suinkaan </e> φθάσωμεν <n> fthasōmen </n><S>G5348</S><e> ehdi ennen </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> κοιμηθέντας <n> koimēthentas </n><S>G2837</S><e> poisnukkuneita <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> itse </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κελεύσματι <n> keleusmati </n><S>G2752</S><e> käskyhuudolla </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φωνῇ <n> fōnē </n><S>G5456</S><e> äänellä </e> ἀρχαγγέλου <n> archangelou </n><S>G743</S><e> ylienkelin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σάλπιγγι <n> salpingi </n><S>G4536</S><e> pasuunan soidessa </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καταβήσεται <n> katabēsetai </n><S>G2597</S><e> astuu alas </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> νεκροὶ <n> nekroi </n><S>G3498</S><e> kuolleet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> ἀναστήσονται <n> anastēsontai </n><S>G450</S><e> nousevat ylös </e> πρῶτον· <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ensin <e><q>


text:
 ἔπειτα <n> epeita </n><S>G1899</S><e> sen jälkeen </e> ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> meidät </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> ζῶντες <n> dzōntes </n><S>G2198</S><e> elämme </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> περιλειπόμενοι <n> perileipomenoi </n><S>G4035</S><e> olemme jäljellä </e> ἅμα <n> hama </n><S>G260</S><e> samaan aikaan </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> kanssa </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἁρπαγησόμεθα <n> harpagēsometha </n><S>G726</S><e> temmataan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> νεφέλαις <n> nefelais </n><S>G3507</S><e> pilvissä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀπάντησιν <n> apantēsin </n><S>G529</S><e> kohtaamaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herraa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀέρα· <n> aera </n><S>G109</S><e> ilmaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> niin </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> seurassa </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ἐσόμεθα <n> esometha </n><S>G2071</S><e> olemme <e><q>


text:
 ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> joten </e> παρακαλεῖτε <n> parakaleite </n><S>G3870</S><e> lohduttakaa </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisianne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> λόγοις <n> logois </n><S>G3056</S><e> sanoilla </e> τούτοις <n> toutois </n><S>G5125</S><e> näillä <e><q>


text:
 περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> χρόνων <n> chronōn </n><S>G5550</S><e> ajoista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> καιρῶν <n> kairōn </n><S>G2540</S><e> määrähetkistä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> χρείαν <n> chreian </n><S>G5532</S><e> tarpeen </e> ἔχετε <n> echete </n><S>G2192</S><e> ole </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> γράφεσθαι <n> grafesthai </n><S>G1125</S><e> kirjoittaa <e><q>


text:
 αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> sillä itse </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀκριβῶς <n> akribōs </n><S>G199</S><e> tarkoin </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρα <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivä </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κλέπτης <n> kleptēs </n><S>G2812</S><e> varas </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> νυκτὶ <n> nykti </n><S>G3571</S><e> yöllä </e> οὕτως <n> houtōs </n><S>G3779</S><e> samalla lailla </e> ἔρχεται· <n> erchetai </n><S>G2064</S><e> tulee <e><q>


text:
 ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> sillä kun </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> λέγωσιν <n> legōsin </n><S>G3004</S><e> he sanovat </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀσφάλεια <n> asfaleia </n><S>G803</S><e> turvallisuus </e> τότε <n> tote </n><S>G5119</S><e> silloin </e> αἰφνίδιος <n> aifnidios </n><S>G160</S><e> yhtäkkiä </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἐφίσταται <n> efistatai </n><S>G2186</S><e> päälleen tulee </e> ὄλεθρος <n> olethros </n><S>G3639</S><e> turmio </e> ὥσπερ <n> hōsper </n><S>G5618</S><e> samoin kuin </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ὠδὶν <n> ōdin </n><S>G5604</S><e> synnytyskipu </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> γαστρὶ <n> gastri </n><S>G1064</S><e> raskaana </e> ἐχούσῃ <n> echousē </n><S>G2192</S><e> olevan (vaimon) </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐ μὴ <n> ou mē </n><S>G3364</S><e> eivät millään tavoin </e> ἐκφύγωσιν <n> ekfygōsin </n><S>G1628</S><e> pääse pakoon <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> mutta te </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ette </e> ἐστὲ <n> este </n><S>G2075</S><e> ole </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σκότει <n> skotei </n><S>G4655</S><e> pimeydessä </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> se </e> ἡμέρα <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivä </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κλέπτης <n> kleptēs </n><S>G2812</S><e> varas </e> καταλάβῃ· <n> katalabē </n><S>G2638</S><e> ottaisi mukaan <e><q>


text:
 πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> sillä kaikki </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> υἱοὶ <n> hyioi </n><S>G5207</S><e> lapsia </e> φωτός <n> fōtos </n><S>G5457</S><e> Valkeuden </e> ἐστε <n> este </n><S>G2075</S><e> olette </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> υἱοὶ <n> hyioi </n><S>G5207</S><e> lapsia </e> ἡμέρας· <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivän </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> emme </e> ἐσμὲν <n> esmen </n><S>G2070</S><e> ole </e> νυκτὸς <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yön </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> emme myös </e> σκότους· <n> skotous </n><S>G4655</S><e> pimeyden <e><q>


text:
 ἄρα <n> ara </n><S>G686</S><e> sentähden </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkäämme </e> καθεύδωμεν <n> katheudōmen </n><S>G2518</S><e> nukkuko </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> samoin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> kuten </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> λοιποί <n> loipoi </n><S>G3062</S><e> muut </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> γρηγορῶμεν <n> grēgorōmen </n><S>G1127</S><e> valvokaamme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νήφωμεν <n> nēfōmen </n><S>G3525</S><e> olkaamme raittiit <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> sillä ne </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καθεύδοντες <n> katheudontes </n><S>G2518</S><e> jotka nukkuvat </e> νυκτὸς <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yöllä </e> καθεύδουσι· <n> katheudousi </n><S>G2518</S><e> nukkuvat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> ne </e> μεθυσκόμενοι <n> methyskomenoi </n><S>G3182</S><e> jotka juopuvat </e> νυκτὸς <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yöllä </e> μεθύουσιν <n> methyousin </n><S>G3184</S><e> ovat juovuksissa <e><q>


text:
 ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> mutta me </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivän </e> ὄντες <n> ontes </n><S>G5607</S><e> olemme </e> νήφωμεν <n> nēfōmen </n><S>G3525</S><e> olkaamme raittiit </e> ἐνδυσάμενοι <n> endysamenoi </n><S>G1746</S><e> pukeutuneena </e> θώρακα <n> thōraka </n><S>G2382</S><e> haarniskaan </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγάπης <n> agapēs </n><S>G26</S><e> rakkauden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> περικεφαλαίαν <n> perikefalaian </n><S>G4030</S><e> kypäränä </e> ἐλπίδα <n> elpida </n><S>G1680</S><e> toivo </e> σωτηρίας <n> sōtērias </n><S>G4991</S><e> pelastuksen <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔθετο <n> etheto </n><S>G5087</S><e> ole pannut </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὀργὴν <n> orgēn </n><S>G3709</S><e> vihaan </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> περιποίησιν <n> peripoiēsin </n><S>G4047</S><e> saamaan </e> σωτηρίας <n> sōtērias </n><S>G4991</S><e> pelastuksen </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποθανόντος <n> apothanontos </n><S>G599</S><e> joka kuoli </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolestamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> joko </e> γρηγορῶμεν <n> grēgorōmen </n><S>G1127</S><e> valvomme </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> tai </e> καθεύδωμεν <n> katheudōmen </n><S>G2518</S><e> nukumme </e> ἅμα <n> hama </n><S>G260</S><e> kanssaan </e> σὺν <n> syn </n><S>G4862</S><e> seurassa </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänen </e> ζήσωμεν <n> dzēsōmen </n><S>G2198</S><e> eläisimme <e><q>


text:
 διὸ <n> dio </n><S>G1352</S><e> sen vuoksi </e> παρακαλεῖτε <n> parakaleite </n><S>G3870</S><e> kehottakaa </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisianne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οἰκοδομεῖτε <n> oikodomeite </n><S>G3618</S><e> rakentakaa </e> εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> itsekukin </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἕνα <n> hena </n><S>G1520</S><e> toistanne </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ποιεῖτε <n> poieite </n><S>G4160</S><e> teette <e><q>


text:
 ἐρωτῶμεν <n> erōtōmen </n><S>G2065</S><e> mutta pyydämme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> εἰδέναι <n> eidenai </n><S>G1492</S><e> pitämään arvossa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> ne </e> κοπιῶντας <n> kopiōntas </n><S>G2872</S><e> jotka tekevät työtä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> keskuudessanne teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προϊσταμένους <n> proistamenous </n><S>G4291</S><e> ovat ohjaajianne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νουθετοῦντας <n> nouthetountas </n><S>G3560</S><e> neuvovat </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡγεῖσθαι <n> hēgeisthai </n><S>G2233</S><e> pitämään </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> heitä </e> ὑπερ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> περισσοῦ <n> perissou </n><S>G4053</S><e> erityisen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaana </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> työnsä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> εἰρηνεύετε <n> eirēneuete </n><S>G1514</S><e> eläkää rauhassa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἑαυτοῖς <n> heautois </n><S>G1438</S><e> keskenänne <e><q>


text:
 παρακαλοῦμεν <n> parakaloumen </n><S>G3870</S><e> ja kehotamme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> νουθετεῖτε <n> noutheteite </n><S>G3560</S><e> nuhdelkaa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀτάκτους <n> ataktous </n><S>G813</S><e> kurittomia </e> παραμυθεῖσθε <n> paramytheisthe </n><S>G3888</S><e> lohduttakaa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ὀλιγοψύχους <n> oligopsychous </n><S>G3642</S><e> alakuloisia </e> ἀντέχεσθε <n> antechesthe </n><S>G472</S><e> huolehtikaa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀσθενῶν <n> asthenōn </n><S>G772</S><e> heikoista </e> μακροθυμεῖτε <n> makrothymeite </n><S>G3114</S><e> olkaa kärsivällisiä </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> kohtaan </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkia <e><q>


text:
 ὁρᾶτε <n> horate </n><S>G3708</S><e> katsokaa </e> μή <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettei </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> κακὸν <n> kakon </n><S>G2556</S><e> pahalla </e> ἀντὶ <n> anti </n><S>G473</S><e> </e> κακοῦ <n> kakou </n><S>G2556</S><e> pahaa </e> τινι <n> tini </n><S>G5100</S><e> kenellekään </e> ἀποδῷ <n> apodō </n><S>G591</S><e> maksa takaisin </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγαθὸν <n> agathon </n><S>G18</S><e> hyvää </e> διώκετε <n> diōkete </n><S>G1377</S><e> tavoitelkaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀλλήλους <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisillenne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikille <e><q>


text:
 πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> χαίρετε· <n> chairete </n><S>G5463</S><e> iloitkaa <e><q>


text:
 ἀδιαλείπτως <n> adialeiptōs </n><S>G89</S><e> lakkaamatta </e> προσεύχεσθε· <n> proseuchesthe </n><S>G4336</S><e> rukoilkaa <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> εὐχαριστεῖτε· <n> eucharisteite </n><S>G2168</S><e> kiittäkää </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä se on </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahto </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teihin <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henkeä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> σβέννυτε· <n> sbennyte </n><S>G4570</S><e> sammuttako <e><q>


text:
 προφητείας <n> profēteias </n><S>G4394</S><e> profetiaa </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἐξουθενεῖτε· <n> eksoutheneite </n><S>G1848</S><e> halveksiko <e><q>


text:
 πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> δοκιμάζετε· <n> dokimadzete </n><S>G1381</S><e> koetelkaa </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> hyvä </e> κατέχετε· <n> katechete </n><S>G2722</S><e> pitäkää <e><q>


text:
 ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> παντὸς <n> pantos </n><S>G3956</S><e> kaikissa </e> εἴδους <n> eidous </n><S>G1491</S><e> muodoissa </e> πονηροῦ <n> ponērou </n><S>G4190</S><e> pahaa </e> ἀπέχεσθε <n> apechesthe </n><S>G567</S><e> karttakaa <e><q>


text:
 αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> mutta itse </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> εἰρήνης <n> eirēnēs </n><S>G1515</S><e> rauhan </e> ἁγιάσαι <n> hagiasai </n><S>G37</S><e> pyhittäköön </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> ὁλοτελεῖς· <n> holoteleis </n><S>G3651</S><e> kokonaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁλόκληρον <n> holoklēron </n><S>G3648</S><e> koko </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> πνεῦμα <n> pneuma </n><S>G4151</S><e> henkenne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ψυχὴ <n> psychē </n><S>G5590</S><e> sielunne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> σῶμα <n> sōma </n><S>G4983</S><e> ruumiinne </e> ἀμέμπτως <n> amemptōs </n><S>G274</S><e> nuhteettomana </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσίᾳ <n> parousia </n><S>G3952</S><e> tulemukseen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> τηρηθείη <n> tērētheiē </n><S>G5083</S><e> säilyköön <e><q>


text:
 πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> Uskollinen on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> καλῶν <n> kalōn </n><S>G2564</S><e> kutsuu </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ποιήσει <n> poiēsei </n><S>G4160</S><e> sen täyttää <e><q>


text:
 ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> προσεύχεσθε <n> proseuchesthe </n><S>G4336</S><e> rukoilkaa </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolestamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 άσπάσασθε <n> aspasasthe </n><S>G782</S><e> tervehtikää </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφοὺς <n> adelfous </n><S>G80</S><e> veljiä </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkia </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> φιλήματι <n> filēmati </n><S>G5370</S><e> suudelmalla </e> ἁγίῳ <n> hagiō </n><S>G40</S><e> pyhällä <e><q>


text:
 ὀρκίζω <n> horkidzō </n><S>G3726</S><e> vannotan </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριον <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> ἀναγνωσθῆναι <n> anagnōsthēnai </n><S>G314</S><e> luetatte </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιστολὴν <n> epistolēn </n><S>G1992</S><e> kirjeen </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίοις <n> hagiois </n><S>G40</S><e> pyhille </e> ἀδελφοῖς <n> adelfois </n><S>G80</S><e> veljille <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> kanssanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e><i> ( πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> Θεσσαλονικείς <n> thessalonikeis </n><S>G2331</S><e> (tessalonikalaisille </e> πρώτη <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen</e> ἐγράφη <n> egrafē </n><S>G1125</S><e> kirjoitettu </e> ἀπό <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Ἀθηνῶν) <n> Athēnōn </n><S>G116</S><e> Ateenasta) </i> <e><q>


text:
 Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Σιλουανὸς <n> Silouanos </n><S>G4610</S><e> Silvanus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Τιμόθεος <n> Timotheos </n><S>G5095</S><e> Timoteus </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίᾳ <n> ekklēsia </n><S>G1577</S><e> seurakunnalle </e> Θεσσαλονικέων <n> thessalonikeōn </n><S>G2331</S><e> tessalonikalaisten </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalassa </e> Πατρὶ <n> Patri </n><S>G3962</S><e> Isässämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κυρίῳ <n> Κyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> Χριστῷ· <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa <e><q>


text:
 εὐχαριστεῖν <n> eucharistein </n><S>G2168</S><e> kiittämään </e> ὀφείλομεν <n> ofeilomen </n><S>G3784</S><e> olemme velvolliset </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> tähtenne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> kuten </e> ἄξιόν <n> aksion </n><S>G514</S><e> arvollista </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ὑπεραυξάνει <n> hyperauksanei </n><S>G5232</S><e> runsaasti kasvaa </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> uskonne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πλεονάζει <n> pleonadzei </n><S>G4121</S><e> lisääntyy </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkautenne </e> ἑνὸς <n> henos </n><S>G1520</S><e> itse </e> ἑκάστου <n> hekastou </n><S>G1538</S><e> kunkin </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀλλήλους· <n> allēlous </n><S>G240</S><e> toisiinne <e><q>


text:
 ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> niin että </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> me </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> itse </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teistä </e> καυχᾶσθαι <n> kauchasthai </n><S>G2744</S><e> kerskaamme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησίαις <n> ekklēsiais </n><S>G1577</S><e> seurakunnissa </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονῆς <n> hypomonēs </n><S>G5281</S><e> kestävyydestänne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskostanne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikissa </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> διωγμοῖς <n> diōgmois </n><S>G1375</S><e> vainoissanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> θλίψεσιν <n> thlipsesin </n><S>G2347</S><e> ahdistuksissanne </e> αἷς <n> hais </n><S>G3739</S><e> joita </e> ἀνέχεσθε· <n> anechesthe </n><S>G430</S><e> kestätte <e><q>


text:
 ἔνδειγμα <n> endeigma </n><S>G1730</S><e> osoituksena </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δικαίας <n> dikaias </n><S>G1342</S><e> oikeasta </e> κρίσεως <n> kriseōs </n><S>G2920</S><e> tuomiosta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> καταξιωθῆναι <n> kataksiōthēnai </n><S>G2661</S><e> että katsottaisiin arvollisiksi </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλείας <n> basileias </n><S>G932</S><e> valtakuntaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> tähden </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jonka </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> πάσχετε· <n> paschete </n><S>G3958</S><e> kärsittekin <e><q>


text:
 εἴπερ <n> eiper </n><S>G1512</S><e> koska </e> δίκαιον <n> dikaion </n><S>G1342</S><e> oikein on </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> puolelta </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἀνταποδοῦναι <n> antapodounai </n><S>G467</S><e> maksaa takaisin </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille </e> θλίβουσιν <n> thlibousin </n><S>G2346</S><e> jotka ahdistavat </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> θλῖψιν <n> thlipsin </n><S>G2347</S><e> ahdistuksella <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> joita </e> θλιβομένοις <n> thlibomenois </n><S>G2346</S><e> ahdistetaan </e> ἄνεσιν <n> anesin </n><S>G425</S><e> levon </e> μεθ’ <n> meth </n><S>G3326</S><e> yhdessä kanssamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποκαλύψει <n> apokalypsei </n><S>G602</S><e> ilmestymisessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> οὐρανοῦ <n> ouranou </n><S>G3772</S><e> taivaasta </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelien </e> δυνάμεως <n> dynameōs </n><S>G1411</S><e> voimansa/ voimansa enkelien </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πυρὶ <n> pyri </n><S>G4442</S><e> tulen </e> φλογός <n> flogos </n><S>G5395</S><e> liekissä </e> διδόντος <n> didontos </n><S>G1325</S><e> määräten </e> ἐκδίκησιν <n> ekdikēsin </n><S>G1557</S><e> rangaistuksen </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille jotka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> εἰδόσι <n> eidosi </n><S>G1492</S><e> tunne </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille jotka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> ὑπακούουσι <n> hypakouousi </n><S>G5219</S><e> ole kuuliaisia </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίῳ <n> euangeliō </n><S>G2098</S><e> evankeliumille </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ· <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> δίκην <n> dikēn </n><S>G1349</S><e> rangaistuksena </e> τίσουσιν <n> tisousin </n><S>G5099</S><e> kärsivät </e> ὄλεθρον <n> olethron </n><S>G3639</S><e> kadotuksen </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkisen </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> προσώπου <n> prosōpou </n><S>G4383</S><e> kasvoista </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkaudesta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἰσχύος <n> ischyos </n><S>G2479</S><e> voimansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> silloin kun </e> ἔλθῃ <n> elthē </n><S>G2064</S><e> Hän tulee </e> ἐνδοξασθῆναι <n> endoksasthēnai </n><S>G1740</S><e> kirkastuisi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἁγίοις <n> hagiois </n><S>G40</S><e> pyhissään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> θαυμασθῆναι <n> thaumasthēnai </n><S>G2296</S><e> olisi ihmeteltävä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikissa </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niissä </e> πιστεύουσιν <n> pisteuousin </n><S>G4100</S><e> jotka uskovat </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐπιστεύθη <n> episteuthē </n><S>G4100</S><e> olette uskoneet </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτύριον <n> martyrion </n><S>G3142</S><e> todistuksemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> te </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρᾳ <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivästä </e> ἐκείνῃ <n> ekeinē </n><S>G1565</S><e> siitä ( tulemuksen päivästä todistuksemme )<e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> minkä tähden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> προσευχόμεθα <n> proseuchometha </n><S>G4336</S><e> rukoilemme </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolestanne </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> ἀξιώσῃ <n> aksiōsē </n><S>G515</S><e> katsoisi </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> κλήσεως <n> klēseōs </n><S>G2821</S><e> kutsunsa arvoisiksi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πληρώσῃ <n> plērōsē </n><S>G4137</S><e> täyttäisi </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> εὐδοκίαν <n> eudokian </n><S>G2107</S><e> mieltymyksenne </e> ἀγαθωσύνης <n> agathōsynēs </n><S>G19</S><e> hyvyyteen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> teot </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskonne </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δυνάμει· <n> dynamei </n><S>G1411</S><e> voimassa <e><q>


