Propheta Maleachi
1750
coetelcat minua/ sano HERra Zebaoth/
ellen minä myös awaja teille taiwan
ackunoita/ ja wuodatan sieldä runsasti
siunausta.
3:11 Ja minä tahdon teildä syöjän
rangaista/ ettei hän teildä maan
hedelmätä hucutais/ ja ettei wijnapuu
teidän pellosan olis hedelmätöin/ sano
HERra Zebaoth.
3:12 Nijn että caicki pacanat pitä teidän
autuaxi sanoman: sillä teillä pitä callis
maa oleman/ sano HERra Zebaoth.
3:13 COwasti te puhutta minua wastan/
sano HERra: ja te sanotta: mitäst me
puhumma sinua wastan?
3:14 Sillä te sanotta: se on turha cuin
Jumalata palwellan/ ja mitä se autta/
että me pidämme hänen käskyns/ ja
waiwamme meidän elämätäm HERran
Zebaothin edes?
3:15 Sentähden me ylistämme
ylöncadzoita? sillä jumalattomat
menestywät/ he kiusawat Jumalata/ ja
se heille menesty.
3:16 MUtta jumaliset lohduttawat
toinen toistans näin: HERra otta sijtä
waarin ja cuule sen/ ja muistokirja on
kirjoitettu hänen eteens: jotca HERra
pelkäwät ja muistawat hänen nimens
päälle.
3:17 Nijden pitä/ sano HERra Zebaoth/
sinä päiwänä/ jonga minä teen/
oleman minun omani/ ja minä tahdon
heitä armahta/ nijncuin mies armahta
poicans/ joca händä palwele.
3:18 Ja teidän pitä jällens sitä wastan
näkemän/ mikä eroitus on wanhurscan
ja jumalattoman waihella: ja sen
waihella/ joca Jumalata palwele/ ja sen
joca ei händä palwele.
Vers.1. Engelini) Johannes Baptista
cudzutan täsä Engelixi/ ja idze Christus
lijton Engelixi/ ei että he olit
luonnostans Engelit/ mutta että he
wircans puolest olit Jumalan
sanansaattajat: Johannes tuli
ilmoittaman Christuxen tulemista:
Christus idze tuli ilmoittaman ja
toimittaman sitä armon lijtto/ cuin
luwattu oli v. 4. Tuoman) Sup. 1:11. v. 8.
Petätte) se on/ te annatte Lewitaille ja
Papeille caickein huonoimbita/ ja
toisinans ei mitän. v. 11. Syöjän) Caicki
cuin elon raisca. v. 16. Muistokirja) se
on/ ei hän sitä unhota.
IV. Lucu .
JUmalattomain häwityxest ja
huckumisest/ v. 1. ja jumalisten
lisändymisest Christuxen cautta/ joca
heille walaise/ v. 2. käsketän pitä
Mosexen Laista waari/ v. 4. Johannes
Baptista luwatan Elian woimalla ja
hengellä/ ennencuin HERran päiwä on
tulewa/ v. 5.
4:1 SIllä cadzo/ se päiwä tule/ joca on
palawa nijncuin pädzi. Silloin pitä caicki
ylöncadzojat ja jumalattomat olkena
oleman/ ja se tulewa päiwä pitä heidän
sytyttämän/ sano HERra Zebaoth/ ja ei
hänen pidä heille jättämän juurta eikä
