JOB |
JOBIN KIRJA |
Hiobin Kirja |
| 1938 |
1776 |
1642 |
| |
|
|
| 25 LUKU |
25 LUKU |
XXV. Lucu |
| 25:1 Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi: |
25:1 Silloin vastasi Bildad Suasta ja sanoi: |
25:1
SIlloin wastais Bildad Suahst/ ja
sanoi: |
| 25:2 "Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa
korkeuksissaan. |
25:2 Hallitus ja pelko on hänen tykönänsä, joka tekee rauhan korkeittensa seassa. |
25:2
Eikö hallitus ja pelco ole hänen
tykönäns/ joca teke rauhan corkeittens seas. |
| 25:3 Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen
valonsa koita? |
25:3 Kuka voi lukea hänen joukkonsa? ja kenen päälle ei paista hänen valkeutensa? |
25:3
Cuca woi luke hänen jouckons? ja
kenen päälle ei paista hänen walkeudens? |
| 25:4 Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan
edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas? |
25:4 Kuinka on ihminen hurskas Jumalan edessä? eli kuinka vaimon lapsi on puhdas? |
25:4
Cuinga on ihminen hurscas Jumalan
edes? eli cuinga waimon lapsi on puhdas? |
| 25:5 Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään
ole puhtaat hänen silmissänsä; |
25:5 Katso, kuu ei valaise vielä, eikä tähdet ole vielä kirkkaat hänen silmäinsä edessä: |
25:5
Cadzo/ Cuu ei walaise wielä/ eikä
tähdet ole wielä kirckat hänen silmäins edes: |
| 25:6 saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo
toukka!" |
25:6 Kuinka paljo vähemmin ihminen, se mato, ja ihmisen lapsi se toukka? |
cuinga paljo
wähemmin ihminen/ se coi/ ja ihmisen lapsi/ se mato. |
| |
|
|