text:
 ὅπως <n> hopōs </n><S>G3704</S><e> jotta </e> ἐνδοξασθῇ <n> endoksasthē </n><S>G1740</S><e> kirkastuisi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teissä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> te </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> Hänessä </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> armon </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ἐρωτῶμεν <n> erōtōmen </n><S>G2065</S><e> mutta pyydämme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> mitä tulee </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσίας <n> parousias </n><S>G3952</S><e> tulemukseen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἐπισυναγωγῆς <n> episynagōgēs </n><S>G1997</S><e> kokoontumiseen yhteen </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> luokse </e> αὐτόν <n> auton </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettette </e> ταχέως <n> tacheōs </n><S>G5030</S><e> heti </e> σαλευθῆναι <n> saleuthēnai </n><S>G4531</S><e> horju </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> te </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> νοὸς <n> noos </n><S>G3563</S><e> mieleltänne </e> μητὲ <n> mēte </n><S>G3383</S><e> ette myös </e> θροεῖσθαι <n> throeisthai </n><S>G2360</S><e> menetä malttianne </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> ette </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> πνεύματος <n> pneumatos </n><S>G4151</S><e> hengen </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> ette </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sanan </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> ette </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ἐπιστολῆς <n> epistolēs </n><S>G1992</S><e> kirjeemme </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> ikään kuin </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> sillä niinkuin </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> </e> ἐνέστηκεν <n> enestēken </n><S>G1764</S><e> olisi käsillä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρα <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ· <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 μή <n> mē </n><S>G3361</S><e> älköön </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> kukaan </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἐξαπατήσῃ <n> eksapatēsē </n><S>G1818</S><e> eksyttäkö </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> μηδένα <n> mēdena </n><S>G3367</S><e> millään </e> τρόπον· <n> tropon </n><S>G5158</S><e> tavalla </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἐὰν μὴ <n> ean mē </n><S>G3362</S><e> jos ei </e> ἔλθῃ <n> elthē </n><S>G2064</S><e> tule </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποστασία <n> apostasia </n><S>G646</S><e> luopumus </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ensin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀποκαλυφθῇ <n> apokalyfthē </n><S>G601</S><e> ilmesty </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίας <n> hamartias </n><S>G266</S><e> synnin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> υἱὸς <n> hyios </n><S>G5207</S><e> lapsi (poika) </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀπωλείας <n> apōleias </n><S>G684</S><e> kadotuksen <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντικείμενος <n> antikeimenos </n><S>G480</S><e> joka vastustaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑπεραιρόμενος <n> uperairomenos </n><S>G5229</S><e> joka korottautuu </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> yli </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> τό <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λεγόμενον <n> legomenon </n><S>G3004</S><e> mitä kutsutaan </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaksi </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> σέβασμα <n> sebasma </n><S>G4574</S><e> jumaloitavaksi sanotaan </e> ὥστε <n> hōste </n><S>G5620</S><e> niin että </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ναὸν <n> naon </n><S>G3485</S><e> temppeliin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> kuin </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> καθίσαι <n> kathisai </n><S>G2523</S><e> istuu </e> ἀποδεικνύντα <n> apodeiknynta </n><S>G584</S><e> näyttäen </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itse </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> olevansa </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ettekö </e> μνημονεύετε <n> mnēmoneuete </n><S>G3421</S><e> muista </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἔτι <n> eti </n><S>G2089</S><e> vielä </e> ὢν <n> ōn </n><S>G5607</S><e> kun olin </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luonanne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näistä </e> ἔλεγον <n> elegon </n><S>G3004</S><e> puhuin </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> mikä </e> κατέχον <n> katechon </n><S>G2722</S><e> estää </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> tiedätte </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἀποκαλυφθῆναι <n> apokalyfthēnai </n><S>G601</S><e> ilmestyvän </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτοῦ <n> heautou </n><S>G1438</S><e> omalla </e> καιρῷ <n> kairō </n><S>G2540</S><e> ajallaan <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> μυστήριον <n> mystērion </n><S>G3466</S><e> salaisuus </e> ἤδη <n> ēdē </n><S>G2235</S><e> jo </e> ἐνεργεῖται <n> energeitai </n><S>G1754</S><e> on vaikuttamassa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνομίας· <n> anomias </n><S>G458</S><e> laittomuuden </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> κατέχων <n> katechōn </n><S>G2722</S><e> on estänyt </e> ἄρτι <n> arti </n><S>G737</S><e> tähän </e> ἕως <n> eōs </n><S>G2193</S><e> asti </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> μέσου <n> mesou </n><S>G3319</S><e> keskeltä </e> γένηται <n> genētai </n><S>G1096</S><e> on poissa tieltä <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τότε <n> tote </n><S>G5119</S><e> silloin </e> ἀποκαλυφθήσεται <n> apokalyfthēsetai </n><S>G601</S><e> ilmestyy </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> tuo </e> ἄνομος <n> anomos </n><S>G459</S><e> laiton </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> jonka </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ἀναλώσει <n> analōsei </n><S>G355</S><e> surmaa </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> πνεύματι <n> pneumati </n><S>G4151</S><e> henkäyksellä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> suunsa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καταργήσει <n> katargēsei </n><S>G2673</S><e> tuhoaa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιφανείᾳ <n> epifaneia </n><S>G2015</S><e> ilmestymisessä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσίας <n> parousias </n><S>G3952</S><e> tulemuksensa </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 οὗ <n> hou </n><S>G3739</S><e> tuon </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> jonka on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> παρουσία <n> parousia </n><S>G3952</S><e> tulo </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> </e> ἐνέργειαν <n> energeian </n><S>G1753</S><e> vaikutuksesta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾶ <n> satana </n><S>G4567</S><e> saatanan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikella </e> δυνάμει <n> dynamei </n><S>G1411</S><e> voimalla </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σημείοις <n> sēmeiois </n><S>G4592</S><e> tunnusmerkeillä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τέρασι <n> terasi </n><S>G5059</S><e> ihmeillä </e> ψεύδους <n> pseudous </n><S>G5579</S><e> valheen <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikella </e> ἀπάτῃ <n> apatē </n><S>G539</S><e> vääryyden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδικίας <n> adikias </n><S>G93</S><e> viettelyksillä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niille </e> ἀπολλυμένοις <n> apollymenois </n><S>G622</S><e> jotka joutuvat kadotukseen </e> ἀνθ’ <n> anth </n><S>G473</S><e> sen sijaan </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> että </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuteen </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> eivät </e> ἐδέξαντο <n> edeksanto </n><S>G1209</S><e> vastaan ottaneet </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> σωθῆναι <n> sōthēnai </n><S>G4982</S><e> pelastuakseen </e> αὐτούς <n> autous </n><S>G846</S><e> <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> πέμψει <n> pempsei </n><S>G3992</S><e> lähettää </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐνέργειαν <n> energeian </n><S>G1753</S><e> voimallisen </e> πλάνης <n> planēs </n><S>G4106</S><e> eksytyksen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> niin </e> πιστεῦσαι <n> pisteusai </n><S>G4100</S><e> että uskovat </e> αὐτοὺς <n> autous </n><S>G846</S><e> he </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ψεύδει· <n> pseudei </n><S>G5579</S><e> valheen <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> κριθῶσι <n> krithōsi </n><S>G2919</S><e> tuomittaisiin </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> πιστεύσαντες <n> pisteusantes </n><S>G4100</S><e> uskoneet </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuutta </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> εὐδοκήσαντες <n> eudokēsantes </n><S>G2106</S><e> mielistyivät </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδικίᾳ <n> adikia </n><S>G93</S><e> vääryyteen <e><q>


text:
 ἡμεῖς <n> hēmeis </n><S>G2249</S><e> mutta me </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὀφείλομεν <n> ofeilomen </n><S>G3784</S><e> olemme velvolliset </e> εὐχαριστεῖν <n> eucharistein </n><S>G2168</S><e> kiittämään </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaa </e> πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä </e> ἀδελφοὶ <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἠγαπημένοι <n> ēgapēmenoi </n><S>G25</S><e> rakastamat </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> εἵλετο <n> eileto </n><S>G138</S><e> on valinnut </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἀπ’ <n> ap </n><S>G575</S><e> </e> αρχῆς <n> archēs </n><S>G746</S><e> alusta </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> σωτηρίαν <n> sōtērian </n><S>G4991</S><e> pelastukseen </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἁγιασμῷ <n> hagiasmō </n><S>G38</S><e> pyhityksessä </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> ἀληθείας· <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuteen <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> johon </e> ἐκάλεσεν <n> ekalesen </n><S>G2564</S><e> Hän kutsui </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidät </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίου <n> euangeliou </n><S>G2098</S><e> evankeliumimme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> περιποίησιν <n> peripoiēsin </n><S>G4047</S><e> omistamaan </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ἄρα <n> ara </n><S>G686</S><e> sentähden </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> στήκετε <n> stēkete </n><S>G4739</S><e> seisokaa lujina </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κρατεῖτε <n> krateite </n><S>G2902</S><e> pitäkää kiinni </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> παραδόσεις <n> paradoseis </n><S>G3862</S><e> opetuksista </e> ἃς <n> has </n><S>G3739</S><e> joita </e> ἐδιδάχθητε <n> edidachthēte </n><S>G1321</S><e> olette oppineet </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> joko </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sanan </e> εἴτε <n> eite </n><S>G1535</S><e> tai </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> kautta </e> ἐπιστολῆς <n> epistolēs </n><S>G1992</S><e> kirjeemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> ja itse </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Πατὴρ <n> Patēr </n><S>G3962</S><e> Isämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἀγαπήσας <n> agapēsas </n><S>G25</S><e> on rakastanut </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δοὺς <n> dous </n><S>G1325</S><e> on antanut </e> παράκλησιν <n> paraklēsin </n><S>G3874</S><e> lohdutuksen </e> αἰωνίαν <n> aiōnian </n><S>G166</S><e> iankaikkisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐλπίδα <n> elpida </n><S>G1680</S><e> toivon </e> ἀγαθὴν <n> agathēn </n><S>G18</S><e> hyvän </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> χάριτι <n> chariti </n><S>G5485</S><e> armossa <e><q>


text:
 παρακαλέσαι <n> parakalesai </n><S>G3870</S><e> lohduttakoon </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämiänne </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> στηρίξαι <n> stēriksai </n><S>G4741</S><e> vahvistakoon </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> puheessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἔργῳ <n> ergō </n><S>G2041</S><e> työssä </e> ἀγαθῷ <n> agathō </n><S>G18</S><e> hyvässä <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> λοιπὸν <n> loipon </n><S>G3063</S><e> sitten vielä </e> προσεύχεσθε <n> proseuchesthe </n><S>G4336</S><e> rukoilkaa </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> puolestamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> τρέχῃ <n> trechē </n><S>G5143</S><e> nopeasti leviäisi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δοξάζηται <n> doksadzētai </n><S>G1392</S><e> tulisi kunnioitetuksi </e> καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> samoin kuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> keskuudessanne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ῥυσθῶμεν <n> rysthōmen </n><S>G4506</S><e> pelastuisimme </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀτόπων <n> atopōn </n><S>G824</S><e> häjyistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πονηρῶν <n> ponērōn </n><S>G4190</S><e> pahoista </e> ἀνθρώπων· <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisistä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä ei </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> jokaisen </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> ole </e> πίστις <n> pistis </n><S>G4102</S><e> usko <e><q>


text:
 πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> mutta uskollinen </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> Hän </e> στηρίξει <n> stēriksei </n><S>G4741</S><e> vahvistaa </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> φυλάξει <n> fylaksei </n><S>G5442</S><e> varjelee </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πονηροῦ <n> ponērou </n><S>G4190</S><e> pahasta <e><q>


text:
 πεποίθαμεν <n> pepoithamen </n><S>G3982</S><e> ja me luotamme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrassa </e> ἐφ’ <n> ef </n><S>G1909</S><e> </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teihin </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> παραγγέλλομεν <n> parangellomen </n><S>G3853</S><e> määräyksiä annamme </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> ποιεῖτε <n> poieite </n><S>G4160</S><e> teette </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> ποιήσετε <n> poiēsete </n><S>G4160</S><e> tulette tekemään <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> κατευθύναι <n> kateuthynai </n><S>G2720</S><e> ohjatkoon </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämenne </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkauteen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονὴν <n> hypomonēn </n><S>G5281</S><e> kärsivällisyyteen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 παραγγέλλομεν <n> parangellomen </n><S>G3853</S><e> mutta käskemme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teitä </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὀνόματι <n> onomati </n><S>G3686</S><e> nimessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> στέλλεσθαι <n> stellesthai </n><S>G4724</S><e> vetäytymään pois </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> παντὸς <n> pantos </n><S>G3956</S><e> jokaisesta </e> ἀδελφοῦ <n> adelfou </n><S>G80</S><e> veljestä </e> ἀτάκτως <n> ataktōs </n><S>G814</S><e> joka kurittomasti </e> περιπατοῦντος <n> peripatountos </n><S>G4043</S><e> vaeltaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eikä </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> sen </e> παράδοσιν <n> paradosin </n><S>G3862</S><e> opetuksen </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> παρέλαβε <n> parelabe </n><S>G3880</S><e> hän on saanut </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> </e> ἡμῶν· <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meiltä <e><q>


text:
 αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> sillä itse </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> οἴδατε <n> oidate </n><S>G1492</S><e> te tiedätte </e> πῶς <n> pōs </n><S>G4459</S><e> kuinka </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> tulee </e> μιμεῖσθαι <n> mimeisthai </n><S>G3401</S><e> seurata </e> ἡμᾶς· <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meitä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> emme </e> ἠτακτήσαμεν <n> ētaktēsamen </n><S>G812</S><e> olleet kurittomia </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> keskuudessanne teidän <e><q>


text:
 οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> emmekä </e> δωρεὰν <n> dōrean </n><S>G1432</S><e> ilmaiseksi </e> ἄρτον <n> arton </n><S>G740</S><e> leipää </e> ἐφάγομεν <n> efagomen </n><S>G5315</S><e> syöneet </e> παρά <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> τινος <n> tinos </n><S>G5100</S><e> kenenkään </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κόπῳ <n> kopō </n><S>G2873</S><e> työssä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μόχθῳ <n> mochthō </n><S>G3449</S><e> vaivannäössä </e> νύκτα <n> nykta </n><S>G3571</S><e> yöllä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivällä </e> ἐργαζόμενοι <n> ergadzomenoi </n><S>G2038</S><e> työtä teimme </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> vuoksi </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> sen </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ettemme </e> ἐπιβαρῆσαί <n> epibarēsai </n><S>G1912</S><e> rasittaisi </e> τινα <n> tina </n><S>G5100</S><e> ketään </e> ὑμῶν· <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teistä <e><q>


text:
 οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔχομεν <n> echomen </n><S>G2192</S><e> meillä olisi ollut </e> ἐξουσίαν <n> eksousian </n><S>G1849</S><e> oikeutta </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itsemme </e> τύπον <n> typon </n><S>G5179</S><e> esikuvaksi </e> δῶμεν <n> dōmen </n><S>G1325</S><e> annoimme </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μιμεῖσθαι <n> mimeisthai </n><S>G3401</S><e> seuraamiseemme </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidän <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sillä myös </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> sinä aikana kun </e> ἦμεν <n> ēmen </n><S>G2258</S><e> olimme </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luonanne </e> ὑμᾶς <n> hymas </n><S>G5209</S><e> teidän </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tästä </e> παρηγγέλλομεν <n> parēngellomen </n><S>G3853</S><e> annoimme määräyksen </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos joku </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> θέλει <n> thelei </n><S>G2309</S><e> tahdo </e> ἐργάζεσθαι <n> ergadzesthai </n><S>G2038</S><e> tehdä työtä </e> μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> ei </e> ἐσθιέτω <n> esthietō </n><S>G2068</S><e> pidä syödäkään <e><q>


text:
 ἀκούομεν <n> akouomen </n><S>G191</S><e> sillä kuulemme </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τινας <n> tinas </n><S>G5100</S><e> muutamien </e> περιπατοῦντας <n> peripatountas </n><S>G4043</S><e> kulkevan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> keskuudessanne </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teidän </e> ἀτάκτως <n> ataktōs </n><S>G814</S><e> kurittomasti </e> μηδὲν <n> mēden </n><S>G3367</S><e> mitään </e> ἐργαζομένους <n> ergadzomenous </n><S>G2038</S><e> työtä tekemättä </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> περιεργαζομένους <n> periergadzomenous </n><S>G4020</S><e> turhia puuhastellen <e><q>


text:
 τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> τοιούτοις <n> toioutois </n><S>G5108</S><e> sellaisia </e> παραγγέλλομεν <n> parangellomen </n><S>G3853</S><e> käskemme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρακαλοῦμεν <n> parakaloumen </n><S>G3870</S><e> kehotamme </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστου <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> ἡσυχίας <n> hēsychias </n><S>G2271</S><e> hiljaisuudessa </e> ἐργαζόμενοι <n> ergadzomenoi </n><S>G2038</S><e> työtä tehden </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἑαυτῶν <n> heautōn </n><S>G1438</S><e> omaa </e> ἄρτον <n> arton </n><S>G740</S><e> leipäänsä </e> ἐσθίωσιν <n> esthiōsin </n><S>G2068</S><e> syövät <e><q>


text:
 ὑμεῖς <n> hymeis </n><S>G5210</S><e> mutta te </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljet </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ἐκκακήσητε <n> ekkakēsēte </n><S>G1573</S><e> väsykö </e> καλοποιοῦντες <n> kalopoiountes </n><S>G2569</S><e> hyvää tekemästä <e><q>


text:
 εἰ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> ja jos joku </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> οὐχ <n> ouch </n><S>G3756</S><e> ei </e> ὑπακούει <n> hypakouei </n><S>G5219</S><e> tottele </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> sanaamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιστολῆς <n> epistolēs </n><S>G1992</S><e> kirjeemme </e> τοῦτον <n> touton </n><S>G5126</S><e> tämän </e> σημειοῦσθε <n> sēmeiousthe </n><S>G4593</S><e> hänet merkitkää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> συναναμίγνυσθε <n> synanamignysthe </n><S>G4874</S><e> seurustelko kanssa </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐντραπῇ <n> entrapē </n><S>G1788</S><e> hän häpeäisi <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älkää </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἐχθρὸν <n> echthron </n><S>G2190</S><e> vihollisena </e> ἡγεῖσθε <n> hēgeisthe </n><S>G2233</S><e> pitäkö </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> νουθετεῖτε <n> noutheteite </n><S>G3560</S><e> varoittakaa </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἀδελφόν <n> adelfon </n><S>G80</S><e> veljeä <e><q>


text:
 αὐτὸς <n> autos </n><S>G846</S><e> ja itse </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> εἰρήνης <n> eirēnēs </n><S>G1515</S><e> rauhan </e> δῴη <n> dōē </n><S>G1325</S><e> antakoon </e> ὑμῖν <n> hymin </n><S>G5213</S><e> teille </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εἰρήνην <n> eirēnēn </n><S>G1515</S><e> rauhan </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> παντὸς <n> pantos </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikin </e> τρόπῳ <n> tropō </n><S>G5158</S><e> tavoin </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssanne </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän <e><q>


text:
 ὀ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἀσπασμὸς <n> aspasmos </n><S>G783</S><e> tervehdys </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐμῇ <n> emē </n><S>G1699</S><e> omalla </e> χειρὶ <n> cheiri </n><S>G5495</S><e> kädelläni </e> Παύλου <n> Paulou </n><S>G3972</S><e> Paavalilta </e> ὅ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> σημεῖον <n> sēmeion </n><S>G4592</S><e> allekirjoituksena </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> jokaisessa </e> ἐπιστολῇ· <n> epistolē </n><S>G1992</S><e> kirjeessäni </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> näin </e> γράφω <n> grafō </n><S>G1125</S><e> kirjoitan <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssanne </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ὑμῶν <n> hymōn </n><S>G5216</S><e> teidän </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e><i> ( πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> Θεσσαλονικείς <n> thessalonikeis </n><S>G2331</S><e> (tessalonikalaisille </e> δευτέρᾳ <n> deutera </n><S>G1208</S><e> toinen </e> ἐγράφη <n> egrafē </n><S>G1125</S><e> kirjoitettu </e> ἀπό <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Ἀθηνῶν) <n> Athēnōn </n><S>G116</S><e> Ateenasta) </i><e><q>


text:
 Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> ἀπόστολος <n> apostolos </n><S>G652</S><e> apostoli </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> </e> ἐπιταγὴν <n> epitagēn </n><S>G2003</S><e> käskystä </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Lunastajamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κυριόυ <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐλπίδος <n> elpidos </n><S>G1680</S><e> toivomme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 Τιμοθέῳ <n> Timotheō </n><S>G5095</S><e> Timoteukselle </e> γνησίῳ <n> gnēsiō </n><S>G1103</S><e> oikealle </e> τέκνῳ <n> teknō </n><S>G5043</S><e> pojalleni </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πίστει· <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> ἔλεος <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeus </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalalta </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isältämme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesukselta </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristukselta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herraltamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 καθὼς <n> kathōs </n><S>G2531</S><e> niinkuin </e> παρεκάλεσά <n> parekalesa </n><S>G3870</S><e> kehotin </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> προσμεῖναι <n> prosmeinai </n><S>G4357</S><e> jäämään </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Ἐφέσῳ <n> Efesō </n><S>G2181</S><e> Efesoon </e> πορευόμενος <n> poreuomenos </n><S>G4198</S><e> mennessäni </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Μακεδονίαν <n> Makedonian </n><S>G3109</S><e> Makedoniaan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> παραγγείλῃς <n> parangeilēs </n><S>G3853</S><e> käskisit </e> τισὶ <n> tisi </n><S>G5100</S><e> eräitä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> etteivät </e> ἑτεροδιδασκαλεῖν <n> heterodidaskalein </n><S>G2085</S><e> opettaisi toisin <e><q>


text:
 μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> eivät </e> προσέχειν <n> prosechein </n><S>G4337</S><e> kiinnittäisi huomiota </e> μύθοις <n> mythois </n><S>G3454</S><e> myytteihin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γενεαλογίαις <n> genealogiais </n><S>G1076</S><e> sukuluetteloihin </e> ἀπεράντοις <n> aperantois </n><S>G562</S><e> loputtomiin </e> αἵτινες <n> haitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> ζητήσεις <n> dzētēseis </n><S>G2214</S><e> väittelyjä </e> παρέχουσι <n> parechousi </n><S>G3930</S><e> saavat aikaan </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> pikemmin kuin </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> </e> οἰκοδομίαν <n> oikodomian </n><S>G3620</S><e> rakentavat huonetta </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> τέλος <n> telos </n><S>G5056</S><e> päämäärä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> παραγγελίας <n> parangelias </n><S>G3852</S><e> käskyn </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἀγάπη <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaus </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> καθαρᾶς <n> katharas </n><S>G2513</S><e> puhtaasta </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämestä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> συνειδήσεως <n> syneidēseōs </n><S>G4893</S><e> omastatunnosta </e> ἀγαθῆς <n> agathēs </n><S>G18</S><e> hyvästä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskosta </e> ἀνυποκρίτου· <n> anypokritou </n><S>G505</S><e> teeskentelemättömästä <e><q>


text:
 ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joista </e> τινες <n> tines </n><S>G5100</S><e> jotkut </e> ἀστοχήσαντες <n> astochēsantes </n><S>G795</S><e> ovat eksyneet </e> ἐξετράπησαν <n> eksetrapēsan </n><S>G1624</S><e> kääntyen pois </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ματαιολογίαν <n> mataiologian </n><S>G3150</S><e> tyhjänpuhumiseen <e><q>


text:
 θέλοντες <n> thelontes </n><S>G2309</S><e> tahtoen </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olla </e> νομοδιδάσκαλοι <n> nomodidaskaloi </n><S>G3547</S><e> lainopettajia </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> eivät </e> νοοῦντες <n> noountes </n><S>G3539</S><e> ymmärrä </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> eivät </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> λέγουσι <n> legousi </n><S>G3004</S><e> puhuvat </e> μήτε <n> mēte </n><S>G3383</S><e> eivätkä </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τίνων <n> tinōn </n><S>G5101</S><e> mitä </e> διαβεβαιοῦνται <n> diabebaiountai </n><S>G1226</S><e> varmaksi väittävät <e><q>


text:
 οἴδαμεν <n> oidamen </n><S>G1492</S><e> ja tiedämme </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καλὸς <n> kalos </n><S>G2570</S><e> hyvä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> νόμος <n> nomos </n><S>G3551</S><e> on laki </e> ἐάν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> sitä </e> νομίμως <n> nomimōs </n><S>G3545</S><e> lain mukaisesti </e> χρῆται <n> chrētai </n><S>G5530</S><e> käyttää <e><q>


text:
 εἰδὼς <n> eidōs </n><S>G1492</S><e> sillä tiedämme </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> δικαίῳ <n> dikaiō </n><S>G1342</S><e> vanhurskaalle </e> νόμος <n> nomos </n><S>G3551</S><e> lakia </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> κεῖται <n> keitai </n><S>G2749</S><e> ole asetettu </e> ἀνόμοις <n> anomois </n><S>G459</S><e> vaan laittomille </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνυποτάκτοις <n> anypotaktois </n><S>G506</S><e> tottelemattomille </e> ἀσεβέσι <n> asebesi </n><S>G765</S><e> Jumalaa halveksiville </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἁμαρτωλοῖς <n> hamartōlois </n><S>G268</S><e> syntisille </e> ἀνοσίοις <n> anosiois </n><S>G462</S><e> saastaisille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βεβήλοις <n> bebēlois </n><S>G952</S><e> pyhittymättömille </e> πατραλῴαις <n> patralōais </n><S>G3964</S><e> isänsä tappajille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μητραλῴαις <n> mētralōais </n><S>G3389</S><e> äitinsä tappajille </e> ἀνδροφόνοις <n> androfonois </n><S>G409</S><e> murhamiehille <e><q>


text:
 πόρνοις <n> pornois </n><S>G4205</S><e> haureellisille </e> ἀρσενοκοίταις <n> arsenokoitais </n><S>G733</S><e> miesten kanssa makaaville miehille </e> ἀνδραποδισταῖς <n> andrapodistais </n><S>G405</S><e> orjakauppiaille </e> ψεύσταις <n> pseustais </n><S>G5583</S><e> valehtelijoille </e> ἐπιόρκοις <n> epiorkois </n><S>G1965</S><e> valansa rikkojille </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἴ τι <n> ei ti </n><S>G1536</S><e> jos jotenkin </e> ἕτερον <n> heteron </n><S>G2087</S><e> muuten </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὑγιαινούσῃ <n> hygiainousē </n><S>G5198</S><e> tervettä </e> διδασκαλίᾳ <n> didaskalia </n><S>G1319</S><e> oppia </e> ἀντίκειται <n> antikeitai </n><S>G480</S><e> ovat vastaan <e><q>


text:
 κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγέλιον <n> euangelion </n><S>G2098</S><e> evankeliumin </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μακαρίου <n> makariou </n><S>G3107</S><e> autuaan </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐπιστεύθην <n> episteuthēn </n><S>G4100</S><e> on uskottu </e> ἐγώ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minulle <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> kiitoksen </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> omistan Hänelle </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> joka </e> ἐνδυναμώσαντί <n> endynamōsanti </n><S>G1743</S><e> on voimaa antanut </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minulle </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristukselle </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesukselle </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίῳ <n> Kyriō </n><S>G2962</S><e> Herrallemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> πιστόν <n> piston </n><S>G4103</S><e> uskolliseksi </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minut </e> ἡγήσατο <n> hēgēsato </n><S>G2233</S><e> katsoi </e> θέμενος <n> themenos </n><S>G5087</S><e> asettaen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> διακονίαν <n> diakonian </n><S>G1248</S><e> palvelukseensa <e><q>


text:
 τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> joka </e> πρότερον <n> proteron </n><S>G4386</S><e> ennen </e> ὄντα <n> onta </n><S>G5607</S><e> olin </e> βλάσφημον <n> blasfēmon </n><S>G989</S><e> pilkkaaja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διώκτην <n> diōktēn </n><S>G1376</S><e> vainooja </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὑβριστήν· <n> hybristēn </n><S>G5197</S><e> väkivaltainen </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ἠλεήθην <n> ēleēthēn </n><S>G1653</S><e> sain armon </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἀγνοῶν <n> agnoōn </n><S>G50</S><e> tietämättömänä </e> ἐποίησα <n> epoiēsa </n><S>G4160</S><e> tein </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀπιστίᾳ· <n> apistia </n><S>G570</S><e> sitä epäuskossa <e><q>


text:
 ὑπερεπλεόνασε <n> hyperepleonase </n><S>G5250</S><e> ja oli yltäkylläisen runsas </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγάπης <n> agapēs </n><S>G26</S><e> rakkauden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> varma </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ἀποδοχῆς <n> apodochēs </n><S>G594</S><e> vastaanottamisen </e> ἄξιος <n> aksios </n><S>G514</S><e> arvoinen </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> ἦλθεν <n> ēlthen </n><S>G2064</S><e> tuli </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailmaan </e> ἁμαρτωλοὺς <n> hamartōlous </n><S>G268</S><e> syntisiä </e> σῶσαι <n> sōsai </n><S>G4982</S><e> pelastamaan </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joista </e> πρῶτός <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> εἰμι <n> eimi </n><S>G1510</S><e> olen </e> ἐγώ· <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> mutta </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> ἠλεήθην <n> ēleēthēn </n><S>G1653</S><e> sain armon </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minussa </e> πρώτῳ <n> prōtō </n><S>G4413</S><e> ensimmäisenä </e> ἐνδείξηται <n> endeiksētai </n><S>G1731</S><e> osoittaisi </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πᾶσαν <n> pasan </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> μακροθυμίαν <n> makrothymian </n><S>G3115</S><e> pitkämielisyytensä </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ὑποτύπωσιν <n> hypotypōsin </n><S>G5296</S><e> esimerkkinä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> μελλόντων <n> mellontōn </n><S>G3195</S><e> niille tuleville </e> πιστεύειν <n> pisteuein </n><S>G4100</S><e> jotka uskovat Häneen </e> ἐπ’ <n> ep </n><S>G1909</S><e> </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> itselleen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämäksi </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkiseksi <e><q>


text:
 τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> βασιλεῖ <n> basilei </n><S>G935</S><e> kuninkaalle </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iankaikkiselle </e> ἀφθάρτῳ <n> afthartō </n><S>G862</S><e> katoamattomalle </e> ἀοράτῳ <n> aoratō </n><S>G517</S><e> näkymättömälle </e> μόνῳ <n> monō </n><S>G3441</S><e> ainoalle </e> σοφῷ <n> sofō </n><S>G4680</S><e> viisaalle </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> τιμὴ <n> timē </n><S>G5092</S><e> kunnia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kirkkaus </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksien </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 ταύτην <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tämän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> παραγγελίαν <n> parangelian </n><S>G3852</S><e> käskyn </e> παρατίθεμαί <n> paratithemai </n><S>G3908</S><e> annan </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> τέκνον <n> teknon </n><S>G5043</S><e> poikani </e> Τιμόθεε <n> Timothee </n><S>G5095</S><e> Timoteus </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaisesti </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> προαγούσας <n> proagousas </n><S>G4254</S><e> aiemmin lausuttujen </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> σὲ <n> se </n><S>G4571</S><e> sinulle </e> προφητείας <n> profēteias </n><S>G4394</S><e> profetioiden </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> στρατεύῃ <n> strateuē </n><S>G4754</S><e> taistelisit </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> niihin nojautuen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> καλὴν <n> kalēn </n><S>G2570</S><e> hyvän </e> στρατείαν <n> strateian </n><S>G4752</S><e> taistelun <e><q>


text:
 ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> pitäen </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγαθὴν <n> agathēn </n><S>G18</S><e> hyvän </e> συνείδησιν <n> syneidēsin </n><S>G4893</S><e> omantunnon </e> ἥν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> jonka </e> τινες <n> tines </n><S>G5100</S><e> jotkut </e> ἀπωσάμενοι <n> apōsamenoi </n><S>G683</S><e> ovat hylätessään </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskossaan </e> ἐναυάγησαν· <n> enauagēsan </n><S>G3489</S><e> haaksirikkoon joutuneet <e><q>


text:
 ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> niitä </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ovat </e> Ὑμέναιος <n> Hymenaios </n><S>G5211</S><e> Hymeneus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἀλέξανδρος <n> Aleksandros </n><S>G223</S><e> Alexandros </e> οὓς <n> hous </n><S>G3739</S><e> jotka </e> παρέδωκα <n> paredōka </n><S>G3860</S><e> annoin haltuun </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾷ <n> satana </n><S>G4567</S><e> saatanan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> </e> παιδευθῶσι <n> paideuthōsi </n><S>G3811</S><e> kuritettavaksi </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> etteivät </e> βλασφημεῖν <n> blasfēmein </n><S>G987</S><e> pilkkaisi <e><q>


text:
 παρακαλῶ <n> parakalō </n><S>G3870</S><e> kehotan </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ennen </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> ποιεῖσθαι <n> poieisthai </n><S>G4160</S><e> esittämään </e> δεήσεις <n> deēseis </n><S>G1162</S><e> esirukouksia </e> προσευχάς <n> proseuchas </n><S>G4335</S><e> rukouksia </e> ἐντεύξεις <n> enteukseis </n><S>G1783</S><e> anomuksia </e> εὐχαριστίας <n> eucharistias </n><S>G2169</S><e> kiittämään </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ἀνθρώπων· <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten <e><q>


text:
 ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> puolesta </e> βασιλέων <n> basileōn </n><S>G935</S><e> hallitsijoiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑπεροχῇ <n> hyperochē </n><S>G5247</S><e> korkeassa asemassa </e> ὄντων <n> ontōn </n><S>G5607</S><e> olevien </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἤρεμον <n> ēremon </n><S>G2263</S><e> rauhallista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡσύχιον <n> hēsychion </n><S>G2272</S><e> hiljaista </e> βίον <n> bion </n><S>G979</S><e> elämää </e> διάγωμεν <n> diagōmen </n><S>G1236</S><e> saisimme viettää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> εὐσεβείᾳ <n> eusebeia </n><S>G2150</S><e> jumalisuudessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σεμνότητι· <n> semnotēti </n><S>G4587</S><e> kunniallisuudessa <e><q>


text:
 τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä se </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> hyvää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπόδεκτον <n> apodekton </n><S>G587</S><e> otollista </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> on edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Vapahtajamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 ὃς <n> hos </n><S>G3739</S><e> joka </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ἀνθρώπους <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> θέλει <n> thelei </n><S>G2309</S><e> tahtoo </e> σωθῆναι <n> sōthēnai </n><S>G4982</S><e> pelastuvan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἐπίγνωσιν <n> epignōsin </n><S>G1922</S><e> tuntemaan </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden </e> ἐλθεῖν <n> elthein </n><S>G2064</S><e> tulisivat <e><q>


text:
 εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> sillä yksi </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> Θεός <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> εἷς <n> heis </n><S>G1520</S><e> yksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> μεσίτης <n> mesitēs </n><S>G3316</S><e> Välimies välillä </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἄνθρωπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen </e> Χριστὸς <n> Christos </n><S>G5547</S><e> Kristus </e> Ἰησοῦς <n> Iēsous </n><S>G2424</S><e> Jeesus <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> joka </e> δοὺς <n> dous </n><S>G1325</S><e> antoi </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> ἀντίλυτρον <n> antilytron </n><S>G487</S><e> lunnaiksi </e> ὑπὲρ <n> hyper </n><S>G5228</S><e> edestä </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτύριον <n> martyrion </n><S>G3142</S><e> todistukseksi </e> καιροῖς <n> kairois </n><S>G2540</S><e> ajallaan </e> ἰδίοις <n> idiois </n><S>G2398</S><e> omallaan <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> siitä johtuen </e> ἐτέθην <n> etethēn </n><S>G5087</S><e> asetettiin </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minut </e> κῆρυξ <n> kēryks </n><S>G2783</S><e> julistajaksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπόστολος <n> apostolos </n><S>G652</S><e> apostoliksi </e> ἀλήθειαν <n> alētheian </n><S>G225</S><e> totuuden </e> λέγω <n> legō </n><S>G3004</S><e> puhun </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> en </e> ψεύδομαι <n> pseudomai </n><S>G5574</S><e> valehtele </e> διδάσκαλος <n> didaskalos </n><S>G1320</S><e> opettajaksi </e> ἐθνῶν <n> ethnōn </n><S>G1484</S><e> pakanoiden </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuudessa <e><q>


text:
 βούλομαι <n> boulomai </n><S>G1014</S><e> tahdon </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> προσεύχεσθαι <n> proseuchesthai </n><S>G4336</S><e> rukoilevan </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνδρας <n> andras </n><S>G435</S><e> miehien </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> joka </e> τόπῳ <n> topō </n><S>G5117</S><e> paikassa </e> ἐπαίροντας <n> epairontas </n><S>G1869</S><e> kohottaen </e> ὁσίους <n> hosious </n><S>G3741</S><e> pyhät </e> χεῖρας <n> cheiras </n><S>G5495</S><e> kätensä </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> ὀργῆς <n> orgēs </n><S>G3709</S><e> vihaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διαλογισμοῦ <n> dialogismou </n><S>G1261</S><e> epäilystä <e><q>


text:
 ὡσαύτως <n> hōsautōs </n><S>G5615</S><e> samoin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> γυναῖκας <n> gynaikas </n><S>G1135</S><e> vaimot </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> καταστολῇ <n> katastolē </n><S>G2689</S><e> asussa </e> κοσμίῳ <n> kosmiō </n><S>G2887</S><e> siistissä </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> αἰδοῦς <n> aidous </n><S>G127</S><e> häveliäästi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σωφροσύνης <n> sōfrosynēs </n><S>G4997</S><e> kohtuullisesti </e> κοσμεῖν <n> kosmein </n><S>G2885</S><e> kaunistavat </e> ἑαυτάς <n> heautas </n><S>G1438</S><e> itseään </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πλέγμασιν <n> plegmasin </n><S>G4117</S><e> kiharoiduin hiuksin </e> ἢ <n> hē </n><S>G2228</S><e> </e> χρυσῴ <n> chrysō </n><S>G5557</S><e> kullalla </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> μαργαρίταις <n> margaritais </n><S>G3135</S><e> helmillä </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἱματισμῷ <n> himatismō </n><S>G2441</S><e> vaatteilla </e> πολυτελεῖ <n> polytelei </n><S>G4185</S><e> kallisarvoisilla <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> mikä </e> πρέπει <n> prepei </n><S>G4241</S><e> sopii </e> γυναιξὶν <n> gynaiksin </n><S>G1135</S><e> vaimoille </e> ἐπαγγελλομέναις <n> epangellomenais </n><S>G1861</S><e> jotka tunnustautuvat </e> θεοσέβειαν <n> Theosebeian </n><S>G2317</S><e> Jumalaa pelkääviksi </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> </e> ἔργων <n> ergōn </n><S>G2041</S><e> teoissa </e> ἀγαθῶν <n> agathōn </n><S>G18</S><e> hyvissä <e><q>


text:
 γυνὴ <n> gynē </n><S>G1135</S><e> vaimo </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡσυχίᾳ <n> hēsychia </n><S>G2271</S><e> hiljaisuudessa </e> μανθανέτω <n> manthanetō </n><S>G3129</S><e> oppikoon </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> ὑποταγῇ <n> hypotagē </n><S>G5292</S><e> alamaisuudessa <e><q>


text:
 γυναικὶ <n> gynaiki </n><S>G1135</S><e> mutta vaimon </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> διδάσκειν <n> didaskein </n><S>G1321</S><e> opettaa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> en </e> ἐπιτρέπω <n> epitrepō </n><S>G2010</S><e> salli </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> en myös </e> αὐθεντεῖν <n> authentein </n><S>G831</S><e> vallitsemaan </e> ἀνδρός <n> andros </n><S>G435</S><e> miestään </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olkoon </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡσυχίᾳ <n> hēsychia </n><S>G2271</S><e> hiljaisuudessa <e><q>


text:
 Ἀδὰμ <n> Adam </n><S>G76</S><e> sillä Adam </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πρῶτος <n> prōtos </n><S>G4413</S><e> ensin </e> ἐπλάσθη <n> eplasthē </n><S>G4111</S><e> luotiin </e> εἶτα <n> eita </n><S>G1534</S><e> sitten </e> Εὗα· <n> Eua </n><S>G2096</S><e> Eva <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἀδὰμ <n> Adam </n><S>G76</S><e> Adamia </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἠπατήθη <n> ēpatēthē </n><S>G538</S><e> petetty </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> vaan </e> γυνὴ <n> gynē </n><S>G1135</S><e> vaimo </e> ἀπατηθεῖσα <n> apatētheisa </n><S>G538</S><e> petettynä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> παραβάσει <n> parabasei </n><S>G3847</S><e> rikkomukseen </e> γέγονε <n> gegone </n><S>G1096</S><e> joutui <e><q>


text:
 σωθήσεται <n> sōthēsetai </n><S>G4982</S><e> mutta hän pelastuu </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> τεκνογονίας <n> teknogonias </n><S>G5042</S><e> lapsensynnyttämisen </e> ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> μείνωσιν <n> meinōsin </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἁγιασμῷ <n> hagiasmō </n><S>G38</S><e> pyhityksessä </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> σωφροσύνης <n> sōfrosynēs </n><S>G4997</S><e> itsensä hilliten <e><q>


text:
 πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> varma </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος· <n> logos </n><S>G3056</S><e> on sana </e> εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos joku </e> ἐπισκοπῆς <n> episkopēs </n><S>G1984</S><e> kaitsijan tointa </e> ὀρέγεται <n> oregetai </n><S>G3713</S><e> tavoittelee </e> καλοῦ <n> kalou </n><S>G2570</S><e> hyvää </e> ἔργου <n> ergou </n><S>G2041</S><e> työtä </e> ἐπιθυμεῖ· <n> epithymei </n><S>G1937</S><e> haluaa <e><q>


text:
 δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπίσκοπον <n> episkopon </n><S>G1985</S><e> kaitsijan </e> ἀνεπίληπτον <n> anepilēpton </n><S>G423</S><e> nuhteeton </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olla </e> μιᾶς <n> mias </n><S>G3391</S><e> yhden </e> γυναικὸς <n> gynaikos </n><S>G1135</S><e> vaimon </e> ἄνδρα <n> andra </n><S>G435</S><e> mies </e> νηφάλιον <n> nēfalion </n><S>G3524</S><e> raitis </e> σώφρονα <n> sōfrona </n><S>G4998</S><e> maltillinen </e> κόσμιον <n> kosmion </n><S>G2887</S><e> säädyllinen </e> φιλόξενον <n> filoksenon </n><S>G5382</S><e> vieraanvarainen </e> διδακτικόν· <n> didaktikon </n><S>G1317</S><e> kykenevä opettamaan <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> πάροινον <n> paroinon </n><S>G3943</S><e> juomari </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> πλήκτην <n> plēktēn </n><S>G4131</S><e> tappelija </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> αἰσχροκερδῆ <n> aischrokerdē </n><S>G146</S><e> keinottelija </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐπιεικῆ <n> epieikē </n><S>G1933</S><e> sävyisä </e> ἄμαχον <n> amachon </n><S>G269</S><e> ei riitaisa </e> ἀφιλάργυρον· <n> afilargyron </n><S>G866</S><e> ei rahaa rakastava <e><q>


text:
 τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίου <n> idiou </n><S>G2398</S><e> oman </e> οἴκου <n> oikou </n><S>G3624</S><e> kotinsa </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> hyvin </e> προϊστάμενον <n> proistamenon </n><S>G4291</S><e> hallitseva </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsensa </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> pitävä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑποταγῇ <n> hypotagē </n><S>G5292</S><e> kuuliaisuudessa </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> σεμνότητος <n> semnotētos </n><S>G4587</S><e> kunniallisuudessa <e><q>


text:
 εἰ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> mutta jos joku </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίου <n> idiou </n><S>G2398</S><e> omaa </e> οἴκου <n> oikou </n><S>G3624</S><e> kotiaan </e> προστῆναι <n> prostēnai </n><S>G4291</S><e> hallita </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> οἶδε <n> oide </n><S>G1492</S><e> osaa </e> πῶς <n> pōs </n><S>G4459</S><e> kuinka </e> ἐκκλησίας <n> ekklēsias </n><S>G1577</S><e> seurakunnasta </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἐπιμελήσεται· <n> epimelēsetai </n><S>G1959</S><e> pitää huolta <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älköön olko </e> νεόφυτον <n> neofyton </n><S>G3504</S><e> äskenkääntynyt </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> ettei </e> τυφωθεὶς <n> tyfōtheis </n><S>G5187</S><e> ylpistyneenä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κρίμα <n> krima </n><S>G2917</S><e> tuomion alaiseksi </e> ἐμπέσῃ <n> empesē </n><S>G1706</S><e> joutuisi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> διαβόλου <n> diabolou </n><S>G1228</S><e> perkeleen <e><q>


text:
 δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> ja pitää </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> αὐτὸν <n> auton </n><S>G846</S><e> hänellä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> μαρτυρίαν <n> martyrian </n><S>G3141</S><e> todistus </e> καλὴν <n> kalēn </n><S>G2570</S><e> hyvä </e> ἔχειν <n> echein </n><S>G2192</S><e> olla </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἔξωθεν <n> eksōthen </n><S>G1855</S><e> ulkopuolisilta </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> ettei </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὀνειδισμὸν <n> oneidismon </n><S>G3680</S><e> häväistyksen alaiseksi </e> ἐμπέσῃ <n> empesē </n><S>G1706</S><e> joutuisi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παγίδα <n> pagida </n><S>G3803</S><e> ansaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> διαβόλου <n> diabolou </n><S>G1228</S><e> perkeleen <e><q>


text:
 διακόνους <n> diakonous </n><S>G1249</S><e> seurakuntapalvelijat </e> ὡσαύτως <n> hōsautōs </n><S>G5615</S><e> samoin </e> σεμνούς <n> semnous </n><S>G4586</S><e> kunniallisia </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> διλόγους <n> dilogous </n><S>G1351</S><e> kaksikielisiä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> οἴνῳ <n> oinō </n><S>G3631</S><e> viinin </e> πολλῷ <n> pollō </n><S>G4183</S><e> paljon </e> προσέχοντας <n> prosechontas </n><S>G4337</S><e> nauttijoita </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> αἰσχροκερδεῖς <n> aischrokerdeis </n><S>G146</S><e> keinottelijoita <e><q>


text:
 ἔχοντας <n> echontas </n><S>G2192</S><e> jotka pitävät </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μυστήριον <n> mystērion </n><S>G3466</S><e> salaisuuden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon/ uskon salaisuuden </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> καθαρᾷ <n> kathara </n><S>G2513</S><e> puhtaassa </e> συνειδήσει <n> syneidēsei </n><S>G4893</S><e> omassatunnossa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> heidätkin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δοκιμαζέσθωσαν <n> dokimadzesthōsan </n><S>G1381</S><e> koeteltakoon </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ensin </e> εἶτα <n> eita </n><S>G1534</S><e> sitten </e> διακονείτωσαν <n> diakoneitōsan </n><S>G1247</S><e> palvelkoot </e> ἀνέγκλητοι <n> anegklētoi </n><S>G410</S><e> nuhteettomia </e> ὄντες <n> ontes </n><S>G5607</S><e> kun ovat <e><q>


text:
 γυναῖκας <n> gynaikas </n><S>G1135</S><e> vaimot </e> ὡσαύτως <n> hōsautōs </n><S>G5615</S><e> samalla lailla </e> σεμνάς <n> semnas </n><S>G4586</S><e> kunniallisia </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> διαβόλους <n> diabolous </n><S>G1228</S><e> panettelijoita </e> νηφαλίους <n> nēfalious </n><S>G3524</S><e> raittiita </e> πιστὰς <n> pistas </n><S>G4103</S><e> uskollisia </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikessa <e><q>


text:
 διάκονοι <n> diakonoi </n><S>G1249</S><e> seurakuntapalvelijat </e> ἔστωσαν <n> estōsan </n><S>G2077</S><e> olkoot </e> μιᾶς <n> mias </n><S>G3391</S><e> yhden </e> γυναικὸς <n> gynaikos </n><S>G1135</S><e> vaimon </e> ἄνδρες <n> andres </n><S>G435</S><e> miehiä </e> τέκνων <n> teknōn </n><S>G5043</S><e> lapsensa </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> hyvin </e> προϊστάμενοι <n> proistamenoi </n><S>G4291</S><e> hallitsevia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίων <n> idiōn </n><S>G2398</S><e> omat </e> οἴκων <n> oikōn </n><S>G3624</S><e> kotinsa <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> sillä </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> hyvin </e> διακονήσαντες <n> diakonēsantes </n><S>G1247</S><e> jotka palvelevat </e> βαθμὸν <n> bathmon </n><S>G898</S><e> aseman </e> ἑαυτοῖς <n> heautois </n><S>G1438</S><e> itselleen </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> hyvän </e> περιποιοῦνται <n> peripoiountai </n><S>G4046</S><e> saavuttavat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πολλὴν <n> pollēn </n><S>G4183</S><e> suuren </e> παρρησίαν <n> parrēsian </n><S>G3954</S><e> rohkeuden </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> joka on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 ταῦτά <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näistä </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> γράφω <n> grafō </n><S>G1125</S><e> kirjoitan </e> ἐλπίζων <n> elpidzōn </n><S>G1679</S><e> toivoen </e> ἐλθεῖν <n> elthein </n><S>G2064</S><e> pääseväni </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> luoksesi </e> σὲ <n> se </n><S>G4571</S><e> sinun </e> τάχιον· <n> tachion </n><S>G5032</S><e> pian <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> mutta jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> βραδύνω <n> bradynō </n><S>G1019</S><e> viivyn </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> εἰδῇς <n> eidēs </n><S>G1492</S><e> tietäisit </e> πῶς <n> pōs </n><S>G4459</S><e> kuinka </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἴκῳ <n> oikō </n><S>G3624</S><e> huoneessa </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἀναστρέφεσθαι <n> anastrefesthai </n><S>G390</S><e> käyttäytyä </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐκκλησία <n> ekklēsia </n><S>G1577</S><e> seurakunta </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ζῶντος <n> dzōntos </n><S>G2198</S><e> elävän <e><q>


text:
 στῦλος <n> stylos </n><S>G4769</S><e> pylväs </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἑδραίωμα <n> hedraiōma </n><S>G1477</S><e> perustus </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁμολογουμένως <n> homologoumenōs </n><S>G3672</S><e> tunnustetusti </e> μέγα <n> mega </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἐστὶ <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> εὐσεβείας <n> eusebeias </n><S>G2150</S><e> jumalisuuden </e> μυστήριον· <n> mystērion </n><S>G3466</S><e> salaisuus </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἐφανερώθη <n> efanerōthē </n><S>G5319</S><e> joka ilmestyi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σαρκί <n> sarki </n><S>G4561</S><e> lihassa </e> ἐδικαιώθη <n> edikaiōthē </n><S>G1344</S><e> vanhurskautui </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> ὤφθη <n> ōfthē </n><S>G3700</S><e> näyttäytyi </e> ἀγγέλοις <n> angelois </n><S>G32</S><e> enkeleille </e> ἐκηρύχθη <n> ekērychthē </n><S>G2784</S><e> julistettiin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἔθνεσιν <n> ethnesin </n><S>G1484</S><e> kansoille </e> ἐπιστεύθη <n> episteuthē </n><S>G4100</S><e> uskottiin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> κόσμῳ <n> kosmō </n><S>G2889</S><e> maailmassa </e> ἀνελήφθη <n> anelēfthē </n><S>G353</S><e> otettiin ylös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δόξῃ <n> doksē </n><S>G1391</S><e> kunniassa <e><q>


text:
 τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> Πνεῦμα <n> Pneuma </n><S>G4151</S><e> Henki </e> ῥητῶς <n> rētōs </n><S>G4490</S><e> selvästi </e> λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sanoo </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑστέροις <n> hysterois </n><S>G5306</S><e> tulevina </e> καιροῖς <n> kairois </n><S>G2540</S><e> aikoina </e> ἀποστήσονταί <n> apostēsontai </n><S>G868</S><e> luopuvat </e> τινες <n> tines </n><S>G5100</S><e> jotkut </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskosta </e> προσέχοντες <n> prosechontes </n><S>G4337</S><e> seuraten </e> πνεύμασι <n> pneumasi </n><S>G4151</S><e> henkiä </e> πλάνοις <n> planois </n><S>G4108</S><e> eksyttäviä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διδασκαλίαις <n> didaskaliais </n><S>G1319</S><e> oppeja </e> δαιμονίων <n> daimoniōn </n><S>G1140</S><e> riivaajien <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ὑποκρίσει <n> hypokrisei </n><S>G5272</S><e> tekopyhyydestä </e> ψευδολόγων <n> pseudologōn </n><S>G5573</S><e> valheenpuhujien </e> κεκαυτηριασμένων <n> kekautēriasmenōn </n><S>G2743</S><e> poltinraudalla on merkitty </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίαν <n> idian </n><S>G2398</S><e> heidän </e> συνείδησιν <n> syneidēsin </n><S>G4893</S><e> omatunto <e><q>


text:
 κωλυόντων <n> kōlyontōn </n><S>G2967</S><e> jotka kieltävät menemästä </e> γαμεῖν <n> gamein </n><S>G1060</S><e> naimisiin </e> ἀπέχεσθαι <n> apechesthai </n><S>G567</S><e> pidättäytymään </e> βρωμάτων <n> brōmatōn </n><S>G1033</S><e> ruuista </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jotka </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> ἔκτισεν <n> ektisen </n><S>G2936</S><e> on luonut </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> μετάληψιν <n> metalēpsin </n><S>G3336</S><e> nautittavaksi </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> εὐχαριστίας <n> eucharistias </n><S>G2169</S><e> kiitoksen </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niiden </e> πιστοῖς <n> pistois </n><S>G4103</S><e> jotka uskovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπεγνωκόσι <n> epegnōkosi </n><S>G1921</S><e> tuntevat </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλήθειαν· <n> alētheian </n><S>G225</S><e> totuuden <e><q>


text:
 ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> κτίσμα <n> ktisma </n><S>G2938</S><e> luoma </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καλόν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> on hyvää </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> οὐδὲν <n> ouden </n><S>G3762</S><e> ei mikään </e> ἀπόβλητον <n> apoblēton </n><S>G579</S><e> hylättävää </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kun kanssa </e> εὐχαριστίας <n> eucharistias </n><S>G2169</S><e> kiitoksen </e> λαμβανόμενον· <n> lambanomenon </n><S>G2983</S><e> se vastaanotetaan <e><q>


text:
 ἁγιάζεται <n> hagiadzetai </n><S>G37</S><e> sillä se pyhitetään </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> λόγου <n> logou </n><S>G3056</S><e> sanalla </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐντεύξεως <n> enteukseōs </n><S>G1783</S><e> rukouksella <e><q>


text:
 ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> ὑποτιθέμενος <n> hypotithemenos </n><S>G5294</S><e> kun neuvot </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἀδελφοῖς <n> adelfois </n><S>G80</S><e> veljillesi </e> καλὸς <n> kalos </n><S>G2570</S><e> hyvä </e> ἔσῃ <n> esē </n><S>G2071</S><e> olet </e> διάκονος <n> diakonos </n><S>G1249</S><e> palvelija </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> ἐντρεφόμενος <n> entrefomenos </n><S>G1789</S><e> saaden ravintosi </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> λόγοις <n> logois </n><S>G3056</S><e> sanoista </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> καλῆς <n> kalēs </n><S>G2570</S><e> hyvästä </e> διδασκαλίας <n> didaskalias </n><S>G1319</S><e> opetuksesta </e> ᾗ <n> hē </n><S>G3739</S><e> jota </e> παρηκολούθηκας <n> parēkolouthēkas </n><S>G3877</S><e> olet seurannut <e><q>


text:
 τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> βεβήλους <n> bebēlous </n><S>G952</S><e> kelvottomia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γραώδεις <n> graōdeis </n><S>G1126</S><e> naurettavia </e> μύθους <n> mythous </n><S>G3454</S><e> myyttejä </e> παραιτοῦ <n> paraitou </n><S>G3868</S><e> karta </e> γύμναζε <n> gymnadze </n><S>G1128</S><e> ja harjoita </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> σεαυτὸν <n> seauton </n><S>G4572</S><e> itseäsi </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> εὐσέβειαν· <n> eusebeian </n><S>G2150</S><e> jumalanpelkoon <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> σωματικὴ <n> sōmatikē </n><S>G4984</S><e> ruumiillisesta </e> γυμνασία <n> gymnasia </n><S>G1129</S><e> harjoituksesta </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ὀλίγον <n> oligon </n><S>G3641</S><e> vähään </e> ἐστὶν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ὠφέλιμος· <n> ōfelimos </n><S>G5624</S><e> hyötyä </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> εὐσέβεια <n> eusebeia </n><S>G2150</S><e> jumalisuudesta </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikkeen </e> ὠφέλιμός <n> ōfelimos </n><S>G5624</S><e> hyötyä </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐπαγγελίαν <n> epangelian </n><S>G1860</S><e> lupaus </e> ἔχουσα <n> echousa </n><S>G2192</S><e> sillä on </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nykyisen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> μελλούσης <n> mellousēs </n><S>G3195</S><e> tulevan <e><q>


text:
 πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> varma </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ἀποδοχῆς <n> apodochēs </n><S>G594</S><e> vastaanottamisen </e> ἄξιος <n> aksios </n><S>G514</S><e> arvoinen <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> sillä vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sen </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> κοπιῶμεν <n> kopiōmen </n><S>G2872</S><e> näemme vaivaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> että </e> ὀνειδιζόμεθα <n> oneididzometha </n><S>G3679</S><e> olemme parjattavina </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> ἠλπίκαμεν <n> ēlpikamen </n><S>G1679</S><e> olemme panneet toivomme </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaan </e> ζῶντι <n> dzōnti </n><S>G2198</S><e> elävään/ joka elää </e> ὅς <n> hos </n><S>G3739</S><e> Hän </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> σωτὴρ <n> sōtēr </n><S>G4990</S><e> Auttaja </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> μάλιστα <n> malista </n><S>G3122</S><e> varsinkin </e> πιστῶν <n> pistōn </n><S>G4103</S><e> uskovien <e><q>


text:
 παράγγελλε <n> parangelle </n><S>G3853</S><e> käske </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> δίδασκε <n> didaske </n><S>G1321</S><e> opeta <e><q>


text:
 μηδείς <n> mēdeis </n><S>G3367</S><e> älköön kukaan </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> νεότητος <n> neotētos </n><S>G3503</S><e> nuoruuttasi </e> καταφρονείτω <n> katafroneitō </n><S>G2706</S><e> halveksiko </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> τύπος <n> typos </n><S>G5179</S><e> esimerkkinä </e> γίνου <n> ginou </n><S>G1096</S><e> ole </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> πιστῶν <n> pistōn </n><S>G4103</S><e> uskovien </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> puheessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀναστροφῇ <n> anastrofē </n><S>G391</S><e> elintavoissa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Πνεύματι <n> Pneumati </n><S>G4151</S><e> Hengessä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἁγνείᾳ <n> hagneia </n><S>G47</S><e> puhtaudessa <e><q>


text:
 ἕως <n> eōs </n><S>G2193</S><e> siihen asti kun </e> ἔρχομαι <n> erchomai </n><S>G2064</S><e> tulen </e> πρόσεχε <n> proseche </n><S>G4337</S><e> huolehdi </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀναγνώσει <n> anagnōsei </n><S>G320</S><e> lukemisesta </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> παρακλήσει <n> paraklēsei </n><S>G3874</S><e> kehotuksesta </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> διδασκαλίᾳ <n> didaskalia </n><S>G1319</S><e> opetuksesta <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> ἀμέλει <n> amelei </n><S>G272</S><e> laimin lyö </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinussa olevaa </e> χαρίσματος <n> charismatos </n><S>G5486</S><e> armolahjaa </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐδόθη <n> edothē </n><S>G1325</S><e> annettiin </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> προφητείας <n> profēteias </n><S>G4394</S><e> profetian </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> </e> ἐπιθέσεως <n> epitheseōs </n><S>G1936</S><e> päällepanemisella </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> χειρῶν <n> cheirōn </n><S>G5495</S><e> käsien </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> πρεσβυτερίου <n> presbyteriou </n><S>G4244</S><e> vanhinten <e><q>


text:
 ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tästä </e> μελέτα <n> meleta </n><S>G3191</S><e> pidä kiinni </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τούτοις <n> toutois </n><S>G5125</S><e> näissä </e> ἴσθι <n> isthi </n><S>G2468</S><e> ole </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> προκοπὴ <n> prokopē </n><S>G4297</S><e> edistymisesi </e> φανερὰ <n> fanera </n><S>G5318</S><e> näkyvä </e> ᾖ <n> ē </n><S>G5600</S><e> olisi </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikille <e><q>


text:
 ἔπεχε <n> epeche </n><S>G1907</S><e> tarkkaa </e> σεαυτῷ <n> seautō </n><S>G4572</S><e> itseäsi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> διδασκαλίᾳ <n> didaskalia </n><S>G1319</S><e> opetustasi </e> ἐπίμενε <n> epimene </n><S>G1961</S><e> ole kestävä </e> αὐτοῖς· <n> autois </n><S>G846</S><e> niissä </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä näin </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> tehden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> sekä </e> σεαυτὸν <n> seauton </n><S>G4572</S><e> itsesi </e> σώσεις <n> sōseis </n><S>G4982</S><e> pelastat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> ne </e> ἀκούοντάς <n> akouontas </n><S>G191</S><e> jotka kuuntelevat </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinua <e><q>


text:
 πρεσβυτέρῳ <n> presbyterō </n><S>G4245</S><e> vanhoja miehiä </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> ἐπιπλήξῃς <n> epiplēksēs </n><S>G1969</S><e> ankarasti nuhtele </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> παρακάλει <n> parakalei </n><S>G3870</S><e> kehota </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> πατέρα· <n> patera </n><S>G3962</S><e> isää </e> νεωτέρους <n> neōterous </n><S>G3501</S><e> nuorempia miehiä </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἀδελφούς· <n> adelfous </n><S>G80</S><e> veljiä <e><q>


text:
 πρεσβυτέρας <n> presbyteras </n><S>G4245</S><e> vanhoja naisia </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> μητέρας· <n> mēteras </n><S>G3384</S><e> äitejä </e> νεωτέρας <n> neōteras </n><S>G3501</S><e> nuorempia naisia </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> ἀδελφὰς <n> adelfas </n><S>G79</S><e> sisaria </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> ἁγνείᾳ <n> hagneia </n><S>G47</S><e> puhtaudessa <e><q>


text:
 χήρας <n> chēras </n><S>G5503</S><e> naisleskiä </e> τίμα <n> tima </n><S>G5091</S><e> kunnioita </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> jotka ovat </e> ὄντως <n> ontōs </n><S>G3689</S><e> oikeita </e> χήρας <n> chēras </n><S>G5503</S><e> leskiä <e><q>


text:
 εἰ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> mutta jos jollakin </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> χήρα <n> chēra </n><S>G5503</S><e> leskellä </e> τέκνα <n> tekna </n><S>G5043</S><e> lapsia </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> ἔκγονα <n> ekgona </n><S>G1549</S><e> lapsenlapsia </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> on </e> μανθανέτωσαν <n> manthanetōsan </n><S>G3129</S><e> oppikoot </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ensin </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἴδιον <n> idion </n><S>G2398</S><e> oman </e> οἶκον <n> oikon </n><S>G3624</S><e> kotinsa </e> εὐσεβεῖν <n> eusebein </n><S>G2151</S><e> hurskaasti hoitamaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ἀμοιβὰς <n> amoibas </n><S>G287</S><e> korvaamaan takaisin </e> ἀποδιδόναι <n> apodidonai </n><S>G591</S><e> hyvän työn </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> προγόνοις· <n> progonois </n><S>G4269</S><e> vanhempien </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> sillä se </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἐστὶ <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> mieluista </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ἀπόδεκτον <n> apodekton </n><S>G587</S><e> otollista </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> ὄντως <n> ontōs </n><S>G3689</S><e> oikea </e> χήρα <n> chēra </n><S>G5503</S><e> leski </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μεμονωμένη <n> memonōmenē </n><S>G3443</S><e> yksin jäänyt </e> ἤλπικεν <n> ēlpiken </n><S>G1679</S><e> panee toivonsa </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τόν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸν <n> Theon </n><S>G2316</S><e> Jumalaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> προσμένει <n> prosmenei </n><S>G4357</S><e> pysyy </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> δεήσεσι <n> deēsesi </n><S>G1162</S><e> anomisissa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> προσευχαῖς <n> proseuchais </n><S>G4335</S><e> rukouksissa </e> νυκτὸς <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yöt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivät <e><q>


text:
 ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> σπαταλῶσα <n> spatalōsa </n><S>G4684</S><e> hekumoiva </e> ζῶσα <n> dzōsa </n><S>G2198</S><e> elävänä </e> τέθνηκε <n> tethnēke </n><S>G2348</S><e> on kuollut <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> παράγγελλε <n> parangelle </n><S>G3853</S><e> käske </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἀνεπίληπτοι <n> anepilēptoi </n><S>G423</S><e> nuhteettomia </e> ὦσιν <n> ōsin </n><S>G5600</S><e> olisivat <e><q>


text:
 εἰ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> mutta jos joku </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίων <n> idiōn </n><S>G2398</S><e> omaisistaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μάλιστα <n> malista </n><S>G3122</S><e> varsinkaan </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> οἰκείων <n> oikeiōn </n><S>G3609</S><e> perhekuntalaisistaan </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> προνοεῖ <n> pronoei </n><S>G4306</S><e> pidä huolta </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskonsa </e> ἤρνηται <n> ērnētai </n><S>G720</S><e> on kieltänyt </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ἔστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἀπίστου <n> apistou </n><S>G571</S><e> uskotonta </e> χείρων <n> cheirōn </n><S>G5501</S><e> pahempi <e><q>


text:
 χήρα <n> chēra </n><S>G5503</S><e> leskeksi </e> καταλεγέσθω <n> katalegesthō </n><S>G2639</S><e> otettakoon luetteloon </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> ἔλαττον <n> elatton </n><S>G1640</S><e> nuorempi </e> ἐτῶν <n> etōn </n><S>G2094</S><e> vuotta </e> ἑξήκοντα <n> heksēkonta </n><S>G1835</S><e> kuuttakymmentä/ kuuttakymmentä vuotta </e> γεγονυῖα <n> gegonyia </n><S>G1096</S><e> ollut </e> ἑνὸς <n> henos </n><S>G1520</S><e> yhden </e> ἀνδρὸς <n> andros </n><S>G435</S><e> miehen </e> γυνή <n> gynē </n><S>G1135</S><e> vaimo <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἔργοις <n> ergois </n><S>G2041</S><e> töistä </e> καλοῖς <n> kalois </n><S>G2570</S><e> hyvistä </e> μαρτυρουμένη <n> martyroumenē </n><S>G3140</S><e> todistuksen saanut </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> ἐτεκνοτρόφησεν <n> eteknotrofēsen </n><S>G5044</S><e> on lapsia kasvattanut </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> ἐξενοδόχησεν <n> eksenodochēsen </n><S>G3580</S><e> vieraita kestinnyt </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> ἁγίων <n> hagiōn </n><S>G40</S><e> pyhien </e> πόδας <n> podas </n><S>G4228</S><e> jalkoja </e> ἔνιψεν <n> enipsen </n><S>G3538</S><e> pessyt </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> θλιβομένοις <n> thlibomenois </n><S>G2346</S><e> ahdistuneita </e> ἐπήρκεσεν <n> epērkesen </n><S>G1884</S><e> auttanut </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> παντὶ <n> panti </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> ἔργῳ <n> ergō </n><S>G2041</S><e> työssä </e> ἀγαθῷ <n> agathō </n><S>G18</S><e> hyvässä </e> ἐπηκολούθησε <n> epēkolouthēse </n><S>G1872</S><e> ollut mukana <e><q>


text:
 νεωτέρας <n> neōteras </n><S>G3501</S><e> mutta nuoremmat </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> χήρας <n> chēras </n><S>G5503</S><e> naislesket </e> παραιτοῦ· <n> paraitou </n><S>G3868</S><e> hylkää </e> ὅταν <n> hotan </n><S>G3752</S><e> sillä kun </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καταστρηνιάσωσι <n> katastrēniasōsi </n><S>G2691</S><e> himokkaiksi käyvät vastaan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristusta </e> γαμεῖν <n> gamein </n><S>G1060</S><e> naimisiin </e> θέλουσιν <n> thelousin </n><S>G2309</S><e> tahtoen <e><q>


text:
 ἔχουσαι <n> echousai </n><S>G2192</S><e> joilla on </e> κρίμα <n> krima </n><S>G2917</S><e> tuomionsa </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> koska </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτην <n> prōtēn </n><S>G4413</S><e> ensimmäisen </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskonsa </e> ἠθέτησαν <n> ēthetēsan </n><S>G114</S><e> ovat hyljänneet <e><q>


text:
 ἅμα <n> hama </n><S>G260</S><e> ja samalla </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἀργαὶ <n> argai </n><S>G692</S><e> laiskoiksi </e> μανθάνουσι <n> manthanousi </n><S>G3129</S><e> oppivat </e> περιερχόμεναι <n> perierchomenai </n><S>G4022</S><e> kierrellessään </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> οἰκίας <n> oikias </n><S>G3614</S><e> taloissa </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ja ei </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀργαὶ <n> argai </n><S>G692</S><e> laiskoiksi </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> φλύαροι <n> flyaroi </n><S>G5397</S><e> juoruisiksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> περίεργοι <n> periergoi </n><S>G4021</S><e> muiden asioihin sekaantuen </e> λαλοῦσαι <n> lalousai </n><S>G2980</S><e> puhuvat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> niitä joita </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> δέοντα <n> deonta </n><S>G1163</S><e> sovi <e><q>


text:
 βούλομαι <n> boulomai </n><S>G1014</S><e> tahdon </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> νεωτέρας <n> neōteras </n><S>G3501</S><e> nuorten naisten </e> γαμεῖν <n> gamein </n><S>G1060</S><e> menevän naimisiin </e> τεκνογονεῖν <n> teknogonein </n><S>G5041</S><e> synnyttävät lapsia </e> οἰκοδεσποτεῖν <n> oikodespotein </n><S>G3616</S><e> hoitavat kodin </e> μηδεμίαν <n> mēdemian </n><S>G3367</S><e> etteivät mitään </e> ἀφορμὴν <n> aformēn </n><S>G874</S><e> aihetta </e> διδόναι <n> didonai </n><S>G1325</S><e> anna </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντικειμένῳ <n> antikeimenō </n><S>G480</S><e> vastustajan </e> λοιδορίας <n> loidorias </n><S>G3059</S><e> häväistyksen </e> χάριν <n> charin </n><S>G5484</S><e> hyväksi <e><q>


text:
 ἤδη <n> ēdē </n><S>G2235</S><e> sillä jo </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> τινες <n> tines </n><S>G5100</S><e> muutamat </e> ἐξετράπησαν <n> eksetrapēsan </n><S>G1624</S><e> ovat kääntyneet pois </e> ὀπίσω <n> opisō </n><S>G3694</S><e> jälkeen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σατανᾶ <n> satana </n><S>G4567</S><e> saatanan <e><q>


text:
 εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos jollakin </e> πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskovalla miehellä </e> ἢ <n> hē </n><S>G2228</S><e> tai </e> πιστὴ <n> pistē </n><S>G4103</S><e> uskovalla naisella </e> ἔχει <n> echei </n><S>G2192</S><e> on </e> χήρας <n> chēras </n><S>G5503</S><e> leskiä </e> ἐπαρκείτω <n> eparkeitō </n><S>G1884</S><e> pitäköön huolta </e> αὐταῖς <n> autais </n><S>G846</S><e> heistä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älköön </e> βαρείσθω <n> bareisthō </n><S>G916</S><e> rasitettako </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκκλησία <n> ekklēsia </n><S>G1577</S><e> seurakuntaa </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> se niistä </e> ὄντως <n> ontōs </n><S>G3689</S><e> oikeista </e> χήραις <n> chērais </n><S>G5503</S><e> leskistä </e> ἐπαρκέσῃ <n> eparkesē </n><S>G1884</S><e> pitäisi huolta <e><q>


text:
 oἱ <n> hoi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> καλῶς <n> kalōs </n><S>G2573</S><e> hyvin </e> προεστῶτες <n> proestōtes </n><S>G4291</S><e> johtavat </e> πρεσβύτεροι <n> presbyteroi </n><S>G4245</S><e> vanhimmista </e> διπλῆς <n> diplēs </n><S>G1362</S><e> kaksinkertaisen </e> τιμῆς <n> timēs </n><S>G5092</S><e> kunnioituksen </e> ἀξιούσθωσαν <n> aksiousthōsan </n><S>G515</S><e> arvoisena pidettäköön </e> μάλιστα <n> malista </n><S>G3122</S><e> varsinkin </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> niitä </e> κοπιῶντες <n> kopiōntes </n><S>G2872</S><e> jotka tekevät työtä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> λόγῳ <n> logō </n><S>G3056</S><e> sanassa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διδασκαλίᾳ· <n> didaskalia </n><S>G1319</S><e> opetuksessa <e><q>


text:
 λέγει <n> legei </n><S>G3004</S><e> sillä sanoo </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γραφή <n> grafē </n><S>G1124</S><e> Kirjoitukset</e> βοῦν <n> boun </n><S>G1016</S><e> härän </e> ἀλοῶντα <n> aloōnta </n><S>G248</S><e> puivan </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> älä </e> φιμώσεις· <n> fimōseis </n><S>G5392</S><e> sido suuta </e> καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἄξιος <n> aksios </n><S>G514</S><e> arvoinen on </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ἐργάτης <n> ergatēs </n><S>G2040</S><e> työntekijä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μισθοῦ <n> misthou </n><S>G3408</S><e> palkkansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> vastaan </e> πρεσβυτέρου <n> presbyterou </n><S>G4245</S><e> vanhinta </e> κατηγορίαν <n> katēgorian </n><S>G2724</S><e> kannetta </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> παραδέχου <n> paradechou </n><S>G3858</S><e> ota huomioon </e> ἐκτὸς <n> ektos </n><S>G1622</S><e> lukuun ottamatta </e> εἰ μὴ <n> ei mē </n><S>G1508</S><e> jos ei </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> δύο <n> dyo </n><S>G1417</S><e> kahta </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> tai </e> τριῶν <n> triōn </n><S>G5140</S><e> kolmea </e> μαρτύρων <n> martyrōn </n><S>G3144</S><e> todistajaa ole <e><q>


text:
 τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> niitä </e> ἁμαρτάνοντας <n> hamartanontas </n><S>G264</S><e> jotka syntiä tekevät </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikkien </e> ἔλεγχε <n> elegche </n><S>G1651</S><e> nuhtele </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> λοιποὶ <n> loipoi </n><S>G3062</S><e> muilla </e> φόβον <n> fobon </n><S>G5401</S><e> pelkoa </e> ἔχωσι <n> echōsi </n><S>G2192</S><e> olisi <e><q>


text:
 διαμαρτύρομαι <n> diamartyromai </n><S>G1263</S><e> todistan </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκλεκτῶν <n> eklektōn </n><S>G1588</S><e> valittujen </e> ἀγγέλων <n> angelōn </n><S>G32</S><e> enkelien </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> φυλάξῃς <n> fylaksēs </n><S>G5442</S><e> noudatat </e> χωρὶς <n> chōris </n><S>G5565</S><e> ilman </e> προκρίματος <n> prokrimatos </n><S>G4299</S><e> ennakkopäätöstä </e> μηδὲν <n> mēden </n><S>G3367</S><e> etkä mitään </e> ποιῶν <n> poiōn </n><S>G4160</S><e> tee </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> πρόσκλισιν <n> prosklisin </n><S>G4346</S><e> ketään suosien <e><q>


text:
 χεῖρας <n> cheiras </n><S>G5495</S><e> käsiäsi </e> ταχέως <n> tacheōs </n><S>G5030</S><e> pikaisesti </e> μηδενὶ <n> mēdeni </n><S>G3367</S><e> älä kenenkään </e> ἐπιτίθει <n> epitithei </n><S>G2007</S><e> päälle pane </e> μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> älä myös </e> κοινώνει <n> koinōnei </n><S>G2841</S><e> osallistu </e> ἁμαρτίαις <n> hamartiais </n><S>G266</S><e> synteihin </e> ἀλλοτρίαις· <n> allotriais </n><S>G245</S><e> muiden </e> σεαυτὸν <n> seauton </n><S>G4572</S><e> itsesi </e> ἁγνὸν <n> hagnon </n><S>G53</S><e> puhtaana </e> τήρει <n> tērei </n><S>G5083</S><e> pidä <e><q>


text:
 μηκέτι <n> mēketi </n><S>G3371</S><e> älä enää vain </e> ὑδροπότει <n> hydropotei </n><S>G5202</S><e> vettä juo </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> οἴνῳ <n> oinō </n><S>G3631</S><e> viiniä </e> ὀλίγῳ <n> oligō </n><S>G3641</S><e> vähän </e> χρῶ <n> chrō </n><S>G5530</S><e> käytä </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> στόμαχον <n> stomachon </n><S>G4751</S><e> vatsasi </e> σοῦ <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> πυκνάς <n> pyknas </n><S>G4437</S><e> usein toistuvien </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἀσθενείας <n> astheneias </n><S>G769</S><e> heikkouskohtaustesi <e><q>


text:
 τινῶν <n> tinōn </n><S>G5100</S><e> muutamien </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> αἱ <n> hai </n><S>G3588</S><e> </e> ἁμαρτίαι <n> hamartiai </n><S>G266</S><e> synnit </e> πρόδηλοί <n> prodēloi </n><S>G4271</S><e> silminnähtävät </e> εἰσι <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat </e> προάγουσαι <n> proagousai </n><S>G4254</S><e> joutuen edellä </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> κρίσιν· <n> krisin </n><S>G2920</S><e> tuomittaviksi </e> τισὶ <n> tisi </n><S>G5100</S><e> mutta toisten </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> </e> ἐπακολουθοῦσιν <n> epakolouthousin </n><S>G1872</S><e> seuraten jäljessä <e><q>


text:
 ὡσαύτως <n> hōsautōs </n><S>G5615</S><e> samoin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> καλὰ <n> kala </n><S>G2570</S><e> hyvät </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> teot </e> πρόδηλα <n> prodēla </n><S>G4271</S><e> silminnähtäviä </e> ἐστι· <n> esti </n><S>G2076</S><e> ovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἄλλως <n> allōs </n><S>G247</S><e> toisin </e> ἔχοντα <n> echonta </n><S>G2192</S><e> jotka ovat </e> κρυβῆναι <n> krybēnai </n><S>G2928</S><e> salassa pysyä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi <e><q>


text:
 ὅσοι <n> hosoi </n><S>G3745</S><e> kaikki </e> εἰσὶν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> jotka ovat </e> ὑπὸ <n> hypo </n><S>G5259</S><e> alla </e> ζυγὸν <n> dzygon </n><S>G2218</S><e> ikeen </e> δοῦλοι <n> douloi </n><S>G1401</S><e> palvelijoina </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίους <n> idious </n><S>G2398</S><e> omia </e> δεσπότας <n> despotas </n><S>G1203</S><e> isäntiään </e> πάσης <n> pasēs </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> τιμῆς <n> timēs </n><S>G5092</S><e> kunnioituksen </e> ἀξίους <n> aksious </n><S>G514</S><e> arvoisina </e> ἡγείσθωσαν <n> hēgeisthōsan </n><S>G2233</S><e> pitäköön </e> ἵνα μὴ <n> hina mē </n><S>G3363</S><e> että ei </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimi </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> διδασκαλία <n> didaskalia </n><S>G1319</S><e> oppi </e> βλασφημῆται· <n> blasfēmētai </n><S>G987</S><e> tulisi häväistyksi <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> πιστοὺς <n> pistous </n><S>G4103</S><e> uskovat </e> ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> joilla on </e> δεσπότας <n> despotas </n><S>G1203</S><e> isännät ( uskovaiset) </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älköön </e> καταφρονείτωσαν <n> katafroneitōsan </n><S>G2706</S><e> väheksykö heitä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἀδελφοί <n> adelfoi </n><S>G80</S><e> veljiä </e> εἰσιν· <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> pikemmin </e> δουλευέτωσαν <n> douleuetōsan </n><S>G1398</S><e> palvelkoot </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> πιστοί <n> pistoi </n><S>G4103</S><e> uskovia </e> εἰσι <n> eisi </n><S>G1526</S><e> ovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγαπητοὶ <n> agapētoi </n><S>G27</S><e> rakkaita </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> jotka </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> εὐεργεσίας <n> euergesias </n><S>G2108</S><e> hyvän tekemiseen </e> ἀντιλαμβανόμενοι <n> antilambanomenoi </n><S>G482</S><e> ottaneet osaa </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> δίδασκε <n> didaske </n><S>G1321</S><e> opeta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παρακάλει <n> parakalei </n><S>G3870</S><e> kehota <e><q>


text:
 εἴ τις <n> ei tis </n><S>G1536</S><e> jos joku </e> ἑτεροδιδασκαλεῖ <n> heterodidaskalei </n><S>G2085</S><e> toisin opettaa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> ei </e> προσέρχεται <n> proserchetai </n><S>G4334</S><e> pitäydy </e> ὑγιαίνουσι <n> hygiainousi </n><S>G5198</S><e> terveisiin </e> λόγοις <n> logois </n><S>G3056</S><e> sanoihin </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> näihin </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> joka on </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> mukainen </e> εὐσέβειαν <n> eusebeian </n><S>G2150</S><e> jumalisuuden </e> διδασκαλίᾳ <n> didaskalia </n><S>G1319</S><e> opin <e><q>


text:
 τετύφωται <n> tetyfōtai </n><S>G5187</S><e> hän on ylpistynyt </e> μηδὲν <n> mēden </n><S>G3367</S><e> eikä mitään </e> ἐπιστάμενος <n> epistamenos </n><S>G1987</S><e> ymmärrä </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> νοσῶν <n> nosōn </n><S>G3552</S><e> on kipeä </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> ζητήσεις <n> dzētēseis </n><S>G2214</S><e> riitakysymysten </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> λογομαχίας <n> logomachias </n><S>G3055</S><e> sanakiistojen </e> ἐξ <n> eks </n><S>G1537</S><e> </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joista </e> γίνεται <n> ginetai </n><S>G1096</S><e> syntyy </e> φθόνος <n> fthonos </n><S>G5355</S><e> kateutta </e> ἔρις <n> eris </n><S>G2054</S><e> riitaa </e> βλασφημίαι <n> blasfēmiai </n><S>G988</S><e> pilkkaa </e> ὑπόνοιαι <n> hyponoiai </n><S>G5283</S><e> luuloja </e> πονηραί <n> ponērai </n><S>G4190</S><e> pahoja <e><q>


text:
 παραδιατριβαὶ <n> paradiatribai </n><S>G3859</S><e> turhia väittelyjä </e> διεφθαρμένων <n> dieftharmenōn </n><S>G1311</S><e> kesken turmeltuneiden </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihmisten </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νοῦν <n> noun </n><S>G3563</S><e> mieleltään </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπεστερημένων <n> apesterēmenōn </n><S>G650</S><e> jotka ovat kadottaneet </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden </e> νομιζόντων <n> nomidzontōn </n><S>G3543</S><e> jotka pitävät </e> πορισμὸν <n> porismon </n><S>G4200</S><e> voiton keinona </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olevan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> εὐσέβειαν <n> eusebeian </n><S>G2150</S><e> jumalisuuden </e> ἀφίστασο <n> afistaso </n><S>G868</S><e> pysy erossa </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> τοιούτων <n> toioutōn </n><S>G5108</S><e> sellaisista <e><q>


text:
 ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> mutta on </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> πορισμὸς <n> porismos </n><S>G4200</S><e> voitto </e> μέγας <n> megas </n><S>G3173</S><e> suuri </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> εὐσέβεια <n> eusebeia </n><S>G2150</S><e> jumalisuus </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> αὐταρκείας· <n> autarkeias </n><S>G841</S><e> tyytyväisyyden <e><q>


text:
 οὐδὲν <n> ouden </n><S>G3762</S><e> sillä emme mitään </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰσηνέγκαμεν <n> eisēnegkamen </n><S>G1533</S><e> ole tuoneet </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κόσμον <n> kosmon </n><S>G2889</S><e> maailmaan </e> δῆλον <n> dēlon </n><S>G1212</S><e> selvää on </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> emme </e> ἐξενεγκεῖν <n> eksenegkein </n><S>G1627</S><e> viedä pois</e> τι <n> ti </n><S>G5100</S><e> mitään </e> δυνάμεθα· <n> dynametha </n><S>G1410</S><e> voi <e><q>


text:
 ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> kun meillä on </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> διατροφὰς <n> diatrofas </n><S>G1305</S><e> elintarpeet </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σκεπάσματα <n> skepasmata </n><S>G4629</S><e> vaatetus </e> τούτοις <n> toutois </n><S>G5125</S><e> niihin </e> ἀρκεσθησόμεθα <n> arkesthēsometha </n><S>G714</S><e> tyytykäämme <e><q>


text:
 οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> βουλόμενοι <n> boulomenoi </n><S>G1014</S><e> jotka tahtovat </e> πλουτεῖν <n> ploutein </n><S>G4147</S><e> rikastua </e> ἐμπίπτουσιν <n> empiptousin </n><S>G1706</S><e> lankeavat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πειρασμὸν <n> peirasmon </n><S>G3986</S><e> kiusaukseen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> παγίδα <n> pagida </n><S>G3803</S><e> ansaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιθυμίας <n> epithymias </n><S>G1939</S><e> himoihin </e> πολλὰς <n> pollas </n><S>G4183</S><e> moniin </e> ἀνοήτους <n> anoētous </n><S>G453</S><e> mielettömiin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> βλαβεράς <n> blaberas </n><S>G983</S><e> turmiollisiin </e> αἵτινες <n> haitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> βυθίζουσι <n> bythidzousi </n><S>G1036</S><e> upottavat </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνθρώπους <n> anthrōpous </n><S>G444</S><e> ihmiset </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὄλεθρον <n> olethron </n><S>G3639</S><e> turmioon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπώλειαν· <n> apōleian </n><S>G684</S><e> kadotukseen <e><q>


text:
 ῥίζα <n> ridza </n><S>G4491</S><e> sillä juuri </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> κακῶν <n> kakōn </n><S>G2556</S><e> pahan </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> φιλαργυρία· <n> filargyria </n><S>G5365</S><e> rahanhimo </e> ἧς <n> hēs </n><S>G3739</S><e> jota </e> τινες <n> tines </n><S>G5100</S><e> muutamat </e> ὀρεγόμενοι <n> oregomenoi </n><S>G3713</S><e> tavoitellessaan </e> ἀπεπλανήθησαν <n> apeplanēthēsan </n><S>G635</S><e> ovat eksyneet </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskosta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἑαυτοὺς <n> heautous </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> περιέπειραν <n> periepeiran </n><S>G4044</S><e> lävistäneet </e> ὀδύναις <n> odynais </n><S>G3601</S><e> tuskalla </e> πολλαῖς <n> pollais </n><S>G4183</S><e> monella <e><q>


text:
 σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> mutta sinä </e> δέ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὦ <n> ō </n><S>G5599</S><e> oi </e> ἄνθρωπε <n> anthrōpe </n><S>G444</S><e> ihminen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tätä </e> φεῦγε· <n> feuge </n><S>G5343</S><e> pakene </e> δίωκε <n> diōke </n><S>G1377</S><e> tavoittele </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskautta </e> εὐσέβειαν <n> eusebeian </n><S>G2150</S><e> jumalanpelkoa </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskoa </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkautta </e> ὑπομονήν <n> hypomonēn </n><S>G5281</S><e> kestävyyttä </e> πρᾳότητα <n> praotēta </n><S>G4236</S><e> sävyisyyttä <e><q>


text:
 ἀγωνίζου <n> agōnidzou </n><S>G75</S><e> kamppaile/ kilvoittele </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> hyvä </e> ἀγῶνα <n> agōna </n><S>G73</S><e> kamppailu/ kilvoitus </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> ἐπιλαβοῦ <n> epilabou </n><S>G1949</S><e> tartu kiinni </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> αἰωνίου <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkiseen </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämään </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> johon </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐκλήθης <n> eklēthēs </n><S>G2564</S><e> olet kutsuttu </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὡμολόγησας <n> hōmologēsas </n><S>G3670</S><e> olet tunnustanut </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> καλὴν <n> kalēn </n><S>G2570</S><e> hyvän </e> ὁμολογίαν <n> homologian </n><S>G3671</S><e> tunnustuksen </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> πολλῶν <n> pollōn </n><S>G4183</S><e> monen </e> μαρτύρων <n> martyrōn </n><S>G3144</S><e> todistajan <e><q>


text:
 παραγγέλλω <n> parangellō </n><S>G3853</S><e> käsken </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinua </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ζωοποιοῦντος <n> dzōopoiountos </n><S>G2227</S><e> joka eläväksi tekee </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτυρήσαντος <n> martyrēsantos </n><S>G3140</S><e> joka todisti </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> edessä </e> Ποντίου <n> Pontiou </n><S>G4194</S><e> Pontius </e> Πιλάτου <n> Pilatou </n><S>G4091</S><e> Pilatuksen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> καλὴν <n> kalēn </n><S>G2570</S><e> hyvän </e> ὁμολογίαν <n> homologian </n><S>G3671</S><e> todistuksen <e><q>


text:
 τηρῆσαί <n> tērēsai </n><S>G5083</S><e> pitämään </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinun/ sinun pitämään </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐντολὴν <n> entolēn </n><S>G1785</S><e> käskyn </e> ἄσπιλον <n> aspilon </n><S>G784</S><e> tahrattomana </e> ἀνεπίληπτον <n> anepilēpton </n><S>G423</S><e> moitteettomana </e> μέχρι <n> mechri </n><S>G3360</S><e> saakka </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιφανείας <n> epifaneias </n><S>G2015</S><e> ilmestymiseen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> tämän </e> καιροῖς <n> kairois </n><S>G2540</S><e> ajalla </e> ἰδίοις <n> idiois </n><S>G2398</S><e> omallaan </e> δείξει <n> deiksei </n><S>G1166</S><e> antaa nähdä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> μακάριος <n> makarios </n><S>G3107</S><e> autuas </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μόνος <n> monos </n><S>G3441</S><e> ainoa </e> δυνάστης <n> dynastēs </n><S>G1413</S><e> valtias </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλεὺς <n> basileus </n><S>G935</S><e> Kuningas </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλευόντων <n> basileuontōn </n><S>G936</S><e> kuninkaiden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> κυριευόντων <n> kyrieuontōn </n><S>G2961</S><e> herrojen <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> μόνος <n> monos </n><S>G3441</S><e> ainoan </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> jolla on </e> ἀθανασίαν <n> athanasian </n><S>G110</S><e> kuolemattomuus </e> φῶς <n> fōs </n><S>G5457</S><e> valkeudessa </e> οἰκῶν <n> oikōn </n><S>G3611</S><e> joka asuu </e> ἀπρόσιτον <n> aprositon </n><S>G676</S><e> jota ei voi lähestyä </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jota </e> εἶδεν <n> eiden </n><S>G1492</S><e> ei ole nähnyt </e> οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> ἀνθρώπων <n> anthrōpōn </n><S>G444</S><e> ihminen </e> οὐδὲ <n> oude </n><S>G3761</S><e> eikä </e> ἰδεῖν <n> idein </n><S>G1492</S><e> nähdä </e> δύναται· <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> voi </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> Hänelle </e> τιμὴ <n> timē </n><S>G5092</S><e> kunnia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> κράτος <n> kratos </n><S>G2904</S><e> voima </e> αἰώνιον <n> aiōnion </n><S>G166</S><e> iankaikkinen </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


text:
 τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> niitä </e> πλουσίοις <n> plousiois </n><S>G4145</S><e> rikkaita </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nykyisessä </e> αἰῶνι <n> aiōni </n><S>G165</S><e> maailmanajassa </e> παράγγελλε <n> parangelle </n><S>G3853</S><e> käske </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> etteivät </e> ὑψηλοφρονεῖν <n> hypsēlofronein </n><S>G5309</S><e> ylpeilisi </e> μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> eivätkä </e> ἠλπικέναι <n> ēlpikenai </n><S>G1679</S><e> panisi toivoaan </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> πλούτου <n> ploutou </n><S>G4149</S><e> rikkauteensa </e> ἀδηλότητι <n> adēlotēti </n><S>G83</S><e> epävarmaan </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalaan </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> ζῶντι <n> dzōnti </n><S>G2198</S><e> joka elää/ elävään </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> παρέχοντι <n> parechonti </n><S>G3930</S><e> joka tarjoaa </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> πλουσίως <n> plousiōs </n><S>G4146</S><e> runsaasti </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikkea </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀπόλαυσιν <n> apolausin </n><S>G619</S><e> nautittavaksemme <e><q>


text:
 ἀγαθοεργεῖν <n> agathoergein </n><S>G14</S><e> tekemään hyvää </e> πλουτεῖν <n> ploutein </n><S>G4147</S><e> olemaan rikkaita </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἔργοις <n> ergois </n><S>G2041</S><e> töissä </e> καλοῖς <n> kalois </n><S>G2570</S><e> hyvissä </e> εὐμεταδότους <n> eumetadotous </n><S>G2130</S><e> anteliaita </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olemaan </e> κοινωνικούς <n> koinōnikous </n><S>G2843</S><e> omastaan jakaen <e><q>


text:
 ἀποθησαυρίζοντας <n> apothēsauridzontas </n><S>G597</S><e> kooten aarteen </e> ἑαυτοῖς <n> heautois </n><S>G1438</S><e> itselleen </e> θεμέλιον <n> themelion </n><S>G2310</S><e> perustuksen </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> hyvän </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μέλλον <n> mellon </n><S>G3195</S><e> tulevaan </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἐπιλάβωνται <n> epilabōntai </n><S>G1949</S><e> saisivat itselleen </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> αἰωνιόυ <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkisen </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämän <e><q>


text:
 ὦ <n> ō </n><S>G5599</S><e> oi </e> Τιμόθεε <n> Timothee </n><S>G5095</S><e> Timoteus </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> παρακαταθήκην <n> parakatathēkēn </n><S>G3872</S><e> haltuusi uskottu </e> φύλαξον <n> fylakson </n><S>G5442</S><e> säilytä huolellisesti </e> ἐκτρεπόμενος <n> ektrepomenos </n><S>G1624</S><e> vältä </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> βεβήλους <n> bebēlous </n><S>G952</S><e> hengettömiä </e> κενοφωνίας <n> kenofōnias </n><S>G2757</S><e> tyhjiä puheita </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀντιθέσεις <n> antitheseis </n><S>G477</S><e> vastaväitteitä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ψευδωνύμου <n> pseudōnymou </n><S>G5581</S><e> valhe-nimisen </e> γνώσεως· <n> gnōseōs </n><S>G1108</S><e> tiedon <e><q>


text:
 ἥν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> johon </e> τινες <n> tines </n><S>G5100</S><e> muutamat </e> ἐπαγγελλόμενοι <n> epangellomenoi </n><S>G1861</S><e> tunnustautuen </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskostaan </e> ἠστόχησαν <n> ēstochēsan </n><S>G795</S><e> ovat eksyneet </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssasi </e> σοῦ <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen </e><i> (πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> Τιμόθεον <n> Timotheon </n><S>G5095</S><e> Timoteukselle </e> πρώτη <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäinen </e> ἐγράφη <n> egrafē </n><S>G1125</S><e> kirjoitettu </e> ἀπό <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Λαοδικείας <n> laodikeias </n><S>G2993</S><e> Laodikeasta </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> joka </e> ἐστίν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> μητρόπολις <n> mētropolis </n><S>G3390</S><e> pääkaupunki </e> φρυγίας <n> frygias </n><S>G5435</S><e> Frygian </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> πακατιανῆς <n> pakatianēs </n><S>G3818</S><e> Pakatianesin) </i><e><q>


text:
 Παῦλος <n> Paulos </n><S>G3972</S><e> Paavali </e> ἀπόστολος <n> apostolos </n><S>G652</S><e> apostoli </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> </e> θελήματος <n> thelēmatos </n><S>G2307</S><e> tahdosta </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> ἐπαγγελίαν <n> epangelian </n><S>G1860</S><e> lupauksen </e> ζωῆς <n> dzōēs </n><S>G2222</S><e> elämästä </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> joka on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa</e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 Τιμοθέῳ <n> Timotheō </n><S>G5095</S><e> Timoteukselle </e> ἀγαπητῷ <n> agapētō </n><S>G27</S><e> rakkaalle </e> τέκνῳ· <n> teknō </n><S>G5043</S><e> lapselleni </e> χάρις <n> charis </n><S>G5485</S><e> armo </e> ἔλεος <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeus </e> εἰρήνη <n> eirēnē </n><S>G1515</S><e> rauha </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalalta </e> Πατρὸς <n> Patros </n><S>G3962</S><e> Isältä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristukselta </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesukselta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herraltamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän <e><q>


text:
 χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> kiitoksen </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> omistan </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jota </e> λατρεύω <n> latreuō </n><S>G3000</S><e> palvelen </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> luota </e> προγόνων <n> progonōn </n><S>G4269</S><e> esivanhempieni </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> καθαρᾷ <n> kathara </n><S>G2513</S><e> puhtaalla </e> συνειδήσει <n> syneidēsei </n><S>G4893</S><e> omallatunnolla </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> samoinkuin </e> ἀδιάλειπτον <n> adialeipton </n><S>G88</S><e> lakkaamatta </e> ἔχω <n> echō </n><S>G2192</S><e> pidän </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> σοῦ <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinua </e> μνείαν <n> mneian </n><S>G3417</S><e> muistissa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> δεήσεσί <n> deēsesi </n><S>G1162</S><e> esirukouksissani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> νυκτὸς <n> nyktos </n><S>G3571</S><e> yöllä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἡμέρας <n> hēmeras </n><S>G2250</S><e> päivällä <e><q>


text:
 ἐπιποθῶν <n> epipothōn </n><S>G1971</S><e> haluten </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinut </e> ἰδεῖν <n> idein </n><S>G1492</S><e> nähdä </e> μεμνημένος <n> memnēmenos </n><S>G3415</S><e> muistaen </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> δακρύων <n> dakryōn </n><S>G1144</S><e> kyyneleesi </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> χαρᾶς <n> charas </n><S>G5479</S><e> ilosta </e> πληρωθῶ <n> plērōthō </n><S>G4137</S><e> täyttyisin <e><q>


text:
 ὑπόμνησιν <n> hypomnēsin </n><S>G5280</S><e> muiston </e> λαμβάνων <n> lambanōn </n><S>G2983</S><e> saaden </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> siitä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinun </e> ἀνυποκρίτου <n> anypokritou </n><S>G505</S><e> vilpittömästä </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskosta </e> ἥτις <n> hētis </n><S>G3748</S><e> siitä joka </e> ἐνῴκησε <n> enōkēse </n><S>G1774</S><e> asui sisällä </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4412</S><e> ensin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> μάμμῃ <n> mammē </n><S>G3125</S><e> isoäidissäsi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> Λωΐδι <n> Lōidi </n><S>G3090</S><e> Looiksessa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> μητρί <n> mētri </n><S>G3384</S><e> äidissäsi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> Εὐνίκῃ <n> Eunikē </n><S>G2131</S><e> Eunikessa </e> πέπεισμαι <n> pepeismai </n><S>G3982</S><e> ja olen varma </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σοί <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinussa <e><q>


text:
 δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> siitä </e> αἰτίαν <n> aitian </n><S>G156</S><e> syystä </e> ἀναμιμνῄσκω <n> anamimnēskō </n><S>G363</S><e> muistutan </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinua </e> ἀναζωπυρεῖν <n> anadzōpyrein </n><S>G329</S><e> virittämään palavaksi sen </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χάρισμα <n> charisma </n><S>G5486</S><e> armolahjan </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ὅ <n> ho </n><S>G3739</S><e> joka </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> σοὶ <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinussa </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιθέσεως <n> epitheseōs </n><S>G1936</S><e> päällepanemisen </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> χειρῶν <n> cheirōn </n><S>G5495</S><e> käsieni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> sillä ei </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἔδωκεν <n> edōken </n><S>G1325</S><e> ole antanut </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> πνεῦμα <n> pneuma </n><S>G4151</S><e> henkeä </e> δειλίας <n> deilias </n><S>G1167</S><e> pelkuruuden </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> δυνάμεως <n> dynameōs </n><S>G1411</S><e> voiman </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγάπης <n> agapēs </n><S>G26</S><e> rakkauden </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σωφρονισμοῦ <n> sōfronismou </n><S>G4995</S><e> maltillisuuden <e><q>


text:
 μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älä </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἐπαισχυνθῇς <n> epaischynthēs </n><S>G1870</S><e> häpeä </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> μαρτύριον <n> martyrion </n><S>G3142</S><e> todistusta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herramme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> μηδὲ <n> mēde </n><S>G3366</S><e> älä myös </e> ἐμὲ <n> eme </n><S>G1691</S><e> minua </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> δέσμιον <n> desmion </n><S>G1198</S><e> vankiaan </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> συγκακοπάθησον <n> sygkakopathēson </n><S>G4777</S><e> yhdessä kärsi vaivaa kanssani </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίῳ <n> euangeliō </n><S>G2098</S><e> evankeliumin tähden </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voiman </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan/ Jumalan voiman <e><q>


text:
 τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> joka </e> σώσαντος <n> sōsantos </n><S>G4982</S><e> on pelastanut </e> ἡμᾶς <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> καλέσαντος <n> kalesantos </n><S>G2564</S><e> kutsunut </e> κλήσει <n> klēsei </n><S>G2821</S><e> kutsumuksella </e> ἁγίᾳ <n> hagia </n><S>G40</S><e> pyhällä </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekojemme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> κατ’ <n> kat </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> ἰδίαν <n> idian </n><S>G2398</S><e> oman </e> πρόθεσιν <n> prothesin </n><S>G4286</S><e> tarkoituksensa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> χάριν <n> charin </n><S>G5485</S><e> armonsa </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> joka </e> δοθεῖσαν <n> dotheisan </n><S>G1325</S><e> on annettu </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meille </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> πρὸ <n> pro </n><S>G4253</S><e> ennen </e> χρόνων <n> chronōn </n><S>G5550</S><e> aikoja </e> αἰωνίων <n> aiōniōn </n><S>G166</S><e> iankaikkisia <e><q>


text:
 φανερωθεῖσαν <n> fanerōtheisan </n><S>G5319</S><e> mutta on tullut julki </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nyt </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιφανείας <n> epifaneias </n><S>G2015</S><e> ilmestyksen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> σωτῆρος <n> sōtēros </n><S>G4990</S><e> Pelastajamme </e> ἡμῶν <n> hēmōn </n><S>G2257</S><e> meidän </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> καταργήσαντος <n> katargēsantos </n><S>G2673</S><e> joka kukisti </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> θάνατον <n> thanaton </n><S>G2288</S><e> kuoleman </e> φωτίσαντος <n> fōtisantos </n><S>G5461</S><e> toi valkeuteen </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ζωὴν <n> dzōēn </n><S>G2222</S><e> elämän </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀφθαρσίαν <n> aftharsian </n><S>G861</S><e> katoamattomuuden </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγελίου <n> euangeliou </n><S>G2098</S><e> evankeliumin <e><q>


text:
 εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ὃ <n> ho </n><S>G3739</S><e> jonka</e> ἐτέθην <n> etethēn </n><S>G5087</S><e> on asetettu </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minut </e> κῆρυξ <n> kēryks </n><S>G2783</S><e> julistajaksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπόστολος <n> apostolos </n><S>G652</S><e> apostoliksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διδάσκαλος <n> didaskalos </n><S>G1320</S><e> opettajaksi </e> ἐθνῶν <n> ethnōn </n><S>G1484</S><e> pakanoille <e><q>


text:
 δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> </e> ἣν <n> hēn </n><S>G3739</S><e> siitä </e> αἰτίαν <n> aitian </n><S>G156</S><e> syystä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> näitä </e> πάσχω <n> paschō </n><S>G3958</S><e> kärsin </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> en </e> ἐπαισχύνομαι· <n> epaischynomai </n><S>G1870</S><e> häpeä </e> οἶδα <n> oida </n><S>G1492</S><e> sillä tiedän </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> kehen </e> πεπίστευκα <n> pepisteuka </n><S>G4100</S><e> olen uskonut </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πέπεισμαι <n> pepeismai </n><S>G3982</S><e> olen varma </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> δυνατός <n> dynatos </n><S>G1415</S><e> voimallinen </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> Hän on </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> παραθήκην <n> parathēkēn </n><S>G3866</S><e> haltuuni uskotun </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> φυλάξαι <n> fylaksai </n><S>G5442</S><e> säilyttämään </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἐκείνην <n> ekeinēn </n><S>G1565</S><e> siihen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέραν <n> hēmeran </n><S>G2250</S><e> päivään <e><q>


text:
 ὑποτύπωσιν <n> hypotypōsin </n><S>G5296</S><e> esikuvana </e> ἔχε <n> eche </n><S>G2192</S><e> pidä </e> ὑγιαινόντων <n> hygiainontōn </n><S>G5198</S><e> terveitä </e> λόγων <n> logōn </n><S>G3056</S><e> sanoja </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joita </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minulta </e> ἤκουσας <n> ēkousas </n><S>G191</S><e> olet kuullut </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskossa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkaudessa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> joka on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> se </e> καλὴν <n> kalēn </n><S>G2570</S><e> hyvä </e> παρακαταθήκην <n> parakatathēkēn </n><S>G3872</S><e> haltuusi uskottu </e> φύλαξον <n> fylakson </n><S>G5442</S><e> säilytä </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> Πνεύματος <n> Pneumatos </n><S>G4151</S><e> Hengen </e> Ἁγίου <n> Hagiou </n><S>G40</S><e> Pyhän </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνοικοῦντος <n> enoikountos </n><S>G1774</S><e> joka asuu sisällämme </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἡμῖν <n> hēmin </n><S>G2254</S><e> meissä <e><q>


text:
 οἶδας <n> oidas </n><S>G1492</S><e> tiedät </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἀπεστράφησάν <n> apestrafēsan </n><S>G654</S><e> kääntyivät pois </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minusta </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> Ἀσίᾳ <n> Asia </n><S>G773</S><e> Aasiassa </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> heidän joukossaan </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> oli </e> Φύγελλος <n> Fygellos </n><S>G5436</S><e> Fygellus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἑρμογένης <n> Hermogenēs </n><S>G2061</S><e> Hermogenes <e><q>


text:
 δῴη <n> dōē </n><S>G1325</S><e> antakoon </e> ἔλεος <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeutta </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Ὀνησιφόρου <n> Onēsiforou </n><S>G3683</S><e> Onesiforun </e> οἴκῳ· <n> oikō </n><S>G3624</S><e> perheelle </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> sillä </e> πολλάκις <n> pollakis </n><S>G4178</S><e> usein </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minua </e> ἀνέψυξε <n> anepsykse </n><S>G404</S><e> hän virvoitti </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἅλυσίν <n> halysin </n><S>G254</S><e> kahleitani </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἐπῆσχύνθη <n> epēschynthē </n><S>G1870</S><e> hävennyt <e><q>


text:
 ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> γενόμενος <n> genomenos </n><S>G1096</S><e> tultuaan </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Ῥώμῃ <n> Rōmē </n><S>G4516</S><e> Roomaan </e> σπουδαιότερον <n> spoudaioteron </n><S>G4706</S><e> ahkerasti </e> ἐζήτησέ <n> edzētēse </n><S>G2212</S><e> etsi </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minua </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὗρε <n> heure </n><S>G2147</S><e> löysi <e><q>


text:
 δῴη <n> dōē </n><S>G1325</S><e> antakoon </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> εὑρεῖν <n> heurein </n><S>G2147</S><e> löytää </e> ἔλεος <n> eleos </n><S>G1656</S><e> laupeuden </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> luona </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐκείνῃ <n> ekeinē </n><S>G1565</S><e> sinä </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρᾳ· <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅσα <n> hosa </n><S>G3745</S><e> niin paljon kuin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Ἐφέσῳ <n> Efesō </n><S>G2181</S><e> Efesossa </e> διηκόνησε <n> diēkonēse </n><S>G1247</S><e> hän palveli </e> βέλτιον <n> beltion </n><S>G957</S><e> parhaiten </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> γινώσκεις <n> ginōskeis </n><S>G1097</S><e> sen tiedät <e><q>


text:
 σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> τέκνον <n> teknon </n><S>G5043</S><e> lapseni </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἐνδυναμοῦ <n> endynamou </n><S>G1743</S><e> vahvistu </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> siinä </e> χάριτι <n> chariti </n><S>G5485</S><e> armossa </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> joka on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἤκουσας <n> ēkousas </n><S>G191</S><e> kuulit </e> παρ’ <n> par </n><S>G3844</S><e> </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minulta </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> πολλῶν <n> pollōn </n><S>G4183</S><e> monen </e> μαρτύρων <n> martyrōn </n><S>G3144</S><e> todistajan </e> ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> ne </e> παράθου <n> parathou </n><S>G3908</S><e> usko </e> πιστοῖς <n> pistois </n><S>G4103</S><e> uskollisille </e> ἀνθρώποις <n> anthrōpois </n><S>G444</S><e> ihmisille </e> οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> ἱκανοὶ <n> hikanoi </n><S>G2425</S><e> kelvollisia </e> ἔσονται <n> esontai </n><S>G2071</S><e> ovat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἑτέρους <n> heterous </n><S>G2087</S><e> muita </e> διδάξαι <n> didaksai </n><S>G1321</S><e> opettamaan <e><q>


text:
 σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> κακοπάθησον <n> kakopathēson </n><S>G2553</S><e> kärsi vaivaa </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καλὸς <n> kalos </n><S>G2570</S><e> hyvä </e> στρατιώτης <n> stratiōtēs </n><S>G4757</S><e> sotilas </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 οὐδεὶς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> στρατευόμενος <n> strateuomenos </n><S>G4754</S><e> joka sotapalvelusta suorittaa </e> ἐμπλέκεται <n> empleketai </n><S>G1707</S><e> sekaannu </e> ταῖς <n> tais </n><S>G3588</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> βίου <n> biou </n><S>G979</S><e> elatuksen </e> πραγματείαις <n> pragmateiais </n><S>G4230</S><e> toimiin </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> sillä </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> στρατολογήσαντι <n> stratologēsanti </n><S>G4758</S><e> hänet värvännyttä </e> ἀρέσῃ <n> aresē </n><S>G700</S><e> tahtoo miellyttää <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> ja jos </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἀθλῇ <n> athlē </n><S>G118</S><e> joku kilpailee </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> στεφανοῦται <n> stefanoutai </n><S>G4737</S><e> häntä seppelöidä </e> ἐὰν μὴ <n> ean mē </n><S>G3362</S><e> jos ei </e> νομίμως <n> nomimōs </n><S>G3545</S><e> sääntöjen mukaan </e> ἀθλήσῃ <n> athlēsē </n><S>G118</S><e> kilpaile <e><q>


text:
 τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> κοπιῶντα <n> kopiōnta </n><S>G2872</S><e> vaivaa nähneen </e> γεωργὸν <n> geōrgon </n><S>G1092</S><e> peltomiehen </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pitää </e> πρῶτον <n> prōton </n><S>G4413</S><e> ensimmäisenä </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> καρπῶν <n> karpōn </n><S>G2590</S><e> hedelmistä </e> μεταλαμβάνειν <n> metalambanein </n><S>G3335</S><e> saada osansa <e><q>


text:
 νόει <n> noei </n><S>G3539</S><e> ymmärrä </e> α <n> ha </n><S>G3739</S><e> mitä </e> λέγω· <n> legō </n><S>G3004</S><e> sanon </e> δῴη <n> dōē </n><S>G1325</S><e> sillä antakoon </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> σοι <n> soi </n><S>G4671</S><e> sinulle </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> σύνεσιν <n> synesin </n><S>G4907</S><e> ymmärrystä </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikessa <e><q>


text:
 μνημόνευε <n> mnēmoneue </n><S>G3421</S><e> muista </e> Ἰησοῦν <n> Iēsoun </n><S>G2424</S><e> Jeesusta </e> Χριστὸν <n> Christon </n><S>G5547</S><e> Kristusta </e> ἐγηγερμένον <n> egēgermenon </n><S>G1453</S><e> joka on herätetty </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> νεκρῶν <n> nekrōn </n><S>G3498</S><e> kuolleista </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> σπέρματος <n> spermatos </n><S>G4690</S><e> on siemenestä </e> Δαβίδ <n> David </n><S>G1138</S><e> Daavidin </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> εὐαγγέλιόν <n> euangelion </n><S>G2098</S><e> evankeliumin </e> μου· <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> jossa </e> κακοπαθῶ <n> kakopathō </n><S>G2553</S><e> kärsin pahaa </e> μέχρι <n> mechri </n><S>G3360</S><e> asti </e> δεσμῶν <n> desmōn </n><S>G1199</S><e> kahleisiin </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> κακοῦργος· <n> kakourgos </n><S>G2557</S><e> pahantekijä </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> δέδεται <n> dedetai </n><S>G1210</S><e> ole kahlehdittu <e><q>


text:
 διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> vuoksi </e> τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> tämän </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaiken </e> ὑπομένω <n> hypomenō </n><S>G5278</S><e> kestän </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> tähden </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκλεκτούς <n> eklektous </n><S>G1588</S><e> valittujen </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> αὐτοὶ <n> autoi </n><S>G846</S><e> he </e> σωτηρίας <n> sōtērias </n><S>G4991</S><e> pelastuksen </e> τύχωσι <n> tychōsi </n><S>G5177</S><e> saavuttaisivat </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> sekä </e> δόξης <n> doksēs </n><S>G1391</S><e> kirkkauden </e> αἰωνίου <n> aiōniou </n><S>G166</S><e> iankaikkisen <e><q>


text:
 πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> varma </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> on </e> λόγος· <n> logos </n><S>G3056</S><e> sana </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> sillä jos </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> συναπεθάνομεν <n> synapethanomen </n><S>G4880</S><e> yhdessä kuolemme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> συζήσομεν· <n> sydzēsomen </n><S>G4800</S><e> yhdessä elämme <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> ὑπομένομεν <n> hypomenomen </n><S>G5278</S><e> kestämme </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> συμβασιλεύσομεν· <n> symbasileusomen </n><S>G4821</S><e> yhdessä hallitsemme </e> εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> ἀρνούμεθα <n> arnoumetha </n><S>G720</S><e> Hänet kiellämme </e> κἀκεῖνος <n> kakeinos </n><S>G2548</S><e> myös Hän </e> ἀρνήσεται <n> arnēsetai </n><S>G720</S><e> kieltää </e> ἡμᾶς· <n> hēmas </n><S>G2248</S><e> meidät <e><q>


text:
 εἰ <n> ei </n><S>G1487</S><e> jos </e> ἀπιστοῦμεν <n> apistoumen </n><S>G569</S><e> olemme uskottomia </e> ἐκεῖνος <n> ekeinos </n><S>G1565</S><e> Hän </e> πιστὸς <n> pistos </n><S>G4103</S><e> uskollisena </e> μένει· <n> menei </n><S>G3306</S><e> pysyy </e> ἀρνήσασθαι <n> arnēsasthai </n><S>G720</S><e> kieltää </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itseään </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> δύναται <n> dynatai </n><S>G1410</S><e> Hän voi <e><q>


text:
 ταῦτα <n> tauta </n><S>G5023</S><e> tästä </e> ὑπομίμνησκε <n> hypomimnēske </n><S>G5279</S><e> muistuttaen </e> διαμαρτυρόμενος <n> diamartyromenos </n><S>G1263</S><e> todista </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Κυρίοῦ <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> etteivät </e> λογομαχεῖν <n> logomachein </n><S>G3054</S><e> käy sanakiistoja </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> οὐδὲν <n> ouden </n><S>G3762</S><e> ei mitenkään </e> χρήσιμον <n> chrēsimon </n><S>G5539</S><e> hyödyllisiä </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> καταστροφῇ <n> katastrofē </n><S>G2692</S><e> turmioksi </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκουόντων <n> akouontōn </n><S>G191</S><e> kuulijoille<e><q>


text:
 σπούδασον <n> spoudason </n><S>G4704</S><e> ahkeroi </e> σεαυτὸν <n> seauton </n><S>G4572</S><e> itsesi </e> δόκιμον <n> dokimon </n><S>G1384</S><e> koetuksen kestäväksi </e> παραστῆσαι <n> parastēsai </n><S>G3936</S><e> osoittautumaan </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> Θεῷ <n> Theō </n><S>G2316</S><e> Jumalalle </e> ἐργάτην <n> ergatēn </n><S>G2040</S><e> työntekijäksi </e> ἀνεπαίσχυντον <n> anepaischynton </n><S>G422</S><e> joka ei häpeä </e> ὀρθοτομοῦντα <n> orthotomounta </n><S>G3718</S><e> joka oikein jakaa </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanaa </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuuden <e><q>


text:
 τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> βεβήλους <n> bebēlous </n><S>G952</S><e> hengettömistä </e> κενοφωνίας <n> kenofōnias </n><S>G2757</S><e> tyhjänpuhujista </e> περιΐστασο· <n> periistaso </n><S>G4026</S><e> pysy erossa </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> πλεῖον <n> pleion </n><S>G4119</S><e> sillä he pitemmälle </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> προκόψουσιν <n> prokopsousin </n><S>G4298</S><e> menevät </e> ἀσεβείας <n> asebeias </n><S>G763</S><e> jumalattomuudessa <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> λόγος <n> logos </n><S>G3056</S><e> puheensa </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> γάγγραινα <n> gangraina </n><S>G1044</S><e> kuolio </e> νομὴν <n> nomēn </n><S>G3542</S><e> ympäriltään </e> ἕξει· <n> eksei </n><S>G2192</S><e> syö </e> ὧν <n> hōn </n><S>G3739</S><e> joita </e> ἐστιν <n> estin </n><S>G2076</S><e> ovat </e> Ὑμέναιος <n> Hymenaios </n><S>G5211</S><e> Hymeneus </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Φίλητος· <n> Filētos </n><S>G5372</S><e> Filetus <e><q>


text:
 οἵτινες <n> hoitines </n><S>G3748</S><e> jotka </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀλήθειαν <n> alētheian </n><S>G225</S><e> totuudesta </e> ἠστόχησαν <n> ēstochēsan </n><S>G795</S><e> ovat eksyneet </e> λέγοντες <n> legontes </n><S>G3004</S><e> sanoessaan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀνάστασιν <n> anastasin </n><S>G386</S><e> ylösnousemuksen </e> ἤδη <n> ēdē </n><S>G2235</S><e> jo </e> γεγονέναι <n> gegonenai </n><S>G1096</S><e> tapahtuneen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνατρέπουσι <n> anatrepousi </n><S>G396</S><e> turmelevat </e> τήν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> τινων <n> tinōn </n><S>G5100</S><e> joidenkin </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskon <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> μέντοι <n> mentoi </n><S>G3305</S><e> kuitenkin </e> στερεὸς <n> stereos </n><S>G4731</S><e> luja </e> θεμέλιος <n> themelios </n><S>G2310</S><e> perustus </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἕστηκεν <n> hestēken </n><S>G2476</S><e> pysyy </e> ἔχων <n> echōn </n><S>G2192</S><e> jossa on </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> σφραγῖδα <n> sfragida </n><S>G4973</S><e> sinetti </e> ταύτην <n> tautēn </n><S>G5026</S><e> tämä </e> ἔγνω <n> egnō </n><S>G1097</S><e> tuntee </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ὄντας <n> ontas </n><S>G5607</S><e> jotka ovat </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καί <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀποστήτω <n> apostētō </n><S>G868</S><e> kääntyköön </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> ἀδικίας <n> adikias </n><S>G93</S><e> vääryydestä </e> πᾶς <n> pas </n><S>G3956</S><e> jokainen </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> ὀνομάζων <n> onomadzōn </n><S>G3687</S><e> joka mainitsee </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ὄνομα <n> onoma </n><S>G3686</S><e> nimeä </e> Χριστού <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> μεγάλῃ <n> megalē </n><S>G3173</S><e> mutta suuressa </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> οἰκίᾳ <n> oikia </n><S>G3614</S><e> talossa </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> ei </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> ole </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> σκεύη <n> skeuē </n><S>G4632</S><e> astioita </e> χρυσᾶ <n> chrysa </n><S>G5552</S><e> kultaisia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀργυρᾶ <n> argyra </n><S>G693</S><e> hopeisia </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ξύλινα <n> ksylina </n><S>G3585</S><e> puisia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὀστράκινα <n> ostrakina </n><S>G3749</S><e> savisia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> toiset </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> tosin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τιμὴν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> kunniaksi </e> ἃ <n> ha </n><S>G3739</S><e> mutta toiset </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἀτιμίαν <n> atimian </n><S>G819</S><e> häpeäksi <e><q>


text:
 ἐὰν <n> ean </n><S>G1437</S><e> jos </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> τις <n> tis </n><S>G5100</S><e> joku </e> ἐκκαθάρῃ <n> ekkatharē </n><S>G1571</S><e> puhdistaa </e> ἑαυτὸν <n> heauton </n><S>G1438</S><e> itsensä </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> näistä </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> hänestä tulee </e> σκεῦος <n> skeuos </n><S>G4632</S><e> astia </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τιμήν <n> timēn </n><S>G5092</S><e> kunniaan </e> ἡγιασμένον <n> hēgiasmenon </n><S>G37</S><e> pyhitetty </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> εὔχρηστον <n> euchrēston </n><S>G2173</S><e> hyödyllinen </e> τῷ <n> tō </n><S>G3588</S><e> </e> δεσπότῃ <n> despotē </n><S>G1203</S><e> isännälleen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikkiin </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> töihin </e> ἀγαθὸν <n> agathon </n><S>G18</S><e> hyviin </e> ἡτοιμασμένον <n> hētoimasmenon </n><S>G2090</S><e> valmistettu <e><q>


text:
 τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> νεωτερικὰς <n> neōterikas </n><S>G3512</S><e> nuoruuden </e> ἐπιθυμίας <n> epithymias </n><S>G1939</S><e> himoja </e> φεῦγε· <n> feuge </n><S>G5343</S><e> pakene </e> δίωκε <n> diōke </n><S>G1377</S><e> ja tavoittele </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> δικαιοσύνην <n> dikaiosynēn </n><S>G1343</S><e> vanhurskautta </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskoa </e> ἀγάπην <n> agapēn </n><S>G26</S><e> rakkautta </e> εἰρήνην <n> eirēnēn </n><S>G1515</S><e> rauhaa </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> kanssa </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> niiden jotka </e> ἐπικαλουμένων <n> epikaloumenōn </n><S>G1941</S><e> huutavat avukseen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριον <n> Kyrion </n><S>G2962</S><e> Herraa </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> καθαρᾶς <n> katharas </n><S>G2513</S><e> puhtaasta </e> καρδίας <n> kardias </n><S>G2588</S><e> sydämestä <e><q>


text:
 τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> μωρὰς <n> mōras </n><S>G3474</S><e> turhia </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπαιδεύτους <n> apaideutous </n><S>G521</S><e> rakentamattomia </e> ζητήσεις <n> dzētēseis </n><S>G2214</S><e> väittelyjä </e> παραιτοῦ <n> paraitou </n><S>G3868</S><e> karta </e> εἰδὼς <n> eidōs </n><S>G1492</S><e> tiedät </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> γεννῶσι <n> gennōsi </n><S>G1080</S><e> ne synnyttävät </e> μάχας <n> machas </n><S>G3163</S><e> kiistoja <e><q>


text:
 δοῦλον <n> doulon </n><S>G1401</S><e> mutta palvelijan </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> Κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran/ Herran palvelijan </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> δεῖ <n> dei </n><S>G1163</S><e> pidä </e> μάχεσθαι <n> machesthai </n><S>G3164</S><e> kiistellä </e> ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> vaan </e> ἤπιον <n> ēpion </n><S>G2261</S><e> lempeä </e> εἶναι <n> einai </n><S>G1511</S><e> olla </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> πάντας <n> pantas </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> διδακτικόν <n> didaktikon </n><S>G1317</S><e> kykenevä opettamaan </e> ἀνεξίκακον <n> aneksikakon </n><S>G420</S><e> pahaa kärsimään <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πρᾶότητι <n> praotēti </n><S>G4236</S><e> lempeydessä </e> παιδεύοντα <n> paideuonta </n><S>G3811</S><e> ojentaa </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> ἀντιδιατιθεμένους· <n> antidiatithemenous </n><S>G475</S><e> vastustelijoita </e> μήποτε <n> mēpote </n><S>G3379</S><e> ehkä joskus </e> δῷ <n> dō </n><S>G1325</S><e> antaa </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Θεὸς <n> Theos </n><S>G2316</S><e> Jumala </e> μετάνοιαν <n> metanoian </n><S>G3341</S><e> mielenmuutoksen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἐπίγνωσιν <n> epignōsin </n><S>G1922</S><e> tulla tuntemaan </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuus <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀνανήψωσιν <n> ananēpsōsin </n><S>G366</S><e> selviävät </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> siitä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> διαβόλου <n> diabolou </n><S>G1228</S><e> perkeleen </e> παγίδος <n> pagidos </n><S>G3803</S><e> ansasta </e> ἐζωγρημένοι <n> edzōgrēmenoi </n><S>G2221</S><e> johon hän on vanginnut </e> ὑπ’ <n> hyp </n><S>G5259</S><e> </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> heidät </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκείνου <n> ekeinou </n><S>G1565</S><e> hänen </e> θέλημα <n> thelēma </n><S>G2307</S><e> tahtoaan tekemään <e><q>


text:
 τοῦτο <n> touto </n><S>G5124</S><e> mutta tämä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> γίνωσκε <n> ginōske </n><S>G1097</S><e> tiedä </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐσχάταις <n> eschatais </n><S>G2078</S><e> viimeisinä </e> ἡμέραις <n> hēmerais </n><S>G2250</S><e> päivinä </e> ἐνστήσονται <n> enstēsontai </n><S>G1764</S><e> on tuleva </e> καιροὶ <n> kairoi </n><S>G2540</S><e> aikoja </e> χαλεποί <n> chalepoi </n><S>G5467</S><e> vaikeita <e><q>


text:
 ἔσονται <n> esontai </n><S>G2071</S><e> sillä tulevat olemaan </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> ihmiset </e> φίλαυτοι <n> filautoi </n><S>G5367</S><e> itserakkaita </e> φιλάργυροι <n> filargyroi </n><S>G5366</S><e> rahaa rakastavia </e> ἀλαζόνες <n> aladzones </n><S>G213</S><e> kerskailijoita </e> ὑπερήφανοι <n> hyperēfanoi </n><S>G5244</S><e> ylpeitä </e> βλάσφημοι <n> blasfēmoi </n><S>G989</S><e> pilkkaajia </e> γονεῦσιν <n> goneusin </n><S>G1118</S><e> vanhemmilleen </e> ἀπειθεῖς <n> apeitheis </n><S>G545</S><e> tottelemattomia </e> ἀχάριστοι <n> acharistoi </n><S>G884</S><e> kiittämättömiä </e> ἀνόσιοι <n> anosioi </n><S>G462</S><e> jumalattomia <e><q>


text:
 ἄστοργοι <n> astorgoi </n><S>G794</S><e> rakkaudettomia </e> ἄσπονδοι <n> aspondoi </n><S>G786</S><e> liiton rikkojia </e> διάβολοι <n> diaboloi </n><S>G1228</S><e> panettelijoita </e> ἀκρατεῖς <n> akrateis </n><S>G193</S><e> hillittömiä </e> ἀνήμεροι <n> anēmeroi </n><S>G434</S><e> raakoja </e> ἀφιλάγαθοι <n> afilagathoi </n><S>G865</S><e> hyvää vihaavia <e><q>


text:
 προδόται <n> prodotai </n><S>G4273</S><e> pettureita </e> προπετεῖς <n> propeteis </n><S>G4312</S><e> rajuja </e> τετυφωμένοι <n> tetyfōmenoi </n><S>G5187</S><e> pöyhkeitä </e> φιλήδονοι <n> filēdonoi </n><S>G5369</S><e> nautintoja rakastavia </e> μᾶλλον <n> mallon </n><S>G3123</S><e> enemmän </e> ἢ <n> ē </n><S>G2228</S><e> kuin </e> φιλόθεοι <n> filotheoi </n><S>G5377</S><e> Jumalaa rakastavia <e><q>


text:
 ἔχοντες <n> echontes </n><S>G2192</S><e> joilla on </e> μόρφωσιν <n> morfōsin </n><S>G3446</S><e> ulkokuori </e> εὐσεβείας <n> eusebeias </n><S>G2150</S><e> jumalisuuden </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> δύναμιν <n> dynamin </n><S>G1411</S><e> voiman </e> αὐτῆς <n> autēs </n><S>G846</S><e> sen </e> ἠρνημένοι· <n> ērnēmenoi </n><S>G720</S><e> kieltävät </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τούτους <n> toutous </n><S>G5128</S><e> sellaisista </e> ἀποτρέπου <n> apotrepou </n><S>G665</S><e> käänny pois <e><q>


text:
 ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> τούτων <n> toutōn </n><S>G5130</S><e> sillä nämä </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> εἰσιν <n> eisin </n><S>G1526</S><e> ovat </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> ἐνδύνοντες <n> endynontes </n><S>G1744</S><e> jotka tunkeutuvat </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> οἰκίας <n> oikias </n><S>G3614</S><e> taloihin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> αἰχμαλωτεύοντες <n> aichmalōteuontes </n><S>G162</S><e> vangitsevat </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> γυναικάρια <n> gynaikaria </n><S>G1133</S><e> naisparkoja </e> σεσωρευμένα <n> sesōreumena </n><S>G4987</S><e> kuormittamia </e> ἁμαρτίαις <n> hamartiais </n><S>G266</S><e> syntien </e> ἀγόμενα <n> agomena </n><S>G71</S><e> kuljettamia </e> ἐπιθυμίαις <n> epithymiais </n><S>G1939</S><e> himojen </e> ποικίλαις <n> poikilais </n><S>G4164</S><e> monenlaisten <e><q>


text:
 πάντοτε <n> pantote </n><S>G3842</S><e> aina </e> μανθάνοντα <n> manthanonta </n><S>G3129</S><e> ottamassa opetusta </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> μηδέποτε <n> mēdepote </n><S>G3368</S><e> eivät koskaan </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> ἐπίγνωσιν <n> epignōsin </n><S>G1922</S><e> tuntemaan </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuutta </e> ἐλθεῖν <n> elthein </n><S>G2064</S><e> tulla </e> δυνάμενα <n> dynamena </n><S>G1410</S><e> voi <e><q>


text:
 ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> </e> τρόπον <n> tropon </n><S>G5158</S><e> ja samoin kuin </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> Ἰάννης <n> Iannēs </n><S>G2389</S><e> Jannes </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> Ἰαμβρῆς <n> Iambrēs </n><S>G2387</S><e> Jambres </e> ἀντέστησαν <n> antestēsan </n><S>G436</S><e> vastustivat </e> Μωϋσεῖ <n> Mōusei </n><S>G3475</S><e> Moosesta </e> οὕτω <n> houtō </n><S>G3779</S><e> sillä tavoin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> οὗτοι <n> houtoi </n><S>G3778</S><e> nuo </e> ἀνθίστανται <n> anthistantai </n><S>G436</S><e> vastustavat </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείᾳ <n> alētheia </n><S>G225</S><e> totuutta </e> ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> ihmiset </e> κατεφθαρμένοι <n> kateftharmenoi </n><S>G2704</S><e> turmeltuneet </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νοῦν <n> noun </n><S>G3563</S><e> mieleltään </e> ἀδόκιμοι <n> adokimoi </n><S>G96</S><e> koetuksen kestämättömiä </e> περὶ <n> peri </n><S>G4012</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskoltaan <e><q>


text:
 ἀλλ’ <n> all </n><S>G235</S><e> mutta </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> eivät </e> προκόψουσιν <n> prokopsousin </n><S>G4298</S><e> mene </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> πλεῖον· <n> pleion </n><S>G4119</S><e> pitemmälle </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> sillä </e> ἄνοια <n> anoia </n><S>G454</S><e> mielettömyytensä </e> αὐτῶν <n> autōn </n><S>G846</S><e> heidän </e> ἔκδηλος <n> ekdēlos </n><S>G1552</S><e> silminnähtäväksi </e> ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> tulee </e> πᾶσιν <n> pasin </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> ὡς <n> hōs </n><S>G5613</S><e> niinkuin </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> </e> ἐκείνων <n> ekeinōn </n><S>G1565</S><e> noidenkin </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> tuli <e><q>


text:
 σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> mutta sinä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> παρηκολούθηκάς <n> parēkolouthēkas </n><S>G3877</S><e> olet läheltä seurannut </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> διδασκαλίᾳ <n> didaskalia </n><S>G1319</S><e> opetustani </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγωγῇ <n> agōgē </n><S>G72</S><e> käytöstäni </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> προθέσει <n> prothesei </n><S>G4286</S><e> ajatteluani </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πίστει <n> pistei </n><S>G4102</S><e> uskoani </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> μακροθυμίᾳ <n> makrothymia </n><S>G3115</S><e> kärsivällisyyttäni </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγάπῃ <n> agapē </n><S>G26</S><e> rakkauttani </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ὑπομονῇ <n> hypomonē </n><S>G5281</S><e> lujuuttani <e><q>


text:
 τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> διωγμοῖς <n> diōgmois </n><S>G1375</S><e> vainoissa </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> παθήμασιν <n> pathēmasin </n><S>G3804</S><e> kärsimyksissä </e> οἷά <n> hoia </n><S>G3634</S><e> millaisia </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulla </e> ἐγένετο <n> egeneto </n><S>G1096</S><e> oli </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Ἀντιοχείᾳ <n> Antiocheia </n><S>G490</S><e> Antiokiassa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Ἰκονίῳ <n> Ikoniō </n><S>G2430</S><e> Ikonionissa </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Λύστροις <n> Lystrois </n><S>G3082</S><e> Lystrassa </e> οἵους <n> hoious </n><S>G3634</S><e> minkälaisia </e> διωγμοὺς <n> diōgmous </n><S>G1375</S><e> vainoja </e> ὑπήνεγκα· <n> hypēnegka </n><S>G5297</S><e> kestinkään </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> πάντων <n> pantōn </n><S>G3956</S><e> kaikesta </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minut </e> ἐρρύσατο <n> errysato </n><S>G4506</S><e> on pelastanut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> mutta </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> myös </e> οἱ <n> oi </n><S>G3588</S><e> </e> θέλοντες <n> thelontes </n><S>G2309</S><e> jotka tahtovat </e> εὐσεβῶς <n> eusebōs </n><S>G2153</S><e> jumalisesti </e> ζῇν <n> dzēn </n><S>G2198</S><e> elää </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa </e> διωχθήσονται <n> diōchthēsontai </n><S>G1377</S><e> joutuvat vainottaviksi <e><q>


text:
 πονηροὶ <n> ponēroi </n><S>G4190</S><e> ja pahat </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἄνθρωποι <n> anthrōpoi </n><S>G444</S><e> ihmiset </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> γόητες <n> goētes </n><S>G1114</S><e> väärät opettajat </e> προκόψουσιν <n> prokopsousin </n><S>G4298</S><e> menevät pitemmälle </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> χεῖρον <n> cheiron </n><S>G5501</S><e> pahuudessa </e> πλανῶντες <n> planōntes </n><S>G4105</S><e> eksyttäen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> πλανώμενοι <n> planōmenoi </n><S>G4105</S><e> eksyen <e><q>


text:
 σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> mutta sinä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> μένε <n> mene </n><S>G3306</S><e> pysy </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> οἷς <n> hois </n><S>G3739</S><e> siinä </e> ἔμαθες <n> emathes </n><S>G3129</S><e> opissa </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπιστώθης <n> epistōthēs </n><S>G4104</S><e> josta olet varma </e> εἰδὼς <n> eidōs </n><S>G1492</S><e> tietäen </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> </e> τίνος <n> tinos </n><S>G5101</S><e> keneltä </e> ἔμαθες <n> emathes </n><S>G3129</S><e> sen olet oppinut <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὅτι <n> hoti </n><S>G3754</S><e> että </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> βρέφους <n> brefous </n><S>G1025</S><e> pienokaisesta </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἱερὰ <n> hiera </n><S>G2413</S><e> pyhät </e> γράμματα <n> grammata </n><S>G1121</S><e> Kirjoitukset </e> οἶδας <n> oidas </n><S>G1492</S><e> tunnet </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> jotka </e> δυνάμενά <n> dynamena </n><S>G1410</S><e> voimalliset </e> σε <n> se </n><S>G4571</S><e> sinut </e> σοφίσαι <n> sofisai </n><S>G4679</S><e> on tekemään viisaaksi </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> σωτηρίαν <n> sōtērian </n><S>G4991</S><e> pelastuaksesi </e> διὰ <n> dia </n><S>G1223</S><e> kautta </e> πίστεως <n> pisteōs </n><S>G4102</S><e> uskon </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> joka on </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Χριστῷ <n> Christō </n><S>G5547</S><e> Kristuksessa </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksessa <e><q>


text:
 πᾶσα <n> pasa </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> γραφὴ <n> grafē </n><S>G1124</S><e> Kirjoitukset/ koko Raamattu </e> θεόπνευστος <n> theopneustos </n><S>G2315</S><e> on Jumalan henkeämä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὠφέλιμος <n> ōfelimos </n><S>G5624</S><e> hyödyllinen </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> διδασκαλίαν <n> didaskalian </n><S>G1319</S><e> opetukseksi </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ἔλεγχον <n> elegchon </n><S>G1650</S><e> varoitukseksi </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> ἐπανόρθωσιν <n> epanorthōsin </n><S>G1882</S><e> ojennukseksi </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> παιδείαν <n> paideian </n><S>G3809</S><e> kasvatukseksi </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> δικαιοσύνῃ· <n> dikaiosynē </n><S>G1343</S><e> vanhurskaudessa <e><q>


text:
 ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> ἄρτιος <n> artios </n><S>G739</S><e> täydellinen </e> ᾖ <n> ē </n><S>G5600</S><e> olisi </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> ἄνθρωπος <n> anthrōpos </n><S>G444</S><e> ihminen </e> πρὸς <n> pros </n><S>G4314</S><e> </e> πᾶν <n> pan </n><S>G3956</S><e> kaikkeen </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> työhön </e> ἀγαθὸν <n> agathon </n><S>G18</S><e> hyvään </e> ἐξηρτισμένος <n> eksērtismenos </n><S>G1822</S><e> valmistunut <e><q>


text:
 διαμαρτύρομαι <n> diamartyromai </n><S>G1263</S><e> todistan </e> οὖν <n> oun </n><S>G3767</S><e> siis </e> ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> minä </e> ἐνώπιον <n> enōpion </n><S>G1799</S><e> edessä </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> Θεοῦ <n> Theou </n><S>G2316</S><e> Jumalan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> κυρίου <n> Kyriou </n><S>G2962</S><e> Herran </e> Ἰησοῦ <n> Iēsou </n><S>G2424</S><e> Jeesuksen </e> Χριστοῦ <n> Christou </n><S>G5547</S><e> Kristuksen </e> τοῦ <n> tou </n><S>G3588</S><e> </e> μέλλοντος <n> mellontos </n><S>G3195</S><e> joka tulee </e> κρίνειν <n> krinein </n><S>G2919</S><e> tuomitsemaan </e> ζῶντας <n> dzōntas </n><S>G2198</S><e> eläviä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> νεκρούς <n> nekrous </n><S>G3498</S><e> kuolleita </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιφάνειαν <n> epifaneian </n><S>G2015</S><e> ilmestymisessään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλείαν <n> basileian </n><S>G932</S><e> valtakuntansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 κήρυξον <n> kērykson </n><S>G2784</S><e> julista </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> λόγον <n> logon </n><S>G3056</S><e> sanaa </e> ἐπίστηθι <n> epistēthi </n><S>G2186</S><e> astu esille </e> εὐκαίρως <n> eukairōs </n><S>G2122</S><e> sopivalla ajalla </e> ἀκαίρως <n> akairōs </n><S>G171</S><e> sopimattomalla ajalla </e> ἔλεγξον <n> elegkson </n><S>G1651</S><e> nuhtele </e> ἐπιτίμησον <n> epitimēson </n><S>G2008</S><e> varoita </e> παρακάλεσον <n> parakaleson </n><S>G3870</S><e> kehoita </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πάσῃ <n> pasē </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> μακροθυμίᾳ <n> makrothymia </n><S>G3115</S><e> kärsivällisyydessä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> διδαχῇ <n> didachē </n><S>G1322</S><e> opetuksessa<e><q>


text:
 ἔσται <n> estai </n><S>G2071</S><e> sillä tulee </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> καιρὸς <n> kairos </n><S>G2540</S><e> aika </e> ὅτε <n> ote </n><S>G3753</S><e> jolloin </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ὑγιαινούσης <n> hygiainousēs </n><S>G5198</S><e> tervettä </e> διδασκαλίας <n> didaskalias </n><S>G1319</S><e> oppia </e> οὐκ <n> ouk </n><S>G3756</S><e> he eivät </e> ἀνέξονται <n> aneksontai </n><S>G430</S><e> siedä </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιθυμίας <n> epithymias </n><S>G1939</S><e> himojen </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> ἰδίας <n> idias </n><S>G2398</S><e> omiensa </e> ἑαυτοῖς <n> heautois </n><S>G1438</S><e> itselleen </e> ἐπισωρεύσουσι <n> episōreusousi </n><S>G2002</S><e> he kokoavat </e> διδασκάλους <n> didaskalous </n><S>G1320</S><e> opettajia </e> κνηθόμενοι <n> knēthomenoi </n><S>G2833</S><e> syyhyynsä </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκοήν· <n> akoēn </n><S>G189</S><e> korvien <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> pois </e> μὲν <n> men </n><S>G3303</S><e> jotka </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἀληθείας <n> alētheias </n><S>G225</S><e> totuudesta </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἀκοὴν <n> akoēn </n><S>G189</S><e> korvansa </e> ἀποστρέψουσιν <n> apostrepsousin </n><S>G654</S><e> kääntävät </e> ἐπὶ <n> epi </n><S>G1909</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> ja </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> μύθους <n> mythous </n><S>G3454</S><e> myytteihin </e> ἐκτραπήσονται <n> ektrapēsontai </n><S>G1624</S><e> kääntyvät <e><q>


text:
 σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> mutta sinä </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> νῆφε <n> nēfe </n><S>G3525</S><e> ole valpas </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikessa </e> κακοπάθησον <n> kakopathēson </n><S>G2553</S><e> kärsi vaivaa </e> ἔργον <n> ergon </n><S>G2041</S><e> työsi </e> ποίησον <n> poiēson </n><S>G4160</S><e> tee </e> εὐαγγελιστοῦ <n> euangelistou </n><S>G2099</S><e> evankelistan </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> διακονίαν <n> diakonian </n><S>G1248</S><e> palvelutehtäväsi </e> σου <n> sou </n><S>G4675</S><e> sinun </e> πληροφόρησον <n> plēroforēson </n><S>G4135</S><e> toimita täydellisesti <e><q>


text:
 ἐγὼ <n> egō </n><S>G1473</S><e> sillä minut </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἤδη <n> ēdē </n><S>G2235</S><e> jo </e> σπένδομαι <n> spendomai </n><S>G4689</S><e> uhrataan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> καιρὸς <n> kairos </n><S>G2540</S><e> aika </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> ἐμῆς <n> emēs </n><S>G1699</S><e> minun </e> ἀναλύσεώς <n> analyseōs </n><S>G359</S><e> lähtöni </e> ἐφέστηκε <n> efestēke </n><S>G2186</S><e> on tullut <e><q>


text:
 τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> ἀγῶνα <n> agōna </n><S>G73</S><e> kilvoituksen </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> καλὸν <n> kalon </n><S>G2570</S><e> hyvän </e> ἠγώνισμαι <n> ēgōnismai </n><S>G75</S><e> olen kilvoitellut </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> δρόμον <n> dromon </n><S>G1408</S><e> juoksun </e> τετέλεκα <n> teteleka </n><S>G5055</S><e> päättänyt </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> πίστιν <n> pistin </n><S>G4102</S><e> uskon </e> τετήρηκα· <n> tetērēka </n><S>G5083</S><e> säilyttänyt <e><q>


text:
 λοιπὸν <n> loipon </n><S>G3063</S><e> tästedes </e> ἀπόκειταί <n> apokeitai </n><S>G606</S><e> on talletettuna </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> τῆς <n> tēs </n><S>G3588</S><e> </e> δικαιοσύνης <n> dikaiosynēs </n><S>G1343</S><e> vanhurskauden </e> στέφανος <n> stefanos </n><S>G4735</S><e> seppele </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἀποδώσει <n> apodōsei </n><S>G591</S><e> antaa </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> ἐκείνῃ <n> ekeinē </n><S>G1565</S><e> sinä </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμέρᾳ <n> hēmera </n><S>G2250</S><e> päivänä </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δίκαιος <n> dikaios </n><S>G1342</S><e> vanhurskas </e> κριτής· <n> kritēs </n><S>G2923</S><e> tuomari </e> οὐ <n> ou </n><S>G3756</S><e> ei </e> μόνον <n> monon </n><S>G3440</S><e> ainoastaan </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἐμοὶ <n> emoi </n><S>G1698</S><e> minulle </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> πᾶσι <n> pasi </n><S>G3956</S><e> kaikille </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἠγαπηκόσι <n> ēgapēkosi </n><S>G25</S><e> jotka rakastavat </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπιφάνειαν <n> epifaneian </n><S>G2015</S><e> ilmestymistään </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen <e><q>


text:
 σπούδασον <n> spoudason </n><S>G4704</S><e> kiirehdi </e> ἐλθεῖν <n> elthein </n><S>G2064</S><e> tulemaan </e> πρός <n> pros </n><S>G4314</S><e> luokseni </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minun </e> ταχέως· <n> tacheōs </n><S>G5030</S><e> nopeasti <e><q>


text:
 Δημᾶς <n> Dēmas </n><S>G1214</S><e> sillä Deemas </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minut </e> ἐγκατέλιπεν <n> egkatelipen </n><S>G1459</S><e> jätti </e> ἀγαπήσας <n> agapēsas </n><S>G25</S><e> rakastuneena </e> τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> νῦν <n> nyn </n><S>G3568</S><e> nykyiseen </e> αἰῶνα <n> aiōna </n><S>G165</S><e> maailmaan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐπορεύθη <n> eporeuthē </n><S>G4198</S><e> matkusti </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Θεσσαλονίκην· <n> Τhessalonikēn </n><S>G2332</S><e> Tessalonikaan </e> Κρήσκης <n> Κrēskēs </n><S>G2913</S><e> Kreskes </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Γαλατίαν <n> Γalatian </n><S>G1053</S><e> Galatiaan </e> Τίτος <n> Τitos </n><S>G5103</S><e> Tiitus </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Δαλματίαν <n> Δalmatian </n><S>G1149</S><e> Dalmatiaan <e><q>


text:
 Λουκᾶς <n> Loukas </n><S>G3065</S><e> Luukas </e> ἐστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> on </e> μόνος <n> monos </n><S>G3441</S><e> ainoastaan </e> μετ’ <n> met </n><S>G3326</S><e> kanssani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> Μᾶρκον <n> Μarkon </n><S>G3138</S><e> Markus </e> ἀναλαβὼν <n> analabōn </n><S>G353</S><e> ota kumppaniksesi </e> ἄγε <n> age </n><S>G71</S><e> tuo </e> μετὰ <n> meta </n><S>G3326</S><e> tänne </e> σεαυτοῦ· <n> seautou </n><S>G4572</S><e> mukanasi </e> ἔστι <n> esti </n><S>G2076</S><e> sillä hän on </e> γάρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> εὔχρηστος <n> euchrēstos </n><S>G2173</S><e> hyödyllinen </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> διακονίαν <n> diakonian </n><S>G1248</S><e> palvelukseen <e><q>


text:
 Τυχικὸν <n> Τychikon </n><S>G5190</S><e> mutta Tykikuksen </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> </e> ἀπέστειλα <n> apesteila </n><S>G649</S><e> lähetin </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> Ἔφεσον <n> Εfeson </n><S>G2181</S><e> Efesoon <e><q>


text:
 τὸν <n> ton </n><S>G3588</S><e> </e> φελόνην <n> felonēn </n><S>G5341</S><e> päällysviitta </e> ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> jonka </e> ἀπέλιπον <n> apelipon </n><S>G620</S><e> jätin </e> ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> Τρωάδι <n> Τrōadi </n><S>G5174</S><e> Trooaaseen </e> παρὰ <n> para </n><S>G3844</S><e> luo </e> Κάρπῳ <n> Κarpō </n><S>G2591</S><e> Karpoksen </e> ἐρχόμενος <n> erchomenos </n><S>G2064</S><e> tullessasi </e> φέρε <n> fere </n><S>G5342</S><e> tuo </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> βιβλία <n> biblia </n><S>G975</S><e> kirjani </e> μάλιστα <n> malista </n><S>G3122</S><e> ennen kaikkea </e> τὰς <n> tas </n><S>G3588</S><e> </e> μεμβράνας <n> membranas </n><S>G3200</S><e> pergamentit <e><q>


text:
 Ἀλέξανδρος <n> Aleksandros </n><S>G223</S><e> Aleksandros </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> χαλκεὺς <n> chalkeus </n><S>G5471</S><e> vaskiseppä </e> πολλά <n> polla </n><S>G4183</S><e> paljon </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minulle </e> κακὰ <n> kaka </n><S>G2556</S><e> pahaa </e> ἐνεδείξατο· <n> enedeiksato </n><S>G1731</S><e> on osoittanut </e> ἀποδῴη <n> apodōē </n><S>G591</S><e> maksakoon </e> αὐτῷ <n> autō </n><S>G846</S><e> hänelle </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> κατὰ <n> kata </n><S>G2596</S><e> mukaan </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔργα <n> erga </n><S>G2041</S><e> tekojensa </e> αὐτοῦ· <n> autou </n><S>G846</S><e> hänen <e><q>


text:
 ὃν <n> hon </n><S>G3739</S><e> häntä </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> myös </e> σὺ <n> sy </n><S>G4771</S><e> sinä </e> φυλάσσου <n> fylassou </n><S>G5442</S><e> varo </e> λίαν <n> lian </n><S>G3029</S><e> sillä sangen paljon </e> γὰρ <n> gar </n><S>G1063</S><e> </e> ἀνθέστηκε <n> anthestēke </n><S>G436</S><e> hän on vastustanut </e> τοῖς <n> tois </n><S>G3588</S><e> </e> ἡμετέροις <n> hēmeterois </n><S>G2251</S><e> meidän </e> λόγοις <n> logois </n><S>G3056</S><e> sanojamme <e><q>


text:
 ἐν <n> en </n><S>G1722</S><e> </e> τῇ <n> tē </n><S>G3588</S><e> </e> πρώτῃ <n> prōtē </n><S>G4413</S><e> ensimmäisellä kerralla </e> μου <n> mou </n><S>G3450</S><e> minun </e> ἀπολογίᾳ <n> apologia </n><S>G627</S><e> puolustautuessani </e> οὐδείς <n> oudeis </n><S>G3762</S><e> ei kukaan </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minun </e> συμπαρεγένετο <n> symparegeneto </n><S>G4836</S><e> avukseni tullut </e> ἀλλὰ <n> alla </n><S>G235</S><e> vaan </e> πάντες <n> pantes </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minut </e> ἐγκατέλιπον· <n> egkatelipon </n><S>G1459</S><e> jättivät </e> μὴ <n> mē </n><S>G3361</S><e> älköön </e> αὐτοῖς <n> autois </n><S>G846</S><e> heille </e> λογισθείη <n> logistheiē </n><S>G3049</S><e> sitä luettako <e><q>


text:
 ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> δὲ <n> de </n><S>G1161</S><e> mutta </e> Κύριός <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> μοι <n> moi </n><S>G3427</S><e> minua </e> παρέστη <n> parestē </n><S>G3936</S><e> auttoi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐνεδυνάμωσέ <n> enedynamōse </n><S>G1743</S><e> vahvisti </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minua </e> ἵνα <n> hina </n><S>G2443</S><e> että </e> δι <n> ’ di </n><S>G1223</S><e> kauttani </e> ἐμοῦ <n> emou </n><S>G1700</S><e> minun </e> τὸ <n> to </n><S>G3588</S><e> </e> κήρυγμα <n> kērygma </n><S>G2782</S><e> julistus </e> πληροφορηθῇ <n> plēroforēthē </n><S>G4135</S><e> tulisi täydellisesti toimitetuksi </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἀκούσῃ <n> akousē </n><S>G191</S><e> kuulisivat sen </e> πάντα <n> panta </n><S>G3956</S><e> kaikki </e> τὰ <n> ta </n><S>G3588</S><e> </e> ἔθνη· <n> ethnē </n><S>G1484</S><e> pakanat </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ἐρρύσθην <n> errysthēn </n><S>G4506</S><e> minä pelastuin </e> ἐκ <n> ek </n><S>G1537</S><e> </e> στόματος <n> stomatos </n><S>G4750</S><e> kidasta </e> λέοντος <n> leontos </n><S>G3023</S><e> leijonan <e><q>


text:
 καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> ῥύσεταί <n> rysetai </n><S>G4506</S><e> vapauttaa </e> με <n> me </n><S>G3165</S><e> minut </e> ὁ <n> ho </n><S>G3588</S><e> </e> Κύριος <n> Kyrios </n><S>G2962</S><e> Herra </e> ἀπὸ <n> apo </n><S>G575</S><e> </e> παντὸς <n> pantos </n><S>G3956</S><e> kaikista </e> ἔργου <n> ergou </n><S>G2041</S><e> teoista </e> πονηροῦ <n> ponērou </n><S>G4190</S><e> pahan </e> καὶ <n> kai </n><S>G2532</S><e> ja </e> σώσει <n> sōsei </n><S>G4982</S><e> pelastaa </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> βασιλείαν <n> basileian </n><S>G932</S><e> valtakuntaansa </e> αὐτοῦ <n> autou </n><S>G846</S><e> Hänen </e> τὴν <n> tēn </n><S>G3588</S><e> </e> ἐπουράνιον· <n> epouranion </n><S>G2032</S><e> taivaalliseen </e> ᾧ <n> hō </n><S>G3739</S><e> Hänen </e> ἡ <n> hē </n><S>G3588</S><e> olkoon </e> δόξα <n> doksa </n><S>G1391</S><e> kunnia </e> εἰς <n> eis </n><S>G1519</S><e> </e> τοὺς <n> tous </n><S>G3588</S><e> </e> αἰῶνας <n> aiōnas </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksiin </e> τῶν <n> tōn </n><S>G3588</S><e> </e> αἰώνων <n> aiōnōn </n><S>G165</S><e> iankaikkisuuksien </e> ἀμήν <n> amēn </n><S>G281</S><e> Amen <e><q>


